Pioneer AVH-P7500DVD User manual [fi]
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 1 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
7 tuuman täysin motoroitu LCD-värinäyttö ja 5 kanavan suuritehoinen DVD/VCD/CD -vastaanotin
Käyttöopas
AVH-P7500DVD
Q sound.vision.soul
SUOMI
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 2 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Sisällys
Lue tämä
* Soitettavat levyt ................................... 14
* DVD video- levy aluenumerot ..............15
* Kun käyttö on kielletty.......................... 17
Johdanto ............................................... 4
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän
Pioneer tuotteen ....................................... 4
Laitteiden liitäntä .................................. 4
Järjestelmän liitännät .................................. 6
Virtajohdon (1) liittäminen ........................... 6
Virtajohdon (2) liittäminen ........................... 7
Kun liität erikseen myytävään
tejovahvistimeen ............... ....... ............. .... 8
Kun liitetään peruutuskameraan ................. 9
Kun liität ulkoisen videolaitteen
ja näytön ................................................... 9
Kohinasuodattimien kiinnittäminen ........... 10
Asennus .............................................. 10
Hide-away laitteen asennus ...................... 11
Etu/taka-asennus (DIN) ................... ....... .. 11
Etuasennus (DIN) ..................................... 12
Taka-asennus (DIN) .................................. 12
Etupaneelin kiinnitys ................................. 13
Kaukosäädinyksikön asennu s .... ...... ....... .. 13
Varotoimenpiteet ................................ 13
TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET ... ....... .. 13
Turvallisen ajon varmistaminen . ...... ....... .. 14
Akun tyhjenemisen estäminen .................. 14
Ennen kuin aloitat .............................. 14
Tästä laitteesta .......................................... 14
Tietoja tästä käsikirjasta ............................ 15
Varotoimenpiteet ........... .......................... .. 15
Häiriöiden sattuessa ................................. 15
Toiminnot ...................... ............................ 16
LCD-ruudun suojaaminen ......................... 17
LCD-näytön katsominen mukavasti .......... 17
Tilamuisti ....................... .......................... .. 17
Mitä merkinnät DVD:levyissä
merkitsee .......................... ...................... 17
Mikroprosessorin nollaus .......................... 18
Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito ................. 18
Toimintodemo ............... ............................ 18
Osat ..................................................... 19
Pääyksikkö ....................... ....... ...... ....... ..... 19
Kauko-ohjain .................... ......................... 20
Perustoiminnot ................................... 21
Laitteen kytkeminen päälle ja
lähteen valinta ........................................ 21
Levyn syöttäminen .................................... 22
Äänentason säätö ..................................... 22
Laitteen kytkeminen pois päältä ............... 22
Takanäytön käyttö .................................... 22
Navigointivideon näyttö ............................. 23
Kosketuspaneelin näppäinten käyttö ........ 23
LCD-peneelin avaaminen ja
sulkeminen ........................... .................. 24
Laajukuvatilan muuttaminen ......... ....... ..... 25
Kuvasäätöjen säätö .................................. 25
Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 26
Viritin ................................................... 27
Radion kuunteleminen .............................. 27
Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 27
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 28
Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin .......................... .................. 28
Voimakkaimpien asemien
tallentaminen ................. ......................... 28
RDS ..................................................... 29
RDS toimintojen esittely ............................ 29
RDS näytön vaihtaminen .......................... 29
Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 29
Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 30
PTY-toimintojen käyttäminen .................... 30
Radiotekstin käyttö ................................... 31
PTY-lista .......................... ......................... 31
DVD audio -levyjen toisto .................. 32
DVD audion kuuntelu ................................ 32
DVD-valikon käyttö ....... ....... ...... ....... ....... . 32
Ryhmän ohittaminen eteen-/taaksepäin ... 32
Toiston pysättäminen ................................ 33
DVD audion lisätoimintojen esittely .......... 33
Uusintasoitto ........................ ..................... 33
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä .................... ............. ........ 33
Kappaleiden skannaaminen ..................... 33
DVD audion pysäyttäminen tilapäisesti .... 34
Pysäytyskuvien selaus .............................. 34
Kuva kuvalta toisto ............................ ....... . 34
Hidastustoisto ............... ............................ 34
Halutun kappaleen tai ryhmän haku ......... 35
Äänikielen muuttaminen toiston
aikana (Moni-ääni) ......................... ....... . 35
Tekstityskielen muuttaminen toiston
aikana (Moni-tekstitys) ........................... 35
Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Moni-kuvakulma) ....... ............. .............. . 36
Dynaamisen alueen säätimen käyttö ........ 36
DVD video-levyjen toisto ................... 36
DVD videon katsominen ........................... 36
DVD-valikon käyttö ....... ....... ...... ....... ....... . 37
Nimen ohittaminen eteen-/taaksepäin ...... 37
Toiston pysättäminen ................................ 37
DVD videon lisätoimintojen esittely ........... 37
Uusintasoitto ........................ ..................... 38
DVD video toiston taukoaminen ............... 38
Kuva kuvalta toisto ............................ ....... . 38
Hidastustoisto ............... ............................ 38
Kohtauksen haku, toiston aloitus
tietystä kohdasta. ................................... 38
Äänikielen muuttaminen toiston aikana
(Moni-ääni) ........................ ..................... 39
Tekstityskielen muuttaminen toiston
aikana (Moni-tekstitys) ........................... 39
Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Moni-kuvakulma) ....... ............. .............. . 39
Dynaamisen alueen säätimen käyttö ........ 40
Video CD:n soitto ............................... 40
Video CD:n katsominen ............................ 40
Valikon käyttö ........................................... 41
Toiston pysättäminen ............................... 41
Video CD:n lisätoimintojen esittely ........... 41
Uusintasoitto .............. ............. ............. ..... 42
Video CD:n toiston taukoaminen .............. 42
Kuva kuvalta toisto ................................... 42
Hidastustoisto ................... ........................ 42
Kohtauksen haku, toiston aloitus
tietystä kohdasta .................................... 42
Ääniulostulon valinta .............. .................. 43
CD:n soitto .......................................... 43
CD:n kuunteleminen ................................. 43
Toiston pysättäminen ............................... 44
CD:n lisätoimintojen esittely ..................... 44
Uusintasoitto .............. ............. ............. ..... 44
Kappaleiden soittaminen sa tunn aises sa
järjestyksessä ................ ........................ 44
CD:n kappaleiden skannaaminen ............ 44
CD:n soiton taukoaminen ......................... 44
Levyn nimen syöttäminen ......................... 45
CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 45
MP3-tiedostojen soitto ....................... 46
MP3-tiedoston kuuntelu .... ...... ....... ........... 46
Toiston pysättäminen ............................... 46
MP3:n lisätoimintojen esittely ................... 47
Uusintasoitto .............. ............. ............. ..... 47
Kappaleiden soittaminen sa tunn aises sa
järjestyksessä ................ ........................ 47
Kansioiden ja kappaleiden
skannaaminen ........................................ 47
MP3 toiston taukoaminen ......................... 47
MP3-levyn tekstitietojen näyttäminen ....... 48
Tekstitietojen selaaminen näytöllä ........... 48
Kappaleiden valitsemi nen
tiedostonimiluettelosta ... ........................ 48
2
SUOMI
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 3 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Sisällys
Moni-CD-soitin .................................... 48
CD:n kuunteleminen ................................. 48
50 levyn moni-CD-soitin ............................ 49
Moni-CD-soittimen lisätoimintojen
esittely .............................. ...................... 49
Uusintasoitto ................. ............................ 49
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ................... ...................... 49
CD-levyjen ja kappaleiden
skannaaminen .................. ...................... 49
CD:n soiton taukoaminen .......................... 50
ITS-soittolistojen käyttö ............................. 50
Levyn nimi-toimintojen käyttö ..... ...... ....... .. 51
CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 52
Tiivistyksen ja bassovahvistuksen
käyttö ................................ ...................... 52
DAB-viritin .......................................... 53
DAB-virittimen kuunteleminen ................... 53
DAB-virittimen lisätoimintojen esi tte ly ..... .. 54
DAB-näytön vaihtaminen .......................... 54
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 54
Tiedotusten asetus ........ ...... ....... ...... ....... .. 54
Palvelun valinta käytettävissä olevien
palveluiden listalta .................................. 55
Käytettävissä olevien PTY-tietojen
aku .............................. ............. ............. .. 55
Primääri tai sekundääri palvelun osaan
vaihtaminen ................ ............................ 55
Palveluseurannan kytkeminen .................. 55
Dynaamisen nimen käyttäminen ............... 55
TV-viritin .............................................. 56
TV-virittimen katsominen .......................... 56
TV-virittimen lisätoimintojen esittely .......... 56
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 56
Voimakkaimpien asemien tallentaminen
järjestyksessä ................... ...................... 57
Maaryhmän valinta ........ ...... ....... ...... ....... .. 57
DVD-soitin ........................................... 57
Levyn soitto ............................................... 57
DVD-soittimen kytkeminen päälle ja
pois päältä .............................................. 58
Levyn valinta ............................................. 58
DVD-soittimen lisätoimintojen esittely ....... 58
Uusintasoitto ........................... .................. 58
Levyn toiston pysäyttäminen
tilapäisesti .............................................. 59
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ................ ....... ...... ....... ..... 59
CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 59
ITS-soittolistojen käyttö ............................. 59
Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 59
Äänen säädöt ..................................... 60
Äänen säädön esittely .............................. 60
Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 60
Automaattisen taajuuskorja im en
käyttö ............................. ....... ...... ....... ..... 61
Paikanvalitsimen käyttö ............................ 61
Balanssin säädön käyttö ........................... 62
Äänitasojen säätö ..................................... 62
Suoraohjauksen käyttö ............................. 62
Dolby Pro Logic II:n käyttö ....................... 62
Kaiutinasetuksien asetus .......................... 63
Katkaisutaajuuden valinta ......................... 63
Kaiuttimien ulostulotason säätö ................ 64
Kaiuttimien ulostulotason säätö
testiäänen avulla .................................... 64
Aikakohdistuksen käyttö ........................... 64
Auto TA ja EQ (automaattinen
aikakohdistus ja taajuuskorjaus) ............ 65
DVD-soittimen asetus ........................ 66
DVD- säätöjen esittely .............................. 66
Tekstityskielen vaihtaminen ...................... 67
Äänikielen vaihtaminen ............................. 67
Valikkokielen vaihtaminen ........................ 67
Aputekstityksen kytkeminen päälle
tai pois päältä ......................................... 67
Kulmakuvakkeen asetus ........................... 68
Kuvasuhteen asetus ................................ 68
Lapsilukon asettaminen ........................... 68
Bonus-ryhmien soittaminen ...................... 69
Kauko-ohjaimen koodityypin
asettaminen ................ ....... ...... ....... ........ 69
Alkuasetukset ..................................... 70
Alkuasetusten säätö ................................. 70
FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 70
Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 70
Varoitusäänen kytkeminen ....................... 70
Lisälaiteasetuksen kytkeminen ................. 70
Vääristyneen äänen korjaaminen ............. 70
Puhelunaikaisen vaimennuksen/
-hiljennyksen kytkeminen ....................... 71
Automaattisen levynsoiton
kytkeminen ........................ ..................... 71
Himmennysasetuksen asettaminen
alinäytölle .......................... ..................... 71
Äänitoimintojen palauttaminen .................. 71
Navigoinnin äänen/äänimerkin
yhdistäminen .............. ............................ 71
Muut toiminnot ................................... 72
Asetussäädön esittely .............................. 72
Videotulon asetus ..................................... 72
Peruutuskameran asetukset ..................... 72
Kellon asettaminen ................................... 73
Automaattiavauksen asettaminen ............ 73
LCD-näytön liukuasennon säätäminen .... 73
Takanäytön videon asettaminen .............. 73
Navigointivideon näyttäm inen
takanäytöllä .......................... .................. 73
AUX-lähteen käyttö .................................. 74
Taustanäytön kytkeminen ........................ 74
Lisätietoja ............................................ 75
Vianetsintä ................. .................... ........... 75
Virheviestit ................. ............................... 76
Automaattisen aikakohdistuksen ja
taajuskorjauksen virheilmoitusten
ymmärtäminen ........ ............................... 76
DVD-soitin ja huolto .......... ...... ....... ...... ..... 77
DVD-levyt ......................... ........................ 77
CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 77
MP3 tiedostot ........................................... 77
Näytön oikea käyttö .................................. 78
DVD:n kielikoodikartta .............................. 79
Sanasto ..................... ............................... 80
Tekniset tiedot .......................................... 82
Hakemisto ........................................... 83
SUOMI
3
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 4 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Johdanto
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein.
Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
Laitteiden liitäntä
! VAARA:
* PIONEER ei suosittele että asennat tai huollat nä ytt öä its e. Laitteen asennus tai
huolto voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Anna valtuutetun Pioneer
huollon asentaa ja huoltaa laitteesi.
* Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Älä jätä mitää. johtoja eristämättä.
* Älä poraa reikää moottoritilaan liittääksesi keltaisen johdon ajoneuvon akkuun.
Moottorin tärinä voi aiheuttaa vian eristykseen kohdassa jossa johto kulkee
matkustajatilasta moottorilaan. Ole erittäin huolellinen eristäessäsi johtoa tästä
kohdasta.
* On erittäin vaarallista antaa näytön johtoen joutua ohjauspyörän tai
vaihteenvalitsimen ympärille. Varmista että asennat näytön siten ettei se haittaa
ajamista.
* Varmista ettei johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen,
seisontajarrun tai istuimen liukumekanismin välissä.
* Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi
tarvittaessa.
4
SUOMI
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 5 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Huomautukset
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.
• Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.
• Kiinnitä johdot kaapel ipidikke illä ta i teipil lä. Käär i teippiä johtoj en ympäril le paikk oihin, joissa
ne koskettavat metalliosiin.
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä,
käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niistä aiheutuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.
• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.
• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen miinusjohtoja (-) yhteen.
• Jos laitteen RCA-liitintä ei käytetä, älä poista liittimien suojia.
• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai
impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa
savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.
• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen
johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.
• Kun käytät ulkoista tehovahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke
sinistä/valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista
johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista
virrankulutusta ja virhetoimintoja.
• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen
käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.
• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS-liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli
on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.
• Tätä laitetta ei voida kytkeä ajoneuvoon jossa ei ole ACC (lisälaite) -asentoa
virtakytkimessä.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erilleen paljon tehoa vaativien
laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
SUOMI
5
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 6 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Järjestelmän liitännät
Keltainen
26 nastainen
kaapeli
Navigointilaite
(esim. AVIC- 900DVD)
(myydään erikseen)
Sininen
IP-BUS-sisääntulo
(sininen)
Hide-away-laite
(tulee mukana)
Sininen
(tulee TV-virittimen kanssa)
10 cm
AV-BUS-sisääntulo (sininen)
IP-BUS-kaapeli
Musta
15 cm
40 cm
Tämä laite
30 nastainen kaapeli (tulee mukana)
3 m
Antennikaapeli
Violetti
Musta
(tulee mukana)
Antenniliitäntä
21 nastainen kaapeli
(tulee mukana)
IP-BUS-kaapeli
Sininen
Automaattisen taajuuskorjauksen ja aikakohdistuksen
mikrofonipistoke
Katso käyttöohje.
Hide-away-TV-viritin
(esim. GEX-P6400TVP)
(myydään erikseen)
15 cm
Musta
Violetti
3 m
3 m
Moni-CD-soitin
(myydään erikseen)
Virtajohdon (1) liittäminen
Musta
Musta/valkoinen
Hide-away-laite
Keltainen
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta
riippumatta.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
Keskikaiutin
6
SUOMI
AV-BUS-kaapeli
(tulee TV-virittimen kanssa)
Musta
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 7 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Virtajohdon (2) liittäminen
Huom
Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5*
toiminnot saattavat olla erilaisia.
Varmista siinä tapauksessa, että liität
2*– 5* ja 4*– 3*.
1*
3*
5*
Suojus (1*)
Ellet käytä tätä liitintä, älä
poista suojusta.
ISO-liitin
Huom
Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu
kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa,
että liität molempiin liittimiin.
ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa
ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun
neula 5 on antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja
6* ja 7* koskaan muuntyyppisessä ajoneuvossa*.
2*
4*
Keltainen (3*)
Varmistus
(tai lisävaruste)
Punainen (5*)
Lisälaite
(tai varmistus)
Sininen/valkoinen (6*)
Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta riippumatta.
Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).
Oranssi/valkoinen
Valaistuksen kytkentäliittimeen.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
Tämä laite
Liitä samanväriset
johdot yhteen.
Sulakepidike
Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Vasen edessä +
Valkoinen/musta : Vasen edessä Harmaa : Oikea edessä +
Harmaa/musta : Oikea edessä Vihreä : Vasen takana +
Vihreä/musta : Vasen takana Violetti : Oikea takana +
Violetti/musta : Oikea takana -
Sulakevastus
Sulakevastus
Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.
Violetti/
Valkoinen
Keltainen/musta
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute -johdolla.
Jos et, älä liitä Audio Mute -johtoa mihinkään.
Katso osa “Kun liitetään
peruutuskameraan”.
Liitäntätapa
1. Purista johto. 2. Purista lujaan
Huom
• Seisontajarrun paikka riippuu ajoneuvomallista. Katso
lisätietoja ajoneuvon käyttöoppaasta tai jälleenmyyjältä.
Vaalean vihreä
Käytetään havaitsemaan onko seisontajarru päällä/pois päältä.
Tämä johto liitetään seisontajarrun kytkimen viertapuolelle.
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC)
Virtapuoli
Maadoituspuoli
kärkipihdeillä.
Seisontajarrun
kytkin
SUOMI
7
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 8 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Kun liität erikseen myytäv ään tejov ah vis tim e en
Keskiulostulo
(KESKIULOSTULO)
23 cm
Tämä laite
Kohinasuodatin
(pieni)
Lukkorengas
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Katso osa “Kohinasuodattimien k iinnittäminen”.
Subwoofer ulostulo
(SUBWOOFER-ULOSTULO)
23 cm
Takaulostulo
(TAKAULOSTULO)
15 cm
Etu-ulostulo
(ETU-ULOSTULO)
15 cm
RCA-kaapelit
(myydään erikseen)
Järjestelmän kauko-ohj ain
Vasen Oikea
Etukaiutin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Etukaiutin
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
8
SUOMI
Takakaiutin Takakaiutin
Subwoofer
Keskikaiutin
Suorita nämä liitännät käytettäessä
valinnaista vahvistinta.
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 9 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Kun liitetään peruutuskameraan
Kun käytät laitetta peruutuskameran kanssa on automaattinenn kytkeytyminen
videosta peruutuskam eraan mahdo llista kun vaihteenv alitsin siirretään REVER SE ( R)
asentoon.
Tämä laite
Suosittelemme että käytät
kameraa joka tuottaa
peilikkäänteisen kuvan.
15 cm
Violetti/Valkoinen
Kahdesta takavaloon liitetystä johdosta, kytke
se jonka virta muutuuu kun vaihteenvalitsin on
REVERSE (R) asennossa.
Liitäntätapa
Hide-away-laite
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
Videoulostuloon
8 m
1. Purista johto. 2. Purista lujaan
Jatkojohto (tulee mukana)
Peruutuskamera
Sulakevastus
kärkipihdeillä.
Kun liität ulkoisen videolaitteen ja näytön
Ääniulostuloihin
Ulkoinen videolaite
(myydään erikseen)
Videoulostuloon
RCA-kaapelit
(myydään erikseen)
Hide-away-laite
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
Äänisisääntuloihin
Näyttä RCA-sisääntulopistokkeilla
Videon sisääntuloon
• On tärkeää asettaa AV-INPUT-tilaan SETUP-tilassa kun litetään ulkoinen
videolaite.
Kun käytetään videon takaulostuloon kytkettyä näyttöä
Tämän laitteen videon takaulostulo on liitäntöjä varten jolloin takamatkiustajat voivat
katsoa DVD:tä tai Video CD:tä
! VAROITUS:
• Älä koskaan asenna näyttöä niin että ajaja voi katsoa DVD:tä tai Video CD:tä ajaessa.
• Älä koskaan liitä takaäänen ulostuloa (REAR MONITOR OUT) erikseen myytävään
tehovahvistimeen.
SUOMI
Huom
• Ob tärkeää asettaa BACK UP CAMERA-tilaan
SETUP-tilassa kun liitetään per uutuskamera.
9
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 10 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Kohinasuodattimien kiinnittäminen
Käytä mukana tulleita kohinasuodattimia oikein kohinan estämiseksi.
Tämä laite
Kohinasuodatin
(suuri)
Kohinasuodatin
(suuri)
Lukkorengas
Muut kuin
kaiuttimien johdot
Hide-away-laite
Kohinasuodatin
(pieni)
Kohinasuodatin
(pieni)
Lukkorengas
Kaiuttimen johdot
Lukkorengas
Lukkorengas
Kohinasuodatin
(suuri)
Kohinasuodatin
(suuri)
Asennus
Huomautukset
• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja
järjestelmä toimivat kunnolla.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.
• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.
• Älä aseta näyttöä siten että ajajan näkyväisyys heikkenee tai estää ajoneuvon turvatyynyjen
toimintaa.
• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta.
• Jos asennuskulma on suurempi kuin 30° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi.
• Varmistaaksesi tämän laitteen sopivan lämmönhaihtumisen, vältä erityisesti tukkimasta
tuotteen tuulettimen puoleista si vua.
• Kun kiinnität hide-away laitteen, varmista ettei mikään johdoista ole jäänyt laitteen ja
ympäröivien metalliosien tai sisu st an väliin.
• Älä kiinnitä hide-away laitetta lämmittimen puhaltimien lähelle, jossa se voi vaurioitua
kuumuudesta, tai ovien lähelle jossa sadevesi voi roiskua sen päälle.
• Tarkasta aina ennen reikien poraamista, että porattavan kohdan takana ei ole mitään. Älä
poraa polttoaineputkeen, jarruputkeen, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin. Älä poraa
polttoaineputkiin, jarruputkiin, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin.
• Jos hide-away laite asennetaan matkustamoon, kiinnitä se tukevasti jottei se irtoa auton
liikkuessa ja aiheuta loukkaantumisia tai onnettomuutta.
• Jos hide-away laite on asennettu etuistuimen alle, varmista ettei se estä istuimen
liikuttamista.
• Vie kaikki johdot liukumekanismin ympäri jotta ne eivät jäisi kiinni tai puristuksiin ja
aiheuttaisi oikosulkua.
10
SUOMI
Kohinasuodatin
(suuri)
Lukkorengas
)
Asennus kannattimilla
Kiinnitys tarran auhalla
Irrota kehys ja pidike.
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 11 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Asennus
Hide-away laitteen asennus
Puhdista pinta huolellisesti ennen
kuin kiinnität tarrateipin.
Kierreruuvi (4x 12 mm)
Auton matto
tai kori
Auton matto
Kannatin
Poraa läpimitaltaan 2 – 2,5 mm reiät.
Tarranauha
(suuri)
tai kori
Ruuvi
(4 x 8 mm
Etu/taka-asennus (DIN)
Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa
(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä
ruuvinreikiä).
Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.
Ennen laitteen asentamista
*
Vedä irrottaaksesi kehys ja löysää
ruuveja (2x 3 mm) poistaaksesi
kehys. (Kun kiinnität kehyksen
takaisin, pane urapuoli alaspäin ja
napsauta kiinni).
Pidike
Ruuvi (2 x 3 mm)
Kehys
SUOMI
11
1. Määritä sivukiinnikkeiden asento.
2. Asenna lait e kojela uta an .
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 12 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Asennus
Etuasennus (DIN)
Asennus kumiholkin kanssa
Kun asennat matalaan paikkaan,
muuta sivukiinnikkeiden asentoa.
Tässä tapauk sessa, aseta
peiteteippiä osi in jotk a ul ko ne va t
kojelaudasta.
Kun olet asettanut pidikkeen
kojelaudan sisään, valitse oikeat
kielekkeet kojelaudan materiaalin
paksuuden mukaan ja taivuta ne.
(Asenna mahdollisimman tukevasti
ylä- ja alak ielek kei tä ap una k äyttä en.
Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin,
että ne kiinnittyvät.)
• Asennuks en jälkeen, kiin nitä kehys
uudestaan.
Sivukiinnike
Uppokantaruuvi (5 x 6 mm)
Kojelauta
Ruuvi
Pidike
Sivukiinnike
Ruuvi (2 x 3 mm)
Peiteteippi
Kumiholkki
Taka-asennus (DIN)
Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla
* Laitteen kiinnittäminen radion
vakiokiinnikkeeseen.
Valitse kohta, jossa telineen ruuvinreiät ja
laitteen ruuvinreiät ova t samassa kohd assa
(sopivat) ja kirist ä ruu vit kah desta k ohdas ta
kummaltakin puolelta. Käytä joko
sideruuveja (4 x 3 mm) tai kiri stysruuveja
(5 x 6 mm) tai uppokanta ruuveja (5 x 6 mm)
telineen ruuvinreikien muodosta riippuen.
*1
Käytä vain kiristysruuveja (4 x 3 mm).
• Kun asennat matalaan tilaan, käytä
seuraava ruuvinreikiä. Tässä
tapauksessa, aseta peiteteippiä osiin
jotka ulkonevat kojelaudasta.
*2
Jos telineen ruuvinreiät ja pääyksikön
ruuvinreiät eivät ole samalla kohdalla, levennä
telineen ruuvinreikiä viilalla niin, että ne sopivat
tähän yksikköön.
Kiristä ruuvit 2 kohdasta molemmilta puolilta.
Radion
vakiokiinnike
12
SUOMI
Peiteteippi
Ruuvi
Kojelauta tai
konsoli
*2
Kiinnitä etupaneeli laitteeseen
Kaukosäädinyksikkö
Puhdista pinta huolellisesti ennen
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 13 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Asennus
Etupaneelin kiinnitys
Jos et käytä etupaneelin irrotus ja kiinnitystoimintoa, kiinnitä etupaneeli laitteeseen
toimitetuilla kiinnitysr uuveilla ja pidikkeillä.
*
kiinnitysruuveilla poistettuasi
etupaneeli.
Kiinnitysruuvi
Kiinnitysruuvi
Kaukosäädinyksikön asennus
Kun et käytä kaukosäädiyksikköä, kiinnitä se tarranauhalla niin, ettei se pääse
liikkumaan.
*
kuin kiinnität tarrateipin.
Tarrateippi (pieni)
(kova)
Tarrateippi (pieni)
(pehmeä)
Varotoimenpiteet
TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET
Lue kaikki näyttöä koskevat ohjeet ja säilytä niitä tulevia tarpeita varten.
1. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä.
2. Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla tulevaa käyttöä varten.
3. Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan varoitukset ja noudata ohjeita
huolellisesti.
4. Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä järjestelmää enn en kuin he ovat
lukeneet ja ymmärtänee t käyttöohjeet.
5. Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii)
heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien
turvatyynyt, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.
6. Koskie n kai kki a li sälai tteita aj oneu von s isällä , ei m yös kään nä ytön tu lisi kään tää
huomiota ajoneuvon turvallisesta käytöstä. Jos sinulla on vaikeuksia
järjestelmän käytössä tai näytön lukemisessa, pysäköi auto turvalliseen
paikkaan ennen kuin teet säätöjä.
7. Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Henkilöiden, joilla ei ole sähkö- ja
autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saattaa olla vaarallista ja voi
aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran.
8. Muista käyttää turvavyötä aina kun käytät ajoneuvoa. Jos joudut
onnettomuuteen, loukkaantuminen voi olla huomattavasti vakavampi, jos
turvavyötä ei ole kiinnitetty oikein.
SUOMI
13
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 14 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Varotoimenpiteet
Turvallisen ajon varmistaminen
! VAROITUS:
• Välttääksesi onnettumuuden ja lakirikkomuksia ei tätä laitetta saa käyttää
videruudun kanssa joka on näkyvissä kuljettajalle.
• Joissakin maissa tai valtioissa voi toisienkin matkustajien videon katselu olla
kiellettyä. Siellä missä kyseisi ä lake ja sovell eta an tulee niit ä nouda ttaa.
Tämä laite havaitsee onko ajoneuvosi seisontajarru kytketty ja estää sinua
katsomasta DVD:tä tai TV:tä tältä näytöltä ajoneuvon liikkuessa. Kun yrität katsoa
DVD:tä tai TV:tä, varoitus VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING
ilmestyy näytölle.
Katsoaksesi DVD:tä tai TV:tä, pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke
seisontajarru.
Kun käytät näyttöä, joka on liitetty takanäytön ulostuloon
(REAR MONITOR OUT)
Tämän laitteen videon takaulostulo REAR MONITOR OUT on liitäntöjä varten jolloin
takamatkiustajat voivat katsoa DVD:tä tai TV:tä
! VAROITUS:
Älä KOSKAAN asenna näyttöä niin että ajaja voi katsoa DVD:tä tai TV:tä ajaessa.
Akun tyhjenem is en estä m ine n
Anna moottorin olla käynnissä kun käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman että
moottori on käynnissä voi johtaa akun tyhjenemiseen.
! VAROITUS:
Älä käytä ajoneuvoissa joissa ei ole ACC-asentoa.
Ennen kuin aloitat
Tästä laitteesta
Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä
FM-asemia.
Soitettavat levyt
DVD, Video CD ja CD-levyt joissa on alla näkyvä logo voidaan toistaa tällä laitteella.
DVD audio
DVD video
Video CD
CD
Huom
• Tällä laitteella voi toistaa vain levyjä, joissa on jokin edellä näytetyistä merkeistä.
14
SUOMI
Laitteen pohjassa
Laitteen päällä
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 15 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
DVD video- levy aluenumerot
DVD video-lev yt jois sa o n y hteen sopim aton
aluenumero ei voida tois taa tällä soittim ella.
Laitteen aluenumero löytyy laitteen
pohjasta.
Alla oleva kuva osoittaa alueet ja vastaavat
aluenumerot.
Yhdistettynä Pioneer navigointilaitteeseen.
Kun käytät tätä lait etta yhdes sä Pione er DVD -navig ointil aitteen kanssa, v armista että
käytät karttalevyä CNDV-30. Tässä käsikirjassa selitetään niiden yhteisk äyttö.
Jos et käytä karttalevyä CNDV-30 vaan vanhempaa versiota, se voi johta a tiettyhin
vikoihin ja häiriöihin:
•ENTERTAINMENT-painike ja WIDE eivät toimi NAVI MENU -painikkeena eikä
NAVI-painikkeena.
• Lähteeksi ei voida valita NAVI (navigointilaite), kuten DVD video Pioneer-
navigointilaitteesta DVD video -toiston kanssa.
•NAVI MIXING-tilassa ei muita asetuksia kuin ALL voida valita.
• Yhdistetyn Pioneer navigointilaitteen äänitunnistuksen ohjausjärjestelmä ei toimi
kunnolla. Toisaalta, äänitoimintoa voidaan käyttää navigointiin mutta toisaalta,
Mutta AV-laitteiseen liittyvää äänitoimintoa voida käyttää.
• Yhdistetyn Pioneer navigointilaitteen reittiohjaus ei toimi kunnolla jos jokin toinen
lähdekuva on näytöllä. Toisaalta, ääniohjausta voidaan käyttää mutta toisaalta,
näyttöohjaus (esim, siirtyminen isompaan karttaan risteyksestä) ei toimi.
• Taustanäytöksi ei voida valita NAVI BG PICT (navigointilaitteen tausta).
Tietoja tästä käsikirjasta
Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat
ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän
käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia
mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.
Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja
muilla sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä.
Varotoimenpiteet
• Tässä laitteessa on korkeampi kuin luokan 1. Laserdiodi. Varmistaaksesi jatkuvan
turvallisuuden, älä poista mitään laitteen kansia tai avata tuotetta. Luovuta kaikki
huolto pätevöityneelle h uoltohenkilö stölle. l aitteesssasi o n seura ava varoitusm erkki.
Sijainti:
• Pioneer CarSt ereo-Pass on käytössä vain Sa ksa ssa.
• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön
ja varoitukset.
• Pidä äänentaso aina niin alhai sena, että kuulet auton ulkop uolelta tulev at äänet.
• Suojele laitetta kosteudelta .
• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyh jen ee ja se on ohjelmoitava
uudelleen.
Häiriöiden sattuessa
Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
SUOMI
15
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 16 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
Toiminnot
Kosketuspaneelin näppäinten käyttö
Laitetta voi käyttää kosketuspaneelin näppäimillä.
DVD audio -toisto
Laitteella voi soittaa DVD audiota.
DVD video -toisto
Laitteella voi toistaa DVD video-, DVD-R- (videotila) ja DVD-RW-levyjä (videotila).
Video CD:t joisa on PBC-yhteensopivuus
Laitteella voi toistaa Video CD:tä joissa on PBC (toistonhallinta) toiminto.
CD-levyn soitto
Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista.
MP3-tiedostojen soitto
Laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).
• Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa
tuottavaan) realiaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin
kautta ja/tai muuten), lähettämiseen/stream-julkaisuun Internetin, intranetin ja/tai
muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten
tai tilattavien audio-lähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen
lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.
NTSC/PAL-yhteensopivuus
Tämä laite on NTSC/PAL-järjestelmä yhteensopiva. Kun liität muita laitteita tähän
laitteeseen, varmista että laitteet on yhteensopivia saman videojärjestelmän kanssa
muuten kuvat eivät toistu kunnolla.
Dolby Digital/DTS-yhteensopivuus
Voit nauttia DVD-elokuvan ja 5.1-kanavaisen äänentoiston tunnelmasta ja
jännityksestä.
• Valmistettu Dolby Laboratories-yhtiöltä saadulla lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
-tavaramerkkejä.
• “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc
-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Moni-kuvasuhde
Vaihda laajakuva-, letter-box- ja panscan-nä ytö n välillä.
Moni-ääni
Voit vaihtaa usean DVD-äänitetyn äänijärjestelmän välillä.
Moni-tekstitys
Voit vaihtaa usean DVD:lle äänitetyn tekstityskielen välillä.
Moni-kuvakulma
Voit vaihtaa usean DVD:lle äänitetyn kuvakulman välillä.
Huom
• Tämä laite sisältää tekijäoikeussuojattua teknologiaa jotka on suojattu tiettyjen U.S patentti
ja muiden oikeuksien kautta ja jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuden
haltijat. Tämän tekijänoikeuksin suojatun teknologian käyttö tulee olla Macrovision
Corporation valtuuttamaa, ja on tarkoitettu vain koti- ja muuta rajattua käyttöä varten jollei
Macrovision Corporation ole toisin valtuuttanut. Purkaminen tai muuntaminen on kiellettyä.
16
SUOMI
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 17 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
LCD-ruudun suojaaminen
• Älä altista näyttöä suoralle auringonvalolle kun laitetta ei käytetä. Pitkäaikainen
altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa LCD-näytön vaurioitumiseen
johtuen korkeasta lämpötilasta.
• Kun käytät matkapuhelinta, pidä matkapuhelimen antenni etäällä näytöstä
estääksesi häiriöitä videossa jotka ilmenevät pilkkuina, raitoina jne.
LCD-näytön katsominen mukavasti
Sen rakenteesta johtuen, on LCD-näytön kulma rajoitettu. Katselukulmaa (vaaka- ja
pystytaso) voidaan suurentaa käyttämällä kuitenkin BRIGHT-säätöä viodeon
tummuuden säätöön. Ensimmäistä kertaa käytettäessä, säädä tummuutta
katselukulman muka ise sti (va ak a- ja pys tytasossa) selkeän kuvan saav utta m i se ksi .
DIMMER-säätöä voidaan myös käyttää LCD-näytön kirkkauden sätöön sinulle
sopivaksi.
Tilamuisti
Tämä toiminto tallentaa ääni-, tekstityskielet, kulmanumeron ja kuvasuhteet jotka on
suoritettu levyn toiston aikana jopa 30 levylle. Ilman erikoistoimenpiteitä, tallentuu
levyn toiston aikan a suor ite tut sääd öt . Seura avan k erran k un levy ä toi stetaa n, tule vat
edeltävät asetukset automaattisesti voimaan.
• Joissakin levyissä, ääni- ja tekstityskielet ovat automaattisesti määritetty, jolloin
tilamuisti ei toimi.
• Kun levyjen määrä ylittää 30, korvaa viimeisimmän levyn asetukset vanhimman
levyn asetukset.
Mitä merkinnät DV D: lev yis sä me rkit se e
Alla olevat merkin nät voiv at löyty ä DVD-l ev yjen tarr ois ta ja pa kkauk sist a. Ne os oittaa
levylle äänitettyjen kuvien ja äänien tyypin ja toiminnot joita voit käyttää.
Merkki Tarkoitus
2
Ilmaisee äänijärjestelmien määrän.
2
Ilmaisee tekstityskielien määrän.
Ilmaisee kuvakulmien määrän.
3
16 : 9 LB
Kun käyttö on kielletty
Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimintoa niin levyn ohjelmointi ei ehkä suorita
sitä. Kun näin tapahtuu näkyy kuvake ruudulla.
• Kuvake ei ehkä ilmesty tiettyjen levyjen kanssa.
Ilmaisee kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde korkeuteen) tyypin.
ALL
2
Ilmaisee alueiden määrän joissa toisto on mahdollista.
SUOMI
17
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 18 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
Mikroprosessorin nollaus
RESET-painiketta painamalla nollaat mi kroprosessorin alkuasetuksiin muuttamatta
tilamuistia.
Mikroprose ssori on nollattava seuraavissa tilanteissa.
• Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä käyttöä.
• Jos laite ei toimi kunnolla.
• Kun vieraita ja vääriä viestejä ilmestyy näytölle.
1. Kytke virta pois päältä.
2. Paina RE SE T-painiketta kynänterällä tai muulla
terävällä esineellä.
Huomautukset
• Kun käytät yhdessä Pioneer navigointilaitteen kanssa, jos
painat RESET-painiketta, varmista että ACC OFF on
valittuna. Jos ACC ON on valittuna, ei oikea toiminto ehkä
ole mahdollista vaikka painat RESET-painiketta.
• Kun olet suorittanyt kytkennät tai jos haluat tyhjentää kaikki
muistiasetukset tai palauttaa laitteen alkuasetuksiin
(tehdas) asetukset, käynnistä moottori tai aseta virta-avain ACC ON-asentoon ennen kuin
painat RESET-painiketta.
RESET-painike
Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito
Pariston asennus
Vedä alusta ulos kauko-ohjaimen takaa ja aseta paristo plus (+) ja miinus (–) navat
oikeisiin su untiin.
• Käytettäessä ensimmäistä kertaa, vedä alustassa oleva kalvo ulos.
! VAARA
• Käytä vain yhtä CR2025 (3 V) litium paristoa.
• Poista paristo jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.
• Älä lataa, pura, lämmitä tai hävitä paristoa tulessa.
• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.
• Älä talleta paristoa metalliesineiden kanssa.
• Jos paristo vuotaa, pyyhi kauko-ohjain täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.
• Kun hävität käyt etyt pari stot, hävitä ne maasi säädöst en ja ympäris tölain säädänn ön
mukaisesti.
Kauko-ohjaimen käyttö
Osoita kauko-ohjain etupaneelia kohti.
• Kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla suorassa auringon valossa.
Tärkeää
• Älä talleta kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringon valossa.
• Älä pudota kauko-ohjainta la ttialle, jossa se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen al le .
Toimintodemo
Tärkeää
• Tämän laitteen punainen johto (ACC) tulee liittää liittimeen, joka on liitetty virta-
avaimen ON/OFF toimintoihin. Ellei sitä tehdä ajoneuvon akku voi tyhjentyä.
Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun tämän laitteen virta on kytketty pois ja kun
virta-avain on asetettu ACC- tai ON-asentoon. Painettaessa ja pidettäessä alhaalla
painiketta ATT toimintodemon toiminnan aikana toimintodemo tila peruuntuu. Paina ja
pidä ATT-painiketta uudelleen käynnistääksesi toimintademotilan. Muista että jos
toimintodemo toimii jatkuvasti aut on moottorin olle ssa sammutettu, s e saattaa kulutta a
akkua.
18
SUOMI
! VAROITUS:
Talleta paristo lasten ulott umattomiss a. Jos paris to niela istaa n, ota välittö mästi yhte ys
lääkäriin.
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 19 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Osat
Pääyksikkö
햲 DISPLAY-painike
Paina tätä, jos haluat valita eri
näyttöjä.
햳 TA/NEWS-painike
Paina kytkeäkses i lii ken netiedotustoiminta päälle tai pois päältä.
Pidä alhaalla kytkeäksesi NEWStoiminto päälle.
햴 Ympäristövalon tunnistin
Tunnistaa ym päristön valon. Tämä
järjestelmä säätää auto ma att i se sti
näytön kirkkautta ympäri stön valon
mukaan.
햵 FLIP DOWN/CLOCK-painike
Paina kääntääksesi LCD-paneelin
vaakatasoon väliaikaisesti sen
ollessa pystyasennossa.
Paina näyttääkses i kellonäytön
kahdeksan sekunnin ajan LC Dnäytön ollessa suljettu.
햶 OPEN/CLOSE-painike
Paina avataksesi tai sulkeaksesi
LCD-paneeli.
햷 ENTERTAINMENT-painike
Paina vaihtaaksesi taustanäyttöjen
välillä.
햸 WIDE-painike
Paina valitaksesi haluamasi tila
suurentaaksesi 4:3 kuva 16:9
kuvaan.
햹 MENU-painike
Paina ja pidä pain ettuna nähdäkses i
kuvan säätönäytön.
햺 RESET-painike
Paina palataksesi tehdasasetuksiin
(alkuasetukset).
햻 DETACH-painike
Paina poistaaksesi etupaneeli
päälaitteesta.
햽 EJECT-painike
Paina poistaaksesi levy laitteesta.
햾 Ohjainpainike
Käytä näitä manuaaliseen
viritykseen, pikakelaukseen, taakse
kelaamisee n ja kappaleiden
etsimiseen. Käytetään myös
ohjaustoimintoihin.
햿 EQ-painike
Paina valitaksesi erilaiset
taajuuskorjaimen käyrä t.
헀 BAND/ESC-painike
Paina valitaksesi kolmen FM- ja
MW/LW-taajuusalueen välillä ja
peruuttaaksesi toimintojen
säätötilan.
헁 ANGLE (+/–)-painike
Paina muuttaaksesi LCD-paneelin
kulmaa.
헂 ATT-painike
Tällä painikkeella voit alentaa
nopeasti äänenvoimakkuutta noin
90%. Paina uudelleen palataksesi
alkuperäiseen
äänenvoimakkuuteen.
헃 BACK/TEXT-painike
Paina palataksesi edelliseen
näyttöön.
Pidä alhaalla kytkeäksesi
radiotekstinäyttö päälle tai pois
päältä.
헄 REAR ON-painike
Paina vaihtaaksesi takanäytön
videolähteiden (kuten DVD tai AV)
välillä.
헅 Levyn syöttöaukko
Syötä soitettava levy.
헆 SOURCE-painike
Tämä laite kytketään päälle
valitsemalla lä hde. Tätä painamal l a
voit selata läpi kaikki käytettävissä
olevat läht eet.
쎻 VOLUME
Pyöritä korottaaksesi tai
pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.
SUOMI
19
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 20 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Osat
Kauko-ohjain
쐃 Kauko-ohjaimen valintakytkin
Kytke muuttaakse si kauko-ohjaimen
asetuksia. Li sätietoja on kohdassa
“Kauko-ohjaim en ko odityypin asettaminen” sivul la 69.
쐇 VOLUME-painike
Suurenna tai pi enenn ä äänenv oimakkuutta painamalla painiketta.
쐋 REAR.S-painike
Paina vaihtaakses i taka näytön
videolähteiden (kuten DVD tai AV)
välillä.
쐏 SOURCE-painike
Tämä laite kytketään päälle valitsemalla lähde. Tätä painamalla voit selata läpi kaikki käytettävissä olevat
lähteet.
쐄 Ohjainpainike
Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, pikak elaukseen, taakse kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen.
Käytetään myös ohjaustoimintoihin.
쐂 Kauko-ohjaimen toimintotilakytkin
Kytke toimintotilakyt kin AVH, DVD ja
TV-tilojen välillä. Aseta normaalisti
AVH-tilaan.
•AVH – Laitteen tavallisia toimintoja
varten
•DVD – Vain DVD-soittimen
käyttöön
•TV – Vain TV-virittimen käyttöön
Lisätietoja on kohdassa “Kaukoohjaimen toimintotilakytkimen käy ttö”
tällä sivulla.
쐆 BACK-painike
Paina palataksesi edelliseen
näyttöön.
쐊 BAND/ESC-painike
Paina valitaksesi kolmen FM- ja MW/
LW-taajuusalueen välillä ja
peruuttaaksesi toimintojen säätötilan.
쐎 ENTERTAINMENT-painike
Paina vaihtaaksesi taustanäyttöjen
välillä.
쐅 FORWARD (3)-painike
Paina suorittaaksesi pikatoisto
eteenpäin.
쐈 STOP (()-painike
Paina pysäyttääksesi toiston.
쐉 NEXT (9)-painike
Paina siirtyäksesi seuraavaan
kappaleese en (lukuun).
씈 CLEAR-painike
Paina peruaksesi syötetyn numeron
painikkeiden 0–10 olle ssa käytössä.
씉 0–10-painikkeet
Paina valitaks esi su oraan ka ppalee n,
esivalitun asem an tai lev yn .
Painikkeilla 1–6 voidaan valita
esivalittuja asemia virittimessä tai
levynumerohaku moni-CDsoittimessa.
씊 PREVIOUS (7)-painike
Paina palataksesi edelliseen
kappaleese en (lukuun).
씋 REVERSE (1)-painike
Paina suorittaaksesi pikatoisto
taaksepäin.
씌 PLAY/PAUSE (;)-painike
Paina vaihtaaksesi toiston ja toiston
taukotoiminnon välillä.
씍 ANGLE-painike
Paina vaihtaakse si ku va kulmaa DVDtoiston aikana.
씎 STEP (>/<)-painike
Paina siirty äksesi eteenpäin kuva
kerrallaan DVD/VideoCD toiston
aikana. Paina ja pidä sekunnin ajan
aktivoidaksesi hid ast ustoisto.
씏 SUBTITLE (SUB.T)-painike
Paina vaihtaaksesi teks tity sk ieltä
DVD-toiston aik ana.
쏹 DISPLAY-painike
Paina tätä, jos haluat valita eri
näyttöjä.
앬 AUDIO-painike
Paina vaihtaaksesi äänikieltä DVDtoiston aikana.
쎱 RETURN-painike
Paina nähdäksesi PBC
(toistonhallinta) valikko PBC-toiston
aikana.
쏆 MENU-painike
Paina nähdäks esi DVD - va l ikko DVDtoiston aikana.
쏍 TOP MENU (TOP.M)-painike
Paina palataks es i pää valikkoon DVDtoiston aikana.
Kauko-ohjaimen toimintotilakytkimen käyttö
Kauko-ohjaimessa on kolme toimintotilaa.
AVH-tilatoiminto
Kun käytät laitetta kauko-ohjaimesta, siirry AVH-tilaan.
• Ohjainpainike kauko-ohjaimessa suorittaa samat toiminnot kuin päälaitteen
vastaava. Lisäksi, ohjainpainike suorittaa samat toiminnot kuin kosketuspaneelin
näppäimet 8, 2, 4 ja 6.
•1–6 suorittaa samat toiminnot kuin esivir i ty ksen näppäimet PRESET 1 – PRESET 6
ja levyn vali ntanäppäimet 01 – 06.
– Jos haluat valita paikassa 7–12 olevan levyn, käyttämällä painikkeita. 1–6 paina
ja pidä vastaava numero kuten 1 painettuna, kunnes levy n numer o tulee näytöl le.
20
SUOMI
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 21 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Osat
DVD-tilatoiminto
Jos kytket kytkimen DVD-tilaan, muuttuvat ohjainpainikkeen ja 0–10-painikkeiden
toiminnot DVD-soittimelle.
* Kun haluat suorittaa seuraavat toiminnot, siirry DVD-tilaan:
• Kun selaat sti ll-k uvi a ohjai npa inikke ella . (Kats o “Py säyty skuvi en sel aus” sivul la 34.)
• Kun käytät DVD-valikkoa ohjainpainikkeella. (Katso “DVD-valikon käyttö” sivulla 37.)
• Kun käytät PBC-valikkoa käyttämällä 0–10-painikkeita. (Katso “Video CD:n
katsominen” sivulla 40.)
• Kun määrität ryhmän, nimen tai kappaleen painikkeilla 0–10. (Katso “Ryhmän
määrittäminen” sivulla 35, “Nimen määrittäminen” sivulla 39 ja “Kappaleen
määrittäminen” sivulla 43.)
Huom
• Kun kytket DVD-tilaan, et voi käyttää näitä painikkeita; BACK, ENTERTAINMENT ja
DISPLAY.
TV-tilatoiminto
Jos käytät TV-virittimen takaulostuloa, voit katsoa TV:tä takanäytöltä erikseen.
Käyttääksesi TV:tä takanäytöltä erikseen, kytkeydy TV-tilaan. Tässä tapauksessa,
ohjainpainikkeen toiminnot muuttuvat TV:lle.
• Lisätietoja toiminnosta, saat TV-virittimen käyttöoppaasta.
* Kun haluat suorittaa seuraavat toiminnot vain takanäytöllä siirry TV-tilaan:
• Kun suoritat m anu aali- tai automaattiha un lii ku ttam a l la oh jainpainiketta oikea an tai
vasempaan.
• Kun haet esiasetettuja asemia liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.
• Kun valitset maaryhmän napsauttama lla ohjain painiketta ja sen jä lkeen l iikuttamalla
sitä oikeaan tai vasemp aan.
Huom
• Kun kytkeydyt TV-tilaan, et voi ohjainpainikkeen lisäksi käyttää kuin, SOURCE ja VOLUME-
painikkeita.
Perustoiminnot
Laitteen kytkeminen päälle ja lähteen valinta
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos
DVD AUTO PLAY on päällä, lataa levy laitteeseen kytkeytyäksesi DVD-tilaan (katso “Automaattisen levynsoiton kytkeminen” sivulla 71).
* Kun käytät kosketuspaneelin näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen
haluamaasi lähdenimeä.
Lähdenimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut.
•DVD – Sisäänra kennettu DVD-soitin
•S-DVD – DVD-soitin/moni-DVD-soitin
•M-CD – Moni-CD-soitin
•TUNER – Viritin
•TV – Televisio
•AV – Video sisääntulo
•EXT1 – Ulkoinen laite 1
•EXT2 – Ulkoinen laite 2
•AUX – Lisälaite
•DAB – Digitaa li nen radioläh etys
•NAVI – Navigointilaite
•OFF – Sammuta laite
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Vaikka koskettaisit lähdekuvaketta käyttäessäsi valikkoa, et voi valita lähdettä.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
SUOMI
21
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 22 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
* Kun käytät painikkeita, Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähteen.
Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:
DAB (digitaalinen radiolähetys) – TUNER (viritin) – TV (televisio) – AV (video-
sisääntulo) – DVD (sisäänrakennettu DVD- soitin) – S-DVD (DVD-soitin/moni-DVDsoitin) – M-CD (moni-CD-soitin) – EXT1 (ulkoinen laite 1) – EXT2 (ulkoinen laite 2) –
AUX (lisälaite) – NAVI (navigointilaite)
Huomautukset
• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
– Kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
– Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Jos levyä ei ole asetettu DVD-soittimeen.
– Makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
– Jos makasiinia ei ole asetettu moni-DVD-soittimeen.
– Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 70.)
– Kun AV (video sisääntulo) on asetettu VIDEO-asentoon (katso sivu 72.)
• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka
perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole
yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista
laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.
• Jos tämän laitteen sininen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen liittimeen,
auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni
vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.
Levyn syöttäminen
* Aseta CD-levy CD-pesään.
Soitto alkaa automaattisesti.
• Jos DVD AUTO PLAY on pois päältä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen DVD-
kuvaketta valitak se si DVD-tilan (ka tso sivu 21).
• Kun levy on syötetty laitteeseen, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen DVD-
kuvaketta valitak se si DVD-tilan.
• Poistaakse si lev y, paina EJECT-painiketta.
Huom
• DVD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä kerrallaan. Älä käytä
sovitinta, kun soitat 8 cm:n levyä.
• Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä. Levyt jotka voidaan toistaa on listattu kohdassa
“Soitettavat levyt” sivulla 14.
• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn
nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole
vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.
• Ellei DVD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti kuten. ERROR-02.
Katso “Virheviestit” sivulla 76.
Äänentason säätö
* Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.
Päälaitteessa, pyöritä VOLUME-painiketta suurentaaksesi tai pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Kauko-ohjaimessa, paina VOLUME-painiketta suurentaaksesi tai pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Laitteen kytkeminen pois päältä
* Kun käytät kosketuspaneelin näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta ja sitten
näppäintä OFF.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
* Kun käytät painikkeita, kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas
painettuna.
Takanäytön käyttö
Voit katsoa videolähteitä (kuten DVD tai AV) takanäytöllä itsenäisesti etunäytöstä
riippumatta.
• Jos katsot D VD/Vide o CD: tä vain takan äytöl tä, k ytke t oimin totila k auko -ohjai messa
DVD-tilaan. Nä in voit käyttää D VD/Vid eo CD toi stoa taka näytöll ä itsenä isesti kauko-
ohjaimella. (Katso sivu 20.)
! VAARA
Kun olet käynnistä ny t tak an äy t ön pai namalla painiketta RE A R O N, et voi sammuttaa
sitä vaikka pitäisit SOURCE-painikkeen painettuna. Sammuta tällöin takanäyttö
pitämällä painike REAR ON alas painettuna.
* Paina painiketta REAR ON, kun haluat valita takanäytön videolähteen.
Voit vaihtaa seuraavien videolähteide n välillä painamalla toi stuvasti pa iniket ta
REAR ON:
F. SOURCE (sama lähde kuin etunäytöllä) – DVD (sisäänrakennettu DVD-soitin) –
AV (videon sisääntulo)
Takanäytön toisto alkaa ja painikkeen REA R ON valaistusväri muuttuu eri väriseksi
kuin muiden painikkeiden.
• Voit suorittaa tämän toiminnon myös painamalla kaukosäätimen painiketta
REAR.S.
• Sammuta takanäyttö pitämällä alhaalla painiketta REAR ON.
• Kun valitset F. SOURCE ja valittu lähde on äänilähde, takanäytöllä ei näy mitään.
22
SUOMI
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 23 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
• Kun katsot DVD-lähdettä (sisää nrakenn ettu DVD-s oitin) sekä et u- ett ä takanä ytöllä,
ääntä ei lähetetä liitännästä REAR MONITOR OUT.
• Kun valitse t FRONT SOURCE tilassa REAR MODE, ääntä ei lähetetä liitännästä
REAR MONITOR OUT. (Katso “Takanäytön videon asettaminen” sivulla 73.)
• Kun valitse t FRONT SOURCE tilassa REAR MODE, voit valita vain lähteen
F. SOURCE. (Katso “Takanäytön videon asettaminen” sivulla 73.)
Huomautukset
• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
– Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Kun AV (video sisääntulo) on asetettu VIDEO-asentoon (katso sivu 72.)
• Kun Pioneer navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voidaan navigointivideota katsoa
takanäytöltä. (Ka tso sivu 73.)
Navigointivideon näyttö
Voit nähdä navigointikartan ja –valikon tältä näytöltä.
• Vain kun Pioneer navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä
toimintoja.
Näytä navigointikartta.
* Paina WIDE-painiketta päälaitteessa näyttääksesi navigointikartan.
• Kun karttaa selataan, painamalla tätä painiketta palauttaa kartan näytön takaisin
ympäristöösi.
Navigointivalikon näyttö
* Paina ENTERTAINMENT-painiketta päälaitteessa näyttääksesi navigointivalikon
navigointikartan ollessa näytöllä.
Navigointivideoon kytkeytyminen
* Paina MENU-painiketta päälaitteessa kytkeäksesi navigointivideon näytön.
• Palataksesi jokaisen lähteen kuvaan, paina MENU-painiketta päälaitte es sa
uudestaan.
Kosketuspaneelin näppä inten käyttö
Kosketuspaneelin näppäimien aktivointi
햲 Kosketuspaneelin näppäimet
Kosketa suorittaaksesi eri toimintoja
1. Kosketa näyttöä aktivoidaksesi jokaista
lähdettä vastaavat näppäimet.
Kosketuspa neelin näppäimet ilmestyv ät
näytölle.
• Siirry seura av aan näppäinryhmään
koskettamalla ].
2. Kosketa näppäintä ESC piilottaaksesi kosketuspaneelin näppäimet.
• Voit piilottaa kosketuspaneelin näppäimet myös painamalla BAND/ESC-painiketta.
Huom
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 aikana, piilottuvat ne automaattisesti.
Valikon käyttö
햲 FUNCTION-näppäin
Kosketa valitaksesi toiminnon jokaiselle
lähteelle.
햳 AUDIO-näppäin
Kosketa valitaksesi erilaisia äänenlaatu
toimintoja
햴 SETUP-näppäin
Kosketa valitaksesi eri asetustoimintoja.
햵 BACK-näppäin
Kosketa palataksesi edelliseen näyttöön.
햶 ESC-näppäin
Kosketa peruaksesi toimintojen ohjaustila.
1. Kosketa näppäintä A.MENU näyttääksesi valikon (MENU).
MENU ilmestyy näytölle.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa haluamaasi näppäintä nähdäksesi toiminnon nimen jota haluat käyttää.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimi ry hm ää n kosk ettamalla PREV.
SUOMI
23
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 24 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
3. Kosketa näppäintä ESC palataksesi kunkin lähteen näyttöön.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
Valikon käyttö kauko-ohjaimella
Voit suorittaa suurimman osan valikon kohdista ohjainpainikkeella.
• Kytke kauko-ohjaimen toimintotila AVH-tilaan käyttääksesi valikkoa kauko-
ohjaimen ohjainpainikkeella. (Katso sivu 20.)
1. Napsauta ohjainpainiketta kunkin lähteen näytön aikana näyttääksesi valikon
(MENU).
MENU ilmestyy näytölle.
2. Liikuta ohjainpainiketta ylös tai alas ja napsauta sitä nähdäksesi toimintonimet
joita haluat käyttää.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmää n liikuttamalla ohja inpainiketta kohta an NEXT
ja napsauta sitä.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään liikuttamalla ohjainpainiketta kohtaan PREV
ja napsauta sitä.
3. Koske t a nä pp äin t ä BA ND /E SC pala ta ksesi kunkin lähteen näy ttö ö n.
Voit palata edelliseen näyttöön painamalla BACK/TEXT-painiketta.
LCD-peneelin avaaminen ja sulkeminen
LCD-paneeli avautuu ja sulkeutuu automaattisesti kun virta kytketään päälle/pois
päältä. Voit sulkea automaattisen avauksen/sulkeutumisen. (Katso sivu 73.)
• Automaattinen sulkeminen/avaus ohjaa näyttöä seuraavalla tavalla.
– Ku n virta -avain sii rretää n OFF-asen toon L CD-panee lin oll essa au ki, LCD- paneeli
sulkeutuu kuuden sekunnin kuluttua.
– Kun virta-avain käännetään On-asentoon uudestaan (tai ACC-asentoon), LCD-
paneeli avautuu automaattisesti.
– Etupaneelin poistaminen tai kiinnittäminen avaa tai sulkee LCD-paneelin
automaattisesti. (Katso sivu 26.)
• Kun virta-a vain kää nnetään OF F-asent oon sen jäl keen kun LCD-pane eli on su ljettu,
ei virta-avaimen kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) uudestaan avaa
LCD_paneelia. Paina tässä tapauksessa OPEN/CLOSE-painiketta sulkeaksesi/
avataksesi LCD- pan ee l i.
• Kun suljet LCD-paneelin, varmista että se on täysin kiinni. Jos LCD-paneeli on
pysähtynyt puoliväliin, voi sen jättäminen siihen asentoon vaurioittaa sitä.
* Avaa LCD-paneeli painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.
Sulje LCD-paneeli painamalla OPEN/CLOSE-painiketta uudestaan.
LCD-paneelin kulman säätö
Tärkeää
• Jos kuulet LCD-paneelin hakkaavan ajoneuvosi konsolia tai kojelautaa vasten,
paina painiketta ANGLE (–) siirtääksesi LCD-paneelia hieman eteenpäin.
• Kun säädät LCD-paneelin kulmaa, varmista että painat ANGLE (+/–)-painiketta.
LCD-paneelin säätö käsin voimakkaasti voi vaurioittaa sitä.
* Paina painiketta ANGLE (+/–) säätääksesi LCD-
paneelin helposti katsottavaan kulmaan.
LCD-paneelin kulma jatkaa muuttumista niin kauan kun
painat ja pidät ANGLE (+/–)-painikkeen paine ttun a.
• Säädetyn L CD -p ane elin kulma tallen tuu muistiin ja p ala a
automaattisesti siihen kun LCD-paneeli avataan.
LCD-paneelin kääntäminen vaakatasoon
Kun LCDpaneeli on pystyasennossa ja estää ilmantuulettimen toimintaa, voidaan
paneelin asento muuttaa vaakatasoon väliaikaisesti.
* Paina painiketta FLIP DOWN/CLOCK kääntääksesi LCD-paneelin vaakatasoon.
• Palauttaaksesi se alkuperäiseen asentoon, paina FLIP DOWN/CLOCK-painiketta
uudestaan.
• LCD paneeli palaa alkuperäiseen asentoon automaattisesti merkkiäänellä
kymmenen sekuntia painikkeen painalluksen jälkeen.
24
SUOMI
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 25 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
Laajukuvatila n mu u t ta mi ne n
Voit valita haluamasi tila suurentaaksesi 4:3 kuva 16:9 kuvaan.
* Paina WIDE-painiketta valitaksesi asetuksen.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti WIDE-painiketta:
FULL (täysi) – JUST (just) – CINEMA (elokuva) – ZOOM (zoomaus) – NORMAL
(normaali)
• Kun Pioneer navigointilaite on liitetty laitte eseen , paina WIDE-painiketta ja pidä se
painettuna valitaksesi asetus. Voit vaihtaa asetusten välillä painamalla toistuvasti
WIDE-painiketta:
FULL (täysi)
4:3 kuva suurentuu vain vaakatasossa jolloin voit nauttia 4:3 TV-kuvasta (normaali
kuva).
JUST (just)
Kuva laajenee hieman keskeltä ja suurennus suurenee vaakatasossa päihin, jolloin
voit nauttia 4:3 kuvasta laajakuva-televisiostakin.
CINEMA (elokuva)
Kuva suurenee samoin kuin FULL tai ZOOM-tiloissa vaakatasossa ja noin puolet
suhteessa FULL ja ZOOM-tiloihin pyst ytaso ssa, e lokuva -muo toi nen ku va (laa jak uva)
jossa tekstit ovat kuvan ulkopuolella.
ZOOM (zoomaus)
4:3 suurenee saman verran niin vaaka- kuin pystytasossa, sopii erinomaisesti
laajakuvaan.
NORMAL (normaali)
4:3 kuva näkyy todellis ena, poikk eamia e i ole koska suh teet o vat samat k uin normaali
kuvassa.
Huomautukset
• Eri asetukset voidaan tallentaa jokaiselle videolähteelle.
• Kun videota katsotaan laajakuvatilassa joka ei vastaa alkuperäistä kuvasuhdetta, voi se
näkyä erillaisena.
• Muista että laajakuvatoiminnon käyttö kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijäoikeussuojan vastaista.
• Video voi olla rakeinen kun katsotaan CINEMA tai ZOOM-tiloissa.
• Navigointikartta ja peruutuskamera ovat aina FULL-tilassa.
Kuvasäätöjen säätö
Voit säätää asetuksia BRIGHT (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR (väri) ja
HUE (sävy) kullekin lähteelle ja peruutuskameralle.
•BRIGHT ja CONTRAST säädöt tallentuvat erikseen valoisan ympä ris t ön (pä ivä) ja
pimeän ympäristön (yö) mukaan. Aurinko tai kuu näkyy kohtien BRIGHT ja
CONTRAST vasemmalla puolella, kun ympäristövalon tunnistin määrittää
kirkkauden.
• Et voi säätää HUE sävyä PAL-videolle.
• Et voi säätää väriä tai sävy ä COLOR ja HUE äänilähteelle.
1. Paina MENU-painiketta päälaitteessa ja pidä painettuna nähdäksesi valikon
PICTURE ADJUST.
Paina MENU kunnes PICTURE ADJUST ilmestyy näytölle.
• Et voi käyttää kauko -oh jaimen MENU-painiketta.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
säädettävä toiminto.
Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut.
•BRIGHT – Säädä mustan voimakkuutta
•CONTRAST – Säädä kontrastia
•COLOR – Säädä värikylläisyyttä
•HUE – Säätää värisävyä (punainen tai vihreä voimistuu)
•DIMMER – Säädä näytön näytön kirkkautta
• B.Camera – Siirry peruutuskameran kuvan säätöön
• SOURCE – Palaa kunkin lähteen kuvansäätönäyttöön
• Peruutuskameran kuvaa voidaan säätää vain, kun BACK UP CAMERA on pääll ä.
(Katso “Peruutuskameran asetukset” sivulla 72.)
• SOURCE näkyy näytöllä eikä B.Camera, kun kosket at näppäintä B.Camera.
• Joissakin peru utuskameroissa ei kuvansäätö ole mahdollista.
3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääkses i valittua kohtaa.
Jokainen kerta kun kosketat 4 tai 6 lisää täi vähentää valitun kohteen tasoa.
+24 – –24 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.
4. Kosketa näppäintä ESC piilottaaksesi kosketuspaneelin näppäimet.
SUOMI
25
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 26 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
Himmennyksen säätö
DIMMER säätö tal lentuu erikseen ympäristövalon mukaan : päivä, ilta tai yö. LCD-
näytön kirkkaus säätyy automaattisesti parhaalle tasolle ympäristövalon mukaan
asetusarvojen mukaisesti.
1. Paina MENU-painiketta päälaitteessa ja pidä painettuna nähdäksesi valikon
PICTURE ADJUST .
Paina MENU kunnes PICTURE ADJUST ilmestyy näyt ölle.
2. Kosketa näppäintä DIMMER.
Ympäristövalon mukainen vakiotaso DIMMER säädölle ilmestyy tasopalkin
yläpuolelle.
• Oranssi au rink o – Säädä kirkkautta kirkkaalle ympäristövalolle (päivä)
• Punainen aurinko – Säädä kirkkautta keskikirkkaalle ympäristövalolle (ilta)
• Keltainen kuu – Säädä kirkkautta pimeälle ympäristövalolle (yö)
3. Kosketa 4 tai 6 säätääksesi kirkkautta.
Jokainen kerta, kun kosketat numeroa 4 tai 6, siirtää punaista vasempaan tai
oikeaan.
Taso ilmaisee säädettävän ruudun kirkkautta. Mitä pitemmälle punainen siirtyy
oikealle, sen kirkkaampi ruutu.
4. Koske ta näppäintä ESC piilot taa ks esi kosketuspaneelin näpp äim e t.
Huom
• BRIGHT ja CONTRAST säädöissä käytettävät ympäristövalon ilmaisevat kuvakkeet voivat
erota hieman DIMMER säädöstä.
Laitteen suojaaminen varkaudelta
Etupaneeli voidaan irroittaa päälaitteesta varkauden estämiseksi.
• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on
katkaistu, varoit usä än i kuul uu.
• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 70.
Tärkeää
• Älä koskaan käytä liik a voimaa tai tartu nä yttöön tai painikke isiin lujast i irrottaess asi
tai kiinnittäessäsi etupaneelia.
• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.
• Kiinnitä etupaneeli ajaessa, muutoin se voi naarmuuntua tai vahingoittua.
Etupaneelin irrottaminen
1. Paina DETACH-painiketta irrottaaksesi etupaneelin.
Paina DETACH-painiketta ja etupaneelin oikea reun a irtoaa pääla itteesta.
2. Vedä etupaneelia oikeasta reunasta varovasti ulospäin.
Älä purista lujaa tai pudota sitä.
Etupaneelin kiinnitys
* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä pystyasennossa ja napsauttamalla se
kiinnityskoukkuihin.
26
SUOMI
Loading...