Page 1
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 1 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
7 tuuman täysin motoroitu LCD-värinäyttö ja 5 kanavan suuritehoinen DVD/VCD/CD -vastaanotin
Käyttöopas
AVH-P7500DVD
Q sound.vision.soul
SUOMI
Page 2
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 2 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Sisällys
Lue tämä
* Soitettavat levyt ................................... 14
* DVD video- levy aluenumerot ..............15
* Kun käyttö on kielletty.......................... 17
Johdanto ............................................... 4
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän
Pioneer tuotteen ....................................... 4
Laitteiden liitäntä .................................. 4
Järjestelmän liitännät .................................. 6
Virtajohdon (1) liittäminen ........................... 6
Virtajohdon (2) liittäminen ........................... 7
Kun liität erikseen myytävään
tejovahvistimeen ............... ....... ............. .... 8
Kun liitetään peruutuskameraan ................. 9
Kun liität ulkoisen videolaitteen
ja näytön ................................................... 9
Kohinasuodattimien kiinnittäminen ........... 10
Asennus .............................................. 10
Hide-away laitteen asennus ...................... 11
Etu/taka-asennus (DIN) ................... ....... .. 11
Etuasennus (DIN) ..................................... 12
Taka-asennus (DIN) .................................. 12
Etupaneelin kiinnitys ................................. 13
Kaukosäädinyksikön asennu s .... ...... ....... .. 13
Varotoimenpiteet ................................ 13
TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET ... ....... .. 13
Turvallisen ajon varmistaminen . ...... ....... .. 14
Akun tyhjenemisen estäminen .................. 14
Ennen kuin aloitat .............................. 14
Tästä laitteesta .......................................... 14
Tietoja tästä käsikirjasta ............................ 15
Varotoimenpiteet ........... .......................... .. 15
Häiriöiden sattuessa ................................. 15
Toiminnot ...................... ............................ 16
LCD-ruudun suojaaminen ......................... 17
LCD-näytön katsominen mukavasti .......... 17
Tilamuisti ....................... .......................... .. 17
Mitä merkinnät DVD:levyissä
merkitsee .......................... ...................... 17
Mikroprosessorin nollaus .......................... 18
Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito ................. 18
Toimintodemo ............... ............................ 18
Osat ..................................................... 19
Pääyksikkö ....................... ....... ...... ....... ..... 19
Kauko-ohjain .................... ......................... 20
Perustoiminnot ................................... 21
Laitteen kytkeminen päälle ja
lähteen valinta ........................................ 21
Levyn syöttäminen .................................... 22
Äänentason säätö ..................................... 22
Laitteen kytkeminen pois päältä ............... 22
Takanäytön käyttö .................................... 22
Navigointivideon näyttö ............................. 23
Kosketuspaneelin näppäinten käyttö ........ 23
LCD-peneelin avaaminen ja
sulkeminen ........................... .................. 24
Laajukuvatilan muuttaminen ......... ....... ..... 25
Kuvasäätöjen säätö .................................. 25
Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 26
Viritin ................................................... 27
Radion kuunteleminen .............................. 27
Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 27
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 28
Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin .......................... .................. 28
Voimakkaimpien asemien
tallentaminen ................. ......................... 28
RDS ..................................................... 29
RDS toimintojen esittely ............................ 29
RDS näytön vaihtaminen .......................... 29
Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 29
Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 30
PTY-toimintojen käyttäminen .................... 30
Radiotekstin käyttö ................................... 31
PTY-lista .......................... ......................... 31
DVD audio -levyjen toisto .................. 32
DVD audion kuuntelu ................................ 32
DVD-valikon käyttö ....... ....... ...... ....... ....... . 32
Ryhmän ohittaminen eteen-/taaksepäin ... 32
Toiston pysättäminen ................................ 33
DVD audion lisätoimintojen esittely .......... 33
Uusintasoitto ........................ ..................... 33
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä .................... ............. ........ 33
Kappaleiden skannaaminen ..................... 33
DVD audion pysäyttäminen tilapäisesti .... 34
Pysäytyskuvien selaus .............................. 34
Kuva kuvalta toisto ............................ ....... . 34
Hidastustoisto ............... ............................ 34
Halutun kappaleen tai ryhmän haku ......... 35
Äänikielen muuttaminen toiston
aikana (Moni-ääni) ......................... ....... . 35
Tekstityskielen muuttaminen toiston
aikana (Moni-tekstitys) ........................... 35
Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Moni-kuvakulma) ....... ............. .............. . 36
Dynaamisen alueen säätimen käyttö ........ 36
DVD video-levyjen toisto ................... 36
DVD videon katsominen ........................... 36
DVD-valikon käyttö ....... ....... ...... ....... ....... . 37
Nimen ohittaminen eteen-/taaksepäin ...... 37
Toiston pysättäminen ................................ 37
DVD videon lisätoimintojen esittely ........... 37
Uusintasoitto ........................ ..................... 38
DVD video toiston taukoaminen ............... 38
Kuva kuvalta toisto ............................ ....... . 38
Hidastustoisto ............... ............................ 38
Kohtauksen haku, toiston aloitus
tietystä kohdasta. ................................... 38
Äänikielen muuttaminen toiston aikana
(Moni-ääni) ........................ ..................... 39
Tekstityskielen muuttaminen toiston
aikana (Moni-tekstitys) ........................... 39
Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Moni-kuvakulma) ....... ............. .............. . 39
Dynaamisen alueen säätimen käyttö ........ 40
Video CD:n soitto ............................... 40
Video CD:n katsominen ............................ 40
Valikon käyttö ........................................... 41
Toiston pysättäminen ............................... 41
Video CD:n lisätoimintojen esittely ........... 41
Uusintasoitto .............. ............. ............. ..... 42
Video CD:n toiston taukoaminen .............. 42
Kuva kuvalta toisto ................................... 42
Hidastustoisto ................... ........................ 42
Kohtauksen haku, toiston aloitus
tietystä kohdasta .................................... 42
Ääniulostulon valinta .............. .................. 43
CD:n soitto .......................................... 43
CD:n kuunteleminen ................................. 43
Toiston pysättäminen ............................... 44
CD:n lisätoimintojen esittely ..................... 44
Uusintasoitto .............. ............. ............. ..... 44
Kappaleiden soittaminen sa tunn aises sa
järjestyksessä ................ ........................ 44
CD:n kappaleiden skannaaminen ............ 44
CD:n soiton taukoaminen ......................... 44
Levyn nimen syöttäminen ......................... 45
CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 45
MP3-tiedostojen soitto ....................... 46
MP3-tiedoston kuuntelu .... ...... ....... ........... 46
Toiston pysättäminen ............................... 46
MP3:n lisätoimintojen esittely ................... 47
Uusintasoitto .............. ............. ............. ..... 47
Kappaleiden soittaminen sa tunn aises sa
järjestyksessä ................ ........................ 47
Kansioiden ja kappaleiden
skannaaminen ........................................ 47
MP3 toiston taukoaminen ......................... 47
MP3-levyn tekstitietojen näyttäminen ....... 48
Tekstitietojen selaaminen näytöllä ........... 48
Kappaleiden valitsemi nen
tiedostonimiluettelosta ... ........................ 48
2
SUOMI
Page 3
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 3 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Sisällys
Moni-CD-soitin .................................... 48
CD:n kuunteleminen ................................. 48
50 levyn moni-CD-soitin ............................ 49
Moni-CD-soittimen lisätoimintojen
esittely .............................. ...................... 49
Uusintasoitto ................. ............................ 49
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ................... ...................... 49
CD-levyjen ja kappaleiden
skannaaminen .................. ...................... 49
CD:n soiton taukoaminen .......................... 50
ITS-soittolistojen käyttö ............................. 50
Levyn nimi-toimintojen käyttö ..... ...... ....... .. 51
CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 52
Tiivistyksen ja bassovahvistuksen
käyttö ................................ ...................... 52
DAB-viritin .......................................... 53
DAB-virittimen kuunteleminen ................... 53
DAB-virittimen lisätoimintojen esi tte ly ..... .. 54
DAB-näytön vaihtaminen .......................... 54
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 54
Tiedotusten asetus ........ ...... ....... ...... ....... .. 54
Palvelun valinta käytettävissä olevien
palveluiden listalta .................................. 55
Käytettävissä olevien PTY-tietojen
aku .............................. ............. ............. .. 55
Primääri tai sekundääri palvelun osaan
vaihtaminen ................ ............................ 55
Palveluseurannan kytkeminen .................. 55
Dynaamisen nimen käyttäminen ............... 55
TV-viritin .............................................. 56
TV-virittimen katsominen .......................... 56
TV-virittimen lisätoimintojen esittely .......... 56
Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 56
Voimakkaimpien asemien tallentaminen
järjestyksessä ................... ...................... 57
Maaryhmän valinta ........ ...... ....... ...... ....... .. 57
DVD-soitin ........................................... 57
Levyn soitto ............................................... 57
DVD-soittimen kytkeminen päälle ja
pois päältä .............................................. 58
Levyn valinta ............................................. 58
DVD-soittimen lisätoimintojen esittely ....... 58
Uusintasoitto ........................... .................. 58
Levyn toiston pysäyttäminen
tilapäisesti .............................................. 59
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ................ ....... ...... ....... ..... 59
CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 59
ITS-soittolistojen käyttö ............................. 59
Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 59
Äänen säädöt ..................................... 60
Äänen säädön esittely .............................. 60
Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 60
Automaattisen taajuuskorja im en
käyttö ............................. ....... ...... ....... ..... 61
Paikanvalitsimen käyttö ............................ 61
Balanssin säädön käyttö ........................... 62
Äänitasojen säätö ..................................... 62
Suoraohjauksen käyttö ............................. 62
Dolby Pro Logic II:n käyttö ....................... 62
Kaiutinasetuksien asetus .......................... 63
Katkaisutaajuuden valinta ......................... 63
Kaiuttimien ulostulotason säätö ................ 64
Kaiuttimien ulostulotason säätö
testiäänen avulla .................................... 64
Aikakohdistuksen käyttö ........................... 64
Auto TA ja EQ (automaattinen
aikakohdistus ja taajuuskorjaus) ............ 65
DVD-soittimen asetus ........................ 66
DVD- säätöjen esittely .............................. 66
Tekstityskielen vaihtaminen ...................... 67
Äänikielen vaihtaminen ............................. 67
Valikkokielen vaihtaminen ........................ 67
Aputekstityksen kytkeminen päälle
tai pois päältä ......................................... 67
Kulmakuvakkeen asetus ........................... 68
Kuvasuhteen asetus ................................ 68
Lapsilukon asettaminen ........................... 68
Bonus-ryhmien soittaminen ...................... 69
Kauko-ohjaimen koodityypin
asettaminen ................ ....... ...... ....... ........ 69
Alkuasetukset ..................................... 70
Alkuasetusten säätö ................................. 70
FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 70
Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 70
Varoitusäänen kytkeminen ....................... 70
Lisälaiteasetuksen kytkeminen ................. 70
Vääristyneen äänen korjaaminen ............. 70
Puhelunaikaisen vaimennuksen/
-hiljennyksen kytkeminen ....................... 71
Automaattisen levynsoiton
kytkeminen ........................ ..................... 71
Himmennysasetuksen asettaminen
alinäytölle .......................... ..................... 71
Äänitoimintojen palauttaminen .................. 71
Navigoinnin äänen/äänimerkin
yhdistäminen .............. ............................ 71
Muut toiminnot ................................... 72
Asetussäädön esittely .............................. 72
Videotulon asetus ..................................... 72
Peruutuskameran asetukset ..................... 72
Kellon asettaminen ................................... 73
Automaattiavauksen asettaminen ............ 73
LCD-näytön liukuasennon säätäminen .... 73
Takanäytön videon asettaminen .............. 73
Navigointivideon näyttäm inen
takanäytöllä .......................... .................. 73
AUX-lähteen käyttö .................................. 74
Taustanäytön kytkeminen ........................ 74
Lisätietoja ............................................ 75
Vianetsintä ................. .................... ........... 75
Virheviestit ................. ............................... 76
Automaattisen aikakohdistuksen ja
taajuskorjauksen virheilmoitusten
ymmärtäminen ........ ............................... 76
DVD-soitin ja huolto .......... ...... ....... ...... ..... 77
DVD-levyt ......................... ........................ 77
CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 77
MP3 tiedostot ........................................... 77
Näytön oikea käyttö .................................. 78
DVD:n kielikoodikartta .............................. 79
Sanasto ..................... ............................... 80
Tekniset tiedot .......................................... 82
Hakemisto ........................................... 83
SUOMI
3
Page 4
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 4 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Johdanto
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein.
Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
Laitteiden liitäntä
! VAARA:
* PIONEER ei suosittele että asennat tai huollat nä ytt öä its e. Laitteen asennus tai
huolto voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Anna valtuutetun Pioneer
huollon asentaa ja huoltaa laitteesi.
* Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Älä jätä mitää. johtoja eristämättä.
* Älä poraa reikää moottoritilaan liittääksesi keltaisen johdon ajoneuvon akkuun.
Moottorin tärinä voi aiheuttaa vian eristykseen kohdassa jossa johto kulkee
matkustajatilasta moottorilaan. Ole erittäin huolellinen eristäessäsi johtoa tästä
kohdasta.
* On erittäin vaarallista antaa näytön johtoen joutua ohjauspyörän tai
vaihteenvalitsimen ympärille. Varmista että asennat näytön siten ettei se haittaa
ajamista.
* Varmista ettei johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen,
seisontajarrun tai istuimen liukumekanismin välissä.
* Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi
tarvittaessa.
4
SUOMI
Page 5
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 5 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Huomautukset
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.
• Katso käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.
• Kiinnitä johdot kaapel ipidikke illä ta i teipil lä. Käär i teippiä johtoj en ympäril le paikk oihin, joissa
ne koskettavat metalliosiin.
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä,
käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niistä aiheutuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.
• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.
• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen miinusjohtoja (-) yhteen.
• Jos laitteen RCA-liitintä ei käytetä, älä poista liittimien suojia.
• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai
impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa
savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.
• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen
johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.
• Kun käytät ulkoista tehovahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke
sinistä/valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista
johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista
virrankulutusta ja virhetoimintoja.
• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen
käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.
• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS-liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli
on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.
• Tätä laitetta ei voida kytkeä ajoneuvoon jossa ei ole ACC (lisälaite) -asentoa
virtakytkimessä.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erilleen paljon tehoa vaativien
laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
SUOMI
5
Page 6
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 6 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Järjestelmän liitännät
Keltainen
26 nastainen
kaapeli
Navigointilaite
(esim. AVIC- 900DVD)
(myydään erikseen)
Sininen
IP-BUS-sisääntulo
(sininen)
Hide-away-laite
(tulee mukana)
Sininen
(tulee TV-virittimen kanssa)
10 cm
AV-BUS-sisääntulo (sininen)
IP-BUS-kaapeli
Musta
15 cm
40 cm
Tämä laite
30 nastainen kaapeli (tulee mukana)
3 m
Antennikaapeli
Violetti
Musta
(tulee mukana)
Antenniliitäntä
21 nastainen kaapeli
(tulee mukana)
IP-BUS-kaapeli
Sininen
Automaattisen taajuuskorjauksen ja aikakohdistuksen
mikrofonipistoke
Katso käyttöohje.
Hide-away-TV-viritin
(esim. GEX-P6400TVP)
(myydään erikseen)
15 cm
Musta
Violetti
3 m
3 m
Moni-CD-soitin
(myydään erikseen)
Virtajohdon (1) liittäminen
Musta
Musta/valkoinen
Hide-away-laite
Keltainen
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta
riippumatta.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
Keskikaiutin
6
SUOMI
AV-BUS-kaapeli
(tulee TV-virittimen kanssa)
Musta
Page 7
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 7 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Virtajohdon (2) liittäminen
Huom
Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5*
toiminnot saattavat olla erilaisia.
Varmista siinä tapauksessa, että liität
2*– 5* ja 4*– 3*.
1*
3*
5*
Suojus (1*)
Ellet käytä tätä liitintä, älä
poista suojusta.
ISO-liitin
Huom
Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu
kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa,
että liität molempiin liittimiin.
ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa
ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun
neula 5 on antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja
6* ja 7* koskaan muuntyyppisessä ajoneuvossa*.
2*
4*
Keltainen (3*)
Varmistus
(tai lisävaruste)
Punainen (5*)
Lisälaite
(tai varmistus)
Sininen/valkoinen (6*)
Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta riippumatta.
Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).
Oranssi/valkoinen
Valaistuksen kytkentäliittimeen.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
Tämä laite
Liitä samanväriset
johdot yhteen.
Sulakepidike
Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Vasen edessä +
Valkoinen/musta : Vasen edessä Harmaa : Oikea edessä +
Harmaa/musta : Oikea edessä Vihreä : Vasen takana +
Vihreä/musta : Vasen takana Violetti : Oikea takana +
Violetti/musta : Oikea takana -
Sulakevastus
Sulakevastus
Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.
Violetti/
Valkoinen
Keltainen/musta
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute -johdolla.
Jos et, älä liitä Audio Mute -johtoa mihinkään.
Katso osa “Kun liitetään
peruutuskameraan”.
Liitäntätapa
1. Purista johto. 2. Purista lujaan
Huom
• Seisontajarrun paikka riippuu ajoneuvomallista. Katso
lisätietoja ajoneuvon käyttöoppaasta tai jälleenmyyjältä.
Vaalean vihreä
Käytetään havaitsemaan onko seisontajarru päällä/pois päältä.
Tämä johto liitetään seisontajarrun kytkimen viertapuolelle.
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC)
Virtapuoli
Maadoituspuoli
kärkipihdeillä.
Seisontajarrun
kytkin
SUOMI
7
Page 8
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 8 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Kun liität erikseen myytäv ään tejov ah vis tim e en
Keskiulostulo
(KESKIULOSTULO)
23 cm
Tämä laite
Kohinasuodatin
(pieni)
Lukkorengas
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Katso osa “Kohinasuodattimien k iinnittäminen”.
Subwoofer ulostulo
(SUBWOOFER-ULOSTULO)
23 cm
Takaulostulo
(TAKAULOSTULO)
15 cm
Etu-ulostulo
(ETU-ULOSTULO)
15 cm
RCA-kaapelit
(myydään erikseen)
Järjestelmän kauko-ohj ain
Vasen Oikea
Etukaiutin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Etukaiutin
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Tehovahvistin
8
SUOMI
Takakaiutin Takakaiutin
Subwoofer
Keskikaiutin
Suorita nämä liitännät käytettäessä
valinnaista vahvistinta.
Page 9
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 9 Tuesd ay, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Kun liitetään peruutuskameraan
Kun käytät laitetta peruutuskameran kanssa on automaattinenn kytkeytyminen
videosta peruutuskam eraan mahdo llista kun vaihteenv alitsin siirretään REVER SE ( R)
asentoon.
Tämä laite
Suosittelemme että käytät
kameraa joka tuottaa
peilikkäänteisen kuvan.
15 cm
Violetti/Valkoinen
Kahdesta takavaloon liitetystä johdosta, kytke
se jonka virta muutuuu kun vaihteenvalitsin on
REVERSE (R) asennossa.
Liitäntätapa
Hide-away-laite
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
Videoulostuloon
8 m
1. Purista johto. 2. Purista lujaan
Jatkojohto (tulee mukana)
Peruutuskamera
Sulakevastus
kärkipihdeillä.
Kun liität ulkoisen videolaitteen ja näytön
Ääniulostuloihin
Ulkoinen videolaite
(myydään erikseen)
Videoulostuloon
RCA-kaapelit
(myydään erikseen)
Hide-away-laite
RCA-kaapeli
(myydään erikseen)
Äänisisääntuloihin
Näyttä RCA-sisääntulopistokkeilla
Videon sisääntuloon
• On tärkeää asettaa AV-INPUT-tilaan SETUP-tilassa kun litetään ulkoinen
videolaite.
Kun käytetään videon takaulostuloon kytkettyä näyttöä
Tämän laitteen videon takaulostulo on liitäntöjä varten jolloin takamatkiustajat voivat
katsoa DVD:tä tai Video CD:tä
! VAROITUS:
• Älä koskaan asenna näyttöä niin että ajaja voi katsoa DVD:tä tai Video CD:tä ajaessa.
• Älä koskaan liitä takaäänen ulostuloa (REAR MONITOR OUT) erikseen myytävään
tehovahvistimeen.
SUOMI
Huom
• Ob tärkeää asettaa BACK UP CAMERA-tilaan
SETUP-tilassa kun liitetään per uutuskamera.
9
Page 10
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 10 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Laitteiden liitäntä
Kohinasuodattimien kiinnittäminen
Käytä mukana tulleita kohinasuodattimia oikein kohinan estämiseksi.
Tämä laite
Kohinasuodatin
(suuri)
Kohinasuodatin
(suuri)
Lukkorengas
Muut kuin
kaiuttimien johdot
Hide-away-laite
Kohinasuodatin
(pieni)
Kohinasuodatin
(pieni)
Lukkorengas
Kaiuttimen johdot
Lukkorengas
Lukkorengas
Kohinasuodatin
(suuri)
Kohinasuodatin
(suuri)
Asennus
Huomautukset
• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja
järjestelmä toimivat kunnolla.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.
• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.
• Älä aseta näyttöä siten että ajajan näkyväisyys heikkenee tai estää ajoneuvon turvatyynyjen
toimintaa.
• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta.
• Jos asennuskulma on suurempi kuin 30° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi.
• Varmistaaksesi tämän laitteen sopivan lämmönhaihtumisen, vältä erityisesti tukkimasta
tuotteen tuulettimen puoleista si vua.
• Kun kiinnität hide-away laitteen, varmista ettei mikään johdoista ole jäänyt laitteen ja
ympäröivien metalliosien tai sisu st an väliin.
• Älä kiinnitä hide-away laitetta lämmittimen puhaltimien lähelle, jossa se voi vaurioitua
kuumuudesta, tai ovien lähelle jossa sadevesi voi roiskua sen päälle.
• Tarkasta aina ennen reikien poraamista, että porattavan kohdan takana ei ole mitään. Älä
poraa polttoaineputkeen, jarruputkeen, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin. Älä poraa
polttoaineputkiin, jarruputkiin, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin.
• Jos hide-away laite asennetaan matkustamoon, kiinnitä se tukevasti jottei se irtoa auton
liikkuessa ja aiheuta loukkaantumisia tai onnettomuutta.
• Jos hide-away laite on asennettu etuistuimen alle, varmista ettei se estä istuimen
liikuttamista.
• Vie kaikki johdot liukumekanismin ympäri jotta ne eivät jäisi kiinni tai puristuksiin ja
aiheuttaisi oikosulkua.
10
SUOMI
Kohinasuodatin
(suuri)
Lukkorengas
Page 11
)
Asennus kannattimilla
Kiinnitys tarran auhalla
Irrota kehys ja pidike.
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 11 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Asennus
Hide-away laitteen asennus
Puhdista pinta huolellisesti ennen
kuin kiinnität tarrateipin.
Kierreruuvi (4x 12 mm)
Auton matto
tai kori
Auton matto
Kannatin
Poraa läpimitaltaan 2 – 2,5 mm reiät.
Tarranauha
(suuri)
tai kori
Ruuvi
(4 x 8 mm
Etu/taka-asennus (DIN)
Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa
(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä
ruuvinreikiä).
Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.
Ennen laitteen asentamista
*
Vedä irrottaaksesi kehys ja löysää
ruuveja (2x 3 mm) poistaaksesi
kehys. (Kun kiinnität kehyksen
takaisin, pane urapuoli alaspäin ja
napsauta kiinni).
Pidike
Ruuvi (2 x 3 mm)
Kehys
SUOMI
11
Page 12
1. Määritä sivukiinnikkeiden asento.
2. Asenna lait e kojela uta an .
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 12 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Asennus
Etuasennus (DIN)
Asennus kumiholkin kanssa
Kun asennat matalaan paikkaan,
muuta sivukiinnikkeiden asentoa.
Tässä tapauk sessa, aseta
peiteteippiä osi in jotk a ul ko ne va t
kojelaudasta.
Kun olet asettanut pidikkeen
kojelaudan sisään, valitse oikeat
kielekkeet kojelaudan materiaalin
paksuuden mukaan ja taivuta ne.
(Asenna mahdollisimman tukevasti
ylä- ja alak ielek kei tä ap una k äyttä en.
Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin,
että ne kiinnittyvät.)
• Asennuks en jälkeen, kiin nitä kehys
uudestaan.
Sivukiinnike
Uppokantaruuvi (5 x 6 mm)
Kojelauta
Ruuvi
Pidike
Sivukiinnike
Ruuvi (2 x 3 mm)
Peiteteippi
Kumiholkki
Taka-asennus (DIN)
Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla
* Laitteen kiinnittäminen radion
vakiokiinnikkeeseen.
Valitse kohta, jossa telineen ruuvinreiät ja
laitteen ruuvinreiät ova t samassa kohd assa
(sopivat) ja kirist ä ruu vit kah desta k ohdas ta
kummaltakin puolelta. Käytä joko
sideruuveja (4 x 3 mm) tai kiri stysruuveja
(5 x 6 mm) tai uppokanta ruuveja (5 x 6 mm)
telineen ruuvinreikien muodosta riippuen.
*1
Käytä vain kiristysruuveja (4 x 3 mm).
• Kun asennat matalaan tilaan, käytä
seuraava ruuvinreikiä. Tässä
tapauksessa, aseta peiteteippiä osiin
jotka ulkonevat kojelaudasta.
*2
Jos telineen ruuvinreiät ja pääyksikön
ruuvinreiät eivät ole samalla kohdalla, levennä
telineen ruuvinreikiä viilalla niin, että ne sopivat
tähän yksikköön.
Kiristä ruuvit 2 kohdasta molemmilta puolilta.
Radion
vakiokiinnike
12
SUOMI
Peiteteippi
Ruuvi
Kojelauta tai
konsoli
*2
Page 13
Kiinnitä etupaneeli laitteeseen
Kaukosäädinyksikkö
Puhdista pinta huolellisesti ennen
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 13 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Asennus
Etupaneelin kiinnitys
Jos et käytä etupaneelin irrotus ja kiinnitystoimintoa, kiinnitä etupaneeli laitteeseen
toimitetuilla kiinnitysr uuveilla ja pidikkeillä.
*
kiinnitysruuveilla poistettuasi
etupaneeli.
Kiinnitysruuvi
Kiinnitysruuvi
Kaukosäädinyksikön asennus
Kun et käytä kaukosäädiyksikköä, kiinnitä se tarranauhalla niin, ettei se pääse
liikkumaan.
*
kuin kiinnität tarrateipin.
Tarrateippi (pieni)
(kova)
Tarrateippi (pieni)
(pehmeä)
Varotoimenpiteet
TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET
Lue kaikki näyttöä koskevat ohjeet ja säilytä niitä tulevia tarpeita varten.
1. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä.
2. Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla tulevaa käyttöä varten.
3. Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan varoitukset ja noudata ohjeita
huolellisesti.
4. Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä järjestelmää enn en kuin he ovat
lukeneet ja ymmärtänee t käyttöohjeet.
5. Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii)
heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien
turvatyynyt, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.
6. Koskie n kai kki a li sälai tteita aj oneu von s isällä , ei m yös kään nä ytön tu lisi kään tää
huomiota ajoneuvon turvallisesta käytöstä. Jos sinulla on vaikeuksia
järjestelmän käytössä tai näytön lukemisessa, pysäköi auto turvalliseen
paikkaan ennen kuin teet säätöjä.
7. Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Henkilöiden, joilla ei ole sähkö- ja
autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saattaa olla vaarallista ja voi
aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran.
8. Muista käyttää turvavyötä aina kun käytät ajoneuvoa. Jos joudut
onnettomuuteen, loukkaantuminen voi olla huomattavasti vakavampi, jos
turvavyötä ei ole kiinnitetty oikein.
SUOMI
13
Page 14
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 14 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Varotoimenpiteet
Turvallisen ajon varmistaminen
! VAROITUS:
• Välttääksesi onnettumuuden ja lakirikkomuksia ei tätä laitetta saa käyttää
videruudun kanssa joka on näkyvissä kuljettajalle.
• Joissakin maissa tai valtioissa voi toisienkin matkustajien videon katselu olla
kiellettyä. Siellä missä kyseisi ä lake ja sovell eta an tulee niit ä nouda ttaa.
Tämä laite havaitsee onko ajoneuvosi seisontajarru kytketty ja estää sinua
katsomasta DVD:tä tai TV:tä tältä näytöltä ajoneuvon liikkuessa. Kun yrität katsoa
DVD:tä tai TV:tä, varoitus VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING
ilmestyy näytölle.
Katsoaksesi DVD:tä tai TV:tä, pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke
seisontajarru.
Kun käytät näyttöä, joka on liitetty takanäytön ulostuloon
(REAR MONITOR OUT)
Tämän laitteen videon takaulostulo REAR MONITOR OUT on liitäntöjä varten jolloin
takamatkiustajat voivat katsoa DVD:tä tai TV:tä
! VAROITUS:
Älä KOSKAAN asenna näyttöä niin että ajaja voi katsoa DVD:tä tai TV:tä ajaessa.
Akun tyhjenem is en estä m ine n
Anna moottorin olla käynnissä kun käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman että
moottori on käynnissä voi johtaa akun tyhjenemiseen.
! VAROITUS:
Älä käytä ajoneuvoissa joissa ei ole ACC-asentoa.
Ennen kuin aloitat
Tästä laitteesta
Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä
FM-asemia.
Soitettavat levyt
DVD, Video CD ja CD-levyt joissa on alla näkyvä logo voidaan toistaa tällä laitteella.
DVD audio
DVD video
Video CD
CD
Huom
• Tällä laitteella voi toistaa vain levyjä, joissa on jokin edellä näytetyistä merkeistä.
14
SUOMI
Page 15
Laitteen pohjassa
Laitteen päällä
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 15 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
DVD video- levy aluenumerot
DVD video-lev yt jois sa o n y hteen sopim aton
aluenumero ei voida tois taa tällä soittim ella.
Laitteen aluenumero löytyy laitteen
pohjasta.
Alla oleva kuva osoittaa alueet ja vastaavat
aluenumerot.
Yhdistettynä Pioneer navigointilaitteeseen.
Kun käytät tätä lait etta yhdes sä Pione er DVD -navig ointil aitteen kanssa, v armista että
käytät karttalevyä CNDV-30. Tässä käsikirjassa selitetään niiden yhteisk äyttö.
Jos et käytä karttalevyä CNDV-30 vaan vanhempaa versiota, se voi johta a tiettyhin
vikoihin ja häiriöihin:
•ENTERTAINMENT-painike ja WIDE eivät toimi NAVI MENU -painikkeena eikä
NAVI-painikkeena.
• Lähteeksi ei voida valita NAVI (navigointilaite), kuten DVD video Pioneer-
navigointilaitteesta DVD video -toiston kanssa.
•NAVI MIXING-tilassa ei muita asetuksia kuin ALL voida valita.
• Yhdistetyn Pioneer navigointilaitteen äänitunnistuksen ohjausjärjestelmä ei toimi
kunnolla. Toisaalta, äänitoimintoa voidaan käyttää navigointiin mutta toisaalta,
Mutta AV-laitteiseen liittyvää äänitoimintoa voida käyttää.
• Yhdistetyn Pioneer navigointilaitteen reittiohjaus ei toimi kunnolla jos jokin toinen
lähdekuva on näytöllä. Toisaalta, ääniohjausta voidaan käyttää mutta toisaalta,
näyttöohjaus (esim, siirtyminen isompaan karttaan risteyksestä) ei toimi.
• Taustanäytöksi ei voida valita NAVI BG PICT (navigointilaitteen tausta).
Tietoja tästä käsikirjasta
Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat
ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän
käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia
mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.
Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja
muilla sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä.
Varotoimenpiteet
• Tässä laitteessa on korkeampi kuin luokan 1. Laserdiodi. Varmistaaksesi jatkuvan
turvallisuuden, älä poista mitään laitteen kansia tai avata tuotetta. Luovuta kaikki
huolto pätevöityneelle h uoltohenkilö stölle. l aitteesssasi o n seura ava varoitusm erkki.
Sijainti:
• Pioneer CarSt ereo-Pass on käytössä vain Sa ksa ssa.
• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön
ja varoitukset.
• Pidä äänentaso aina niin alhai sena, että kuulet auton ulkop uolelta tulev at äänet.
• Suojele laitetta kosteudelta .
• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyh jen ee ja se on ohjelmoitava
uudelleen.
Häiriöiden sattuessa
Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
SUOMI
15
Page 16
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 16 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
Toiminnot
Kosketuspaneelin näppäinten käyttö
Laitetta voi käyttää kosketuspaneelin näppäimillä.
DVD audio -toisto
Laitteella voi soittaa DVD audiota.
DVD video -toisto
Laitteella voi toistaa DVD video-, DVD-R- (videotila) ja DVD-RW-levyjä (videotila).
Video CD:t joisa on PBC-yhteensopivuus
Laitteella voi toistaa Video CD:tä joissa on PBC (toistonhallinta) toiminto.
CD-levyn soitto
Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista.
MP3-tiedostojen soitto
Laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).
• Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa
tuottavaan) realiaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin
kautta ja/tai muuten), lähettämiseen/stream-julkaisuun Internetin, intranetin ja/tai
muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten
tai tilattavien audio-lähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen
lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.
NTSC/PAL-yhteensopivuus
Tämä laite on NTSC/PAL-järjestelmä yhteensopiva. Kun liität muita laitteita tähän
laitteeseen, varmista että laitteet on yhteensopivia saman videojärjestelmän kanssa
muuten kuvat eivät toistu kunnolla.
Dolby Digital/DTS-yhteensopivuus
Voit nauttia DVD-elokuvan ja 5.1-kanavaisen äänentoiston tunnelmasta ja
jännityksestä.
• Valmistettu Dolby Laboratories-yhtiöltä saadulla lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
-tavaramerkkejä.
• “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc
-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Moni-kuvasuhde
Vaihda laajakuva-, letter-box- ja panscan-nä ytö n välillä.
Moni-ääni
Voit vaihtaa usean DVD-äänitetyn äänijärjestelmän välillä.
Moni-tekstitys
Voit vaihtaa usean DVD:lle äänitetyn tekstityskielen välillä.
Moni-kuvakulma
Voit vaihtaa usean DVD:lle äänitetyn kuvakulman välillä.
Huom
• Tämä laite sisältää tekijäoikeussuojattua teknologiaa jotka on suojattu tiettyjen U.S patentti
ja muiden oikeuksien kautta ja jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuden
haltijat. Tämän tekijänoikeuksin suojatun teknologian käyttö tulee olla Macrovision
Corporation valtuuttamaa, ja on tarkoitettu vain koti- ja muuta rajattua käyttöä varten jollei
Macrovision Corporation ole toisin valtuuttanut. Purkaminen tai muuntaminen on kiellettyä.
16
SUOMI
Page 17
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 17 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
LCD-ruudun suojaaminen
• Älä altista näyttöä suoralle auringonvalolle kun laitetta ei käytetä. Pitkäaikainen
altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa LCD-näytön vaurioitumiseen
johtuen korkeasta lämpötilasta.
• Kun käytät matkapuhelinta, pidä matkapuhelimen antenni etäällä näytöstä
estääksesi häiriöitä videossa jotka ilmenevät pilkkuina, raitoina jne.
LCD-näytön katsominen mukavasti
Sen rakenteesta johtuen, on LCD-näytön kulma rajoitettu. Katselukulmaa (vaaka- ja
pystytaso) voidaan suurentaa käyttämällä kuitenkin BRIGHT-säätöä viodeon
tummuuden säätöön. Ensimmäistä kertaa käytettäessä, säädä tummuutta
katselukulman muka ise sti (va ak a- ja pys tytasossa) selkeän kuvan saav utta m i se ksi .
DIMMER-säätöä voidaan myös käyttää LCD-näytön kirkkauden sätöön sinulle
sopivaksi.
Tilamuisti
Tämä toiminto tallentaa ääni-, tekstityskielet, kulmanumeron ja kuvasuhteet jotka on
suoritettu levyn toiston aikana jopa 30 levylle. Ilman erikoistoimenpiteitä, tallentuu
levyn toiston aikan a suor ite tut sääd öt . Seura avan k erran k un levy ä toi stetaa n, tule vat
edeltävät asetukset automaattisesti voimaan.
• Joissakin levyissä, ääni- ja tekstityskielet ovat automaattisesti määritetty, jolloin
tilamuisti ei toimi.
• Kun levyjen määrä ylittää 30, korvaa viimeisimmän levyn asetukset vanhimman
levyn asetukset.
Mitä merkinnät DV D: lev yis sä me rkit se e
Alla olevat merkin nät voiv at löyty ä DVD-l ev yjen tarr ois ta ja pa kkauk sist a. Ne os oittaa
levylle äänitettyjen kuvien ja äänien tyypin ja toiminnot joita voit käyttää.
Merkki Tarkoitus
2
Ilmaisee äänijärjestelmien määrän.
2
Ilmaisee tekstityskielien määrän.
Ilmaisee kuvakulmien määrän.
3
16 : 9 LB
Kun käyttö on kielletty
Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimintoa niin levyn ohjelmointi ei ehkä suorita
sitä. Kun näin tapahtuu näkyy kuvake ruudulla.
• Kuvake ei ehkä ilmesty tiettyjen levyjen kanssa.
Ilmaisee kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde korkeuteen) tyypin.
ALL
2
Ilmaisee alueiden määrän joissa toisto on mahdollista.
SUOMI
17
Page 18
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 18 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Ennen kuin aloitat
Mikroprosessorin nollaus
RESET-painiketta painamalla nollaat mi kroprosessorin alkuasetuksiin muuttamatta
tilamuistia.
Mikroprose ssori on nollattava seuraavissa tilanteissa.
• Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä käyttöä.
• Jos laite ei toimi kunnolla.
• Kun vieraita ja vääriä viestejä ilmestyy näytölle.
1. Kytke virta pois päältä.
2. Paina RE SE T-painiketta kynänterällä tai muulla
terävällä esineellä.
Huomautukset
• Kun käytät yhdessä Pioneer navigointilaitteen kanssa, jos
painat RESET-painiketta, varmista että ACC OFF on
valittuna. Jos ACC ON on valittuna, ei oikea toiminto ehkä
ole mahdollista vaikka painat RESET-painiketta.
• Kun olet suorittanyt kytkennät tai jos haluat tyhjentää kaikki
muistiasetukset tai palauttaa laitteen alkuasetuksiin
(tehdas) asetukset, käynnistä moottori tai aseta virta-avain ACC ON-asentoon ennen kuin
painat RESET-painiketta.
RESET-painike
Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito
Pariston asennus
Vedä alusta ulos kauko-ohjaimen takaa ja aseta paristo plus (+) ja miinus (–) navat
oikeisiin su untiin.
• Käytettäessä ensimmäistä kertaa, vedä alustassa oleva kalvo ulos.
! VAARA
• Käytä vain yhtä CR2025 (3 V) litium paristoa.
• Poista paristo jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.
• Älä lataa, pura, lämmitä tai hävitä paristoa tulessa.
• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.
• Älä talleta paristoa metalliesineiden kanssa.
• Jos paristo vuotaa, pyyhi kauko-ohjain täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.
• Kun hävität käyt etyt pari stot, hävitä ne maasi säädöst en ja ympäris tölain säädänn ön
mukaisesti.
Kauko-ohjaimen käyttö
Osoita kauko-ohjain etupaneelia kohti.
• Kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla suorassa auringon valossa.
Tärkeää
• Älä talleta kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringon valossa.
• Älä pudota kauko-ohjainta la ttialle, jossa se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen al le .
Toimintodemo
Tärkeää
• Tämän laitteen punainen johto (ACC) tulee liittää liittimeen, joka on liitetty virta-
avaimen ON/OFF toimintoihin. Ellei sitä tehdä ajoneuvon akku voi tyhjentyä.
Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun tämän laitteen virta on kytketty pois ja kun
virta-avain on asetettu ACC- tai ON-asentoon. Painettaessa ja pidettäessä alhaalla
painiketta ATT toimintodemon toiminnan aikana toimintodemo tila peruuntuu. Paina ja
pidä ATT-painiketta uudelleen käynnistääksesi toimintademotilan. Muista että jos
toimintodemo toimii jatkuvasti aut on moottorin olle ssa sammutettu, s e saattaa kulutta a
akkua.
18
SUOMI
! VAROITUS:
Talleta paristo lasten ulott umattomiss a. Jos paris to niela istaa n, ota välittö mästi yhte ys
lääkäriin.
Page 19
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 19 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Osat
Pääyksikkö
햲 DISPLAY-painike
Paina tätä, jos haluat valita eri
näyttöjä.
햳 TA/NEWS-painike
Paina kytkeäkses i lii ken netiedotustoiminta päälle tai pois päältä.
Pidä alhaalla kytkeäksesi NEWStoiminto päälle.
햴 Ympäristövalon tunnistin
Tunnistaa ym päristön valon. Tämä
järjestelmä säätää auto ma att i se sti
näytön kirkkautta ympäri stön valon
mukaan.
햵 FLIP DOWN/CLOCK-painike
Paina kääntääksesi LCD-paneelin
vaakatasoon väliaikaisesti sen
ollessa pystyasennossa.
Paina näyttääkses i kellonäytön
kahdeksan sekunnin ajan LC Dnäytön ollessa suljettu.
햶 OPEN/CLOSE-painike
Paina avataksesi tai sulkeaksesi
LCD-paneeli.
햷 ENTERTAINMENT-painike
Paina vaihtaaksesi taustanäyttöjen
välillä.
햸 WIDE-painike
Paina valitaksesi haluamasi tila
suurentaaksesi 4:3 kuva 16:9
kuvaan.
햹 MENU-painike
Paina ja pidä pain ettuna nähdäkses i
kuvan säätönäytön.
햺 RESET-painike
Paina palataksesi tehdasasetuksiin
(alkuasetukset).
햻 DETACH-painike
Paina poistaaksesi etupaneeli
päälaitteesta.
햽 EJECT-painike
Paina poistaaksesi levy laitteesta.
햾 Ohjainpainike
Käytä näitä manuaaliseen
viritykseen, pikakelaukseen, taakse
kelaamisee n ja kappaleiden
etsimiseen. Käytetään myös
ohjaustoimintoihin.
햿 EQ-painike
Paina valitaksesi erilaiset
taajuuskorjaimen käyrä t.
헀 BAND/ESC-painike
Paina valitaksesi kolmen FM- ja
MW/LW-taajuusalueen välillä ja
peruuttaaksesi toimintojen
säätötilan.
헁 ANGLE (+/–)-painike
Paina muuttaaksesi LCD-paneelin
kulmaa.
헂 ATT-painike
Tällä painikkeella voit alentaa
nopeasti äänenvoimakkuutta noin
90%. Paina uudelleen palataksesi
alkuperäiseen
äänenvoimakkuuteen.
헃 BACK/TEXT-painike
Paina palataksesi edelliseen
näyttöön.
Pidä alhaalla kytkeäksesi
radiotekstinäyttö päälle tai pois
päältä.
헄 REAR ON-painike
Paina vaihtaaksesi takanäytön
videolähteiden (kuten DVD tai AV)
välillä.
헅 Levyn syöttöaukko
Syötä soitettava levy.
헆 SOURCE-painike
Tämä laite kytketään päälle
valitsemalla lä hde. Tätä painamal l a
voit selata läpi kaikki käytettävissä
olevat läht eet.
쎻 VOLUME
Pyöritä korottaaksesi tai
pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.
SUOMI
19
Page 20
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 20 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Osat
Kauko-ohjain
쐃 Kauko-ohjaimen valintakytkin
Kytke muuttaakse si kauko-ohjaimen
asetuksia. Li sätietoja on kohdassa
“Kauko-ohjaim en ko odityypin asettaminen” sivul la 69.
쐇 VOLUME-painike
Suurenna tai pi enenn ä äänenv oimakkuutta painamalla painiketta.
쐋 REAR.S-painike
Paina vaihtaakses i taka näytön
videolähteiden (kuten DVD tai AV)
välillä.
쐏 SOURCE-painike
Tämä laite kytketään päälle valitsemalla lähde. Tätä painamalla voit selata läpi kaikki käytettävissä olevat
lähteet.
쐄 Ohjainpainike
Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, pikak elaukseen, taakse kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen.
Käytetään myös ohjaustoimintoihin.
쐂 Kauko-ohjaimen toimintotilakytkin
Kytke toimintotilakyt kin AVH, DVD ja
TV-tilojen välillä. Aseta normaalisti
AVH-tilaan.
•AVH – Laitteen tavallisia toimintoja
varten
•DVD – Vain DVD-soittimen
käyttöön
•TV – Vain TV-virittimen käyttöön
Lisätietoja on kohdassa “Kaukoohjaimen toimintotilakytkimen käy ttö”
tällä sivulla.
쐆 BACK-painike
Paina palataksesi edelliseen
näyttöön.
쐊 BAND/ESC-painike
Paina valitaksesi kolmen FM- ja MW/
LW-taajuusalueen välillä ja
peruuttaaksesi toimintojen säätötilan.
쐎 ENTERTAINMENT-painike
Paina vaihtaaksesi taustanäyttöjen
välillä.
쐅 FORWARD (3)-painike
Paina suorittaaksesi pikatoisto
eteenpäin.
쐈 STOP (()-painike
Paina pysäyttääksesi toiston.
쐉 NEXT (9)-painike
Paina siirtyäksesi seuraavaan
kappaleese en (lukuun).
씈 CLEAR-painike
Paina peruaksesi syötetyn numeron
painikkeiden 0–10 olle ssa käytössä.
씉 0–10-painikkeet
Paina valitaks esi su oraan ka ppalee n,
esivalitun asem an tai lev yn .
Painikkeilla 1–6 voidaan valita
esivalittuja asemia virittimessä tai
levynumerohaku moni-CDsoittimessa.
씊 PREVIOUS (7)-painike
Paina palataksesi edelliseen
kappaleese en (lukuun).
씋 REVERSE (1)-painike
Paina suorittaaksesi pikatoisto
taaksepäin.
씌 PLAY/PAUSE (;)-painike
Paina vaihtaaksesi toiston ja toiston
taukotoiminnon välillä.
씍 ANGLE-painike
Paina vaihtaakse si ku va kulmaa DVDtoiston aikana.
씎 STEP (>/<)-painike
Paina siirty äksesi eteenpäin kuva
kerrallaan DVD/VideoCD toiston
aikana. Paina ja pidä sekunnin ajan
aktivoidaksesi hid ast ustoisto.
씏 SUBTITLE (SUB.T)-painike
Paina vaihtaaksesi teks tity sk ieltä
DVD-toiston aik ana.
쏹 DISPLAY-painike
Paina tätä, jos haluat valita eri
näyttöjä.
앬 AUDIO-painike
Paina vaihtaaksesi äänikieltä DVDtoiston aikana.
쎱 RETURN-painike
Paina nähdäksesi PBC
(toistonhallinta) valikko PBC-toiston
aikana.
쏆 MENU-painike
Paina nähdäks esi DVD - va l ikko DVDtoiston aikana.
쏍 TOP MENU (TOP.M)-painike
Paina palataks es i pää valikkoon DVDtoiston aikana.
Kauko-ohjaimen toimintotilakytkimen käyttö
Kauko-ohjaimessa on kolme toimintotilaa.
AVH-tilatoiminto
Kun käytät laitetta kauko-ohjaimesta, siirry AVH-tilaan.
• Ohjainpainike kauko-ohjaimessa suorittaa samat toiminnot kuin päälaitteen
vastaava. Lisäksi, ohjainpainike suorittaa samat toiminnot kuin kosketuspaneelin
näppäimet 8, 2, 4 ja 6.
•1–6 suorittaa samat toiminnot kuin esivir i ty ksen näppäimet PRESET 1 – PRESET 6
ja levyn vali ntanäppäimet 01 – 06.
– Jos haluat valita paikassa 7–12 olevan levyn, käyttämällä painikkeita. 1–6 paina
ja pidä vastaava numero kuten 1 painettuna, kunnes levy n numer o tulee näytöl le.
20
SUOMI
Page 21
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 21 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Osat
DVD-tilatoiminto
Jos kytket kytkimen DVD-tilaan, muuttuvat ohjainpainikkeen ja 0–10-painikkeiden
toiminnot DVD-soittimelle.
* Kun haluat suorittaa seuraavat toiminnot, siirry DVD-tilaan:
• Kun selaat sti ll-k uvi a ohjai npa inikke ella . (Kats o “Py säyty skuvi en sel aus” sivul la 34.)
• Kun käytät DVD-valikkoa ohjainpainikkeella. (Katso “DVD-valikon käyttö” sivulla 37.)
• Kun käytät PBC-valikkoa käyttämällä 0–10-painikkeita. (Katso “Video CD:n
katsominen” sivulla 40.)
• Kun määrität ryhmän, nimen tai kappaleen painikkeilla 0–10. (Katso “Ryhmän
määrittäminen” sivulla 35, “Nimen määrittäminen” sivulla 39 ja “Kappaleen
määrittäminen” sivulla 43.)
Huom
• Kun kytket DVD-tilaan, et voi käyttää näitä painikkeita; BACK, ENTERTAINMENT ja
DISPLAY.
TV-tilatoiminto
Jos käytät TV-virittimen takaulostuloa, voit katsoa TV:tä takanäytöltä erikseen.
Käyttääksesi TV:tä takanäytöltä erikseen, kytkeydy TV-tilaan. Tässä tapauksessa,
ohjainpainikkeen toiminnot muuttuvat TV:lle.
• Lisätietoja toiminnosta, saat TV-virittimen käyttöoppaasta.
* Kun haluat suorittaa seuraavat toiminnot vain takanäytöllä siirry TV-tilaan:
• Kun suoritat m anu aali- tai automaattiha un lii ku ttam a l la oh jainpainiketta oikea an tai
vasempaan.
• Kun haet esiasetettuja asemia liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.
• Kun valitset maaryhmän napsauttama lla ohjain painiketta ja sen jä lkeen l iikuttamalla
sitä oikeaan tai vasemp aan.
Huom
• Kun kytkeydyt TV-tilaan, et voi ohjainpainikkeen lisäksi käyttää kuin, SOURCE ja VOLUME-
painikkeita.
Perustoiminnot
Laitteen kytkeminen päälle ja lähteen valinta
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos
DVD AUTO PLAY on päällä, lataa levy laitteeseen kytkeytyäksesi DVD-tilaan (katso “Automaattisen levynsoiton kytkeminen” sivulla 71).
* Kun käytät kosketuspaneelin näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen
haluamaasi lähdenimeä.
Lähdenimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut.
•DVD – Sisäänra kennettu DVD-soitin
•S-DVD – DVD-soitin/moni-DVD-soitin
•M-CD – Moni-CD-soitin
•TUNER – Viritin
•TV – Televisio
•AV – Video sisääntulo
•EXT1 – Ulkoinen laite 1
•EXT2 – Ulkoinen laite 2
•AUX – Lisälaite
•DAB – Digitaa li nen radioläh etys
•NAVI – Navigointilaite
•OFF – Sammuta laite
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Vaikka koskettaisit lähdekuvaketta käyttäessäsi valikkoa, et voi valita lähdettä.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
SUOMI
21
Page 22
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 22 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
* Kun käytät painikkeita, Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähteen.
Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:
DAB (digitaalinen radiolähetys) – TUNER (viritin) – TV (televisio) – AV (video-
sisääntulo) – DVD (sisäänrakennettu DVD- soitin) – S-DVD (DVD-soitin/moni-DVDsoitin) – M-CD (moni-CD-soitin) – EXT1 (ulkoinen laite 1) – EXT2 (ulkoinen laite 2) –
AUX (lisälaite) – NAVI (navigointilaite)
Huomautukset
• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
– Kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
– Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Jos levyä ei ole asetettu DVD-soittimeen.
– Makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
– Jos makasiinia ei ole asetettu moni-DVD-soittimeen.
– Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 70.)
– Kun AV (video sisääntulo) on asetettu VIDEO-asentoon (katso sivu 72.)
• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka
perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole
yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista
laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.
• Jos tämän laitteen sininen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen liittimeen,
auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni
vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.
Levyn syöttäminen
* Aseta CD-levy CD-pesään.
Soitto alkaa automaattisesti.
• Jos DVD AUTO PLAY on pois päältä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen DVD-
kuvaketta valitak se si DVD-tilan (ka tso sivu 21).
• Kun levy on syötetty laitteeseen, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen DVD-
kuvaketta valitak se si DVD-tilan.
• Poistaakse si lev y, paina EJECT-painiketta.
Huom
• DVD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä kerrallaan. Älä käytä
sovitinta, kun soitat 8 cm:n levyä.
• Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä. Levyt jotka voidaan toistaa on listattu kohdassa
“Soitettavat levyt” sivulla 14.
• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn
nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole
vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.
• Ellei DVD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti kuten. ERROR-02.
Katso “Virheviestit” sivulla 76.
Äänentason säätö
* Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.
Päälaitteessa, pyöritä VOLUME-painiketta suurentaaksesi tai pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Kauko-ohjaimessa, paina VOLUME-painiketta suurentaaksesi tai pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Laitteen kytkeminen pois päältä
* Kun käytät kosketuspaneelin näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta ja sitten
näppäintä OFF.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
* Kun käytät painikkeita, kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas
painettuna.
Takanäytön käyttö
Voit katsoa videolähteitä (kuten DVD tai AV) takanäytöllä itsenäisesti etunäytöstä
riippumatta.
• Jos katsot D VD/Vide o CD: tä vain takan äytöl tä, k ytke t oimin totila k auko -ohjai messa
DVD-tilaan. Nä in voit käyttää D VD/Vid eo CD toi stoa taka näytöll ä itsenä isesti kauko-
ohjaimella. (Katso sivu 20.)
! VAARA
Kun olet käynnistä ny t tak an äy t ön pai namalla painiketta RE A R O N, et voi sammuttaa
sitä vaikka pitäisit SOURCE-painikkeen painettuna. Sammuta tällöin takanäyttö
pitämällä painike REAR ON alas painettuna.
* Paina painiketta REAR ON, kun haluat valita takanäytön videolähteen.
Voit vaihtaa seuraavien videolähteide n välillä painamalla toi stuvasti pa iniket ta
REAR ON:
F. SOURCE (sama lähde kuin etunäytöllä) – DVD (sisäänrakennettu DVD-soitin) –
AV (videon sisääntulo)
Takanäytön toisto alkaa ja painikkeen REA R ON valaistusväri muuttuu eri väriseksi
kuin muiden painikkeiden.
• Voit suorittaa tämän toiminnon myös painamalla kaukosäätimen painiketta
REAR.S.
• Sammuta takanäyttö pitämällä alhaalla painiketta REAR ON.
• Kun valitset F. SOURCE ja valittu lähde on äänilähde, takanäytöllä ei näy mitään.
22
SUOMI
Page 23
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 23 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
• Kun katsot DVD-lähdettä (sisää nrakenn ettu DVD-s oitin) sekä et u- ett ä takanä ytöllä,
ääntä ei lähetetä liitännästä REAR MONITOR OUT.
• Kun valitse t FRONT SOURCE tilassa REAR MODE, ääntä ei lähetetä liitännästä
REAR MONITOR OUT. (Katso “Takanäytön videon asettaminen” sivulla 73.)
• Kun valitse t FRONT SOURCE tilassa REAR MODE, voit valita vain lähteen
F. SOURCE. (Katso “Takanäytön videon asettaminen” sivulla 73.)
Huomautukset
• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
– Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Kun AV (video sisääntulo) on asetettu VIDEO-asentoon (katso sivu 72.)
• Kun Pioneer navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voidaan navigointivideota katsoa
takanäytöltä. (Ka tso sivu 73.)
Navigointivideon näyttö
Voit nähdä navigointikartan ja –valikon tältä näytöltä.
• Vain kun Pioneer navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä
toimintoja.
Näytä navigointikartta.
* Paina WIDE-painiketta päälaitteessa näyttääksesi navigointikartan.
• Kun karttaa selataan, painamalla tätä painiketta palauttaa kartan näytön takaisin
ympäristöösi.
Navigointivalikon näyttö
* Paina ENTERTAINMENT-painiketta päälaitteessa näyttääksesi navigointivalikon
navigointikartan ollessa näytöllä.
Navigointivideoon kytkeytyminen
* Paina MENU-painiketta päälaitteessa kytkeäksesi navigointivideon näytön.
• Palataksesi jokaisen lähteen kuvaan, paina MENU-painiketta päälaitte es sa
uudestaan.
Kosketuspaneelin näppä inten käyttö
Kosketuspaneelin näppäimien aktivointi
햲 Kosketuspaneelin näppäimet
Kosketa suorittaaksesi eri toimintoja
1. Kosketa näyttöä aktivoidaksesi jokaista
lähdettä vastaavat näppäimet.
Kosketuspa neelin näppäimet ilmestyv ät
näytölle.
• Siirry seura av aan näppäinryhmään
koskettamalla ].
2. Kosketa näppäintä ESC piilottaaksesi kosketuspaneelin näppäimet.
• Voit piilottaa kosketuspaneelin näppäimet myös painamalla BAND/ESC-painiketta.
Huom
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 aikana, piilottuvat ne automaattisesti.
Valikon käyttö
햲 FUNCTION-näppäin
Kosketa valitaksesi toiminnon jokaiselle
lähteelle.
햳 AUDIO-näppäin
Kosketa valitaksesi erilaisia äänenlaatu
toimintoja
햴 SETUP-näppäin
Kosketa valitaksesi eri asetustoimintoja.
햵 BACK-näppäin
Kosketa palataksesi edelliseen näyttöön.
햶 ESC-näppäin
Kosketa peruaksesi toimintojen ohjaustila.
1. Kosketa näppäintä A.MENU näyttääksesi valikon (MENU).
MENU ilmestyy näytölle.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa haluamaasi näppäintä nähdäksesi toiminnon nimen jota haluat käyttää.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimi ry hm ää n kosk ettamalla PREV.
SUOMI
23
Page 24
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 24 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
3. Kosketa näppäintä ESC palataksesi kunkin lähteen näyttöön.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
Valikon käyttö kauko-ohjaimella
Voit suorittaa suurimman osan valikon kohdista ohjainpainikkeella.
• Kytke kauko-ohjaimen toimintotila AVH-tilaan käyttääksesi valikkoa kauko-
ohjaimen ohjainpainikkeella. (Katso sivu 20.)
1. Napsauta ohjainpainiketta kunkin lähteen näytön aikana näyttääksesi valikon
(MENU).
MENU ilmestyy näytölle.
2. Liikuta ohjainpainiketta ylös tai alas ja napsauta sitä nähdäksesi toimintonimet
joita haluat käyttää.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmää n liikuttamalla ohja inpainiketta kohta an NEXT
ja napsauta sitä.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään liikuttamalla ohjainpainiketta kohtaan PREV
ja napsauta sitä.
3. Koske t a nä pp äin t ä BA ND /E SC pala ta ksesi kunkin lähteen näy ttö ö n.
Voit palata edelliseen näyttöön painamalla BACK/TEXT-painiketta.
LCD-peneelin avaaminen ja sulkeminen
LCD-paneeli avautuu ja sulkeutuu automaattisesti kun virta kytketään päälle/pois
päältä. Voit sulkea automaattisen avauksen/sulkeutumisen. (Katso sivu 73.)
• Automaattinen sulkeminen/avaus ohjaa näyttöä seuraavalla tavalla.
– Ku n virta -avain sii rretää n OFF-asen toon L CD-panee lin oll essa au ki, LCD- paneeli
sulkeutuu kuuden sekunnin kuluttua.
– Kun virta-avain käännetään On-asentoon uudestaan (tai ACC-asentoon), LCD-
paneeli avautuu automaattisesti.
– Etupaneelin poistaminen tai kiinnittäminen avaa tai sulkee LCD-paneelin
automaattisesti. (Katso sivu 26.)
• Kun virta-a vain kää nnetään OF F-asent oon sen jäl keen kun LCD-pane eli on su ljettu,
ei virta-avaimen kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) uudestaan avaa
LCD_paneelia. Paina tässä tapauksessa OPEN/CLOSE-painiketta sulkeaksesi/
avataksesi LCD- pan ee l i.
• Kun suljet LCD-paneelin, varmista että se on täysin kiinni. Jos LCD-paneeli on
pysähtynyt puoliväliin, voi sen jättäminen siihen asentoon vaurioittaa sitä.
* Avaa LCD-paneeli painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.
Sulje LCD-paneeli painamalla OPEN/CLOSE-painiketta uudestaan.
LCD-paneelin kulman säätö
Tärkeää
• Jos kuulet LCD-paneelin hakkaavan ajoneuvosi konsolia tai kojelautaa vasten,
paina painiketta ANGLE (–) siirtääksesi LCD-paneelia hieman eteenpäin.
• Kun säädät LCD-paneelin kulmaa, varmista että painat ANGLE (+/–)-painiketta.
LCD-paneelin säätö käsin voimakkaasti voi vaurioittaa sitä.
* Paina painiketta ANGLE (+/–) säätääksesi LCD-
paneelin helposti katsottavaan kulmaan.
LCD-paneelin kulma jatkaa muuttumista niin kauan kun
painat ja pidät ANGLE (+/–)-painikkeen paine ttun a.
• Säädetyn L CD -p ane elin kulma tallen tuu muistiin ja p ala a
automaattisesti siihen kun LCD-paneeli avataan.
LCD-paneelin kääntäminen vaakatasoon
Kun LCDpaneeli on pystyasennossa ja estää ilmantuulettimen toimintaa, voidaan
paneelin asento muuttaa vaakatasoon väliaikaisesti.
* Paina painiketta FLIP DOWN/CLOCK kääntääksesi LCD-paneelin vaakatasoon.
• Palauttaaksesi se alkuperäiseen asentoon, paina FLIP DOWN/CLOCK-painiketta
uudestaan.
• LCD paneeli palaa alkuperäiseen asentoon automaattisesti merkkiäänellä
kymmenen sekuntia painikkeen painalluksen jälkeen.
24
SUOMI
Page 25
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 25 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
Laajukuvatila n mu u t ta mi ne n
Voit valita haluamasi tila suurentaaksesi 4:3 kuva 16:9 kuvaan.
* Paina WIDE-painiketta valitaksesi asetuksen.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti WIDE-painiketta:
FULL (täysi) – JUST (just) – CINEMA (elokuva) – ZOOM (zoomaus) – NORMAL
(normaali)
• Kun Pioneer navigointilaite on liitetty laitte eseen , paina WIDE-painiketta ja pidä se
painettuna valitaksesi asetus. Voit vaihtaa asetusten välillä painamalla toistuvasti
WIDE-painiketta:
FULL (täysi)
4:3 kuva suurentuu vain vaakatasossa jolloin voit nauttia 4:3 TV-kuvasta (normaali
kuva).
JUST (just)
Kuva laajenee hieman keskeltä ja suurennus suurenee vaakatasossa päihin, jolloin
voit nauttia 4:3 kuvasta laajakuva-televisiostakin.
CINEMA (elokuva)
Kuva suurenee samoin kuin FULL tai ZOOM-tiloissa vaakatasossa ja noin puolet
suhteessa FULL ja ZOOM-tiloihin pyst ytaso ssa, e lokuva -muo toi nen ku va (laa jak uva)
jossa tekstit ovat kuvan ulkopuolella.
ZOOM (zoomaus)
4:3 suurenee saman verran niin vaaka- kuin pystytasossa, sopii erinomaisesti
laajakuvaan.
NORMAL (normaali)
4:3 kuva näkyy todellis ena, poikk eamia e i ole koska suh teet o vat samat k uin normaali
kuvassa.
Huomautukset
• Eri asetukset voidaan tallentaa jokaiselle videolähteelle.
• Kun videota katsotaan laajakuvatilassa joka ei vastaa alkuperäistä kuvasuhdetta, voi se
näkyä erillaisena.
• Muista että laajakuvatoiminnon käyttö kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijäoikeussuojan vastaista.
• Video voi olla rakeinen kun katsotaan CINEMA tai ZOOM-tiloissa.
• Navigointikartta ja peruutuskamera ovat aina FULL-tilassa.
Kuvasäätöjen säätö
Voit säätää asetuksia BRIGHT (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR (väri) ja
HUE (sävy) kullekin lähteelle ja peruutuskameralle.
•BRIGHT ja CONTRAST säädöt tallentuvat erikseen valoisan ympä ris t ön (pä ivä) ja
pimeän ympäristön (yö) mukaan. Aurinko tai kuu näkyy kohtien BRIGHT ja
CONTRAST vasemmalla puolella, kun ympäristövalon tunnistin määrittää
kirkkauden.
• Et voi säätää HUE sävyä PAL-videolle.
• Et voi säätää väriä tai sävy ä COLOR ja HUE äänilähteelle.
1. Paina MENU-painiketta päälaitteessa ja pidä painettuna nähdäksesi valikon
PICTURE ADJUST.
Paina MENU kunnes PICTURE ADJUST ilmestyy näytölle.
• Et voi käyttää kauko -oh jaimen MENU-painiketta.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
säädettävä toiminto.
Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut.
•BRIGHT – Säädä mustan voimakkuutta
•CONTRAST – Säädä kontrastia
•COLOR – Säädä värikylläisyyttä
•HUE – Säätää värisävyä (punainen tai vihreä voimistuu)
•DIMMER – Säädä näytön näytön kirkkautta
• B.Camera – Siirry peruutuskameran kuvan säätöön
• SOURCE – Palaa kunkin lähteen kuvansäätönäyttöön
• Peruutuskameran kuvaa voidaan säätää vain, kun BACK UP CAMERA on pääll ä.
(Katso “Peruutuskameran asetukset” sivulla 72.)
• SOURCE näkyy näytöllä eikä B.Camera, kun kosket at näppäintä B.Camera.
• Joissakin peru utuskameroissa ei kuvansäätö ole mahdollista.
3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääkses i valittua kohtaa.
Jokainen kerta kun kosketat 4 tai 6 lisää täi vähentää valitun kohteen tasoa.
+24 – –24 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.
4. Kosketa näppäintä ESC piilottaaksesi kosketuspaneelin näppäimet.
SUOMI
25
Page 26
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 26 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Perustoiminnot
Himmennyksen säätö
DIMMER säätö tal lentuu erikseen ympäristövalon mukaan : päivä, ilta tai yö. LCD-
näytön kirkkaus säätyy automaattisesti parhaalle tasolle ympäristövalon mukaan
asetusarvojen mukaisesti.
1. Paina MENU-painiketta päälaitteessa ja pidä painettuna nähdäksesi valikon
PICTURE ADJUST .
Paina MENU kunnes PICTURE ADJUST ilmestyy näyt ölle.
2. Kosketa näppäintä DIMMER.
Ympäristövalon mukainen vakiotaso DIMMER säädölle ilmestyy tasopalkin
yläpuolelle.
• Oranssi au rink o – Säädä kirkkautta kirkkaalle ympäristövalolle (päivä)
• Punainen aurinko – Säädä kirkkautta keskikirkkaalle ympäristövalolle (ilta)
• Keltainen kuu – Säädä kirkkautta pimeälle ympäristövalolle (yö)
3. Kosketa 4 tai 6 säätääksesi kirkkautta.
Jokainen kerta, kun kosketat numeroa 4 tai 6, siirtää punaista vasempaan tai
oikeaan.
Taso ilmaisee säädettävän ruudun kirkkautta. Mitä pitemmälle punainen siirtyy
oikealle, sen kirkkaampi ruutu.
4. Koske ta näppäintä ESC piilot taa ks esi kosketuspaneelin näpp äim e t.
Huom
• BRIGHT ja CONTRAST säädöissä käytettävät ympäristövalon ilmaisevat kuvakkeet voivat
erota hieman DIMMER säädöstä.
Laitteen suojaaminen varkaudelta
Etupaneeli voidaan irroittaa päälaitteesta varkauden estämiseksi.
• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on
katkaistu, varoit usä än i kuul uu.
• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 70.
Tärkeää
• Älä koskaan käytä liik a voimaa tai tartu nä yttöön tai painikke isiin lujast i irrottaess asi
tai kiinnittäessäsi etupaneelia.
• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.
• Kiinnitä etupaneeli ajaessa, muutoin se voi naarmuuntua tai vahingoittua.
Etupaneelin irrottaminen
1. Paina DETACH-painiketta irrottaaksesi etupaneelin.
Paina DETACH-painiketta ja etupaneelin oikea reun a irtoaa pääla itteesta.
2. Vedä etupaneelia oikeasta reunasta varovasti ulospäin.
Älä purista lujaa tai pudota sitä.
Etupaneelin kiinnitys
* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä pystyasennossa ja napsauttamalla se
kiinnityskoukkuihin.
26
SUOMI
Page 27
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 27 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Viritin
Radion kuunteleminen
Radion käyttämisessä on välttämättömiä
perusvaiheita. Virittimen lisätoimintoja
kuvataan tältä sivulta lähtien.
Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten
taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja
pois. Normaalissa käytössä AF-toiminnon
pitäisi olla pois päältä (katso sivu 29).
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 Aaltoalueen ilmaisin
Osoittaa mille taajuudelle radio on viritetty MW, LW tai FM.
햴 Esivalinnan numero
Osoittaa mikä esivalinta on valittu.
햵 Taajuuden ilmaisin
Osoittaa mille taajuudelle viritin on asetettu.
햶 Esivalintojen näyttö
Näyttää esivalintalistan.
햷 Stereo (%)-ilmaisin
Osoittaa että valittu taajuus on stereolähetys.
햸 LOC-ilmaisin
Näyttää, milloin paikallinen automaattihaku on käytössä.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä TUNER valitaksesi virittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
3. Kosketa näppäintä BAND valita ksesi aaltoal ueen.
Kosketa BAND toistuvasti, kunnes näytöllä on haluamasi alue: FM1, FM2, FM3 FM-
taajuuksille tai MW/LW.
4. Jos haluat suori ttaa manuaalis en viritykse n, kosketa 4 tai 6 nopeilla
painalluksilla.
Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.
• Voit myös suorittaa manuaali- tai automaattihaun liikuttamalla ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan.
5. Pitäm ä ll ä nä ppäin 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa automaattivirityksen.
Viritin ets ii taajuuksia kunnes tarpeek si voimakas lä hetys hyvään v a staanottoon
löytyy.
• Voit peruttaa automaattivirityksen koskettamalla joko 4 tai 6 näppäintä nopealla
painautuksella.
• Jos pidät näppäimen 4 tai 6 alhaalla, voit ohittaa asemia. Automaattiviritys alkaa
heti kun vapautat näppäimet.
• Voit myös suorittaa manuaali- tai automaattihaun pitämällä ohjainpainiketta oikeaan
tai vasempaan.
Huom
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 aikana, piilottuvat ne automaattisesti.
Virittimen lisätoimi nt oj en esittel y
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimi ry hm ää n kosk ettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa taajuus ä yttöön koskettamalla ESC.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti
taajuusnäyttöön.
SUOMI
27
Page 28
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 28 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Viritin
Asemien tallentaminen ja hakem i nen
Koskettamalla jota i n esi valinnan näppäimis tä 1–6 voit helposti tallentaa enintään
kuusi asemaa myöhempää hakua varten.
* Kun löydät taajuuden, jonka haluat tallentaa muistiin, kosketa esivalinnan
näppäimiä PRESET 1 – PRESET 6, kunnes esivalinnan numero lakkaa
vilkkumasta.
Koskettamasi numero vilkkuu esivalinnan numeron ilmaisimessa ja jää sitten
palamaan. Valittu radioa se ma taa ju us on tallennettu muistiin.
Seuraavan kerran kun Kosketat sa maa esival innan näppä intä PRESET 1 – PRESET 6,
radioasema löytyy muistista.
• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Kun PRESET 1 – PRESET 6 eivät näy saat ne esille koskettamalla DISP.
Huomautukset
• Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6 kutakin kolmea FM-aluetta kohden, sekä 6
MW/LW-asemaa.
• Voit käyttää myös näppäimiä 8 ja 2 hakeaksesi esivalinnan näppäimiin PRESET 1 –
PRESET 6 tallennettujen asemien hakuun.
• Voit suorittaa samat toiminnot myös käyttämällä näppäintä PRESET CH MEMORY. Jos
haluat avata näytön PRESET CH MEMORY, kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja
sitten näppäintä NEXT.
Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin
Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali
riittää hyvään vastaanottoon.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä LOCAL.
2. Käynnistä paikallisaseman automaattihaku koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta paikalli saseman autom aattihaku koskettamalla 2.
3. Säädä herkkyytt ä näppäimillä 4 tai 6.
FM-alueille on neljä herkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi:
FM: LEVEL 1 (taso 1) – LEVEL 2 (taso 2) – LEVEL 3 (taso 3) – LEVEL 4 (taso 4)
MW/LW: LEVEL 1 – LEVEL 2
Asetus LEVEL 4 mahdollistaa vain voimakkaimpien asemien vastaanoton,
matalammat säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.
Voimakkaimpien asemien tallentaminen
BSM (parhaiden asemien muisti)-toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi
voimakkainta taa juutta esiva linnan n äppäimiin PRESET 1 – PRESET 6, mink ä jälkeen
ne voi hakea yhdellä näppäimen kosketuksella.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä BSM.
2. Aloita BSM-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan
esivalinnan nä ppäimiin PRESET 1 – PRESET 6 signaalien voimakkuus järjestykses sä.
Kun tallennus on valmis BSM lakkaa vilkkumasta.
• Voit peruuttaa tallennuksen koskettamalla näppäintä 2.
Huom
• BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu näppäimillä PRESET 1 – PRESET 6.
28
SUOMI
Page 29
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 29 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
RDS
RDS toimintojen esitt el y
RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten yhteydessä. Nämä äänettöm ät tiedot sisäl täv ät sellai sia toi minto ja kut en ohjel mapal ve lun ni mi, ohjelmatyy ppi , liikennetiedotus ten od otustila ja autom aa ttiv i rit ys, jonka tarkoitu s on
auttaa radiokuuntelijoita löytämään halutunlainen radioasema.
햲 Ohjelmapalvelun nimi
Osoittaa ohjelman nimen.
햳 NEWS-ilmaisin
Näyttää, milloin vastaanot etaan uutisohjel maa.
햴 TRAFFIC-ilmaisin
Osoittaa koska TP-asema on viritetty.
햵 TEXT-ilmaisin
Näyttää, milloin vastaanotetaan radiotekstiä.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyv ät j a vali ttav i ss a olevat ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa taajuusäyttöön koskettamalla ESC.
Huomautukset
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti
taajuusnäyttöön.
• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.
• RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettävissä vain, kun radio on viritetty RDS-asemalle.
RDS näytön vaiht am in en
Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun
nimi. Saat taajuuden näkyville seuraavasti.
* Kosketa näppäintä DISP.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti DISP-näppäintä:
PRESET CH DIRECT (esiviritettyjen asemien luettelo) – PTY (PTY-tiedot)
PTY-tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on luetteloitu sivulla 31.
• Jos PTY-koodi nolla vastaanotetaan asemalta tai signaali on liian heikko jotta laite
pystyisi vastaano ttamaan PTY-ko odin, e t voi kytk eä PTY-t ietonä yttöä päälle. T ässä
tapauksessa, jos olet valinnut PTY-tietojen näytön, muuttuu näyttö tyhjäksi.
Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta
Jos lähetyksen vastaanotto heikkenee tai ilmenee muita ongelmia, laite etsii
automaattisesti saman verkon toisen aseman, jonka signaali on voimakkaampi.
• Oletusarvoisesti AF on päällä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä AF.
2. Aloita AF-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta AF-toiminto koskettamalla 2.
Huomautukset
• Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS-
asemia.
• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella
taajuudella aseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessä FM1- tai FM2-alueiden
esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman
tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.
• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.
• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.
PI-hakutoiminto
Jos laite ei löydä vaihtoehtoista taajuutta tai jos vastaanotto heikkenee, laite etsii
automaattisesti eri aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa. Haun aikana näytöllä on
PI SEEK ja radio on äänetön. Äänen vaimennus lakkaa haun päätyttyä riippumatta
siitä, onko toista asemaa löytynyt.
Automaattinen PI-haku (esiviritetyt asemat)
Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja,
laite voidaan saada s uorittam aan PI-h aku esiv iritety n asema n vali tsemisen yhteyd essä.
• Automaattisen PI-haun oletusasetus on po is päältä.
Katso “Automaattisen PI-haun kytkeminen” sivulla 70.
Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon
Käytettäessä AF-toiminto a virittämään vastaano tin automaattisesti uusi lle taajuuksille,
tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä REGIONAL.
2. Aloita alue-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta alue-toiminto koskettamalla 2.
SUOMI
29
Page 30
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 30 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
RDS
Huomautukset
• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua
tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).
• Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman
taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.
• REG-toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois erikseen jokaisella FM-alueella.
Liikenneilmoitusten vastaanottaminen
TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki
liikennetiedotukset riippu matta siitä , mitä lähd että kuunt elet sillä he tkellä. TA-toiminto
voidaan aktivoida joko TP -asemil le (rad ioasema, jo ka läh ettää liik enneti edotuksi a) tai
EON TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).
1. Viritä TP- tai EON TP-asemalle.
Kun radio on viritetty TP- tai EON TP-asemalle, TRAFFIC-ilmaisimen valo syttyy.
2. Kytke liikennetiedotusten odotustila päälle painamalla TA/NEWS-painiketta.
Näytölle tulee 6TRAFFIC. Viritin odottaa liikennetiedotuksia.
• Jos otit TA-toiminnon käyttöön ja TP- tai EON TP -asema ei ollut päällä, vain T
ilmaisimessa TRAFFIC valaistuu.
• Jos haluat kytkeä liikennetiedotusten odotustilan pois päältä, paina uudelleen
TA/NEWS-painiketta.
3. Säädä TA-äänenvoimakkuutta VOLUME-painikkeella, kun liikennetiedotukset
alkavat.
Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan
liikennetiedotuksen aikana.
4. Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA/NEWSpainiketta.
Viritin palaa a lkuperäiseen l ähteeseen, mutta vastaanoti n pysyy odotu stilassa, kunne s
TA/NEWS-painiketta painetaan uudelleen.
• Voit perua tiedotukset myös painamalla SOURCE tai BAND/ESC-painiketta tai
liikuttamalla ohjainpainiketta liikennetiedotusta vastaanotettaessa.
Huomautukset
• Voit aloittaa ja lopettaa TA-toiminnon myös käyttämällä TA-painiketta Nähdäksesi TA,
kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.
• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON TP-asemia tai BSM-asemia kun TA on
päällä.
PTY-toimintojen käyttäminen
Voit virittää aseman käyttämällä PTY-tietoja.
RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella
Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten sivulla 31 lueteltuja.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä PTY SEARCH.
2. Kosketa näppäimiä 4 tai 6 valitaksesi ohjelmatyypin.
Ohjelmatyyppejä on neljä:
News&Inf – Popular – Classics – Others
3. Aloita haku koskettamalla näppäintä 8.
Kun kosketat näppäi nt ä 8, ohjelmatyypin nimi alkaa vilkkua näytöllä. Laite etsii
asemaa, joka lähettää haluttua ohjelmatyyppiä.
• Voit peruuttaa haun koskettamalla näpäintä 2.
Huomautukset
• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
• Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee NOT FOUND noin 2
sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.
Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö
Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite voi vaihtaa miltä tahansa
asemalta uutisia lähettävälle asemalla. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman
vastaanotto jatkuu.
* Kytke uutislähetyksen automaattinen vastaanottaminen päälle painamalla
TA/NEWS-painiketta.
Paina TA/NEWS-painiketta, kunnes näytölle tulee 6 NEWS tai N.
• Lopeta uutislähetysten automaattinen vastaanottto pitämällä TA/NEWS-painiketta
alhaalla.
• Uutisohjelman voi keskeyttää painamalla TA/NEWS-painiketta.
• Voit perua uuti slähetykse n myös painamal la SOURCE tai BAND/ESC-painiketta tai
liikuttamalla ohjainpainiketta liikennetiedotusta vastaanotettaessa.
Huom
• Voit aloittaa ja lopettaa uutislähetyksen myös käyttämällä NEWS-painiketta Nähdäksesi
NEWS, kosketa A.MENU ja FUNCTION ja sen jälkeen NEXT.
30
SUOMI
Page 31
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 31 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
RDS
PTY-hälytys lähetysten vastaanottaminen
PTY-hälytys on erityinen PTY-koodi yleisiä hätätiedotuksia varten kuten
luonnonmullistukset. Kun viritin vastaanottaa hälytyskoodin, näyttöön ilmestyy sana
ALARM ja äänenvoimakkuus säätyy TA-äänenvoimakkuudelle. Kun asema lopettaa
hätätiedotuksen lähetyksen, järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.
• Hätätiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA/NEWS-painiketta.
• Voit perua hätätied otuksen m yös painamal la SOURCE tai BAND/ESC-painiketta tai
liikuttamalla ohjainpainiketta.
Radiotekstin käyttö
Tämä viritin voi näy ttää RDS-asemi en lähettämät radio tekstitiedot , kuten asematied ot,
kuunneltavan laulun ja esittäjän nimen.
• Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistä vastaanotettua radiotekstilähetystä
ja korvaa vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun s e otetaan
vastaan.
Radiotekstin näyttäminen
Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin ja kolme viimeisintä
radiotekstiä.
1. Näytä radioteksti pitämällä alhaalla BACK/TEXT-painiketta.
Näytölle tulee parhaillaan vastaanotettavan aseman radioteksti.
• Voit peruuttaa radiotekstin koskettamalla näppäintä ESC tai BAND/ESC.
• Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle tulee NO TEXT.
2. Liikuta ohjaonpainiketta vasemmalle tai oikealle hakeaksesi kolme viimeisintä
radiotekstiä.
Liikuttamalla ohjainpainiketta vasemmalle tai oikealle vaihtaa nykyisen ja kolmen
viimeisen radiotekstinäytön välillä.
• Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei muutu.
Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen
Voit tallentaa tietoja kuud esta radiotekstilähetyksestä painikkeisiin 1–6.
1. Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin.
Katso kohtaa “Radiotekstin näyttäminen” tällä sivulla.
2. Paina jotain painikkeista 1–6 ja pidä alhaalla tallentaaksesi valitun radiotekstin.
Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu radioteksti tallentuu muistiin.
Kun seuraava n kerran painat samaa painiketta 1–6 radiotekstinäytössä, tallennettu
teksti haetaan muistista.
PTY-lista
Yleistä Ominaisuudet Ohjelmatyyppi
News&inf News Uutisia
Affairs Ajankohtaisohjelmat
Info Yleistä tietoa ja neuvontaa
Sport Urheilu
Weather Säätiedotukset/meteorologiset tiedot
Finance Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne
Popular Pop Mus Popmusiikkia
Rock Mus Rock-musiikkia
Easy Mus Kevyttä musiikkia
Oth Mus Luokittelematonta musiikkia
Jatsia Jatsia
Country Country-muusiikkia
Nat Mus Kansallista musiik ki a
Oldies Ikivihreitä
Folk Mus Kansanmusiikkia
Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia
Classic Vakavaa klassista musiikkia
Others Educate Koulutusohjelmia
Drama Kuunnelmat ja kuunnelmasarjoja
Culture kulttuuriohjelmia
Science Luonto, tiede ja tekniikan ohjelmia
Varied Kevyttä viihdett ä
Children Lasten ohjelmia
Social Yhteiskunnaliset ohjelmat
Religion Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia
Phone In Innringingsprogrammer
Touring Matkaohjelm at, ei liikenn eti edo tusläh ety k siä
Leisure Harrastus- ja ajanvieteohjelmat
Document Dokumentit
SUOMI
31
Page 32
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 32 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD audio -levyjen toisto
DVD audion kuun t elu
Seuraavassa kuva ta an pe rusva iheet soi tettae ssa DVD a udiota DVD -soitt im ella. D VD
audio -lisätoimi nto j a kuv ata an sivulta 33 lähtien.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 DVD-A-ilmaisin
Näyttää kun DVD audiota soitetaan.
햴 Ryhmänumeron ilmaisin
Osoittaa parhaillaa n soitettavan ryhmän.
햵 Kappalenumeron ilmaisin
Osoittaa soivan kappaleen numeron.
햶 Soittoajan ilmaisin
Osoittaa soivan kappaleen kuluneen soittoajan.
햷 Tunnustelutaajuuden ja kvantisointibittien määrän ilmaisin
Näyttää parhaillaan soitettavan kappaleen tunnustelutaajuuden ja kvantisointibittien
määrän.
햸 Audio-järjestelmän ilmaisin
Osoittaa mikä audio-järje stelmä on valittu.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä DVD valitaksesi DVD-soittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Jos laitteeseen ei ole ladattu levyä et voi valita DVD (DVD-soitin). Syötä levy
laitteeseen. (Katso sivu 22.)
• Joissakin l evyis sä voi va likko i lmest yä näy tölle. (K atso k ohtaa “DVD -valik on kä yttö”
tällä sivulla.)
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
3. Voit ohittaa kap p aleen eteen ta i taakse koskettamalla näppäintä 7 tai 9.
Koskettamalla näp päintä 9 siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Koskettamalla
näppäintä 7 siirryt nykyisen kappaleen alkuun. Kun painat uudelleen, siirryt
edelliseen kappaleeseen.
Kappalenumerot näkyvät kahdeksan sekunnin ajan.
• Voit ohittaa kappaleita myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
4. Kosketa näppäintä ] nähdäksesi näppäimet 1 ja 3.
Kosketa näpp äintä ] kunnes näppäimet 1 ja 3 ilmestyvät näytölle.
5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla näppäintä 1 tai 3.
Jos jatkat näppäimen 1 tai 3 pitämistä viisi sekuntia, ku va ke 1 ta i 3 m uu ttuu
käänteiseksi. Kun näi n tapah tuu, pi kak elaus etee n/taa ksepä in ja tkuu v aikka v apa utat
näppäimen 1 tai 3. Jatkaaksesi toistoa haluamastasi kohdasta, kosketa ;.
• Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen/taaksepäin pitämällä ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan .
• Pikakelaus eteen/taaksepäin ei ehkä ole mahdollista levyn tietyissä kohdissa. Jos
näin tapahtuu, normaali toisto jatkuu automaattisesti.
Huomautukset
• Voit nähdä uusintatoisto alueen koskettamalla DISP.
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 aikana, piilottuvat ne automaattisesti.
DVD-valikon käyttö
Joillakin DVD-levyillä voit valita sisällön valikosta.
• Näet valikon koskettamalla MENU tai TOP.M levyn toistuessa. Jommankumman
näiden näppäinten koskettaminen aloittaa toiston valikosta valitusta kohdasta.
Lisätietoj a saat levyn ohjekirjasta .
1. Kosketa DVD-valikon käyttöön tarkoitetut kosketusnäppäimet.
2. Kosketa 8, 2, 4 tai 6 valitaksesi haluamasi valikkokohta.
3. Kosketa ENTER-näppäintä.
• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
• Jos kytket kauko-ohjaimen toimintotilan DVD-tilaan, voidaan kauko-ohjaimen
• DVD:tä ei voida käyttää päälaitteen ohjainpainikkeesta.
• Valikon näyttö eroaa riippuen levystä.
ohjainpainiketta myös käyttää DVD-valikon toimintoihin. (Katso sivu 20.)
Ryhmän ohittaminen eteen-/taaksepäin
* Voit ohittaa ryhmän eteen tai taakse koskettamalla näppäintä 8 tai 2.
Koskettamalla n äppäintä 8 siirryt s euraavan r yhmän alku un. Koskett amalla näp päintä
2 siirryt edellisen ryhmän alkuun.
Ryhmänumerot näkyv ät kahdeksan sekunnin aj an .
• Voit ohittaa ryhmiä myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
• Jos valitset bonusryhmiä, sinun on annettava neljänumeroinen salasana, jonka
löydät levyn pakkauksesta. (Katso “Bonus-ryhmien soittaminen” sivulla 69.)
32
SUOMI
Page 33
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 33 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD audio -levyjen toisto
Toiston pysättäminen
* Kosketa (.
• Kun pysäytät DVD toiston koskettam alla (-näppäintä, tallentuu kohta levyllä
muistiin ja voit jatkaa toistoa samasta kohdasta kun toistat kyseistä levyä
uudestaan.
• Toistaaksesi levy uudestaan, touch ;.
DVD audion lisätoimintojen esittely
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyv ät j a vali ttavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
Uusintasoitto
DVD toistossa kanssa on valittavana kolme uusintatilaa: DISC (levyn uusinta),
GROUP (ryhmän uusinta) ja TRACK (kappaleen uusinta).
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten REPEAT.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
uusintatoistoalue.
•DISC – Toista koko levy
•GROUP – Vain nykyisen ryhmän uusintas oitto
• TRACK – Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto
Huom
• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusinta-alue muuttuu DISC
tilaan.
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä
uusintaryhmästä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten RANDOM.
2. Aloita satunnaissoitto koskettamalla näppäintä 8.
Ryhmän kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.
• Lopeta satunnaissoitto-toiminto koskettamalla 2.
Kappaleiden skannaaminen
Skannaussoitolla voit kuunnella 10 ensimmäistä sekuntia ryhmän kustakin
kappaleesta.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä SCAN.
2. Aloita skannaus koskettamalla näppäintä 8.
Kustakin ryhmän kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia.
3. Kun löydät halua m asi kappaleen, lopeta skanna ussoitto koskettamalla
näppäintä 2.
Huom
• Kun skannaus on suoritettu, normaali soitto alkaa jälleen.
SUOMI
33
Page 34
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 34 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD audio -levyjen toisto
DVD audion pysäyttäminen tilapäisesti
Voit keskeyttää toiston väliaikaisesti.
* Kosketa ; toiston aikana.
Kuvake = näkyy neljä sekuntia ja toisto taukoaa.
• Jatkaaksesi toistoa samasta kohdasta, kosketa ; uudestaan.
Huomautukset
• Voit aloittaa ja lopettaa tauko-toiminnon myös käyttämällä PAUSE-painiketta Nähdäksesi
PAUSE-näppäimen kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä kuvake
voida näyttää.
voi ilmaista, että pysäytyskuvaa ei
Pysäytyskuvien selaus
Voit selata levylle tallennettuja pysäytyskuvia samalla, kun audiota toistetaan.
• Et voi käyttää diaesitystä. (Katso “Diaesitys” sivulla 80.)
1. Kosketa näppäintä BROWSE selataksesi pysäyt yskuvia soiton aikana.
2. Kosketa näppäintä PAGE – tai PAGE + vaihtaaksesi pysäytyskuvia.
Kun kosketat näppäintä PAGE +, näytölle tulee seuraava pysäytyskuva.
Kun kosketat näppäintä PAGE –, näytölle tulee edellinen pysäytyskuva.
• Voit siirtyä seu raavaan pysäytyskuvaan my ös koskettamalla näppäint ä > soiton
aikana.
• Palaa alkuperäiseen pysäytyskuvaan koskettamalla näppäintä HOME.
• Jos kytket kauko-ohjaimen toimintotilaksi DVD, kauko-ohjaimen ohjainpainiketta
voidaan myös käyttää pysäytyskuvien selaamiseen. (Katso sivu 21.)
• Pysäytyskuvia ei voi selata päälaitteen ohjainpainikkeesta.
Huom
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä kuvake
selata.
voi ilmaista, että pysäytyskuvia ei voi
Kuva kuvalta tois to
Voit siirtyä eteenpäin kuva kuvalta.
• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain DVD audio -levyn elokuvaosuuksien kanssa.
* Kosketa näppäintä > toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat nä ppäintä >, siirryt yhden kuvan eteenpäin.
• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla ;-näppäintä.
Huomautukset
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä voi kuvake
voi käyttää.
• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä kuva kuvalta toistossa.
ilmaista että kuva kuvalta toistoa ei
Hidastustoisto
Voit hidastaa toistonopeutta.
• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain DVD audio -levyn elokuvaosuuksien kanssa.
1. Kosketa näppäintä >, kunnes näkyy toiston aikana.
Kuvake näkyy ja hidastustoisto eteenpäin alkaa.
• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla ;-näppäintä.
2. Paina painiketta < tai >säätääksesi toistonopeutta hidastustoiston aikana.
Jokainen painikkeen < tai > painallus muuttaa nopeutta neljässä vaiheessa
seuraavassa järjestyksessä:
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
Huomautukset
• Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana.
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä kuvake
käyttää.
• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä hidastustoistossa.
• Hidastustoisto taaksepä in ei ole mahdolli s ta.
voi ilmaista, että hidastustoistoa ei voi
34
SUOMI
Page 35
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 35 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD audio -levyjen toisto
Halutun kappaleen tai ryhmän haku
Tällä toiminnolla voit hakea määritetyn ryhmän tai kappaleen.
• Kappalehaku ei ole mahdollista jos levy on pysäytetty.
1. Kosketa näppäintä SEARCH ja sitten näppäintä GROUP (ryhmä) tai TRACK
(kappale).
2. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi haluamasi numeron.
• Valitaksesi 3 kosketa näppäintä 3.
• Valitaksesi 10 kosketa näppäimiä 1 ja 0 peräkkäin.
• Valitaksesi 23 kosketa näppäimiä 2 ja 3 peräkkäin.
• Peruaksesi syötetyt numerot kosketa näppäintä C.
• Voit syöttää numerot myös ohjainpainikkeella ja painikkeilla 0 – 9.
3. Kun syötetyt numerot näkyvät, kosketa näppäintä ENTER.
Toisto alkaa valitusta ryhmästä tai kappaleesta.
Huomautukset
• Voit suorittaa samat toiminnot SEARCH-näppäintä Nähdäksesi SEARCH-näppäimen
kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
• Levyissä joissa on valikko voit myös koskettaa MENU tai TOP.M-näppäintä ja suorittaa
valinnat valikosta.
• Joidenkin levyjen kanssa kuvake
kappaleita ei voi määrittää.
Ryhmän määrittäminen
Voit käyttää suorahakua tietyn ryhmän hakuun määrittämällä nimen.
• Tätä toimintoa voi ohjata vain kauko-ohjaimesta. Suorittaaksesi toiminnon kytke
toimintotilakytkin DVD-tilaan. (Katso sivu 20.)
* Pa ina haluamaasi ryhmää vastaavaa numeroa 0 – 10 levyn ollessa pysäytettynä.
Ryhmänumero näkyy kahdeksan sekuntia ja toisto alkaa va litusta ryhmästä.
• Valitaksesi 3 paina näppäintä 3.
• Valitaksesi 10 paina näppäimiä 10 ja 0 järjestyksessä.
• Valitaksesi 23 paina näppäimiä 10, 10 ja 3 järjestyk se ssä.
voi ilmestyä näytölle ilmaisten että ryhmiä tai
Äänikielen muuttaminen toiston aikana (Moni-ääni)
DVD voi sisältää eri kieliä ja äänijärjestelmiä (Dolby Digital, DTS jne.). DVD:llä joka
sisältää moni-ääni äänityksiä voit vaihtaa kielien/äänijärjestelmien välillä toiston
aikana.
* Kosketa näppäintä AUDIO toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat nä ppäintä AUDIO, vaihdat ääntä.
Huomautukset
• Numero
määrän.
• Joidenkin DVD-levyjen kanssa voi kielen/äänijärjestelmän vaihto olla mahdollista vain
valikon kautta.
• Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös käyttämällä painiketta DVD SETUP MENU.
Lisätietoja on kohdassa “Äänikielen vaihtaminen” sivulla 67.
• Ilmaisimet kuten Dolby D ja 5.1ch ilmaisevat DVD:lle äänitetyn äänijärjestelmän.
Asetuksesta riippuen, voi toisto tapahtua eri äänijärjestelmällä kuin osoitetulla.
• Koskettamalla AUDIO-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa
sinut takaisin normaaliin toistoon.
DVD:n pakkauksen merkissä ilmaisee äänitettyjen kieli/äänijärjestelmien
Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana
(Moni-tekstitys)
DVD:llä joka sisältää moni-tekstitys äänityksiä voit vaihtaa tekstityskielten välillä
toiston aikana.
* Kosketa näppäintä SUB.T toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat SUB.T vaihdat tekstityskieltä.
Huomautukset
• Numero
• Joidenkin DVD-levyjen kanssa tekstityskielen vaihto voi olla mahdollista vain valikon kautta.
• Voit vaihtaa tekstityskieltä myös käyttämällä painiketta DVD SETUP MENU. Lisätietoja on
kohdassa “Tekstityskielen vaihtaminen” sivulla 67.
• Koskettamalla SUB.T-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa
sinut takaisin normaaliin toistoon.
DVD:n pakkauksen merkissä ilmaisee äänitettyjen tekstityskielten määrän.
SUOMI
35
Page 36
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 36 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD audio -levyjen toisto
Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Moni-kuvakulma)
Joissakin D V D-levyissä on m oni-kuvakulma toiminto (kohtaukset on kuvattu usea sta
kulmasta) ja voit vaihtaa kuvakulmien välillä toiston aikana.
• Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana kuvakulmakuvake
näkyy näytöllä. Aloit a tai l opeta kulmaku vakenäy ttö pain ikkeella DVD SETUP MENU.
Lisätietoja on kohdassa “Kulmakuvakkeen asetus” sivulla 68.
* Kosketa ANGLE Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat ANGLE vaihdat kuvakulmaa.
Huomautukset
3
• Merkki
• Koskettamalla ANGLE-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa
DVD:n pakkauksessa osoittaa että se sisältää monesta kuvakulmasta kuvattuja
kohtauksia. Numero merkissä
sinut takaisin normaaliin toistoon.
3
osoittaa kuvakulmien määrän.
Dynaamisen alueen säätimen käyttö
Dynaaminen alue viittaa kovimpien ja pehmeimpien äänien eroon. Dynaamisen
alueen säädin tiivistää erot joten voit kuulla äänet matalalla äänenvoimakkuudellakin
selvästi.
• Dynaamisen alueen säädin on tehokas vain Dolby Digital äänissä.
• Dynaamisen alueen säätimellä voi olla vain vähän vaikutusta tiettyjen levyjen
kanssa.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä D. R. C.
3. Aloita dynaamisen alueen-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
Lopeta dynaamisen alueen-toiminto koskettamalla 2.
DVD video-levyjen toisto
DVD videon katsominen
Seuraavassa kuv ataan perus vai heet s oitetta essa D VD vi deota DVD- soi ttimel la. DVD
video-lisätoimintoja kuvataan sivulta 37 lähtien.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 DVD-V-ilmaisin
Näyttää kun DV D video toistuu.
햴 Niminumeron ilmaisin
Osoittaa soivan nimen numeron.
햵 Lukunumeron iilmaisin
Osoittaa soivan luvun numeron.
햶 Soittoajan ilmaisin
Osoittaa soivan luvun kuluneen soittoajan.
햷 Kuvakulman ilmaisin
Osoittaa mikä kuvakulma on valittu.
햸 Tekstityskielen ilmaisin
Osoittaa mikä tekstityskieli on valittu.
햹 Äänikielen ilmaisin
Osoittaa mikä äänikieli on valittu.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä DVD valitaksesi DVD-soittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Jos laitteeseen ei ole ladattu levyä et voi valita DVD (DVD-soitin). Syötä levy
laitteeseen. (Katso sivu 22.)
• Joissakin levyissä voi valikko ilmestyä näytölle.
(Katso “DVD-valikon käyttö” sivulla 32.)
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
3. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse koskettamalla näppäintä 7 tai 9.
Koskettamalla näppäintä 9 siirryt seuraavan luvun al kuun. Koskettama lla näppäintä
7 siirryt nykyisen luvun alkuun. Kun painat uudelleen, siirryt edelliseen lukuun.
Lukunumerot näkyvät kahdeksan sekunnin ajan.
• Voit ohittaa lukuja myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
36
SUOMI
Page 37
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 37 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD video-levyjen toisto
4. Kosketa ] nähdäksesi näppäimet 1 ja 3.
Kosketa näpp äintä ] kunnes näppäimet 1 ja 3 ilmestyvät näytölle.
5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla näppäintä 1 tai 3.
Jos jatkat näppä im en 1 tai 3 p itäm is t ä v iis i se ku ntia, kuvake 1 tai 3 muuttuu
käänteiseksi. Kun näin tapahtuu, pikakelaus eteen/taaksepäin jatkuu vaikka vapautat
näppäimen 1 tai 3. Jat ka aks esi toistoa haluamastasi koh da sta , kosk eta ;.
• Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen/taaksepäin pitämällä ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan.
• Pikakelaus eteen/taaksepäin ei ehkä ole mahdollista levyn tietyissä kohdissa. Jos
näin tapahtuu, normaali toisto jatkuu automaattisesti.
Huomautukset
• Voit nähdä uusintatoisto alueen koskettamalla DISP.
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 aikana, piilottuvat ne automaattisesti.
DVD-valikon käyttö
Joillakin DVD-levyillä voit valita sis ällö n val iko sta .
• Näet valikon koskettamalla MENU tai TOP.M levyn toistuessa. Jommankumman
näiden näppäinten koskettaminen aloittaa toiston valikosta valitusta kohdasta.
Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta.
1. Kosketa DVD-valikon käyttöön tar koitetut kosketusnäppäime t.
2. Kosketa 8, 2, 4 tai 6 valitaksesi haluamasi vali kkokohta.
3. Kosketa ENTER-näppäintä.
• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
• Jos kytket kauko-ohjaimen toimintotilan DVD-tilaan, voidaan kauko-ohjaimen
• DVD:tä ei voida käyttää päälaitteen ohjainpainikkeesta.
• Valikon näyttö eroaa riippuen levystä.
ohjainpainiketta myös käyttää DVD-valikon toimintoihin. (Katso sivu 21.)
Nimen ohittaminen eteen-/taaksepäin
* V o it ohittaa nimen eteen tai ta akse koskettamalla näppäi ntä 8 tai 2.
Koskettamalla näppäintä 8 siirryt seuraavan nimen alkuun.
Koskettamalla näppäintä 2 siirryt edellisen nimen alkuun.
Niminumerot näkyvät kahdeksan sekunnin ajan.
• Voit ohittaa nimiä myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
Toiston pysätt äm inen
* Kosketa (.
• Kun pysäytät DVD toiston koskettamalla (-näppäintä, tallentuu kohta levyllä
muistiin ja voit jatkaa toistoa samasta kohdasta kun toistat kyseistä levyä
uudestaan.
• Toistaaksesi levy uudestaan, touch ;.
DVD videon lisätoimintojen esittely
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimi ry hm ää n kosk ettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
SUOMI
37
Page 38
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 38 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD video-levyjen toisto
Uusintasoitto
DVD toistossa kanssa on val ittavana kolme uusintatila a: DISC (levyn uusinta),
TITLE (nimen uusinta ), ja CHAPTER (luvun uusinta) .
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTI ON ja sitten REPEAT.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näpp äimistä valitaksesi
uusintatoistoalue.
•DISC – Toista koko levy
•TITLE – Vain nykyisen nimen uusintasoitto
• CHAPTER – Vain nykyisen luvun uusintasoitto
Huom
• Jos suoritat lukuhaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusinta-alue muuttuu DISC tilaan.
DVD video toiston taukoaminen
Voit keskeyttää toiston väliaikaisesti.
* Kosketa ; toiston aikana.
Kuvake = näkyy neljä sekuntia ja toisto taukoaa ja voit katsella pysäytyskuvaa.
• Jatkaaksesi toistoa samasta kohdasta, kosketa ; uudestaan.
Huomautukset
• Voit aloittaa ja lopettaa tauko-toiminnon myös käyttämällä PAUSE-painiketta.
Nähdäksesi PAUSE-näppäimen kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä kuvake
voida näyttää.
voi ilmaista, että pysäytyskuvaa ei
Kuva kuvalta toisto
Voit siirtyä eteenpäin kuva kuvalta.
* Kosketa näppäintä > toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat näppäintä >, siirryt yhden kuvan eteenp äin.
• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla ;-näppäintä.
Huomautukset
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä voi kuvake
voi käyttää.
• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä kuva kuvalta toistossa.
ilmaista että kuva kuvalta toistoa ei
Hidastustoisto
Voit hidastaa toistonopeutta.
1. Kosketa näppäintä >, ku nn es näkyy toiston aikana.
2. Paina painiketta < tai > säätääk se si toistonopeutta hidastustoiston aikana.
Kuvake näkyy ja hidastustoisto eteenpäin alkaa.
• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla ;-näppäintä.
Jokainen painikkeen < tai > painallus muuttaa nopeutta neljässä vaiheessa
seuraavassa järjestyksessä:
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
Huomautukset
• Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana.
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä kuvake
käyttää.
• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä hidastustoistossa.
• Hidastustoisto taaksepä in ei ole mahdolli s ta.
voi ilmaista, että hidastustoistoa ei voi
Kohtauksen haku, toiston aloitus tietystä kohdasta.
Voit käyttää hakutoi mintoa tie tyn kohtaukse n hakuun mää rittämäll ä nimen tai lu vun, ja
aikahakua määrittämällä ajankohda n josta levyn toisto alkaa.
• Lukuhaku ja aikahaku ei ole mahdollista kun levyn toisto on pysäytetty.
1. Kosket a näp päi ntä SEAR CH ja sit ten n äppä intä T IT LE (nim i), CHAPT ER ( luku) ta i
TIME (aika).
2. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi haluamasi numeron.
Nimille ja luvuille
• Valitaksesi 3 kosketa näppäintä 3.
• Valitaksesi 10 kosketa näppäimiä 1 ja 0 peräkkäi n.
• Valitaksesi 23 kosketa näppäimiä 2 ja 3 peräkkäi n.
Ajalle (aikahaku)
• Valitaksesi 21 m inuuttia 43 sekuntia, koske ta 2, 1, 4 ja 3 peräkkäin.
• Valitaksesi 1 tun ti 11 minuutt ia, muunna aika 71 m inuutti a 00 seku nti a ja koske ta
7, 1, 0 ja 0 järjestyksessä.
• Peruaksesi syötetyt numerot kosketa näppäintä C.
• Voit syöttää numerot myös ohjainpainikkeella ja painikkeilla 0 – 9.
38
SUOMI
Page 39
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 39 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD video-levyjen toisto
3. Kun syötetyt numerot näkyvät, kosketa näppäintä ENTER.
Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.
Huomautukset
• Voit suorittaa samat toiminnot SEARCH-näppäintä Nähdäksesi SEARCH-näppäimen
kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
• Levyissä joissa on valikko voit myös koskettaa MENU tai TOP.M-näppäintä ja suorittaa
valinnat valikosta.
• Joidenkin levyjen kanssa kuvake
aikaa ei voida määrittää.
voi ilmestyä näytölle ilmaisten että nimiä, lukuja ja
Nimen määrittäminen
Voit käyttää suorahakua tietyn kohtauksen hakuun määrittämällä nimen.
• Tätä toimintoa voi ohjata vain kauko-ohjaimesta. Suorittaaksesi toiminnon kytke
toimintotilakytkin DVD-tilaan. (Katso sivu 21.)
* Paina haluamaasi nimeä vastaavaa numeroa 0 – 10 levyn ollessa pysäytettynä.
Niminumero näkyy kahdeksan sekuntia ja toisto alkaa valitusta nimestä.
• Valitaksesi 3 paina näppäintä 3.
• Valitaksesi 10 paina näppäimiä 10 ja 0 järjestyksessä.
• Valitaksesi 23 paina näppäimiä 10, 10 ja 3 järjestyk se ssä.
Äänikielen muuttaminen toiston aikana (Moni-ääni)
DVD voi sisältää eri kieliä ja äänijärjestelmiä (Dolby Digital, DTS jne.).
DVD:llä joka sisältää moni-ä äni ääni tyksiä voit va ihtaa kie lien/ä änijärjes telmien v älillä
toiston aikana.
* Kosketa näppäintä AUDIO toisto n aik a n a.
Joka kerta kun kosketat näppäintä AUDIO, vaihdat ääntä.
Huomautukset
• Numero
määrän.
• Joidenkin DVD-levyjen kanssa voi kielen/äänijärjestelmän vaihto olla mahdollista vain
valikon kautta.
• Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös käyttämällä painiketta DVD SETUP MENU.
Lisätietoja on kohdassa “Äänikielen vaihtaminen” sivulla 67.
• Ilmaisimet kuten Dolby D ja 5.1ch ilmaisevat DVD:lle äänitetyn äänijärjestelmän.
Asetuksesta riippuen, voi toisto tapahtua eri äänijärjestelmällä kuin osoitetulla.
• Koskettamalla AUDIO-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa
sinut takaisin normaaliin toistoon.
DVD:n pakkauksen merkissä ilmaisee äänitettyjen kieli/äänijärjestelmien
Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana
(Moni-tekstitys)
DVD:llä joka sisältää moni-tekstitys äänityksiä voit vaihtaa tekstityskielten välillä
toiston aikana.
* Kosketa näppäintä SUB.T toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat SUB.T vaihdat tekstityskieltä.
Huomautukset
DVD:n pakkauksen merkissä ilmaisee äänitettyjen tekstityskielten määrän.
• Numero
• Joidenkin DVD-levyjen kanssa tekstityskielen vaihto voi olla mahdollista vain valikon kautta.
• Voit vaihtaa tekstityskieltä myös käyttämällä painiketta DVD SETUP MENU. Lisätietoja on
kohdassa “Tekstityskielen vaihtaminen” sivulla 67.
• Koskettamalla SUB.T-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa
sinut takaisin normaaliin toistoon.
Kuvakulman muuttaminen toiston aikana
(Moni-kuvakulma)
Joissakin DVD-levyissä on moni-kuvakulma toiminto (kohtaukset on kuvattu useasta
kulmasta) ja voit vaihtaa kuvakulmien välillä toiston aikana.
• Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana kuvakulmakuvake
näkyy näytöll ä. Aloita tai lopeta k ulmakuv akenäyt tö pa inikke ella DV D SETUP MENU.
Lisätietoja on kohdassa “Kulmakuvakkeen asetus” sivulla 68.
* Kosketa ANGLE Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat ANGLE vaihdat kuvakulmaa.
Huomautukset
DVD:n pakkauksessa osoittaa että se sisältää monesta kuvakulmasta kuvattuja
• Merkki
3
kohtauksia. Numero merkissä
• Koskettamalla ANGLE-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa
sinut takaisin normaaliin toistoon.
3
osoittaa kuvakulmien määrän.
SUOMI
39
Page 40
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 40 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD video-levyjen toisto
Dynaamisen alueen säätimen käyttö
Dynaaminen alue viittaa kovimpien ja pehmeimpien äänien eroon. Dynaamisen
alueen säädin tiivistää erot joten voit kuulla äänet matalalla äänenvoimakkuudellakin
selvästi.
• Dynaamisen alueen säädin on tehokas vain Dolby Digital äänissä.
• Dynaamisen alueen säätimellä voi olla vain vähän vaikutusta tiettyjen levyjen
kanssa.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä D. R. C.
3. Aloita dynaamisen alueen-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
Lopeta dynaamisen alueen-toiminto koskettamalla 2.
Video CD:n soitto
Video CD:n katsominen
Seuraavassa ku vataan perusvai heet soitett aessa V ideo CD :tä DVD- soittim ella. Video
CD:n-lisätoimintoja kuvataan sivulta 41 lähtien.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 VideoCD-ilmaisin
Näyttää, kun Video CD:tä toistetaan.
햴 Kappalenumeron ilmaisin
Osoittaa soi van kappaleen numeron.
햵 Soittoajan ilmaisin
Osoittaa soivan kappaleen kuluneen
soittoajan.
햶 Äänen ulostulon ilmaisin
Osoittaa valitun äänikanavan.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä DVD valitaksesi DVD-soittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Jos laitteeseen ei ole ladattu levyä et voi valita DVD (DVD-soitin). Syötä levy
laitteeseen. (Katso sivu 22.)
• Video CD jossa on PBC (soitonhallinta) toiminto, valikko tulee näkyviin.
2. Kytke kauko-ohjaimen toimintotila DVD-tilaan ja paina sitten näppäintä 0 – 10
valitaksesi haluamasi valikkokohdan.
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
• Jos valikko on kahden tai useamman sivun pituinen, kosketa 7 tai 9
vaihtaaksesi näyttöjen välillä.
• Voit soittaa levyjä käyttämättä valikkoa (ilman PBC-toistoa). (Katso “Kappaleen
määrittäminen” sivulla 43.) Palaa PBC-toistoon, pysäyttämällä toisto ja
koskettamalla ;.
• Voit nähdä valiko n painam alla RETURN-painiketta PBC –toi ston aika na. Lis ätieto ja
saat levyn ohjekirjasta.
• Kun olet käyttänyt valikkoa suosittelemme että siirrät toimintotilakytkimen takaisin
AVH-asentoon. (Katso sivu 20.)
3. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
40
SUOMI
Page 41
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 41 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Video CD:n soitto
4. Voit ohittaa kap p aleen eteen ta i taakse koskettamalla näppäintä 7 tai 9.
Koskettamalla näp päintä 9 siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Koskettamalla
näppäintä 7 siirryt nykyisen kappaleen alkuun. Kun painat uudelleen, siirryt
edelliseen kappaleeseen.
Kappalenumerot näkyvät kahdeksan sekunnin ajan.
• Voit ohittaa kappaleita myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
• PBC-toiston aikana voidaan nämä toiminnot suorittaa valikosta.
5. Kosketa ] nähdäksesi näppäimet 1 ja 3.
Kosketa näpp äintä ] kunnes näppäimet 1 ja 3 ilmestyvät näytölle.
6. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla näppäintä 1 tai 3.
Jos jatkat näppä im en 1 tai 3 p itäm is t ä v iis i se ku ntia, kuvake 1 tai 3 muuttuu
käänteiseksi. Kun näin tapahtuu, pikakelaus eteen/taaksepäin jatkuu vaikka vapautat
näppäimen 1 tai 3. Jat ka aks esi toistoa haluamastasi koh da sta , kosk eta ;.
• Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen/taaksepäin pitämällä ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan.
• Pikakelaus eteen/taaksepäin ei ehkä ole mahdollista levyn tietyissä kohdissa. Jos
näin tapahtuu, normaali toisto jatkuu automaattisesti.
Huom
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 aikana, piilottuvat ne automaattisesti.
Valikon käyttö
Jos Video CD -levy sisältää PBC (toistonhallinta) -toiminnon, voit käyttää valikkoa.
* Kytke kauko-ohjaimen toimintotila DVD-tilaan ja paina sitten näppäintä 0 – 10
valitaksesi haluamasi vali kkokohdan.
Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.
• Jos valikko on kahden tai useamman sivun pituinen, kosketa 7 tai 9
vaihtaaksesi näyttöjen välill ä.
• Voit soittaa levyjä käyttämättä valikkoa (ilman PBC-toistoa). (Katso “Kappaleen
määrittäminen” sivulla 43.) Palaa PBC-toistoon, pysäyttämällä toisto ja
koskettamalla ;.
• Voit nähdä valikon painamalla RETURN-painiketta PBC-toiston aikana. Lisätietoja
saat levyn ohjekirjasta.
• Kun olet käyttänyt valikkoa suosittelemme että siirrät toimintotilakytkimen takaisin
AVH-asento on. (Katso sivu 20.)
Toiston pysätt äm inen
* Kosketa (.
• Kun pysäytät Video CD:n toiston (vain PBC-toiston aikana) koskettamalla (,
tallentuu kohta levyllä muistiin ja voit jatkaa toistoa samasta kohdasta kun toistat
kyseistä levyä uude sta an.
• Toistaaksesi levy uudestaan, touch ;.
Video CD:n lisätoimintojen esittely
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimi ry hm ää n kosk ettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huomautukset
• Dynaamisen alueen säädin on tehokas vain Dolby Digital äänissä. (Katso sivu 40.)
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
SUOMI
41
Page 42
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 42 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Video CD:n soitto
Uusintasoitto
Video CD toistossa on valittavana kaksi uusintatilaa: TRACK (kappalen uusinta) ja
DISC (levyn uusinta).
• PBC-toiston aikana ei tämä toiminto ole käytössä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTI ON ja sitten REPEAT.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näpp äimistä valitaksesi
uusintatoistoalue.
•DISC – Nykyisen levyn uusintatoisto
• TRACK – Vain nyk yisen kappaleen uusintasoitto
Huom
• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusinta-alue muuttuu
DISCtilaan.
Video CD:n toiston taukoaminen
Voit keskeyttää toiston väliaikaisesti.
* Kosketa ; toiston aikana.
Kuvake = näkyy neljä sekuntia ja toisto taukoaa ja voit katsella pysäytyskuvaa.
• Jatkaaksesi toistoa samasta kohdasta, kosketa ; uudestaan.
Huomautukset
• Voit aloittaa ja lopettaa tauko-toiminnon myös käyttämällä PAUSE-painiketta.
Nähdäksesi PAUSE-näppäimen kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä kuvake
voida näyttää.
voi ilmaista, että pysäytyskuvaa ei
Kuva kuvalta toisto
Voit siirtyä eteenpäin kuva kuvalta.
* Kosketa näppäintä > toiston aikana.
Joka kerta kun kosketat näppäintä >, siirryt yhden kuvan eteenp äin.
• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla ;-näppäintä.
Huomautukset
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä voi kuvake
voi käyttää.
• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä kuva kuvalta toistossa.
ilmaista että kuva kuvalta toistoa ei
Hidastustoisto
Voit hidastaa toistonopeutta.
1. Kosketa näppäintä >, ku nn es näkyy toiston aikana.
2. Paina painiketta < tai > säätääk se si toistonopeutta hidastustoiston aikana.
Kuvake näkyy ja hidastustoisto eteenpäin alkaa.
• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla ;-näppäintä.
Jokainen painikkeen < tai > painallus muuttaa nopeutta neljässä vaiheessa
seuraavassa järjes tyk sessä:
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
Huomautukset
• Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana.
• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä kuvake
käyttää.
• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä hidastustoistossa.
• Hidastustoisto taaksepä in ei ole mahdolli s ta.
voi ilmaista, että hidastustoistoa ei voi
Kohtauksen haku, toiston aloitus tietystä kohdasta
Voit käyttää hakutoimintoa tietyn kohtauksen hakuun määrittämällä nimen ja
aikahakua määrittämällä ajankohda n josta levyn toisto alkaa.
• PBC-toiston aikana ei tämä toiminto ole käytössä.
• Aikahaku ei ole mahdollista jos levy on pysäytetty.
1. Kosketa näppäintä SEARCH ja sitten näppäintä TRACK (kappale) tai TIME (aika).
2. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi haluamasi numeron.
Kappaleet
• Valitaksesi 3 kosketa näppäintä 3.
• Valitaksesi 10 kosketa näppäimiä 1 ja 0 peräkkäi n.
• Valitaksesi 23 kosketa näppäimiä 2 ja 3 peräkkäi n.
Ajalle (aikahaku)
• Valitaksesi 21 m inuuttia 43 sekuntia, koske ta 2, 1, 4 ja 3 peräkkäin.
• Valitaksesi 1 tun ti 11 minuutt ia, muunna aika 71 m inuutti a 00 seku nti a ja koske ta
7, 1, 0 ja 0 järjestyksessä.
• Peruaksesi syötetyt numerot kosketa näppäintä C.
• Voit syöttää numerot myös ohjainpainikkeella ja painikkeilla 0 – 9.
42
SUOMI
Page 43
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 43 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Video CD:n soitto
3. Kun syötetyt numerot näkyvät, kosketa näppäintä ENTER.
Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.
Huom
• Voit suorittaa samat toiminnot SEARCH-näppäintä Nähdäksesi SEARCH-näppäimen
kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
Kappaleen määrittäminen
Voit käyttää s uo rah akutoimintoa levyn soittamiseen käy ttä mä ttä valikkoa (ilman P BCtoistoa).
• Tätä toimintoa voi ohjata vain kauko-ohjaimesta. Suorittaaksesi toiminnon kytke
toimintotilakytkin DVD-tilaan. (Katso sivu 21.)
• PBC-toiston aikana ei tämä toiminto ole käytössä.
* Paina haluamaasi kappaletta vastaavaa numeroa 0 – 10 levyn ollessa
pysäytettynä.
Kappalenumero näkyy kahdeksan sekuntia ja toisto alkaa valitust a kapaleesta.
• Valitaksesi 3 paina näppäintä 3.
• Valitaksesi 10 paina näppäimiä 10 ja 0 järjestyksessä.
• Valitaksesi 23 paina näppäimiä 10, 10 ja 3 järjestyk se ssä.
Huom
• Joillakin levyi llä voi näkyä kuvake
ja toiminto ei ole mahdollinen.
Ääniulostulon valinta
Voit vaihtaa stereo ja monoauraalisen ulostulon välillä.
* Paina AUDIO toiston aikana.
Voit vaihtaa seuraavien ulostulojen välillä painamalla toistuvasti AUDIO-painiketta:
L+R (vasen ja oikea kanava) – L (vasen kanava) – R (oikea kanava)
Huom
• Voit suorittaa samat toiminnot käyttämällä L/R SELECT-näppäintä Nähdäksesi L/R SELECT,
kosketa A.MENU ja FUNCTION ja sen jälkeen NEXT.
CD:n soitto
CD:n kuunteleminen
Seuraavassa kuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyä DVD-soittimella. CDlisätoimintoja kuvataan sivulta 44 läht ien.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 CD-ilmaisin
Näyttää kun CD toistuu.
햴 Kappalenumeron ilmaisin
Osoittaa soi van kappaleen numeron.
햵 Soittoajan ilmaisin
Osoittaa soivan kappaleen kuluneen
soittoajan.
햶 Levyn nimen ilmaisin
Näyttää parhaillaan soivan levyn nimen.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä DVD valitaksesi DVD-soittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Jos laitteeseen ei ole ladattu levyä et voi valita DVD (DVD-soitin).
Syötä levy laitteeseen. (Katso sivu 22.)
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
3. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse koskettamalla näppäintä 7 tai 9.
Koskettamalla näppäintä 9 siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Koskettamalla
näppäintä 7 siirryt nykyisen kappaleen alkuun. Kun painat uudelleen, siirryt
edelliseen kappa leeseen.
Kappalenumerot näkyvät kahdeksan sekunnin ajan.
• Voit ohittaa kappaleita myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
4. Kosketa ] nähdäksesi näppäimet 1 ja 3.
Kosketa näppäintä ] kunnes näppäimet 1 ja 3 ilmestyvät näytölle.
5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla näppäintä 1 tai 3.
Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen/taaksepäin pitämällä ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan.
Huomautukset
• Kun soitat levyä, jossa on sekä MP3-tiedostoja että äänitietoja (CD-DA), esim. CD-EXTRA-
tai MIXED-MODE-CD-le vy ä, vo it so it ta a mol emp ia ty yp pej ä vai n vaih t ama lla ti loje n MP3 ja
CD-DA välillä koskettamalla näppäintä DA< >MP3 tai painamalla näppäintä BAND/ESC.
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne
automaattisesti.
SUOMI
43
Page 44
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 44 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
CD:n soitto
Toiston pysättäminen
* Kosketa (.
• Kun pysäytät CD:n toiston koskettamalla (-näppäintä, tallentu u kohta levyllä
muistiin ja voit jatkaa toistoa samasta kohdasta kun toistat kyseistä levyä
uudestaan.
• Toistaaksesi levy uudestaan, touch ;.
CD:n lisätoiminto jen esit te ly
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyv ät j a vali ttavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huomautukset
• Dynaamisen alueen säädin on tehokas vain Dolby Digital äänissä. (Katso sivu 40.)
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
uusintatoistoalue.
•DISC – Nykyisen levyn uusintatoisto
• TRACK – Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto
Huomautukset
• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusintasoitto peruuntuu
automaattisesti.
• Kun soitat levyjä joissa on MP3-tiedostoja ja äänitietoja (CD-DA), uusintasoitto tapahtuu
parhaillaan soivan tiedoston mukaan vaikka DISC on valittu.
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
Satunnaissoitolla voit soittaa CD:n kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten RANDOM.
2. Aloita satunnaissoitto koskettamalla näppäintä 8.
Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.
• Lopeta satunnaissoitto-toiminto koskettamalla 2.
CD:n kappaleiden skannaaminen
Skannaussoitol la v oit kuunn ell a 10 e nsimm äistä seku nti a CD: n joka ise sta ka ppale est a.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä SCAN.
2. Aloita skannaus koskettamalla näppäintä 8.
Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia.
3. Kun löydät halua m asi kappaleen, lopeta skanna ussoitto koskettamalla
näppäintä 2.
Huom
• Kun kaikki CD:n kappaleet on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.
44
SUOMI
Uusintasoitto
Uusintasoittovalinnalla voit soittaa samaa kappaletta toistuvasti.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTI ON ja sitten REPEAT.
CD:n soiton taukoaminen
Voit keskeyttää toiston väliaikaisesti.
* Kosketa ; toiston aikana.
Kuvake = näkyy neljä sekuntia ja toisto taukoaa.
• Jatkaaksesi toistoa samasta kohdasta, kosketa ; uudestaan.
Huom
• Voit aloittaa ja lopettaa tauko-toiminnon myös käyttämällä PAUSE-painiketta Nähdäksesi
PAUSE-näppäimen kosketa A.MENU ja sen jälkeen FUNCTION.
Page 45
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 45 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
CD:n soitto
Levyn nimen syöttäminen
Voit syöttää CD- levyn nimiä ja näyt tää nimen. Kun se uraavan kerran laitat CD-levyn,
jonka nimen olet syöttänyt, nimi näkyy näytöllä.
Levyn nimen syöttö -toiminnolla voit syöttää enintään 48 korkeintaan 20 merkkiä
pitkää CD-levyn nimeä tähän laitteeseen.
• Et voi käyt tää TI TL E EDI T-toimintoa soittaessasi CD TEXT -levyä. Levyn nimi on jo
tallennettu CD TEXT -levylle.
• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO TITLE.
1. Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
3. Kosketa näppäintä TITLE EDIT.
4. Koske ta näppäintä ABC valitaks esi haluamasi merkkityypin .
Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välillä koskettamalla toistuvasti ABC-
näppäintä:
Aakkoset (isot kirjaimet), numerot ja symbolit – aakkoset (pienet kirjaimet) –
eurooppalaiset kirjaimet kuten (esim. á, à, ä, ç):
• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön koskettamalla näppäintä 012.
• Voit myös vaihta a me rkk ityyppiä napsauttamalla ohjainpainiketta .
5. Kosketa 8 tai 2 valitaksesi kirjaimen.
Jokainen näppäi m en 8 kosketus näyttää
kirjaimet ABC…XYZ, numerot ja symbolit
123…|}¯ järjestyksessä. Joka kerta kun
kosketat näppäintä 2,näet kirjaimet
päinvastaisessa järjestyksessä
ZYX…CBA.
6. Kosketa näppäintä 6 siirtääksesi kohdistimen seuraavaan merkkipaikkaan.
Kun näytöllä on haluamasi merkki, siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan
koskettamalla nä ppäintä 6 ja va litse seuraav a merkki. Koske ta näppäintä 4 siirtääksesi
kohdistin edelli see n me rkk ipa i kk aa n.
7. Koske ta näppäintä OK tallentaak se si nim en mui stiin.
• Voit myös tal l en taa syö t et yn nimen muistiin siir täm äl l ä ko hd i sti nta oikealle, kunnes
se katoaa.
8. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
Huomautukset
• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu laitteesta ja tiedot
haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.
• Nimet tallennetaan tähän laitteeseen ja moni-CD-soittimeen erikseen.
• Kun 48 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.
CD TEXT -toimintojen käyttö
Joillekin levyille on koodattu tiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä CD TEXT
levyillä voi olla sellaisia tietoja kuten levyn nimi, kappaleiden nimet, esittäjän nimi ja
soittoaika. Vain nämä erityisesti koodatut CD TEXT-levyt tukevat seuraavassa
kuvattavia toimintoja.
CD TEXT levyjen nimien näyttäminen
* Kosketa näppäintä DISP.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti DISP-näppäintä:
DiscTitle (levyn nimi) – DiscArtist (levyn esittäjän nimi) – TrackTitle (kappaleen nimi)
– TrackArtist (kappaleen esittäjän nimi)
• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu CD TEXT -levylle, näytöllä näkyy NO XXXX (esim.
NO ARTIST).
Nimien vierittäminen näytöllä
Laite voi näyttää vain 20 ensimmäistä kirjainta tiedoista DiscTitle, DiscArtist,
TrackTitle ja TrackArtist. Kun tallennettu tieto on yli 20 merkkiä pitkä, voit vierittää
tekstiä vasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.
* Kosketa DISP-näppäintä, kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.
Loput tekstistä tulee näkyviin.
Kappaleiden valitseminen kappalelistalta
Kappalenimilistalta voit nähdä CD TEXT-levyllä olevien kappaleiden nimet ja valita
niistä yhden.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä TRACK LIST.
2. Kosketa näppäintä PREV tai NEXT siirtyäksesi nimilistalla.
3. Kosketa suosikkikappaleesi nimeä.
Valinnan soitto alkaa.
SUOMI
45
Page 46
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 46 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
MP3-tiedostojen soitto
MP3-tiedoston kuuntelu
Seuraavassa kuvataan perusvaiheet soitettaessa MP3-tiedostoja DVD-soittimella.
MP3-lisätoimintoja kuvataan sivulta 47 lähtien.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 MP3-ilmaisin
Näkyy, kun so itetaan MP3-ti edostoa.
햴 Kansion numeron ilmaisin
Näyttää soitettavan kansion numeron.
햵 Kappalenumeron ilmaisin
Näyttää soitettavan kappaleen (tiedoston).
햶 Soittoajan ilmaisin
Näyttää soitettavan kappaleen (tiedoston) kuluneen soittoajan.
햷 Kansionimen ilmaisin
Näyttää soitettavan kansion nimen.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä DVD valitaksesi DVD-soittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Jos laitteeseen ei ole ladattu levyä et voi valita DVD (DVD-soitin).
Syötä levy laitteeseen. (Katso sivu 21.)
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet .
3. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse koskettamalla n äppäintä 7 tai 9.
Koskettamalla näp päintä 9 siirryt seuraavan kappaleen alkuun.
Koskettamalla nä ppäintä 7 siir ryt nykyisen kapp aleen alkuun. Kun painat uudelle en,
siirryt edelliseen kappaleeseen.
Kappalenumerot näkyvät kahdeksan sekunnin ajan.
• Voit ohittaa kappaleita myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
4. Kosketa ] nähdäksesi näppäimet 8, 2,1 ja 3
Kosketa ] kunnes näppäimet 8, 2, 1 ja 3ilmestyvät näytölle.
5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla näppäintä 1 tai 3.
• Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen/taaksepäin pitämällä ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan .
• Pikakelattaessa eteen tai taakse ääntä ei kuulu.
• Tämä toimin to koskee vain soi tettavaa tiedost oa. Toi minto lak kaa, kun sa avutetaa n
edellinen tai seuraava tiedosto.
6. Kosketa näppäintä 8 tai 2 valitaksesi kansion.
• Voit valita kansion myös liikuttamalla kauko-ohjainta ylös tai alas.
• Pidä painiketta BAND/ESC painettuna palataksesi kansio on 001 (ROO T).
Jos kansio 001 (ROOT) ei kuitenkaan sisällä tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 002.
• Et voi valita kansiota, johon ei ole tallennettu MP3-tiedostoa.
Huomautukset
• Kun soitat levyä, jossa on sekä MP3-tiedostoja että äänitietoja (CD-DA), esim. CD-EXTRA-
tai MIXED-MODE-CD-le vy ä, vo it so it ta a mol emp ia ty yp pej ä vai n vaih t ama lla ti loje n MP3 ja
CD-DA välillä koskettamalla näppäintä DA< >MP3 tai painamalla näppäintä BAND/ESC.
• Jos olet vaihtanut MP3-tiedostojen ja äänitietojen (CD-DA) soiton välillä, soitto alkaa levyn
ensimmäiseltä kappaleelta.
• Sisäänrakennetulla DVD-soittimella voi soittaa CD-ROM-levyille tallennettuja MP3-tiedostoja.
(Lisätietoja soitettavista tiedostoista on sivulla 77.)
• Joskus soiton aloittamisen ja äänen kuulumisen välillä on viive. Näin varsinkin silloin, kun
soitetaan monen polttokerran levyjä tai useita kansioita sisältäviä levyjä. Kun tiedosto
luetaan, FORMAT READ on näytöllä.
• Tiedostot soitetaan tiedostonumero järjestyksessä. Kansiot, jotka eivät sisällä tiedostoja,
ohitetaan. (Jos kansio 001 (ROOT) ei kuitenkaan sisällä tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 002.)
• Kun soitetaan VBR (variable bit rate)-muodossa tallennettuja tiedostoja, soittoaika ei näy
oikein käytettäessä pikakelaus eteen tai taakse-toimintoja.
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne
automaattisesti.
Toiston pysätt äm inen
* Kosketa (.
• Kun pysäytä t MP3 toiston k oskettamalla (-n äppäintä, tal lentuu kohta levy llä muistiin
ja voit jatkaa toistoa samasta kohdasta kun toistat kyseistä levyä uudestaan.
• Toistaaksesi levy uudestaan, touch ;.
46
SUOMI
Page 47
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 47 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
MP3-tiedostojen soitto
MP3:n lisätoimint oj en esittel y
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyv ät j a vali ttavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huomautukset
• Dynaamisen alueen säädin on tehokas vain Dolby Digital äänissä. (Katso sivu 40.)
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
Uusintasoitto
MP3-tiedos tojen soittoon on valittavana kolme uusint a-aluetta: FOLDER (kansion
uusintasoitto), TRACK (yhden kappaleen uusintasoi tto) ja DISC (levyn uusintasoit to).
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNC TION ja sitten REPE AT.
2. Kosketa mitä ta hansa seuraavi sta kosketuspaneelin näpp äimistä valitaksesi
uusintatoistoalue.
•DISC – Levyn uusintasoitto
•FOLDER – Nykyisen kansion uusintatoist o
• TRACK – Vain nyk yisen kappaleen uusintasoitto
Huomautukset
• Jos valitset toisen kansion uusintasoiton aikana, uusintasoittotilaksi vaihtuu DISC.
• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin TRACK, uusinta-alue
muuttuu FOLDER tilaan.
• Kun valittuna on FOLDER, soitettavan kansion alikansiota ei voi soittaa.
• Kun soitat levyjä joissa on MP3-tiedostoja ja äänitietoja (CD-DA), uusintasoitto tapahtuu
parhaillaan soivan tiedoston mukaa n vai kka DISC on valittu.
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä uusintaalueelta FOLDER ja DISC.
1. Valitse uusinta-alue.
Katso näppäintä “Uusintasoitto” tällä sivulla.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten RANDOM.
3. Aloita satunnaissoitto koskettamalla näppäintä 8.
Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä aikaisemmin valitusta kansio
FOLDER tai levy DISC alueilta.
• Lopeta satunnaissoitto-toiminto koskettamalla 2.
Kansioiden ja k appaleiden skannaaminen
Kansion uus intasoittotilassa FOLDER valitun kansion kunkin kappaleen alkua
soitetaan noin 10 sekuntia. Levyn uusintasoittotilassa DISC kunkin kansion
ensimmäisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.
1. Valitse uusinta-alue.
Katso näppäintä “Uusintasoitto” tällä sivulla.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä SCAN.
3. Aloita skannaus koskettamal la näppäintä 8.
Laite soittaa 10 se ku ntia ny kyi sen ka nsion kusta kin kappa leest a (t ai jo kaise n kans io n
ensimmäisestä kap pa lee sta).
4. Kun löydät haluamasi kappaleen (tai kansion), peruuta skannaussoitto
koskettamalla näppäintä 2.
Huom
• Kun kaikki kappaleet tai kansiot on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.
MP3 toiston taukoaminen
Voit keskeyttää toiston väliaikaisesti.
* Kosketa ; toiston aikana.
Kuvake = näkyy neljä sekuntia ja toisto taukoaa.
• Jatkaaksesi toistoa samasta kohdasta, kosketa ; uudestaan.
Huom
• Voit aloittaa ja lopettaa tauko-toiminnon myös käyttämällä PAUSE-painiketta.
Nähdäksesi PAUSE-näppäimen kosketa A.MENU ja sen jälk een FUNCTION.
SUOMI
47
Page 48
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 48 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
MP3-tiedostojen soitto
MP3-levyn tekstitietojen näyttäminen
Näytöllä voidaan näyttää MP3-levylle tallennetut tekstitiedot.
* Kosketa näppäintä DISP.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti DISP-näppäintä:
FolderName (kansion nimi) – FileName (tiedoston nimi) – TrackTitle (kappaleen nimi)
– ArtistName (esittäj än nimi) – AlbumTitle (albumin nimi) – Comment (kommentti)
– BitRate (bittinopeus)
• Soitettaessa VBR (Variable Bit Rate) -muotoa olevia tiedostoja, bittinopeutta ei
näytetä, vaikka se valitaan. (VBR näkyy näytöllä.)
• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu MP3-levylle, näytöllä näkyy NO XXXX (esim.
NO NAME).
Tekstitietoje n sela am in e n nä ytöllä
Laite voi näyttää vain 20 ensimmäistä kirjainta tiedoista FolderName, FileName,
TrackTitle, ArtistName, AlbumTitle ja Comment. Kun tallennettu tieto on yli 20
merkkiä pitkä, voit vierittää tekstiä vasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.
* Kosketa DISP-näppäintä, kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.
Loput tekstistä tulee näkyviin.
Kappaleiden val its em in en tied os to ni m ilu ettelosta
Tiedostonimiluettelosta voit nähdä MP3-levyn tiedostot (tai kansiot) ja valita yhden
niistä soitettavaksi.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä FOLDER&TRACK
LIST.
2. Kosketa näppäintä PREV tai NEXT siirtyäksesi nimilistalla.
3. Kosketa suosikkitiedostosi (tai-kansiosi) nimeä.
Valinnan soitto alk aa .
• Kun olet valinnut kansion, voit näyttää luettelon sen tiedostoista (tai kansioista).
Toista kohdat 2 ja 3 valitaksesi haluamasi tiedostonimen.
• Voit palata edelliseen luetteloon (kor keamman tason kansioon ) kos kettamalla
näppäintä UP.
Moni-CD-soitin
CD:n kuunteleminen
Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää moni-CD-soitinta.
Seuraavassa kuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyä moni-CD-soittimella.
CD-lisätoimintoja kuvataan sivulta 49 lähtien.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 Levyn numeron ilmaisin
Näyttää kuunneltavan levy n.
햴 Kappalenumeron ilmaisin
Osoittaa soi van kappaleen numeron.
햵 Soittoajan ilmaisin
Osoittaa soivan kappaleen kuluneen
soittoajan.
햶 Levylistan näyttö
Näyttää levynimilistan.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä M-CD valitaksesi moni-CD-soittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
3. Kosketa mitä tahansa näppäimistä 01 – 06 valitaksesi levyn, jota haluat
kuunnella.
Jos haluat valita levyn, joka sijaitsee kohdassa 7 – 12, kosketa näppäintä PREV tai
NEXT näyttääksesi numerot 07 – 12.
• Kun 01 – 06 ja 07 – 12 eivät näy, saat ne esille koskettamalla näppäintä DISP.
• Voit selata levyjä myös järjestyksessä käyttämällä näppäimiä 8/2.
4. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse koskettamalla näppäintä 4 tai 6.
Koskettamalla näppäintä 6 siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Koskettamalla
näppäintä 4 siirryt nykyisen kappaleen al kuun. K un painat u udelleen , siirryt edellise en
kappaleeseen.
• Voit ohittaa kappaleita myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla näppäintä 4 tai 6.
• Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen/taaksepäin pitämällä ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan .
Huomautukset
• Kun moni-CD-soitin suorittaa alustustoimet, näytöllä on teksti READY.
• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti esim. ERROR-02.
Katso moni-CD-soittimen ohjekir jaa.
• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole yhtään levyä, näytöllä näkyy NO DISC.
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne
automaattisesti.
48
SUOMI
Page 49
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 49 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Moni-CD-soitin
50 levyn moni-CD-soitin
Vain tässä käsikirjassa kuvattuja toiminto ja tuetaa n 50 levyn moni- CD-s oit tim ille .
Moni-CD-soittimen lisätoimintojen esittely
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyv ät j a vali ttavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
Uusintasoitto
Moni-CD-soittimen kanssa on valittavana kolme uusintatilaa: MULTI-CD REPEAT
(moni-CD-soittimen uusinta), TRACK REPEAT (yhden kappaleen uusinta) ja
DISC REPEAT (levyn uusinta).
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNC TION ja sitten REPE AT.
2. Kosketa D valitaksesi uusintasoittoalue.
Kosketa näppäintä D toistuvasti kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue.
• MULTI- C D RE PEAT – Kaikkien moni-CD-soittimen levyjen uusintasoitto
• TRACK REPEAT – Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto
• DISC REPEAT – Nykyisen levyn uusintatoisto
• Voit myös suorittaa uusintasoiton liikuttamalla ohjainpainiketta oikeaan tai
vasempaan.
Huomautukset
• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusintasoittotilaksi vaihtuu MULTI-CD
REPEAT.
• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauk s en etee n/ta aksep äi n TRACK REPEAT -tilassa
uusinta-alueeksi muuttuu DISC REPEAT.
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä uusintaalueelta MULTI-CD REPEAT ja DISC REPEAT.
1. Valitse uusinta-alue.
Katso kohtaa “Uusintasoitto” tällä sivulla.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten RANDOM.
3. Aloita satunnaissoitto koskettamalla näppäintä 8.
Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä aikaisemmin valitulta alueelta
MULTI-CD REPEAT tai DISC REPEAT.
• Lopeta satunnaissoitto-toiminto koskettamalla 2.
CD-levyjen ja kappaleiden skannaaminen
Levyn uusintasoittotilassa DISC REPEAT valitun levyn kunkin kappaleen alkua
soitetaan noin 10 sekuntia. Monen levyn uusintasoittotilassa MULTI-CD REPEAT
kunkin levyn ensimmäisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.
1. Valitse uusinta-alue.
Katso kohtaa “Uusintasoitto” tällä sivulla.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä SCAN.
SUOMI
49
Page 50
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 50 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Moni-CD-soitin
3. Aloita skannaus koskettamalla näppäintä 8.
Laite soittaa 10 sekuntia nykyisen levyn kustakin kappaleesta (tai jokaisen levyn
ensimmäisestä kappaleesta).
4. Kun löydät haluamasi kappaleen (tai levyn), peruuta skannaussoitto
koskettamalla näppäintä 2.
Huom
• Kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.
CD:n soiton taukoaminen
Voit keskeyttää toiston väliaikaisesti.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä PAUSE.
2. Aloita tauko-toiminto koskettamalla näppäin tä 8.
Kappaleen toisto pysähtyy.
• Lopeta tauko- toi min to koske tta malla 2.
ITS-soittolisto je n käy ttö
ITS (instant track selection)-muistin avulla voit ohjelmoida soittolistan
suosikkikappaleita moni-CD-soittimen makasiinista. Kun olet lisännyt
suosikkikappaleesi soittolistalle, voit käynnistää ITS-soiton ja soittaa vain tuota
valikoimaa.
ITS-soittolistan luominen
Voit käyttää IT S-m u istia ohjelmoidaksesi enintään 99 kappaletta levyä kohti enintään
100 levyltä (joilla on nimi). (Moni-CD-soittimilla, joita myytiin ennen CDX-P1250- ja
CDX-P650-soittimia, soittolistalle voi tallentaa enintään 24 kappaletta.)
1. Soita CD-levy, jolle haluat tehdä soittolistan.
Kosketa näpp äintä 8 tai 2 valitaksesi levyn.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
3. Kosketa näppäintä ITS MEMORY.
4. Kosketa näppäimiä 4 tai 6 valitaksesi kappale.
5. Tallenna soiva kappale soittolistalle koskettamalla näppäintä 8.
Näytölle tulee lyhyesti ITS MEMORY ja soiva kappa le l isä tään soittolistalle.
Seuraavaksi näytölle tulee uudelleen kappalenumero.
6. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
Huom
• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.
Soittaminen ITS-soitto listalta
ITS-soitolla voit kuunnella kappaleita, jotka olet tallentanut ITS-soittolistalle.
Kun käynnistät ITS-soiton, moni-CD-soitin alkaa soittaa kappaleita ITS-soittolistalta.
1. Valitse uusinta-alue.
Katso “Uusintasoitto” sivulla 49.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
3. Kosketa näppäintä ITS PLAY.
4. Aloita ITS-soitto kskettamalla näppäintä 8.
Soittolistan kappaleita soitetaa n aikaisemmin valituilta alueilt a MULTI-CD REPE AT tai
DISC REPEAT.
• Ellei valitulla alueella ole yhtään ITS-ohjelmoitua kappaletta, näyttöön tulee
ITS EMPTY.
• Lopeta ITS-soitto-toiminto koskettamalla 2.
Kappaleen poistaminen ITS-soittolistalta
Voit poistaa kappaleen ITS-soittolistalta ITS-soiton ollessa käytössä.
Jos ITS-soitto on jo päällä siirry kohtaan 2.
1. Soita levyä, jonka kappaleen haluat poistaa ITS-soittolistalta ja käynnistä ITSsoitto.
Katso näppäintä “Soittaminen ITS-soittolistalta” tällä sivulla.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
3. Kosketa näppäintä ITS MEMORY.
4. Kosketa näppäimiä 4 tai 6 valitaksesi kappale.
5. Poista kappale ITS-soittolistalta kosket ta malla näpp äin tä 2.
Soiva kappale po i st eta an ITS-soittolistalta ja listan seu r aa va n kappaleen soitto al k aa .
• Jos valitulla alueella ei ole enempää soittolistan kappaleita, näyttöön tulee teksti
ITS EMPTY ja soitto jatkuu normaalitilassa.
6. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
50
SUOMI
Page 51
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 51 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Moni-CD-soitin
CD-levyn poistaminen ITS-soittolistalta
Voit poistaa CD -levyn ka ikki ka ppaleet I TS-soitto listalt a ITS- soiton ol lessa p ois päält ä.
1. Soita CD-levy, jonka kappaleet haluat poistaa.
Kosketa näpp äintä 8 tai 2 valitaksesi levyn.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
3. Kosketa näppäintä ITS MEMORY.
4. Poista kaikki soivan CD-levyn kappaleet ITS-soittolistalta näppäimellä 2.
Kaikki parhaillaan soiva n CD-lev yn ka ppaleet p oistetaa n soittoli stalta ja näyt ölle tule e
ITS CLEAR.
5. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
Levyn nimi-toimintojen käyttö
Voit syöttää C D-levyn nimi ä ja nä yttää nimen. Sitten v oit h akea ja valita helpos ti lev yn,
jota haluat soittaa.
Levyn nimen syöttäminen
Levyn nimen syöttö- toiminno lla voit syö ttää enintään 20 merkkiä p itkiä ja enin tään 100
CD-levyn nimeä (ITS-soittolistan kanssa) moni-CD-soittimeen.
• (Moni-CD-soittimiin, joita myytiin ennen CDX-P1250- ja CDX-P650-soittimia, voi
syöttää enintään 10 merkkiä pitkiä nimiä.)
• Et voi vaihtaa TITLE EDIT-tilaan soittaessasi CD TEXT-levyä CD TEXTyhteensopivassa moni-CD-soittimessa. Levyn nimi on jo tallennettu CD TEXT
-levylle.
1. Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.
Kosketa näpp äintä 8 tai 2 valitaksesi levyn.
2. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä NEXT.
3. Kosketa näppäintä TITLE EDIT.
4. Kosketa näppäintä ABC valitaksesi haluamasi merkkityypin.
Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välillä koskettamalla toistuvasti ABC-
näppäintä:
Aakkoset (isot kirjaimet), numerot ja symbolit – aakkoset (pienet kirjaimet) –
eurooppal a iset kirjaimet kuten (esim . á, à, ä, ç):
• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön koskettamalla näppäintä 012.
• Voit myös vaihtaa merkkityyppiä napsauttamalla ohjainpainiketta.
5. Kosketa 8 tai 2 valitaksesi kirjaimen.
Jokainen nä ppäimen 8 kosketus näyttää
kirjaimet ABC…XYZ, numerot ja symbolit
123…|}¯ järjestyksessä. Joka kerta kun
kosketat näppäintä 2,näet kirjaimet
päinvasta isessa järje styksessä
ZYX…CBA.
6. Kosketa näppäintä 6 siirtä äks es i
kohdistimen seuraavaan merkkipaikkaan.
Kun näytöllä on haluamasi merkki, siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan
koskettamalla näppäintä 6 ja valitse seuraava merkki.
Kosketa näppäintä 4 siirtääksesi kohdistin edelliseen merkkipaikkaan.
7. Kosketa näppäintä OK tallentaaksesi nimen muistiin.
• Voit myös tallentaa syöt ety n nimen muistiin siirtämällä kohdistinta oi ke alle , ku nnes
se katoaa.
8. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
Huomautukset
• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot
haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.
• Nimet tallennetaan tähän laitteeseen ja moni-CD-soittimeen erikseen.
• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.
Levyn nimien näyttö
Voit näyttää minkä tahans a sellaisen levyn nimen, jonka nimi on syöt etty laittees een.
* Kosketa näppäintä DISP.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti DISP-näppäintä:
DISC LIST (levylista) – DiscTitle (levyn nimi)
Kun valitset DiscTitle, parhaillaan soitettavan levyn nimi näytetään näytöllä.
• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO TITLE.
SUOMI
51
Page 52
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 52 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Moni-CD-soitin
CD TEXT -toimintojen käyttö
Näitä toimintoja voi kä ytt ää v ain CD TEXT y hte en sopivan moni-CD-soi ttim en kan ss a.
Joillekin levyille on koodattu tiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä CD TEXT
levyillä voi olla sellaisia tietoja kuten levyn nimi, kappaleiden nimet, esittäjän nimi ja
soittoaika. Vain nämä erityisesti koodatut CD TEXT-levyt tukevat seuraavassa
kuvattavia toimintoja.
CD TEXT levyjen nimien näyttäminen
* Kosketa näppäintä DISP.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti DISP-näppäintä:
DISC LIST (levylista) – DiscTitle (levyn nimi) – DiscArtist (levyn esittäjän nimi) –
TrackTitle (kappaleen nimi) – TrackArtist (kappaleen esittäjän nimi)
• Ellei tiettyjä tietoj a ole tallennett u CD TEXT-levyl le, näytö llä näkyy N o XXXX (esim.
NO ARTIST).
Nimien vierittäminen näytöllä
Laite voi näyttää vain 20 ensimmäistä kirjainta tiedoista DiscTitle, DiscArtist,
TrackTitle ja TrackArtist. Kun tallennettu tieto on yli 20 merkkiä pitkä, voit vierittää
tekstiä vasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.
* Kosketa DISP-näppäintä, kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.
Loput tekstistä tulee näkyviin.
Kappaleiden valitseminen kappalelistalta
Kappalenimilistalta voit nähdä CD TEXT-levyllä olevien kappaleiden nimet ja valita
niistä yhden.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä TRACK LIST.
2. Kosketa näppäintä PREV tai NEXT siirtyäksesi nimilistalla.
3. Kosketa suosikkikappaleesi nimeä.
Valinnan soitto alk aa .
Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö
Voit käyttää näitä valintoja vain moni-CD-soittimessa, joka tukee niitä.
Käytettäessä COMP- (tiivistys) ja DBE- (dynaaminen bassovahvistus) toimintoja,
voidaan moni-CD-soittimen äänenlaatua säätää. Jokaisessa toiminnossa voidaan
suorittaa kaksivaiheinen säätö. COMP-toiminto tasapainoittaa voimakkaat ja hiljaiset
äänet suurilla äänenvoimakkuuksilla. DBE-toiminto tehostaa bassoa luoden siten
täyteläisemmän ääne n. Kuuntele toimintoje n vaikutusta valitessa si niitä ja käytä sitä,
joka parhaiten sopii kuuntelemaasi kappaleeseen tai CD-levyyn.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä COMPRESSION.
• Jos moni-CD-soitin ei tue COMP/DBE-toimintoa, NO COMPRESSION näkyy
näytöllä, kun yrität valita sitä.
2. Kosketa näppäintä 82 valitaksesi suosikkiasetuksesi.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti näppäintä 82:
OFF – COMP1 – COMP2 – OFF – DBE1 – DBE2
• Voit valita asetuksen myös liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.
52
SUOMI
Page 53
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 53 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DAB-viritin
DAB-virittimen kuunteleminen
Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää DAB-viritintä (GEX-P700DAB).
Lisätietoja toiminnosta, saat DABvirittimen käyttöoppaasta. Tämä osa
antaa tietoja tämän laitteen DAB
toiminnoista, jotka ovat erilai sia kuin DAB
virittimen käyttöohjeiden kuvaamat.
• Tässä laitteessa ei ole kielisuodatin
toimintoa.
• Tällä laitteellä voit käyttää kolmea
lisätoimintoa: käytettävissä olevat
palvelut list aa, PTY-hakua ja
dynaamisen nimen hakua ja
tallentamista.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu .
햳 Aaltoalueen ilmaisin
Osoittaa mille aaltoa l ue elle DABviritin on viritet ty.
햴 Esivalinnan numero
Osoittaa mikä esivalinta on valittu.
햵 Ohjelmapalvelun nimen ilmaisin
Osoittaa mille palvelulle DAB- viritin
on asetettu.
햶 WEATHER-ilmaisin
Näyttää, milloin vast aan otetaan
alueen säätiedotus.
햷 ANNOUNCE-ilmaisin
Näyttää, milloin vast aan otetaan
tiedotus.
햸 NEWS-ilmaisin
Näyttää, milloin vast aan otetaan
uutistiedotus.
햹 TRAFFIC-ilmaisin
Näyttää, milloin vastaanotetaan
liikennetiedotus.
햺 Esivalintojen näyttö
Näyttää esivalintalistan.
햻 EXTRA-ilmaisin
Näyttää, että juuri vastaanotetulla
palvelulla on sekundäärinen
osapalvelu.
햽 NET-ilmaisin
Ilmaisee koska p alvelun seuran ta on
päällä.
햾 TEXT-ilmaisin
Näyttää, että juuri vastaanotetulla
palvelulla on dynaaminen nimi.
햿 DAB-ilmaisin
Ilmaisee koska DAB- vasta anotto on
mahdollista.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä DAB valitaksesi DAB-virittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
3. Kosketa näppäintä BAND valitaksesi aaltoalueen.
Kosketa BAND toistuvasti kunnes haluamasi aaltoalue on näytöllä, DAB1, DAB2 tai
DAB3.
4. Valitaksesi palvelu, kosketa 4 tai 6 nopeilla painalluksilla.
• Voit myös valita palvelun liikuttamalla ohjainpainiketta oikeaan tai vasempaan.
5. Pitämällä näppäin 4 tai 6 alhaalla noin s eku nnin ja vapauttam all a s en voit valita
yhteislähetteen.
• Voit peruttaa yhteislähetehaun koskettamalla joko 4 tai 6 näppäintä nopealla
painautuksella.
• Voit myös suorittaa yhteishaun pitämällä ohjainpainiketta oikeaan tai vasempaan.
Huom
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne
automaattisesti.
SUOMI
53
Page 54
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 54 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DAB-viritin
DAB-virittimen lisätoimintojen esittely
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyv ät j a vali ttavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa taajuusäyttöön koskettamalla ESC.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti
taajuusnäyttöön.
DAB-näytön vaihtaminen
* Kosketa näppäintä DISP.
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti DISP-näppäintä:
PRESET CH LIST (esivalittu palvelulista) – Service L (palvelunimi) –
Component (palvelun osan nimi) – DLS (dynaaminen nimi) –
Ensemble (yhteislähetteen nimi) – PTY (PTY-nimi)
Huom
• Palvelun osalla jolla ei ole palveluosan nim eä, dynaam is ta nimeä tai PTY-n im eä, ei
kytkeytyminen Component, DLS ja PTY-tiloihin ole mahdollista.
Asemien tallentaminen ja hakeminen
* Kun löydät palvelun, jonka haluat tallentaa muistiin, kosketa esivalinnan
näppäintä P1 – P6 kunnes esivalinnan numero lakkaa vilkkumasta.
Koskettamasi numero vilkkuu esivalinnan numeron ilmaisimessa ja jää sitten
palamaan. Valittu palvelu on tallennettu muistiin.
Seuraavan kerran kun kosketat samaa esivalinnan näppäintä P1 – P6 palvelu haetaan
muistista.
• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Kun numerot P1 – P6 eivät näy, saat ne esille koskettamalla näppäintä DISP.
Huomautukset
• Muistiin voidaan tallentaa 18 palvelua 6 kullekin kolmelle aaltoalueelle
• Voit käyttää myös näppäimiä 8 ja 2 esivalinnan näpp äim iin P1 – P6 tallennettujen palvelujen
hakuun.
• Voit suorittaa samat toiminnot myös käyttämällä näppäintä PRESET CH MEMORY.
Näyttääksesi näppäimen PRESET CH MEMORY kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION.
Tiedotusten asetus
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä AS.
2. Kosketa kumpaa tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
haluamasi ilmoitusten tuen.
• ANNOUNCE – Ilmoitus
• WEATHER – Sääkatsaus
3. Kosketa 6 ottaaksesi valittu tiedotustuki käyttöön.
• Lopeta tiedotustuki koskettamalla 4.
Liikennetidotusten vastaanotto
1. Paina painiketta TA/NEWS ottaaksesi tieliikenne- ja kuljetustiedotukset
käyttöön.
6TRAFFIC näytölle tulee tai T.
• Lopeta liikennetiedotusten vastaanotto painamalla TA/NEWS uudestaan.
2. Paina painiketta TA/NEWS liikennetiedotusta vastaanotettaessa peruaksesi
vastaanoton.
Uutislähetysten vastaanotto
* Kytke uutislähetyksen automaattin en va staan ottamin en pä äll e pitämä llä alhaalla
painiketta TA/NEWS.
Paina TA/NEWS-painiketta, kunnes näytölle tulee 6 NEWS tai N
• Lopeta uutislähetysten automaattinen vastaanottto pitämällä TA/NEWS-painiketta
alhaalla.
54
SUOMI
Page 55
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 55 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DAB-viritin
Palvelun valinta käytettävissä olevien palveluiden
listalta
Käytettävissä olevien palveluiden listalta näet palvelut ja voit valita niistä yhden
vastaanotettavaksi jos parhaillaan vastaanotettavassa yhteislähetteessä on useita
palveluita.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä SERVICE LIST.
2. Kosketa näppäintä NEXT tai PREV siirtyäksesi käytettävien palveluiden
luettelossa.
3. Kosketa suosikkipalvelusi nimeä.
Valinta vast aanotetaan.
Käytettävissä olevi en PTY-tie to je n ha ku
Käytettävissä o levalla PTY-haul la v oit hakea nykyise st ä y hte i slä hetteestä PTY-tiedo t
ja valita yhden niistä.
• Jos nykyise ssä yh teislä hettee ss ä ei ole PTY-t ieto ja et vo i kytke tyä PTY- haku ti laa n.
• Käytettävissä olevat PTY-haku eroaa PTY-hausta. Tällä laitteella voit käyttää vain
käytettävissä olevat PTY-hakua.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä PTY SEARCH.
2. Kosketa näppäintä NEXT tai PREV vaihtaaksesi käytettävien PTY-ohjelmien
luetteloa.
3. Kosketa suosikki PTY-ohjelmaasi aloittaaksesi haun.
DAB-viritin vastaanottaa halutun PTY-palvelun.
Huomautukset
• Näytettävä PTY-menetelmä on suppea. Laajaa menetelmää ei voi valita käytettäessä DAB-
lähdettä.
• Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee NOT FOUND noin 2
sekunnin ajaksi ja DAB-viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.
Primääri tai sekundääri palvelun osaan vaihtaminen
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä PRIMARY/
SECONDARY.
2. Kosketa 4 tai 6 valitaksesi haluamasi palvelun osan.
Palveluseuranna n kytke m inen
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä
SERVICE FOLLOW.
2. Aloita palveluseuranta-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta palveluseuranta-toiminto koskettamalla 2.
Dynaamisen nimen käyttäminen
Dynaamisen nimen näyttäminen
1. Näytä dynaaminen nimi pitämällä alhaalla painiketta BACK/TEXT.
• Voit peruuttaa dynaamisen nimen koskettamalla näppäintä ESC tai BAND/ESC.
• Kun mitään dynaamista nimeä ei juuri vastaanoteta, näkyy NO TEXT.
2. Liikuta ohjainpainiketta vasemmalle tai oikealle hakeaksesi kolme viimeisintä
dynaamista nimeä .
Liikuttamalla ohjainpainiketta vasemmalle tai oikealle vaihtaa nykyisen ja kolmen
viimeisen dynaamisen nimen näytön välillä.
• Jos muistissa ei ole dynaamisia nimiä, näyttö ei muutu.
Dynaamisen nimen tallentaminen ja hakeminen
Voit tallentaa tietoja kuudesta dynaamisen nimen lähetyksestä painikkeisiin 1–6.
1. Näytä dynaaminen nimi, jonka haluat tallentaa muistiin.
Katso kohtaa “Dynaamisen nimen näyttäminen” tällä sivulla.
2. Paina jotain painikkeista 1–6 ja pidä alhaalla tallentaaksesi valitun dynaamisen
nimen.
Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu dynaaminen nimi tallentuu muistiin.
Kun seuraavan kerran painat samaa painiketta 1–6 dynaamisen nimen näytöllä,
tallennettu teksti haetaan muistista.
SUOMI
55
Page 56
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 56 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
TV-viritin
TV-virittimen katsominen
Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää TV-viritintä.
Lisätietoj a toiminnosta, saat TV-virittimen käyttöoppaasta. Täm ä osa antaa tietoja
tämän laitteen TV- toiminnoista, jotka ovat erilaisia kuin TV-virittimen käyttöohjeiden
kuvaamat.
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 Aaltoalueen ilmaisin
Osoittaa mille aaltoalueelle TV-viritin on
viritetty.
햴 Esivalinnan numero
Osoittaa mikä esivalinta on valittu.
햵 Kanavan ilmaisin
Osoittaa mille kanavalle TV-viritin on viritetty.
햶 Esivalintojen näyttö
Näyttää esivalintalistan.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä TV valitaksesi TV:n.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet .
3. Kosketa näppäintä BAND valitaksesi aalto alueen.
Kosketa BAND toistuvasti kunnes haluamasi aaltoalue on näytöllä, TV1 tai TV2.
4. Jos haluat suor ittaa manuaal isen virityksen, kosketa 4 tai 6 nopeilla
painalluksilla.
Kanavat vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.
• Voit myös suorittaa manuaali- tai automaattihaun liikuttamalla ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan.
5. Pitämällä näppäin 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa automaattivirityksen.
Viritin etsii kanavia kunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon löytyy.
• Voit peruttaa automaattivirityksen koskettamalla joko 4 tai 6 näppäintä nopealla
painautuksella.
• Jos pidät näppäimen 4 tai 6 alhaalla, voit ohittaa kanavia. Automaattiviritys alkaa
heti kun vapautat näppäimet.
• Voit myös s uorittaa manuaali- ta i automaatt ihaun pitä mällä ohjai npainike tta oikeaan
tai vasempaan.
Huom
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne
automaattisesti.
TV-virittimen lisätoimintojen esittely
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa TV-kuvaa n koskettamalla ESC.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti TV-kuvaan.
Asemien tallentaminen ja hakeminen
Koskettamalla jotain esivalinnan näppäimistä P 1 – P12 voit helposti tallentaa enintään
12 asemaa myöhempää hakua varten.
* Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa muistiin, kosketa esivalinnan
näppäintä P 1 – P12 kunnes esivalinnan numero lakkaa vilkkumasta.
Koskettamasi numero vilkkuu esivalinnan numeron ilmaisimessa ja jää sitten
palamaan. Valittu asema on tallennettu muistiin.
Seuraavan kerran kun kosketat samaa esivalinnan näppäintä P 1 – P12 asema
haetaan muistista.
• Vaihtaaksesi esiva lintojen P 1 – P 6 ja P 7 – P12 väl illä kosketa näppä intä PREV tai
NEXT.
• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat ne esille koskettamalla näyttöä.
• Kun näppäimet P 1 – P 6 ja P 7 – P12 eivät näy, saat ne esille koskettamalla
näppäintä DISP.
Huomautukset
• Muistiin voidaan tallentaa 24 asemaa 12 kullekin kahdelle TV-alltoalueelle
• Voit käyttää myös painikkeita 8 ja 2 esivalinnan painikkeisiin P 1 – P12 tallennettujen
asemien hakuun.
• Voit suorittaa samat toiminnot myös käyttämällä näppäintä PRESET CH MEMORY.
Näyttääksesi näppäimen PRESET CH MEMORY kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION.
56
SUOMI
Page 57
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 57 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
TV-viritin
Voimakkaimpien asemien tallentaminen järjestyksessä
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä BSSM.
2. Al oita BSSM-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
BSSM alkaa vilkkua. Kun BSSM vilkkuu 12 voimakkainta asemaa tallentuu
nousevassa järjestykses sä. Kun tallennus on valmis BSSM lakkaa vilk kumasta.
• Voit peruuttaa tallennuksen koskettamalla näppäintä 2.
Huom
• BSSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu painikkeilla P 1 – P12.
Maaryhmän valinta
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä COUNTRY.
2. Kosketa 4 tai 6 valitaksesi maaryhmä.
Kosketa näpp äintä 4 tai 6 kunnes näytöllä on haluam asi maaryhmä.
COUNTRY 1 (CCIR kanava) – COUNTRY 2 (Italy kanava) –
COUNTRY 3 (U.K. kanava) – COUNTRY 4 (OIRT kanava)
DVD-soitin
Levyn soitto
Tällä laitteella voi ohjata DVD-soitinta tai erikseen myytävää moni-CD-soitinta.
Katso yksityiskohtaiset ohjeet DVD-soittimen tai moni-DVD-soittimen käyttöohjeista.
Tämä osa antaa ti etoja täm än laitte en DVD- toiminno ista, jo tka ovat erilais ia kuin D VDsoittimen tai moni-DVD-soittimen käyttöohjeiden kuvaamat.
• Kytke kauk o-o hjaimen toimintoky tki n D VD -s oit t im el le s opivaan asetukseen. (Katso
sivu 69.)
• Kytke kauko-ohjaimen toimintotilakytkin DVD-asentoon käyttääksesi DVD-soitinta
kauko-ohj aimella. (Katso sivu 21.)
햲 Lähdekuvake
Osoittaa mikä lähde on valittu.
햳 Levyn numeron ilmaisin
Osoittaa parhaillaan soivan levyn moni-DVDsoittimessa.
햴 Niminumeron ilmaisin
Osoittaa parhaillaan soivan nimen DVD video
toistossa.
햵 Luku/kappale numeron ilmaisin
Osoittaa soivan luvun/kappaleen numer on .
햶 Soittoajan ilmaisin
Osoittaa soivan Luvun/kappaleen kuluneen soittoajan.
햷 Levylistan näyttö
Näyttää levytyypin luettelon tai levyn soitettaessa moni-DVD-soitinta.
햸 Uusinnan ilmaisin
Näyttää valitun uusinta-al ueen.
1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä S-DVD valitaksesi DVD-soittimen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.
3. Voit ohittaa luvun/kappaleen eteen tai taakse koskettamalla näppäintä 4 tai 6.
• Voit ohittaa lukuja/kappaleita myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai
vasemmalle.
Kun käytät kauko-ohjaimen ohjainpainiketta, siirrä toimintotilakytkin AVH-tilaan.
(Katso sivu 20.)
SUOMI
57
Page 58
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 58 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD-soitin
4. Pitämällä näppäin 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa pikakelauksen eteen-/taaksepäin.
• Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen/taaksepäin pitämällä ohjainpainiketta
oikeaan tai vasempaan.
Kun käytät kauko-ohjaimen ohjainpainiketta, siirrä toimintotilakytkin AVH-tilaan.
(Katso sivu 20.)
Huom
• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne
automaattisesti.
DVD-soittimen kytkeminen päälle ja pois päältä
• Tätä toimintoa voi ohjata vain kauko-ohjaimesta. Suorittaaksesi toiminnon kytke
toimintotilakytkin DVD-tilaan. (Katso sivu 21.)
* Paina näppäintä REAR.S kytkeäksesi DV D-soittimen päälle.
• Sammuta DVD-soitin painamalla REAR.S-painiketta uudestaan.
Levyn valinta
• Vain kun moni-DVD-soitin on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä toimintoja.
* Ko sketa mitä taha nsa näppäimistä 1– 6 valitaksesi tason.
• Kun numerot 1–6 eivät näy, saat ne esille koskettamalla näppäintä DISP.
• Voit selata levyjä myös järjestyksessä käyttämällä näppäimiä 8/2.
• Voit ohittaa levyjä myös liikuttamalla ohjainpainiketta oikealle tai vasemmalle.
• Kun käytät kauko-ohjaimen ohjainpainiketta, siirrä toimintotilakytkin AVH-tilaan.
(Katso sivu 20.)
• Voit valita levyn myös painamalla BACK tai ENTERTAINMENT-painiketta kauko-
ohjaimessa kun kauko-ohjaimen toimintotila pn kytketty DVD-tilaan.
DVD-soittimen lisätoimintojen esittely
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä FUNCTION nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat
ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huom
• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin
näyttöön.
Uusintasoitto
• PBC-toiston aikana ei tämä toiminto ole käytössä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten REPEAT.
2. Kosketa D valitaksesi uusintasoittoalue.
DVD video toiston aikana
• DISC REPEAT – Nykyisen levyn uusintatoisto
• CHAPTER REPEAT – Vain nykyisen luvun uusintasoitto
• TITLE REPEAT – Vain nykyisen nimen uusintasoit to
Video CD:n tai CD:n toiston aikana
• DISC REPEAT – Nykyisen levyn uusintatoisto
• TRACK REPEAT – Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto
Huomautukset
• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusintasoittotilaksi vaihtuu DISC REPEAT.
• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauk s en etee n/ta aksep äi n TRACK REPEAT-tilassa
uusinta-alueeksi muuttuu DISC REPEAT.
58
SUOMI
Page 59
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 59 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD-soitin
Levyn toiston pysäyttäminen tilapäisesti
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä PAUSE.
2. Aloita tauko-toiminto koskettamalla näppäin tä 8.
• Lopeta tauko- toi min to koske tta malla 2.
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain CD toiston aikana.
1. Kosketa näppäimi ä A.MENU ja FUNCTION ja sitten RANDOM .
2. Aloita satunnaissoitto koskettamalla näppäintä 8.
Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.
• Lopeta satunn aissoitto-toimint o kosk ettamalla 2.
CD:n kappaleiden skan na a mine n
• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain CD toiston aikana.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä SCAN.
2. Aloita skannaus koskettamalla näppäintä 8.
Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia.
3. Kun löydät haluamasi kappaleen, lopeta skannaussoitto koskettamalla
näppäintä 2.
ITS-soittolisto je n käy ttö
• Vain kun moni-DVD-soitin on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä toimintoja.
• Tämä toiminto eroaa hieman ITS-toistosta moni-CD-soittimella. Moni-DVD-
soittimella ITS-toisto on mahdollista vain CD-levyjen toistossa. Lisätietoja on
kohdassa “ITS-soitt olistojen käyttö” sivulla 50.
Levyn nimi-toimintojen käyttö
Voit syöttää CD -levyn nimiä ja näy ttää ni men. Si tten vo it ha kea ja valita helpost i levy n,
jota haluat soittaa.
Levyn nimen syöttäminen
Levyn nimen syött ö -toiminnolla vo it syöttää enin tään 10 merkkiä pitkiä CD-levyn n imiä
DVD-soittimeen. Lisätietoja toiminnosta on kohdassa “Levyn nimen syöttäminen”
sivulla 51.
• Vain kun moni-DVD-soitin on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä toimintoja.
SUOMI
59
Page 60
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 60 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Äänen säädöt
Äänen säädön esittely
Suorittamalla seuraavat asetukset/säädöt järjestyksessä, voit luoda hienosäädetyn
äänikentan helposti.
1 Paikanvalitsimen käyttö
2 Katkaisutaajuuden valinta
3 Auto TA ja EQ (automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus)
Äänivalikon käyttö
햲 Audio-näyttö
Näyttää äänit oiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä AUDIO nähdäksesi
äänitoimintojen nimet.
Äänitoimintonimet näkyvät ja valittavissa
olevat ovat korostetu t.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Kun soitetaan yli 96 kHz:n tunnustelutaajuudella äänitettyjä levyjä, äänitoimintoja ei
voi käyttää. Myösk in taajuusko rjainkäyrän asetus, POSITION, AUTO EQ ja AUTO TA
peruutetaan.
• Kun soitetaan yli 96 kHz:n tunnustelutaajuudella äänitettyjä levyjä, ääni tulee vain
etukaiuttimesta.
•SLA ei ole käytössä, kun lähteenä on FM -viritin.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palataksesi jokaisen lähteen näyttöön kosketa ESC-näppäintä.
Huom
• Jos et käytä äänitoimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti lähteen
näyttöön.
Kautinasetuksista
햲 Keskikaiutin
햳 Etukaiutin
햴 Takakaiutin
햵 Subwoofer
Huom
• Kun valitaan SP LEVEL, Test Tone tai Time
Alignment, vasemman ja oikean kaittuminen
säädöt voidaan asettaa erikseen etu- ja
takakaiuttimille.
Taajuuskorjaimen käyttö
Taajuuskor jaimella voit säätää taajuuskorjauksen sopivaksi auton akustiikalle.
Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen
Voit helposti hakea koska tahansa jonkin yhdeksästä tallennetusta taajuuskorjaimen
käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä:
Näyttö Taajuuskorjaimen käyrä
SUPER BASS (S BASS) Superbasso
POWERFUL (PWRFUL) Tehokas
NATURAL Luonnollinen
VOCAL Laulu
FLAT Laakakäyrä
CUSTOM1 Oma malli 1
CUSTOM2 Oma malli 2
CUSTOM3 Oma malli 3
CUSTOM4 Oma malli 4
•CUSTOM1, CUSTOM2, CUSTOM3 ja CUSTOM4 ovat säädettyjä taajuuskorjaimen
käyriä.
• Kun valitaan FLAT, ääntä ei täydennetä tai korjata. Tämä on hyödyllinen
ominaisuus, jolla voidaan tarkastaa taajuuskorjauskäyrien va ikutus valits emalla
vuorotellen FLAT ja asetettu taajuuskorjaimen käyrä.
* Valitse taajuuskorjain painamalla EQ-painike tta .
Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti EQ-painiketta:
SUPER BASS (S BASS) – POWERFUL (PWRFUL) – NATURAL – VOCAL – FLAT
– CUSTOM1 – CUSTOM2 – CUSTOM3 – CUSTOM4
60
SUOMI
Page 61
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 61 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Äänen säädöt
3-kaistaisen parametrisen taajuuskorjaimen säätö
Omille taajuuskorjaimen käyrille (CUSTOM1 – CUSTOM4) voit säätää etu-, taka- ja
keskitaajuusko rjai men kä yriä er ikse en vali tsem all a keski taajuu de n, taajuu skorj aim en
tason ja Q-arvon jokaiselle kaistalle.
• Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen CUSTOM1-käyrä.
• Kaikille lähteille vo idaan luoda yhteiset käyr ät CUSTOM2, CUSTOM3 ja CUSTOM4.
• Keskikaiut in mää rittele e pitkäl ti äänihah moa ja oike an tasa painon sa avutt aminen ei
ole helppoa. Suosittelemme 2-kanava äänen (CD esimerkiksi) luomista ja kaikkien
muiden paitsi kes kik aiuttim en ba lanssi n sä ätöä, ja 5. 1-kan ava ää nen (D olb y Digi tal
tai DTS) luomista ja kes kikaiuttimen säätöä samalle t asolle kuin m uiden k aiuttimie n.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä PA RAMETRIC EQ.
2.Valitse taajuuskorjain koskettamalla n äppäintä C.EQ.
Voit vaihtaa seuraavien taajuuskorjainten välillä koskettamalla toistuvasti näppäintä
C.EQ:
SUPER BASS (S BASS) – POWERFUL (PWRFUL) – NATURAL – VOCAL – FLAT
– CUSTOM1 – CUSTOM2 – CUSTOM3 – CUSTOM4
3. Kosketa näppäintä POS valita kse si säädettävän kaiutt im en.
Joka kerta, kun kosketat näppäintä POS, valitset kauittimet seuraavassa
järjestyksessä:
FRONT (etukaiuttimet) – REAR (takakaiuttimet) – CENTER (keskikaiutin)
• Et voi valita kaiuttimia jotka on asetettu OFF.
4. Kosketa näppäintä BAND valit aksesi säädettävän taajuuskorjaimen.
Joka kerta, kun k oske tat näp pä intä BAND, va lits et taaj uusko rja inkai stat seura av assa
järjestyksessä:
LOW (matala) – MID (keski) – HIGH (korkea)
5. Kosketa näppäintä 4 tai 6 valitaksesi valitun kaistan keskitaajuuden.
Kosketa näpp äintä 4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi taajuus.
40 – 50 – 63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 315 – 400 – 500 – 630 – 800 – 1k
– 1.25k – 1.6k – 2k – 2.5k – 3.15k – 4k – 5k – 6.3k – 8k – 10k – 12.5k (Hz)
• Voit valita keskitaajuuden noin 20 taajuudesta jokaiselle kaistalle. Voit muuttaa
keskitaajuutta 1/3 oktaavin askelissa mutta et voi valita taajuuksia joiden välit ovat
lyhyempiä kuin 1 oktaavi kolmen kaistan keskitaajuudella.
6. Kosketa näppäintä 8 tai 2 säätääksesi taajuuskorjaimen tasoa.
Jokainen kerta kun kosketat 8 tai 2 lisää täi vähentää tasoa.
+12dB – –12dB näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.
7. Kosketa näppäintä Q.Fac valitaksesi haluamasi Q-kertoimen.
Joka kerta kun kosketat nä ppäintä Q.Fac, vaihdat seuraavien Q-kertoimien välillä:
WIDE (laaja) – NARROW (kapea)
• Voit säätää muiden kaiuttimien kaistan parametrejä samalla tavalla.
8. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
Automaattisen taajuuskorjaimen käyttö
Automaattinen taajuuskorjain on taajuuskorjainkäyrä, joka on luotu automaattisella
aikakohdistuksella ja taajuuskorjauksella (katso “Auto TA ja EQ (automaattinen
aikakohdistus ja taajuuskorjaus)” si vulla 65).
Voit ottaa automaattisen taajuuskorjaimen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä AUTO EQ.
• Et voi käyttää tätä toimintoa, jos automaattista aikakohdistusta ja taajuuskorjaust a
ei ole suoritettu.
2. Ota automaattinen taajuskorjain käyttöön koskettamalla näppäintä 8.
• Poista automaattinen taajuuskorjain käytöstä koskettamalla näppäintä 2.
Paikanvalitsimen käyttö
Yksi tapa varmistaa luonnollisempi ääni on stereohahmon tarkka asentaminen
asettamalla itse si keske lle äänik enttää . Pai kan valint a t oimin to sää tää a utoma atti sesti
kaiuttimien ulostulotasot j a syöttää viiveen jok a vastaa käyte ttyjen istuinte n määrää ja
paikkaa.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä POSITION.
2. Kosketa näppäimiä 4/6/8/2 valitaksesi kuuntelupaikka.
Koske yhtä näppäimistä, 4/6/8/2, valitaksesi taulukossa listattu kuuntelupaikka.
Näppäin Näyttö Paikka
4 FL Vasen etuistuin
6 FR Oikea etuistuin
8 FRONT Etuistuimet
2 ALL Kaikki istuimet
• Peruaksesi valittu kuuntelupaikka kosketa samaa näppäintä uudestaan.
Huom
• Kun suoritat säätöjä kuuntelupaikalle, kaiuttimet asettuvat automaattisesti sopivalle
ulostulotasolle. Voit räätälöidä nii tä kuten kohdassa
testiäänen avulla” tai “Kaiuttimien ulostulotason säätö” osoitetaan.
“Kaiuttimien ulostulotason säätö
SUOMI
61
Page 62
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 62 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Äänen säädöt
Balanssin säädön käyttö
Voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka takaa ihanteelliset kuunteluolosuhteet
kaikille auton matkustajille eri istuimilla.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä FA DER/BALANCE.
2. Kosketa näppäintä 8 tai 2 säätääksesi etu- tai takakaiuttimien balanssia.
Jokainen näppäi m en 8 tai 2 kosketus siirtää etu-/takakaiuttimien balanssia etu- tai
takakaiuttimia kohden.
FAD F:25 – FAD R:25 näkyy kun balanssi siirtyy etukaiuttimesta takakaiuttimeen.
• FAD FR: 0 on oikea asetus, kun vain kaksi kaiutinta on käytössä.
3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi vasemman/oikean kaiuttimen balanssia.
Jokainen näppäi men 4 tai 6 kosketus sii rtää v asem man/ oik ean k aiutti men bal anssia
vasemmalle tai oikealle.
BAL L:25 – BAL R:25 näkyy, kun balanssi siirtyy vasemmalta oikealle.
Äänitasojen säätö
SLA (äänitasojen säätö)-toiminnon avulla voit säätää kunkin lähteen
äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä
toiseen.
• Asetusten perustana on FM-äänenvoimakkuus, joka pysyy muuttumattomana.
1. Vertaile FM-v irittimen äänentasoa valitsemasi lähtee n äänentasoon.
2. Kosketa näppäimi ä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä SLA.
3. Kosketa näppäintä 8 tai 2 säätääksesi lähteen äänenvoimakkuutta.
Jokainen kerta kun kosketat 8 tai 2 lisää täi vähentää lähteen äänenvoimakkuutta.
+8dB – –8dB näkyy näytöllä lähteen äänenvoimakkuuden lisääntyessä tai
vähentyessä.
Huomautukset
• MW/LW-virittimen äänenvoimakkuutta voidaan myös säätää tällä toiminnolla.
• Video CD, CD ja MP3 on asetettu samalle lähteen äänenvoimakkuuden tasolle
automaattisesti.
• DVD ja valinnainen DVD-soitin on asetettu samalle lähteen äänenvoimakkuuden tasolle
automaattisesti.
• Ulkoinen laite 1 ja 2 asettuvat samaan lähteen äänenvoimakkuuden säätöön
automaattisesti.
• AUX (lisäsisäntulo) ja AV (videosisääntulo) on asetettu samalle lähteen
äänenvoimakkuuden tasolle automaattisesti.
Suoraohjauksen käyttö
Voit ohittaa Ääniasetukset tarkastaaksesi äänensäätöjesi tehokkuuden.
• Kaikki äänitoiminnot ovat lukittuna suoraohjauksen aikana paitsi VOLUME.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Digital Direct.
2. Aloita suoraohjaus koskettamalla näppäin tä 8.
• Lopeta suoraohjaus koskettamalla 2.
Dolby Pro Logic II:n käyttö
Dolby Pro Logic II luo kaksikanavaisista lähteistä viisi täyden kaistanleveyden
ulostulokanavaa puhtaa n m atrix surround -äänentoiston saavuttamiseksi.
• Jos sekä keski- että takakaiuttimien tilana on OFF, et voi käyttä ä tätä toim into a.
• Dolby Pro Logic II tukee enintään 48 kHz:n tunnustelutaajuuden stereolähdettä ja
eikä vaikuta muuntyyppisiin lähteisiin.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Dolby PLII.
2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
haluamasi tilan.
•MOVIE – El okuvien toistoon soveltuva tila
•MUSIC – Musiikin soittoon soveltuva tila
• MATRIX – Matrix-tila siltä varalta, että FM-vastaanotto on heikko
•OFF – Poista Dolby Pro Logic II käytöstä
• MUSIC ADJUST – Säädä musiikkitilaa
• Voit käyttää toimintoa MUSIC ADJUST vain, kun on valittu MUSIC.
Musiikkitilan säätäminen
Voit säätää musiikkitilaa (Music) seuraavilla ohjaimilla.
• Panoraama (PANORAMA) laajentaa etustereohahmoa niin, että se sisältää
surround-kaiuttimet ja saa aikaan kiehtovan “ympärille kietoutuvan” vaikutelman.
• Suuntaohjaimella (DIMENSION) voi asteittain säätä äänikenttää joko eteen tai
taakse.
• Keskileveys (CENTER WIDTH) mahdollistaa keskikanavan äänten sijoittamisen
keskikaiuttimen ja vasemman/oikean kaiuttimen väliin. Se parantaa vasen-keskioikea-vaikutelmaa sekä kuljettajalle että matkustajalle.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Dolby PLII.
62
SUOMI
Page 63
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 63 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Äänen säädöt
2. Kosketa näppäintä MUSIC ja sitten näppäintä MUSIC ADJUST.
• Voit käyttää toimintoa MUS I C AD JUST vain, kun on valittu MUSIC.
3. Kosketa näppäintä PANORAMA ja sitten näppäintä 6 ottaaksesi
panoraamaohjaimen käyttöö n.
• Poista panoraamaohjain käytöstä koskettamalla näppäintä 4.
4. Kosketa näppäintä DIMENSION ja si tt en näppäintä 4 tai 6 säätääksesi etu-/
surround-kaiu ttimien balanssia.
Jokainen kerta, kun kosketat numeroa 4 tai 6, siirtää ääntä kohti etu- tai surroundkaiuttimia.
+3 – –3 näkyy, kun etu-/ surrou nd-kaiu ttimien ba lanss i siirtyy kohti surr ound-ka iuttimi a.
5. Kosketa näppäint ä CENTER WIDTH ja si tten näppäintä 4 tai 6 säätääksesi
keskihahmoa.
Joka kerta, kun kosketat näppäintä 4 tai 6, keskikanavan ääni lev iää asteittain
vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen välillä 0–7.
3 on oletus ja sitä s uositellaan u seimmille äänityks ille. 0 sijo ittaa keski äänen k okonaan
keskikaiuttimeen. 7 sijoittaa keski ään en t asa isest i v asem paan ja oik eaan kaiut tim een.
Kaiutinasetuk sien asetus
Sinun on suoritettava Kanssa/ilman (tai kyllä/ei) ja koko (basson toistokyky) valintoja/
säätöjä asennetuista kaiuttimista riippuen. Koko on astettava LARGE (suuri) jos
kaiutin pystyy tuottamaan yli 100 Hz tai matalampia ääniä. Valitse muutoin SMALL
(pieni).
• Matalat taajuu det eivät tois tu jos subwo ofer on aset ettu OFF ja etu- ja takaka iuttimet
asetettu SMALL tai OFF-tilaan.
• On tärkeää että asentamattomat kaiuttimet asetetaan OFF-tilaan.
• Aseta etu- tai takakaiuttimet LARGE-tilaan jos kaiuttimet kykenevät toistamaan
bassoääniä, tai jos subwooferia ei ole asennettu.
1. Kosketa näppäimi ä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Sound Setting.
2. Kosketa näppäintä SP SET.
3. Kosketa säädettävää kaiutinta.
4. Kosketa 8 tai 2 valitaksesi oikea koko valitulle kaiuttimelle.
Joka kerta kun kosketat 8 tai 2 näppäintä, valitset koon seuraavassa järjestyksessä:
OFF (pois) – SMALL (pieni) – LARGE (suuri)
• Et voi valita OFF, kun etukaiuttimet on valittu.
• Voit valit a ON tai OFF, kun subwoofer on valittu.
Subwoofer vaiheen korjaus
Jos yrität korottaa subwooferin basson ulostuloa eikä nimellistä eroa tapahdu vaan
ennemminkin basso-ääni heikkenee, voi se merkitä että subwoofer ulostulo ja basso
jonka kuulet muista kaiuttimista kumoavat toisensa. Pistaaksesi tämä ongelma, yritä
muuttaa subwooferin vaiheen asetusta.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Sound Setting.
2. Kosketa näppäintä SP SET.
3. Kosketa subwooferia.
4. Kytke subwoofe r-ulostulo pääl le koskettamalla näppäintä 8.
• Kytke subwoofer-ulostulo pois päältä koskettamalla näppäintä 2.
5. Kosketa näppäintä 4 tai 6 valitaksesi subwooferin ulostulon vaiheen.
Kosketa näppäintä 6, jos haluat valita normaalin vaiheen, jolloin näytölle tulee
NORMAL. Kosketa näppäintä 4, jos haluat valita käänteisen vaiheen, jolloin näytölle
tulee REVERSE.
Katkaisutaajuuden valinta
Voit valita taajuuden jonka kautta äänet toistuvat subwooferista. Jos asennetut
kaiuttimet sisältävät yhden jonka koko on pieni SMALL, voit valita taajuuden jonka
kautta äänet toistuva t suuren LARGE kaiuttimen tai subwooferin kautta.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Sound Setting.
2. Kosketa näppäintä Cross Over.
3. Kosketa säädettävää kaiutinta.
• Et voi valita kaiuttimia jotka on asetettu OFF.
4. Kosketa painiketta 8 tai 2 valitaksesi katkaisutaajuuden.
Jokainen nä ppäimen 8 tai 2 kosketus valitsee katkaisutaajuuden seuraavassa
järjestyksessä:
63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Hz)
Huom
• Katkaisutaajuuden valinta tarkoittaa subwooferin L.P.F.-katkaisutaajuuden
(alipäästösuotimen) asettamista ja SMALL-kaiuttimen H.P.F.-katkaisutaajuuden
(ylipäästösuotimen) asettamista. Katkaisutaajuuden asetuksilla ei ole vaikutusta jos
subwoofer on asetettu OFF ja toiset kaiuttimet LARGE tai OFF.
SUOMI
63
Page 64
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 64 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Äänen säädöt
Kaiuttimien ul os tu lo taso n säät ö
Voit säätää kaiuttimien ulostulotasoja testiäänen avulla kuunnellessasi musiikkia.
1. Kosketa näppäimi ä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Sound Setting.
2. Kosketa näppäintä SP LEVEL.
3. Kosketa säädettävää kaiutinta.
• Et voi valita kaiuttimia jotka on asetettu OFF.
4. Kosketa näppäintä 8 tai 2 säätääksesi kaiuttimen ulostulotaso a.
Jokainen kerta kun kosketat 8 tai 2 lisää täi vähentää ulostulotasoa.
+10 – –10 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.
Huom
• Kaiuttimien ulostulotason säätö tässä tilassa on sama kuin niiden säätö Test Tone-tilassa.
Molemmat tuottavat saman tuloksen.
Kaiuttimien ulostulotason säätö testiäänen avulla
Helppokäyttöisellä testiäänellä saat helposti oikean balanssin kaiuttimien välille.
1. Kosketa näppäimi ä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Sound Setting.
2. Kosketa näppäintä Test Tone.
Testiääni kuuluu. Se kiertää kaiuttimesta toiseen seuraavassa järjestyksessä nio n
kahden sekunnin välein. Kaiuttimen nykyinen asetus näkyy näytöllä kun kuulet
testiäänen.
Vasen etukaiutin – keskikaiutin – oikea etukaiutin – oikea takakaiutin – vasen
takakaiutin – subwoofer
Tarkasta jokaisen kaiuttimen ulostulotaso. Jos säätöjä ei tarvita, lopeta testiääni
kohdan 4 osoittamalla tavalla.
• Asetukset eivät näy kaiuttimille jotka ovat OFF-tilassa.
3. Kosketa näppäintä 8 tai 2 säätääksesi kaiuttimen ulostulotaso a.
Jokainen kerta kun kosketat 8 tai 2 lisää täi vähentää ulostulotasoa.
+10 – –10 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.
• Testiääni ki ertää seuraavaan k aiu tti meen noin kaksi sek unt i a to im enpiteen jälkeen.
4. Kosketa näppäintä BACK lopettaaksesi testiäänen ulostulon.
Huomautukset
• Tarvittaessa, valitse kaiuttimet ja säädä niiden ‘absoluuttista’ ulostulotasoa.
“Kaiuttimien ulostulotason säätö” sivulla 64.)
(Katso
• Kaiuttimien ulostulotason säätö tässä tilassa on sama kuin niiden säätö SP LEVEL avulla.
Molemmat tuottavat saman tuloksen.
Aikakohdistuksen käyttö
Aikakohdistuksella voit säätää kuuntelupaikan ja kunkin kaiuttimen etäisyyden.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Sound Setting.
2. Kosketa näppäintä Time Alignment.
3. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
aikakohdistuksen.
• INITIAL – Alkuperäinen aikakohdistus (tehdasasetus)
•AUTO TA – Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen luoma
aikakohdistus. (Katso “Auto TA ja EQ (automaattinen aikakohdistus ja
taajuuskorjaus)” sivulla 65.)
•CUSTOM – Voit luoda oman aikakohdistuksen
•OFF – Poista aikakohdistus käytöstä
•ADJUSTMENT – Voit sä ätää aikakohd istusta haluamaksesi
• Et voi valita vaihtoehtoa AUTO TA, jos automaattista aikakohdistusta ja
taajuuskorjausta ei ole suoritettu.
• Et voi valita vaihtoe hto a ADJUSTMENT, jos vaihtoehtoja FL ja FR ei kumpaakaan
ole valittu POSITION-tilassa
Aikakohdistuksen säätö
Voit säätää jokaisen kaiuttimen ja valitun istuimen välistä etäisyyttä.
• Säädetty aikakohdistus tallennetaan asetukseen CUSTOM.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja AUDIO ja sitten näppäintä Sound Setting.
2. Kosketa näppäintä Time Alignment ja sitten näppäintä ADJUSTMENT.
• Et voi valita vaihtoe hto a ADJUSTMENT, jos vaihtoehtoja FL ja FR ei kumpaakaan
ole valittu POSITION-tilassa
3. Kosketa säädettävää kaiutinta.
• Et voi valita kaiuttimia jotka on asetettu OFF.
4. Kosketa 8 tai 2 säätääksesi kaiuttimien ja kuuntelupaikan etäisyyttä.
Jokainen kerta kun kosketat 8 tai 2 lisää täi vähentää etäisyyttä.
0.0cm – 500.0cm näkyy näytöllä etäisyyden lisääntyessä tai vähentyessä.
5. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
64
SUOMI
Page 65
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 65 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Äänen säädöt
Auto TA ja EQ (automaattinen aikakohdistus ja
taajuuskorjaus)
Automaattinen aikakohdistus säätää automaattisesti kuuntelupaikan ja kunkin
kaiuttimen etäisyyden.
Automaattinen taajuuskorjain mittaa automaattisesti auton sisätilan akustiset
ominaisuudet ja luo sitten automaattisen taajuuskorjaimen käyrän, joka perustuu
näihin tietoihin.
! VAROITUS:
Älä koskaan suori ta automa attista ai kakohd istusta j a taajuus korjaust a ajaes sasi, jotta
välttyisit onnettomuuksilta. Kun tämä toiminto mittaa auton sisätilan akustiset
ominaisuudet ja luo taajuuskorjaimen käyrän, kova mittausääni saattaa kuulua
kaiuttimista.
! VAARA
• Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen suorittaminen seuraavissa
oloissa saattaa vaurioittaa kaiuttimia. Muista tarkastaa olosuhteet huolellisesti
ennen kuin suoritat automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen.
– Jos kaiuttimet on liitetty väärin. (Esim. kun taka-kaiutin on liitetty subwoofer
ulostuloon.)
– Jos kaiutin on liitetty tehovahvistimen ulostuloon, joka on voimakkaampi kuin
kaiuttimen maksimisis ään tu lo.
• Jos mikrofo ni on pantu sopimattomaan pai kkaan, mittausääni saa tta a tulla kovaksi
ja mittaus saattaa kestää pitkän ajan, mistä on seurauksena akkutehon lasku.
Muista panna mikrofoni oikeaan kohtaan.
Ennen automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen käyttöä
• Suorita automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus mahdollisimman hiljaisessa
paikassa auton moottorin ollessa sammutettu ja ilmastointilaite pois kytketty.
Katkaise myös auton tai kannettavan puhelimen virta tai ota puhelin pois autosta
ennen automaattista aikakohdistusta ja taajuuskorjausta. Muut äänet kuin
mittausääni (ympäristöäänet, moottorin ääni, puhelinsoitto yms.) saattavat estää
auton akustiikan mittausta.
• Muista suorittaa automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus laitteen mukana
tulevalla mikrofonilla. Muun mikro fonin käyttö voi estä ä mittauksen tai johta a vääriin
tuloksiin auton akustisista ominaisu uksista.
• Kun etukaiutinta ei ole kytketty, automaattista aikakohdistusta ja taajuuskorjausta ei
voi suorittaa.
• Jos laite o n liitetty tehovahvis timeen, jos sa on sisää ntulotason säätö, au tomaattine n
aikakohdistus ja taajuuskorjau s ei ehkä ole mahdollista, jos laske t te ho va hvistimen
sisääntulotasoa. Aseta tehovahvistimen sisääntulotaso vakioasentoon.
• Kun tämä laite on kytketty tahovahvistimeen, jossa on alipäästösuodin, poista
tehovahvistimen alipäästösuodin käytöstä ennen automaattisen aikakohdistuksen
ja taajuuskorjauks en suorittami sta. Lisäksi akti ivisen subwoo ferin sisäänrake nnetun
alipäästösuotimen katkaisutaajuus tulee asettaa korkeimpaan taajuuteen
• Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjaukse n laskema aikakohdistusarvo
voi poiketa todellisesta etäisyydestä seuraavissa tilanteissa. Etäisyys on kuitenkin
tietokoneella laskettu optimaalisen viiveen ja tarkkojen tulosten saamiseksi, joten
sitä kannattaa käyttää.
– Kun heijastunut ääni ajoneuvon sisällä on voimakas ja ilmenee viiveitä.
– Kun matalien äänien osalta il menee v iive itä aktii vis ten sub wooferi en tai ulkoiste n
vahvistimien alipäästösuotimien vaikutuksen vuoksi.
• Automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus muuttaa ääniasetuksia seuraavas ti:
– Häivytys/balanssi-asetukset palautuvat keskiasentoon. (Katso sivu 62.)
– Taajuuskorjainkäyrän asetukseksi vaihtuu FLAT. (Katso si vu 60.)
– Se säädetään automaattisesti etu-, keski- ja takakaiuttimien
ylipäästösuo din as etuksen mukaan.
• Kun suoritat automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen, mahdollinen
aikaisemmin laskettu arvo korvataan.
Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen suorittaminen
1. Pysäytä auto paikkaan, joka on mahdollisimman hiljainen, sulje kaikki ovet,
ikkunat, kattoluukku ja sammuta moottori.
Jos moottori käy, moottorin ääni voi estää automaattisen aikakohdistuksen ja
taajuuskorjaukse n suo rit tam i se n.
2. Kiinnitä mukana tuleva mikrofoni hihnalla
kuljettajan istuimen päätu en kes kelle eteenp äin
suunnattuna (hihna myydään erikseen).
Automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus
saattaa olla erilainen riippuen siitä, mihin asetat
mikrofonin. Voit panna mikrofonin myös viereiselle
etuistuimelle suor ittaaksesi automaattis en
aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen.
3. Käännä virta-avain ON- tai ACC-asentoon.
Jos auton ilmastointilaite tai lämmitin on kytketty päälle, sammuta se.
Ilmastointilait tee n tai läm mi tti me n me lu vo i häiritä automaattise n aika ko hd i stu ks en j a
taajuuskorjaukse n suo rit tam i st a.
• Kytke lähde päälle painamalla SOURCE-painiketta.
SUOMI
65
Page 66
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 66 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Äänen säädöt
4. Valitse kuuntelupaikaksi istuin, johon mikrofoni pannaan.
Katso “Paikanvalitsimen käyttö” sivulla 61.
• Jos mitään kuuntelupaikkaa ei valita ennen automaattista aikakohdistusta ja
taajuuskorjausta, FL valitaan automaattisesti.
5. Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas painettuna.
6. Pidä painike EQ alas painettuna siirtyäksesi automaattisen aikakohdistuksen ja
taajuuskorjauksen tilaan.
7. Liitä mikrofoni hide-away-laitteen
mikrofoniliittimeen.
8. Kosketa näppäintä START aloittaaksesi
automaattise n aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen.
9. Poistu autosta ja sulje ovi 10 sekunnin kuluessa, kun 10 sekunnin lasku alkaa.
Mittausääni (häly) kuuluu kaiuttimista ja automaattinen aikakohdistus ja
taajuuskorjaus alkaa.
• Kun kaikki kaiuttimet on liitetty, automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus
suoritetaan loppuun noin neljässä minuutissa.
• Voit pysäyttää automaatt isen aika kohdistu ksen ja taaj uuskorja uksen kosk ettamall a
näppäintä STOP.
• Voit peruutta a keskeneräis en automaattisen aikakohdistukse n ja taajuuskorja uksen
koskettamalla näppäintä BACK tai ESC.
10.Kun automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus on suoritettu, näytölle tulee
Complete.
Ellei auton sisätilan akustiikkaa voida mitata, virheviesti tulee näytölle.
(Katso “Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuskorjauksen virheilmoitusten
ymmärtäminen” sivulla 76.)
11.Kosketa näppäintä ESC peruuttaaksesi automaattisen aikakohdistuksen ja
taajuuskorjauksen.
12.Säilytä mikrofoni huolellisesti hansikaslokerossa.
Säilytä mikrofoni huolellisesti hansikaslokerossa tai muussa turvallisessa paikassa.
Jos mikrofoni jätetään suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, lämpö voi
vaurioittaa sitä.
DVD-soittimen asetus
DVD- säätöjen esittely
Voit käyttää tätä valikkoa äänen, tekstityksen,
lapsilukon ja muide n DV D-a se t uk sien
muuttamiseen.
• Kun katsot DVD/Video CD:tä takanäytöltä
itsenäisesti, et voi käyttää tätä valikkoa.
햲 DVD-asetusvalikon näyttö
Näyttää DVD-asetusvalikon nimet
1. Kosketa (.
SETUP näkyy MENU-sijasta
2. Kosketa näppäintä SETUP kun levy on pysäytetty.
DVD-asetusvalikko tulee näytölle.
• Kun SETUP ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit näyttää vali kon DVD SETUP MENU myös painamalla MENU-painiketta kauko-
ohjaimessa levyn ollessa pysäytettynä.
3. Voit näyttää DVD-asetukset koske ttamalla jotain näppäimi s tä LA NG UA G E,
VISUAL tai OTHERS.
DVD-asetuksen toimintonimet valitussa valikossa ovat näytöllä.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimi ry hm ää n kosk ettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC-painiketta.
Huom
• Jos et käytä DVD-asetustoimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti
toistonäyttöön.
66
SUOMI
Page 67
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 67 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD-soittimen asetus
Tekstityskielen vaihtaminen
Voit asettaa haluama si tek stityskielen. Jos valittu tekstityskieli on äänitetty DVD:lle,
näkyy tekstitys silä kielellä .
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja LANGUAGE ja sitten näppäintä SUB TITLE
LANGUAGE.
Tekstityskielivalikko näkyy ja asetettu kieli on korostettu.
• Vaihtaaksesi eri kielelle, valitse valikko ja kosketa NEXT.
• Vaihtaaksesi ensimmäiselle kielelle, valitse valikko ja kosketa PREV.
2. Kosketa haluamaasi kieltä.
Tekstityskieli on asetettu.
• Jos olet valinnut OTHERS, katso “Kun valitset OTHERS” tällä sivulla.
Huomautukset
• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, näkyy näy töllä levyllä määritelty kieli.
• Voit vaihtaa tekstityskieltä myös koskettamalla SUB.T toiston aikana. (Katso
“Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana (Moni-tekstitys)” sivulla 39.)
• Vaikka käytät SUB.T-näppäintä tekstityskielen asetukseen ei sillä ole vaikutusta asetuksiin
tässä.
Kun valitset OTHERS
Kun valitset OTHERS, näkyy kielikoodin syöttönäyttö. Katso “DVD:n kielikoodikartta”
sivulla 79 halutun kielen nelinumeroisen koodin syöttämisestä.
1. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi kielikoodin.
• Peruaksesi syötetyt numerot kosketa näppäintä C.
• Voit syöttää numerot myös ohjainpainikkeella ja painikkeilla 0 – 9.
2. Kun syötetyt num erot näkyvät, kosketa näppäi ntä ENTER.
Äänikielen vaihtaminen
Voit asettaa halua masi ään ikielen.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja LANGUAGE ja sitten näppäintä AUDIO
LANGUAGE.
• Äänikielivalikko näkyy ja asetettu kieli on korostettu.
• Vaihtaaksesi eri kielelle, valitse valikko ja kosketa NEXT.
• Vaihtaaksesi ensimmäiselle kielelle, valitse valikko ja kosketa PREV.
2. Kosketa haluamaasi kieltä.
Äänikieli on asetettu.
• Jos olet valinnut OTHERS, katso “Kun valitset OTHERS” tällä sivulla.
Huomautukset
• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, kuuluu levyllä määritelty kieli.
• Voit vaihtaa äänikieltä myös koskettamalla AUDIO toiston aikana.
(Katso “Äänikielen muuttaminen toiston aikana (Moni-ääni)” sivulla 39.)
• Vaikka käytät AUDIO-näppäintä tekstityskielen asetukseen ei sillä ole vaikutusta asetuksiin
tässä.
Valikkokielen va ihtaminen
Voit asettaa haluamasi kielen levyille äänitetyille valikoille.
1. Kosketa näppäimiä SETUP j a LANG UAGE ja sitt en näpp äi ntä ME NU LA NGUA GE.
Valikkokieli valikko näkyy ja asetettu kieli on korostettu.
• Vaihtaaksesi eri kielelle, valitse valikko ja kosketa NEXT.
• Vaihtaaksesi ensimmäiselle kielelle, valitse valikko ja kosketa PREV.
2. Kosketa haluamaasi kieltä.
Valikkoki eli on asetettu.
• Jos olet valinnut OTHERS, katso “Kun valitset OTHERS” tällä sivulla.
Huom
• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, näkyy näytöllä levyllä määritelty kieli.
Aputekstityksen kytkeminen päälle tai pois päältä
Aputekstit tarjoavat pal veluja kuulo vammaisille . Ne n äkyvät ku itenki n vain jos ne ova t
äänitetty DVD:lle.
Voit kytkeä aputekstit päälle/pois päältä halutessasi.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja LANGUAGE ja sitten näppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä ASSIST SUB TITLE.
3. Aloita aputeksti-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta aputeksti-toiminto koskettamalla 2.
SUOMI
67
Page 68
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 68 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD-soittimen asetus
Kulmakuvakkeen asetus
Voit asettaa kuv ak ul m ak uv akkeen ilmestym ää n n äytölle kohdis sa joi s sa kuvakulmaa
voidaan vaihtaa.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja VISUAL ja sitten näppäintä MULTI ANGLE.
2. Kosketa 8 kytkeäksesi kuvakulmakuvake päälle.
• Kytkeäksesi kuvakulmakuvake pois päältä kosketa 2.
Kuvasuhteen asetus
Näyttöjä on kahden mallisia. Laajakuvassa on leveyden suhde korkeuteen (TVkuvasuhde) 16:9, kun se tavallisessa näytössä on 4:3. Valitse oikea TV-kuvasuhde
takanäyttöön REAR MONITOR OUTliitetylle TV:lle.
• Kun käytät tavallista näyttöä, valitse joko LETTER BOX tai PANSCAN.
Kuvasuhteen 16: 9 valinta voi aiheuttaa luonnottoman kuvan.
• Jos valitset TV-kuvasuhteen, tämän laitteen näyttö muuttuu samaan
kuvasuhteeseen.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja VISUAL ja sitten näppäintä TV ASPECT.
2. Kosketa mitä ta hansa seuraavi sta kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi TVkuvasuhde.
•16:9 – Laajakuva (16:9) näkyy alkuasetuksena
• LETTER BOX – Kuvassa on mustat reunat ruudun ylä-ja alaosassa.
• PANSCAN – Kuva on leikattu ruudun oikeassa ja vasemmassa reunassa.
Huomautukset
• Kun toistat levyä joka ei määrittele PANSCAN-kuvaa, toisto tapahtuu LETTER BOX-
kuvassa vaikka valitsi sit PANSCAN-asetuksen. Tarkasta onko levyn pakkauksessa merkki
16 : 9 LB
. (Katso sivu 17.)
• Joissakin levyissä kuvasuhteen muuttaminen ei ole mahdollista. Katso lisätietoja levyn
ohjeista.
68
Lapsilukon asettaminen
Joissakin DVD-levyissä voit käyttää lapsilukkoa joka estää väkivaltaisten ja aikuisille
tarkoitettujen kohtauksien katsomisen. Lapsilukon taso voidaan asettaa vaiheissa.
• Kun asetat lapsilukon tason ja sen jälkeen toistat levyä, voi näytölle tulla
koodinumeron syöttö ilmaisin. Tällöin toisto alkaa kun oikea koodinumero on
syötetty.
Koodinumeron ja tason asetus
Kun ensimmäistä kertaa käytät tätä toimintoa syötä koodinumero. Jos et rekisteröi
koodinumeroa, ei lapsilukko toimi.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja VISUAL ja sitten näppäintä PARENTAL.
2. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi nelinumeroisen koodin.
3. Kun syötetyt numerot näkyvät, kosketa näppäintä ENTER.
Koodinumero on asetettu ja voit asettaa t ason.
4. Kosketa näppäintä 4 tai 6 valitaksesi haluamasi tason.
Lapsilukon taso on asetettu.
•8 – Koko levyn toisto on mahdollista (alkuasetus)
•7–2 – Lapsille tarkoitettujen tai sopivien levyjen toisto on mahdollista.
•1 – Vain lapsille tarkoitettujen levyjen toisto on mahdollista.
Huomautukset
• Suosittelemme että säilytät koodinumeron.
• Lapsilukon taso äänittyy levylle. Voit vahvistaa sen levyn pakkauksesta, ohjeista tai itse
levyltä. Levyillä jotka eivät sisällä äänitettyä lapsilukkoa, ei tätä toimintoa voida käyttää.
• Joillakin levyillä lapsilukko ohittaa tietyt kohtaukset jonka jälkeen normaali toisto jatkuu.
Katso lisätietoja levyn ohjeista.
Tason muuttaminen
Voit muuttaa asetettua lapsilukon tasoa.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja VISUAL ja sitten näppäintä PARENTAL.
2. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi rekisteröidyn koodin.
SUOMI
Page 69
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 69 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
DVD-soittimen asetus
3. Kosketa ENTER-näppäintä.
Tämä syöttää koodin ja voit nyt muuttaa tasoa.
• Jos syötät väärän koodin, kuvake ilmestyy näytölle. Kosketa C ja syötä oikea
koodi.
• Jos olet unohtanut koodin, katso “Jos unohdat koodinumeron” tällä sivulla.
4. Kosketa näppäintä 4 tai 6 valitaksesi haluamasi tason.
Uusi lapsilukon taso on asetettu.
Jos unohdat koodinumeron
Katso “Tason muuttaminen” sivulla 68 ja kosketa näppäintä C 10 kertaa.
Rekisteröity koodi peruuntuu ja voit syöttää uuden.
Bonus-ryhmien soittaminen
Joissakin DVD a udio -levy issä on yl imääräinen ”bonus”-ryh mä, jonk a käyttö edell yttää
nelinumero isen salasana n antamista. Katso salasana ja lisätietoja levyn
pakkauksesta. Kun yrität soittaa bonusryhmää, salasanan syöttöruutu tulee
automaattisesti näytölle.
• Bonusryhmää voidaan soittaa salasanan syöttämisen jälkeen, kunnes levy otetaan
laitteesta.
1. Kosketa näppäimiä SETUP ja OTHERS ja sitten näppäintä BONUS GROUP.
2. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi nelinumeroisen salasanan.
Jos syötät väärän salasanan, kosketa näppäintä C ja syötä sitten oikea salasana.
3. Kun syötetyt num erot näkyvät, kosketa näppäi ntä ENTER.
Kauko-ohjaimen koodityypin asettaminen
Kun kauko-ohjaimen toimintokytkin on DVD-tilassa, muuttamalla kauko-ohjaimen
koodityyppiä voit käyttää Pioneer DVD-soitinta mukana tulleella kauko-ohjaimella.
Koodityyppejä on kolme A, koodityyppi B ja koodityyppi AVH. Kun käytät laitetta moni-
DVD-soittimen (esim. XDV-P9II) kanssa, valitse koodi A. Kun käytät laitetta DVDnavigointilaitteen kanssa, valitse koodi B. Kun käytät vain tätä laitetta, valitse koodi
AVH.
1. Aseta kauko-ohjaimen valintakytkin oikeaan asentoon kynän kärjellä tai muulla
terävällä esineellä.
• Jos valitset AVH-tilan, ei seuraavaa toimenpidettä tarvitse tehdä.
• Jos valitset A/B-tilan, suorita seuraavat toimenpiteet ja muuta koodityyppiä.
2. Paina 7 ja 0 kauko-ohjaimessa samanaikaisesti muuttaaksesi koodityyppiä.
Alkuasetuksissa koodityyppi on A. Joka kerta kun painat 7 ja 0 yhtäaikaisesti kaukoohjaimessa vaihdat koodien A ja B välillä.
SUOMI
69
Page 70
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 70 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Alkuasetukset
Alkuasetuste n sää tö
Alkuasetuksissa voit suorittaa laitteen eri
asetusten alkusäädöt.
햲 Toimintonäyttö
Näyttää toiminnon nimen.
1. Kosketa lähdekuvakett a ja sitten näppäin tä
OFF sammuttaaksesi laitteen.
Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
2. Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten näppäintä INITIAL nähdäksesi
toimintonimet.
Toimintonimet näkyv ät j a vali ttav i ss a olevat ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palataksesi jokaisen lähteen näyttöön kosketa ESC-näppäintä.
FM-viritysaskeleen asettaminen
Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskel on 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä,
viritysaskel vaihtuu automaattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa
viritysaskeleeksi 50 kH z AF:n ollessa päällä.
1. Kosketa näppäim iä A.MENU ja INITIAL ja sitten nä ppäintä FM STEP.
2. Kosketa kumpaa tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
FM-viritysaskeleen.
• 50k – 50 kHz
• 100k – 10 0 kHz
Huom
• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana.
Automaattisen PI-haun kytke minen
Laite voi hakea automaattisesti eri asemia jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös
esiasetuksien haun aikana.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä AUTO PI.
2. Kosketa 8 aloittaaksesi automaa ttinen PI-haku.
• Lopeta automaattinen PI-haku koskettamalla 2.
Varoitusäänen kytkeminen
Ellei etupaneeli a irroteta pääl aitteesta 5 se kunnin kul uessa siitä kun virta on katka istu,
varoitusääni kuuluu. Voit sammuttaa varoitusäänen.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä DETACH WARNING.
2. Aloita varoitusääni-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta varoitusääni-toiminto koskettamalla 2.
Lisälaiteasetuksen kytkeminen
Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoista lisälaitetta. Kytke
lisälaiteasetus päälle käytettäessä tähän laitteeseen kytkettyä ulkoista laitetta.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä AUX.
2. Aloita lisälaite-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta lisälaite-toiminto koskettamalla 2.
Vääristyneen äänen korjaaminen
Voit minimoida luultavasti taajuuskorjaimen käyrän asetuksen aiheuttamaa äänen
vääristymää.
Taajuuskorjaimen tason asettaminen korkeaksi voi aiheuttaa häiriöitä. Jos korkeat
äänet ovat väär istyneit ä, yritä vaih taa LOW-tilaan Jät ä ase tus normaa listi HIGH-tilaan
varmistaaksesi äänenlaadun.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä DIGITAL ATT.
2. Kosketa jompaa kumpaa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
digitaalise n vaimennuksen aset uk sen.
•HIGH – Korkealaatuinen ääni
•LOW – Mahdollisimman vähän vääristymistä
70
SUOMI
Page 71
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 71 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Alkuasetukset
Puhelunaikaisen vaimennuksen/-hiljennyksen
kytkeminen
Ääni laitteesta hiljenee, vaimenee tai yhdistyy automaattisesti seuraavissa
tapauksissa:
• Kun puhelu vastaanotetaan tai soitetaan matkapuhelimesta joka on liitetty tähän
laitteeseen.
• Kun ääniohjaus Pioneer navigointilaitteesta on liitett y tähän laitteeseen.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä TEL/GUIDE.
2. Kosketa mitä ta hansa seuraavi sta kosketuspaneelin näpp äimistä valitaksesi
haluamasi as etuksen.
•MIXING – Yhdistelmä
• ATT –10dB – Vaimennus
• ATT –20dB – Vaimennus (ATT –20dB on tehokkaampi kuin ATT –10dB)
•MUTE – Hil jennys
Huomautukset
• Ääni kytkeytyy pois, MUTE näkyy näytössä ja mikään audiosäätö ei ole mahdollista.
• Ääni vaimenee, ATT näkyy näytössä eikä mikään äänen säätö äänenvoimakkuutta lukuun
ottamatta ole mahdollinen.
• Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelin yhtey s tai äänioh jau s päättyy .
Automaattisen levynsoiton kytkeminen
Voit ottaa automaattisen levynsoiton päälle tai pois ppäältä kun as etat levyn
levypesään. Kun täm ä toimint o on päll ä, levy toi stuu autom aattise sti kun s e syötetä än
levypesään.
Alunperin asetus on päällä.
1. Kosketa näppäim iä A.MENU ja INIT IAL ja sitten nä ppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä DVD AUTO PLAY.
3. Kosketa 8 kytkeäksesi automaattinen levyntoisto päälle.
• Lopeta automaattinen levyntoisto koskettamalla 2.
Himmennysasetuksen asettaminen alinäytölle
Jotta näyttö ei olisi liian kirkas yöllä, näyttö himmenee automaattisesti, kun auton
ajovalot sytytetään. Voit ottaa himmennyksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä SUB DISPLAY DIMMER.
3. Aloita himmennys-toiminto koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta himmennys-toiminto koskettamalla 2.
Äänitoimintojen palauttaminen
Voit palauttaa kaikki äänitoiminnot äänenvoimakkuutta lukuun ottamatta.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä AUDIO RESET.
3. Kosketa näppäintä RESET.
4. Kosketa näppäintä RESET uudelleen palauttaaksesi äänitoiminnot.
• Voit peruuttaa äänitoimintojen palauttamisen koskettamalla näppäintä CANCEL.
Navigoinnin äänen/äänimerkin yhdistäminen
Jos käytössä navigoinnin ohjaus, voit yhdistää ohjauksen äänen/äänimerkin äänen
Pioneer navigointilaitteesta tämän järjestelmän ääneen. Voit valita ohjausäänen ja
äänimerkin yhdistämistä tai vain ohjausäänen yhdistämistä.
• Vain kun Pioneer navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä
toimintoja.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja INITIAL ja sitten näppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä NAVI MIXING.
3. Kosketa jompaa kumpaa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
ohjausäänen ja äänimerkin yhdistämisen.
•ALL – Sekä ohjausäänen että äänimerkin yhdistäminen
•GUIDE – Vain ohjausäänen yhdistäminen
SUOMI
71
Page 72
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 72 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Muut toiminnot
Asetussäädön esitt ely
햲 Asetusvalikon näyttö
Näyttää asetustoiminnon nimen.
* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten
näppäintä SETUP nähdäksesi
toimintonimet.
Asetuksen toimintonimet näkyvät ja
valittavissa olevat ovat korostetut.
• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttamalla ohjainpainiketta.
• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.
• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.
• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.
• Palataksesi jokaisen lähteen näyttöön kosketa ESC-näppäintä.
Huom
• Jos et käytä asetustoimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti
lähteen näyttöön.
Videotulon asetus
Voit muuttaa asetusta liitetyn osan mukaisesti.
• Valitse VIDEO Katsoaksesi kuvaa liitetystä osasta AV-lähteenä.
• Valitse M-DVD Katsoaksesi kuvaa liitetystä DVD-soittimesta S-DVD-lähteenä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja SETUP ja sitten näppäintä AV INPUT.
2. Kosketa mitä ta hansa seuraavi sta kosketuspaneelin näpp äimistä valitaksesi
haluamasi videotuloasetuksen.
•OFF – Videolaitetta ei ole liitetty
•VIDEO – Ulkoinen videolaite
•M-DVD – RCA-kaapelilla liitetty DVD-soitin
• Kun DVD-soitin on liitetty AV-BUS-kaapelilla, älä valitse M-DVD tai kuvaa ei näy
vaikka valitset S-DVD.
Peruutuskamera n ase tu ks et
Tässä laitteessa on toim into j oka aut omaattis esti kytk eytyy p eruutusk ameran ´ku vaan
(BACK UP CAMERA IN pistoke) kun au toosi on asennettu peruutuskamera. Kun
vaihteenvalitsin on REVERSE (R)-asennossa kuva siirtyy automaattisesti
peruutuskameraan. (kysy lisätietoja jäleenmyyjältä)
• Suosittelemme että käytät kameraa joka tuottaa peilikkäänteisen kuvan.
• Varmista asetus välittömästi muuttuko näyttö peruutuskameran kuvaan kun
vaihteenvalitsin siiretään REVERSE (R)-asentoon.
• Kun näyttö vaihtuu peruutuskameran kuvaan normaalissa ajossa muuta toiseen
asetukseen.
• Palataksesi lähdenäyttöön, paina MENU-painiketta päälaitteessa.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja SETUP ja sitten näppäintä BACK UP CAMERA.
2. Aloita peruutuskameran asetus koskettamalla näppäintä 8.
• Lopeta peruutuskameran asetus koskettamalla 2.
3. Kosketa 4 tai 6 valitaksesi sopiva asetus.
Joka kerta kun kosketat 4 tai 6 näppäintä, vaihtaa seuraavien napaisuuksien välillä:
•BATTERY – Kun liitetyn johdon napaisuus on positiivinen vaihteenvalitsimen
ollessa REVERSE (R)-asennossa
•BATTERY – Kun liitetyn johdon napaisuus on negatiivinen vaihteenvalitsimen
ollessa REVERSE (R)-asennossa
72
SUOMI
Page 73
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 73 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Muut toiminnot
Kellon asettaminen
Aseta kello seuraavien ohjeiden mukaan.
• Kun tämä laite on päällä, ai ka näytetään vain viihdekellossa. ( Ka tso “Taustanäytön
kytkeminen” sivulla 74.)
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja SETUP ja sitten näppäintä CLOCK ADJUST.
2. Valitse asetettava ajan osa näppäimillä
4 tai 6.
Joka kerta kun kosketat 4 tai 6 valitsee yhden
ajan osan näytöllä:
Hour – Minute
Valittu osa kellonäytöstä vilkkuu.
3. Aseta kello koskettamalla näppäim i ä 8 tai 2.
Joka kerta kun kosketat 8 lisää valittuja tunteja tai minuutteja. Joka kerta kun kosketat
2 vähentää valittuja tunte ja tai mi nuu tteja.
Huomautukset
• Voit kohduístaa kellon aikasignaaliin koskettamalla JUST.
– Jos minuutti on 00 – 29, minuutit pyöristetään alaspäin. (esim., 10:18 tulee 10:00.)
– Jos minuutti on 00 – 59, minuutit pyöristetään ylöspäin. (esim., 10:36 tulee 11:00.)
• Voit näyttää kellon kahdeksan sekunnin ajan painamalla painiketta FLIP DOWN/CLOCK,
kun LCD-paneeli on suljettu.
• Vaikka lähteet ovat pois päältä, ilmestyy kello näytölle.
Automaattiava u kse n ase ttam in e n
Estääksesi näytön osumasta automaattivaihteisen ajoneuvon vaihteenvalitsimeen
sen ollessa P (pysäytysasennossa), tai kun et halua avata/sulkea näyttöä
automaattisesti, voit asettaa automaa ttisen avauksen/sulkemisen päälle/pois päältä.
1. Kosketa näppäimi ä A.MENU ja SETUP ja sitten näppäintä AUTO FLAP.
2. Kosketa jompaa k umpaa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaks esi,
avataanko/suljetaanko näyttö automaattisesti vai manuaalisesti.
•AUTO – LCD-paneeli avautuu ja sulkeutuu automaattisesti, kun virta kytketään
päälle/pois päältä .
• MANUAL – LCD-paneelin avaamiseksi/sulkemiseksi on painettava painiketta
OPEN/CLOSE
LCD-näytön liukuas en non säätäm i ne n
Säätääksesi LCD-näytön liukuasentoa voit asettaa laitteen päälle/pois päältä.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja SETUP ja sitten näppäintä FLAP SET BACK.
2. Kosketa 8 kytkeäksesi takaisin päälle ja LCD-paneeli liukuu taakse.
• Sulje laite koskettamalla 2 ja LCD-paneeli liukuu eteen.
Takanäytön videon asettaminen
Voit valita joko saman lähteen kuin etunäytössä näyttämisen tai videolähteen
näyttämisen takanäytössä itsenäisesti.
• Kun valitset FRONT SOURCE tilassa REAR MODE, ja valittu lähde on äänilähde,
ei takanäytöllä näy mitään.
• Kun valitset FRONT SOURCE tilassa REAR MODE, ääntä ei lähetetä liitännästä
REAR MONITOR OUT.
• Kun valitset FRONT SOURCE tilassa REAR MODE, mitään ei näy takanäytöllä
liikennetiedotusten tai uutislähetysten aikana.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja SETUP ja sitten näppäintä REAR MODE.
2. Kosketa jompaa kumpaa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi
takanäytön videon.
• FRONT SOURCE – Näytetään sama lähde kuin etunäytöllä
• SEPARATE – Näytetään videolähde takanäytöllä etunäytöstä riippumatta
Navigointivideon näyttäminen takanäytöllä
Kun navigointivid eo ta katsotaan etunäytöltä, voit katsoa navigointivideota myös
takanäytöltä tai videota valitusta lähteestä.
• Vain kun Pioneer navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä
toimintoja.
1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja SETUP ja sitten näppäintä NEXT.
2. Kosketa näppäintä REAR NAVI MAP.
3. Kosketa näppäintä 8 näytt ääk se si navigointivideon taka nä ytöllä.
• Kosketa näppä i nt ä 2 näyttääksesi valitun lähteen videon takanäytöllä.
SUOMI
73
Page 74
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 74 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Muut toiminnot
AUX-lähteen käy ttö
Tämä laite voidaan kytkeä IP-BUS-RCA-yhdysjohdolla, esim. CD-RB20/CD-RB10
(myydään erikse en ), lisälaitteeseen, jo ss a on RC A- ulostulo. Katso lisät i eto ja I P-BU SRCA-yhdysjohdon käyttöohjeista.
AUX-lähteen valitseminen
* Ko sketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä AUX v alitaksesi läh teeksi
lisälaitteen.
• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.
• Jos lisälaitea se tusta ei ole kytketty, AUX-tilaa ei voi valita. Lisätietoja on kohdassa
“Lisälaite asetuksen kytkeminen” sivu lla 70.
AUX-lähteen nimen asettaminen
AUX-lähteen näytettävä nimi voidaan muuttaa.
1. Kun olet valinnut lähteeksi AUX, kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja
sitten näppäint ä NA M E ED IT.
2. Kosketa näppäintä ABC valitaks esi halu am as i merk kityypin.
Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välillä koskettamalla toistuvasti ABC-
näppäintä:
Aakkoset (isot kirjaimet), numerot ja symbolit – aakkoset (pienet kirjaimet) –
eurooppalaiset kirjaimet kuten (esim. á, à, ä, ç):
• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön koskettamalla näppäintä 012.
• Voit myös vaihta a me rkk ityyppiä napsauttamalla ohjainpainiketta .
3. Kosketa8 tai 2 valitaksesi kirjaimen.
Jokainen näppäi m en 8 kosketus näyttää
kirjaimet ABC…XYZ, numerot ja symbolit
123…|}¯ järjestyksessä. Joka kerta kun
kosketat näppäintä 2, näet kirjaimet
päinvastaisessa järjestyksessä
ZYX…CBA.
4. Kosketa näppäintä 6 siirtääksesi
kohdistimen seuraavaan merkkipaikkaan.
Kun näytöllä on haluamasi merkki, siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan
koskettama lla näppäintä 6 ja valitse seuraava merkki. Kosketa näppäintä 4
siirtääksesi kohdistin edelliseen merkkipaik kaa n.
5. Kosketa näppäintä OK tallentaak se si nim en mui sti in.
• Voit myös tal l en taa syö t et yn nimen muistiin siir täm äl l ä ko hd i sti nta oikealle, kunnes
se katoaa.
6. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä.
Taustanäytön kytkeminen
Voit kytkeä viihdenäytön päälle kuunnellessasi äänilähteitä.
* Paina painiketta ENTERTAINMENT.
Jokainen painikkeen ENTERTAINMENT painallus vaihtaa näyttöä seuraavassa
järjestyksessä:
Valitun lähteen video – PICTURE1 (kuva 1) – PICTURE2 (kuva 2) – SPEANA
(spektrianalyysi) – LEVEL METER1 (tasomittari 1) – LEVEL METER2 (tasomittari 2) –
MOVIE1 (elokuva 1) – MOVIE2 (elokuva 2) – CLOCK (viihdekello) – DVD (DVD-soiti n)
– AV (videotulo) – NAVI BG PI C T (navigointilaitteen tausta)
Huomautukset
• Seuraavissa tapauksissa taustanäyttö ei muutu:
– Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen.
– Kun AV (video sisääntulo) on asetettu VIDEO-asentoon (katso sivu 72.)
– Kun Pioneer navigointilaite on kytketty tähän laitteeseen.
• Jos auton käsijarrua ei ole kytketty, lähteet MOVIE1 ja MOVIE2 vaihdetaan liikkumattomiin
kuviin.
74
SUOMI
Page 75
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 75 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
Vianetsintä
Yleistä
Oire Vika Toimenpide (katso )
Virta ei kytkeydy
Laite ei toimi.
Käyttö kaukoohjaimella ei ole
mahdollista.
Laite ei toimi oikein
vaikka oikeita kaukoohjaimen painikkeita
painetaan.
Toisto ei ole
mahdollista
Ääntä ei kuulu.
Äänenvoimakkuus ei
nouse.
Tietystä kaiuttimesta
ei kuulu ääntä.
Kuvaa ei näy. Seisontajarrun johtoa ei ole
Johdot ja liittimet on liitetty väärin. Tarkasta kaikki liittimet vielä kerran.
Sulake on palanut Korjaa sulakkeen palamisen syy ja
Ääni ja muut tekijät aiheuttavat
sisäänrakennetun
mikroprosessorin häiriöitä.
Kauko-ohjaimen toimintotila on
väärä.
Kauko-ohjaimen koodi on väärä. Varmista että kauko-ohjaimen
Pariston teho on alhainen. Lataa uusi paristo. (Sivu 18)
Jotkin toiminnot ovat kiellettyjä
tietyillä levyillä.
Levy on likainen. Puhdista levy. (sivu 77)
Laite ei voi toistaa ladatun
tyyppistä levyä.
Yhteensopimaton
videojärjestelmän levy on ladattu.
Johdot ovat väärin liitetyt. Liitä johdot oikein.
Laite toistaa still-, hidastus- tai
kuvakuvalta kuvaa.
Etu-, taka-, vasemman ja oikean
kaiuttimen tasoa ei ole säädetty
oikeaan tasapainoon.
Kaiuttimen kokoasetuksena on
OFF.
Kaiuttimen taso on asetettu liian
alhaiseksi.
Keskikaiuttimen kokoasetuksena
on SMALL tai LARGE, va ikka
keskikaiutinta ei ole asetettu.
liitetty.
Seisontajarrua ei ole kytketty. Liitä seisontajarrun johto ja kytke
vaihda sulake. Vaihda saman
arvoinen sulake.
Paina RESET. (Sivu 18)
Siirrä oikeaan toimintotilaan. (Sivu
20)
valintakytkimen asetus ja
koodityyppi ovat samat. (Sivu 69)
Koita toista levyä.
Tarkasta levyn tyyppi.
Vaihda laitteesi kanssa
yhteensopivaan levyyn.
Ääntä ei kuulu still-, hidastus- tai
kuvakuvalta toiston aikana.
Säädä kaiuttimien suhteelliset tasot
oikein. (Sivu 62)
Määritä kaiuttimelle oikea
kokoasetus. (Sivu 63)
Kasvata kaiuttimen tason asetusta
oikeaan tasapainoon muiden
kaiuttimien kanssa. (Sivu 64)
Aseta keskikaiut timen
kokoasetukseksi OFF. (Sivu 63)
Liitä seisontajarrun johto ja kytke
seisontajarru.
seisontajarru.
Oire Vika Toimenpide (katso)
Kuvake näkyy ja
toiminta ei ole
mahdollista.
Kuva pysähtyy
(taukoaa) ja laitetta ei
voi käyttää.
Ääntä ei kuulu.
Äänenvoimakkuus on
alhainen.
Ääni ja kuva hyppii. Laite ei ole kunnolla kiinni. Kiinnitä laite kunnolla.
Kuva on venynyt,
kuvasuhde on väärä.
Kun virta on kytketty
päälle (tai ACCasennossa), moottorin
ääni kuuluu.
Mitään ei näy.
Kosketuspaneelin
näppäimet ei voi
käyttää.
Toiminto on kiellettyä tällä levyllä. Tämä toiminto ei ole mahdollista
Tämä toiminto ei ole
yhteensopiva levyn organisoinnin
kanssa.
Tietojen luku on pysähtynyt
toiston aikana.
Äänenvoimakkuus on alhain en. Säädä äänen voimakkuutta.
Vaimennin on päällä. Kytke vaimennin pois päältä.
Näytön kuvasuhdeasetukset ovat
väärät.
Laite vahvistaa onko levy ladattu
vai ei.
Peruutuskameraa ei ole liitetty.
BACK UP CAMERA on väärä
asetus.
Tämä toiminto ei ole mahdollista
Painettuasi ( kerran, aloita toisto
uudestaan.
Valitse sopiva asetus. (Sivu 68)
Tämä on normaali toiminto.
Liitä peruutuskamera.
Paina painiketta MENU
päälaitteessa palataksesi
lähdenäyttöön ja valitse sitten oikea
asetus peruutuskameralle
BACK UP CAMERA. (Sivu 72)
Ongelmia DVD-soitin yhteydessä.
Oire Vika Toimenpide (katso)
Toisto ei ole
mahdollista
Lapsilukkoviesti
ilmestyy näytölle ja
toisto ei ole
mahdollista.
Lapsilukkoa ei voida
perua.
Puhekieltä (ja
tekstityskieltä ) ei voida
vaihtaa.
Tekstitystä ei näy. Soiva DVD ei sisällä tekstitystä. Tekstitystä ei ole jos sitä ei ole
Ladatun levyn aluenumero on eri
kuin laitteen.
Lapsilukko on päällä. Kytke lapsilukko pois päältä tai
Koodinumero on väärä. Syötä oikea koodi. (Sivu 69)
Olet unohtanut koodinumeron. Paina CLEAR-painiketta 10 kertaa
Soivassa DVD:ssä ei ole
äänitettynä useita kieliä.
Voit käyttää vain kieliä jotka
näkyvät levyn valikossa.
Voit käyttää vain kieliä jotka
näkyvät levyn valikossa.
Vaihda levy sellaiseen jossa on
sama aluenumero kuin laitteessa.
(Sivu 14, Sivu 80)
muuta tasoa. (Sivu 68)
peruasesi koodinumero. (Sivu 69)
Et voi vai htaa kiel iä jos niitä ei ole
äänitetty levy ll e .
Vaihda käyttämällä levyn valikkoa.
äänitetty levy ll e .
Vaihda käyttämällä levyn valikkoa.
SUOMI
75
Page 76
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 76 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
Oire Vika Toimenpide (katso )
Toisto ei tapahdu
tilassa DVD SETUP
MENU valituilla äänija tekstityskielillä.
Kuvakulman
vaihtaminen ei ole
mahdollista.
Kuva on erittäin
epäselvä/vääristynyt
ja tumma toiston
aikana.
Ongelmia Video CD:n soiton yhteydessä.
Oire Vika Toimenpide (katso )
PBC (toistonhallinta)
valikko ei tule esille.
Uusintasoitto ja
kappale/aikahaku ei
toimi.
Toistettava DVD ei tue tilassa
DVD SETUP MENU valittuja
kieliä.
Soiva DVD ei sisällä mobesta
kuvakulmasta kuvattuja
kohtauksia.
Yrität vaihtaa monesta
kuvakulmasta kuvattuun
kohtaukseen vaikka sellaista ei
ole äänitetty levylle.
Levy sisältää signaalin joka estää
kopioinnin. ( Joissak in levy issä voi
olla tänä toiminto).
Soiva Video CD ei sisällä PBCtoimintoa.
PBC on pois päältä. Avaa PBC. (Sivu 40, Sivu 43)
PBC on Päällä. Sulje PBC. (Sivu 40, Sivu 43)
Vaihtaminen valittuun kieleen ei ole
mahdollista jos tilassa DVD SETUP
MENU valittua kieltä ei ole äänitetty
levylle.
Soiva DVD ei sisällä monesta
kuvakulmasta kuvattuja kohtauksia
joten et voi vaihtaa niiden välillä.
Vaihda kuvakulmien välillä kun
katsot useasta kuvakulmasta
äänitettyä kohtausta.
Koska tämä laite on yhteensopiva
kopionsuoja analoginen
kopiosuojajärjestelm än ka nssa,
kun soitat levyä joka sisältää
kopionitisuojan , voi kuva kärsiä
vaakasuorista viivoista tai muista
häiriöistä joillakin näytöillä. Se ei
tarkoita että laite olisi viallinen.
Käyttö ei ole mahdollista Video
CD:llä joka ei sisällä PBCtooimintoa.
Virheviestit
Kun ongelmia sattuu levyn to istossa, virhe viesti ilmestyy nä ytölle. Katso ta ulukkoa alla
tunnistaaksesi ongelma ja suorita ehdotetut toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota
yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen.
Ilmoitus Vika Toimenpide (katso)
ERROR-02 Likainen lev y . Puhdista levy .
ERROR-05 Sähkövika tai mekaaninen vi ka Pai na RESET.
DIFFERENT REGION
DISC (REGION ERR)
NON PLAYABLE DISC
(NON-PLAY)
THERMAL
PROTECTION IN
MOTION (TEMP)
Naarmuuntunut levy. Vaihda levy.
Levyn aluenumero on eri kuin
laitteen.
Laite ei voi toistaa tämän
tyyppisiä levyjä.
Levy on syötetty ylösalaisen Tarkasta että levy on syötetty
Laitteen lämpötila on normaalin
käyttölämpötilan ulkopuolella.
Vaihda DVD video-levy toiseen
jossa on sama aluenumero kuin
laitteessa.
Vaihda levy sellaiseen jota laite
pystyy toistamaan.
oikein.
Odota kunnes laite palaa
normaaliin käyttölämpötilaan.
Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuskorjauksen
virheilmoitusten ymmärtäminen
Ellei auton aku stisi a omi nais uuksi a vo ida m itat a auto maat tisell a aik akohd ist uksel la ja
taajuuskorjauksella, näytölle voi ilmestyä virheilmoitus. Jos näytölle tulee
virheilmoitus, katso seuraavasta taulukosta ongelman luonne ja ehdotettu
korjaustapa. Yritä uudelleen vikojen tarkastuksen jälkeen.
Ilmoitus Vika Toimenpide
Tarkista mikrofonin toiminta Mikrofonia ei ole
Tarkista etukaiuttimen toiminta,
Tarkista vasemman etukaiutti men
toiminta,
Tarkista oikean etukaiuttimen
toiminta,
Tarkista keskikaiuttimen toim inta ,
Tarkista vasemman takakaiu ttime n
toiminta,
Tarkista oikean takakaiuttim en
toiminta,
Tarkista subwooferin toiminta
Tarkista melutaso Ympäristön melutaso
liitetty.
Mikrofoni ei ota
minkään kaiuttimen
mittausääntä.
on liian korkea.
Liitä mukana tuleva mikrofoni
huolellisesti liittimeen.
• Varmista että kaiuttimet on
liitetty oikein.
• Korjaa kaiutt imiin liitetyn
tehovahvistimen sisääntulotason
asetus.
• Aseta mikrofoni oikein.
• Pysäytä auto mahdollisimman
hiljaiseen paikkaan ja sammuta
moottori ja ilmastointilaite tai
lämmitin.
• Aseta mikrofoni oikein.
76
SUOMI
Page 77
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 77 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
DVD-soitin ja huolto
• Käytä vain tavallisia, pyöreitä levyjä. Jos laitat DVD-
soittimeen epätavallisia, muun kuin pyöreän
muotoisia, levyjä, ne voivat juuttua kiinni tai soida
huonosti.
• Tarkista ennen soittamista, ettei DVD-levyissä ole halkeamia, naarmuja tai
käyryyttä. DVD-levyt, joissa on halkeamia, naarmuja tai käyryyttä, eivät ehkä soi
oikein. Älä käytä sellaisia levyjä.
• Vältä koskemista äänitettyyn (kuvattomaan) pintaan levyjä käsitellessäsi.
• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta.
• Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai korkeille lämpötiloille.
• Älä kiinnitä levyn pinnalle tarroja, kirjoita siihen tai käytä siihen kemikaaleja.
• Jos haluat pu hdista a DVD -levy n, pyyhi se pe hmeä llä
kankaalla levyn keskustasta ulos päin.
• Jos kylmällä säällä käytetä än lämmitintä, D VD-soittim en sisäpinnall e voi muodostua
kosteutta. Kosteuden tiivistyminen voi häiritä DVD-soittimen toimintaa. Jos uskot,
että tiivistyminen on onge lma, samm uta DVD- soitin no in tunniks i, j otta se ku ivuu, ja
pyyhi kosteat levyt pehmeällä kankaalla.
• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi soitto voi keskeytyä.
DVD-levyt
• Joillakin DVD vid eo levyil lä v oi j oid en kin toi minto jen su orit tamin en olla mah dot onta.
• Joitakin DVD vide o levyjä ei ehkä v oi toistaa.
• DVD-R/DVD-RW-levyjen soitto on mahdollista vain, jos levyt on suljettu.
• Kun DVD-R/DVD-RW levyjä käytetään, toisto on mahdollista vain levyillä jotka on
äänitetty Video formaatissa (videotila). DVD-RW levyjä jotka on äänitetty Video
Recording formaatissa (VR-tila) ei vo ida toistaa.
• DVD-R/DVD-RW-levyt jotka on äänitetty Video formaatissa (videotila) eivät ehkä soi
oikein tällä laitteella levyn poikkeavien ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen
tai lian takia . Laittee n sis ällä ol evassa linssi ssä ol eva l ika tai kosteu s voi m yös es tää
soittamisen.
• DVD-ROM/DVD-RAM levyjen toisto ei ole mahdollista.
• Tietokoneella tehtyjen levyjen soittaminen ei ehkä ole mahdollista sovelluksen
asetuksista tai tietokoneympäristöstä riippuen. Äänitä levyt oikeaan formaattiin.
(Kysy lisätietoja sovelluksen valmistajalta.)
CD-R- ja CD-RW-levyt
• CD-R/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista vain, jos levyt on suljettu.
• Musiikki-CD-äänittimellä tai tietokoneella äänitetyt CD-R/CD-RW-levyt eivät ehkä
soi oikein tällä laitteella levyn poikkeavien ominaisuuksien tai siinä olevien
naarmujen tai lian takia. Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi
myös estää soittamisen.
• Tietokoneella tehtyjen levyjen soittaminen ei ehkä ole mahdollista sovelluksen
asetuksista tai tietokoneympäristöstä riippuen. Äänitä levyt oikeaan formaattiin.
(Kysy lisätietoja sovelluksen valmistajalta.)
• Suora altistumin en auringonvalo lle, korkeat l ämpötilat tai sä ilytysolosuht eet autossa
voivat tehdä CD-R/CD-RW-levyistä soittokelvottomia.
• Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai muuta
tekstitietoa (kun kyse on audiotiedoista, CD-DA).
• Tämä laite tukee CD -R -/C D -RW -levyn kappaleeno hitus-toimintoa. Ohi tustiedon
sisältävät kap paleet oh itet aan autom aattis es ti ( kun k yse o n aud iot iedois ta, CD-DA) .
• Laitettaessa CD-RW-levy tähän tuotteseen, latausviive on pitempi kuin tavallisen
CD- tai CD-R-levyn kanssa.
• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varoitukset ennen niiden käyttöä.
MP3 tiedosto t
• MP3 tulee sanoi sta MPEG Audio Layer 3 ja viittaa äänitiedostojen
pakkausstandardiin.
• Tällä laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyiltä.
Laitteella voi soi ttaa le vyjä, jotka ov at yhtee nsopivia ISO966 0-standa rdin tas on 1 tai
2 kanssa tai Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmän kanssa.
• Laitteella voi soittaa monen polttokerran multi-session-levyjä.
• MP3-tiedostot eivät ole yhteensopivia packet write-formaatin kanssa.
• Suurin tiedoston nimistä näytettävä merkkimäärä, lisäys (.mp3) mukaan lukien, on
32 merkkiä ensimmäisestä merkistä alkaen.
• Suurin kansion nimistä näytettävä merkkimäärä on 32 merkkiä.
• Romeo- ja Joliet-tiedostojärjestelmällä tallennettujen tiedostojen nimistä näytetään
vain 32 ensimmäistä merk kiä.
• Kun soitat lev yjä j oiss a on MP3 tiedos toj a ja ä äni tietoj a ( CD-D A) ku ten, C D-EX TRA
ja MIXED-MODE CD-levyjä, voidaan mol empia soittaa vain vai htamalla toimintotilaa
MP3:n ja CD-DA:n välillä.
SUOMI
77
Page 78
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 78 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
• Soiton ja muiden toimintojen kansionvalintajärjestyksestä tulee kirjoittavan
sovelluksen kirjoitusjärjestys. Tästä syystä odotettu järjestys soittovaiheessa ei
ehkä ole sama kuin todel linen soittojär jestys. Jotku t kirjoittav at sovellukse t kuitenkin
sallivat soittojärjestyk sen aset tami se n.
• Tiedostot ovat yhteensopivia ID3 Tag Ver. 1.0- ja Ver. 1.1-formaattien kanssa levyn
nimen, kappaleen ja kappaleen esittäjän näyttämiseksi.
• Vain soite ttaessa 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz: n MP3-tiedo stoja vahvist ustoimin to on
käytettävissä. (16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz:n
tunnustelutaajuuksia voidaan soittaa.)
• m3u-soittolistoja ei tueta.
• MP3i- (vuorovaikutteinen MP3) tai mp3 PRO-formaatteja ei tueta.
• MP3-tiedostojen äänen laatu on yleensä sitä parempi mitä suurempi bittinopeus.
Laite voi soittaa äänityksiä, joiden bittinopeus on 8-320 kbps, mutta äänen laadun
vuoksi on suosit eltavaa kä yttää vain levyj ä, joiden bittino peus on vä hintää n 128 kbps .
Tärkeää
• Kun nimeät MP3 ti edoston, lisää siihen vastaa va liite (.mp3) .
• Tämä laite toistaa tie dostoja joissa on liite (.mp 3) MP3-tiedostoin a. Virhetoimin tojen
ja hälyn välttämisek si tätä t arken netta ei pi dä kä yttää m uiden kuin MP3 -tiedo stojen
kanssa.
Kansioista ja MP3-tiedostoista
• Alla on kaavakuva CD-ROM-levystä , jossa on
MP3-tiedostoja. Alikansiot näytetään valitun
kansion sisältäminä kansioina.
햲 Ensimmäinen taso
햳 Toinen taso
햴 Kolmas taso
Huomautukset
• Tämä laite määrittää kansionumerot. Käyttäjä ei voi
määrittää kansionumeroita.
• Kansioita, jotka eivät sisällä MP3-tiedostoja, ei voi
tarkistaa. (Nämä kansiot ohitetaan näyttämättä
kansionumeroa.)
• MP3-tiedostoja voidaan soittaa enintään kahdeksalta
kansiotasolta. Kun tasoja on paljon, soiton
aloittamisessa on kuitenkin viive. Siksi on
suositeltavaa luoda levyjä, joissa on vain kaksi tasoa.
• Yhden levyn kansioista voi soittaa enintään 253
kappaletta.
Näytön oikea käyttö
! VAARA
• Jos kosteutta tai muita aineita pääsee laitteen sisälle, sulje laite välittömästi ja ota
yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER huoltoon. Laitteen
käyttö tässä kunnossa voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon tai muun vian.
• Jos havaitset sa vua, vieras ta ääntä tai haj ua tai mui ta merkkejä näytöstä, sulje laite
välittömästi ja ota yhte ys jäleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER
huoltoon. Laitteen käyttö tässä tilassa voi johtaa järjestelmän vioittumiseen.
• Älä pura taa muokkaa laitetta, koska laitteen sisällä olevat korkeajännitteiset osat
voivat aiheuttaa sähköiskun. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER
huoltoon laitteen sisäisen tarkastuksen, säätöjen tai korjausten vuoksi.
Näytön käsittely
• Kun näyttö on altistettu suoralle auringonvalolle pitkän aikaa, kuumenee se ja voi
aiheuttaa vaurioita LCD-näytölle. Kun et käytä laitetta, sulje näyttö ja vältä sen
altistamista suoralle aurongonvalolle.
• Näyttöä tulee käyttää alla olevien lämpötilarajojen sisällä.
Käyttölämpötilaalue: -10 – +50 °C
Varastointilämpötila-alue: -20 – +80 °C
Lämpötiloissa jotka ovat korkeammat tai matalammat kuin käyttölämpötila-alue,
näyttö ei ehkä toimi kunnolla.
• Laitteen LCD-näyttö on paljastettu jotta sen näkyvyys ajoneuvon sisällä paranisi.
Älä paina sitä lujasti jotta se ei vahingoittuisi.
• Älä aseta mitään näytön päälle sen ollessa auki. Älä myöskään yritä suorit taa
kulmasäätöjä, tai avata/sulkea näyttöä käsin. Liian voimakas käsittely voi
vahingoittaa sitä.
• Älä työnnä LCD- näyttöä liian voimakkaasti koska se voi naarmuuntua.
• Älä aseta mitään näytön ja rungon väliin kun näyttö avautuu ja sulkeutuu.
Jos jokin esine joutuu näytön ja rungon väliin, voi näyttö lopettaa toimimasta.
78
SUOMI
Page 79
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 79 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
Nestekidenäyttö (LCD) ruutu
• Jos näyttö on lähellä ilmastoinnin puhallussuulaketta, varmista ettei ilma
tuulettimesta puha lla siihen. Lämpö lämmittimes tä voi särkeä LCD- ruudun, ja ky lmä
ilma jäähdyttimestä vo i luoda koste utta nä ytön s isään vaurio ittaen sitä. M yöski n jos
näyttö on jäähdyttimen kylmentämä vo i se tummua, tai pienen l oisteputken käyttö ikä
voi lyhentyä.
• Pieniä mustia tai valkoisia pilkkuja voi ilmestyä LCD-ruudulle. Nämä ovat LCDruudulle ominaisia eivätkä osoita ongelmia.
• Alhaisissa l ämpötiloiss a LCD-ru utu voi o lla tumma jonkin aikaa sen jälkeen kun vi rta
on kytketty päälle.
• LCD-ruutua on vaikea nähdä jos se on suorassa auringonvalossa.
• Kun käytät matkapuhelinta, pidä matkapuhelimen antenni etäällä näytöstä
estääksesi häiriöitä videossa jotka ilmenevät pilkkuina, raitoina jne.
Näytön säilyttäminen hyvässä kunnossa.
• Kun poistat pölyä ruudulta tai puhdistat näyttöä, sulje järjestelmä ensin, ja pyyhi
sitten mukana olevalla liinalla.
• Kun pyyhit ruutua, älä naarmuta sitä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.
Pieni loistepu t k i
• LCD-ruudun valaistukseen käyte t ää n pien tä l ois teputkea.
– Loisteputken tulee kestää noin 10.000 tuntia, käyttöolosuhteista riippuen. (Näytön
käyttäminen alhasissa lämpötiloissa lyhentää sen käyttöikää)
– Kun loisteputki on pallanut, ruutu on tumma ja kuva ei enää toistu. jos näin
tapahtuu, ot a yhteus jälleenmyyjään tai lä himpään PIONEE R huoltoon.
DVD:n kielikoodikartta
Kieli (koodi), syötettävä koodi Kieli (koodi), syötettävä koodi Kieli (koodi), syötettävä koodi
Japani (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619
Englanti (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721
Ranska (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Reto-romaani (rm), 1813
Espanja (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814
Saksa (de), 0405 Kroatia (hr), 0818 Romania (ro), 1815
Italia (it), 0920 Unkari (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823
Kiina (zh), 2608 Armenia (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901
Hollanti (nl), 1412 Interlingua (ia) , 0901 Sindhi (sd), 1904
Portugali (pt), 1620 Interlingu a ( ia ) , 0901 Sangho (sg), 1907
Ruotsi (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbo-Kroatia (sh), 1908
Venäjä (ru), 1821 Indonesia (in), 0914 Sinhalese (si), 1909
Korea (ko) , 1115 Islanti (is), 0919 Slovakki (sk), 1911
Kreikka (el), 0512 Hebrea (iw), 0923 Slovenia (sl), 1912
Afar (aa), 0101 Jiddish (ji), 1009 Samoa (sm), 1913
Abkhazia (ab), 0102 Jaava (jw), 1023 Shona (sn), 1914
Afrikan-Hollanti (af), 0106 Georgia (ka ) , 1101 Somali (so), 1915
Amharic (am), 0113 Kazakki (kk), 1111 Albania (sq), 1917
Arabia (ar), 0118 Gröönlanti (kl), 1112 Serbia (sr), 1918
Assamese (as), 0119 Kambodj a (km), 1113 Siswati (ss), 1919
Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920
Azerbaidzan (az), 0126 Kashmir (ks), 1119 Sundan (su), 1921
Bashkir (ba), 0201 Kurdi (ku), 1121 Swahili (sw), 1923
Valko-venäjä (be), 0205 Kirgiisi (ky), 1125 Tamil (ta), 2001
Bulgaria (bg), 0207 Latina (la), 1201 Telugu (te), 2005
Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tajik (tg), 2007
Bislama (bi), 0209 Laos (lo), 1215 Thai (th), 2008
Bengali (bn), 0214 Liettua (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009
Tiibetti (bo), 0215 Latvia (lv), 1222 Turkmen (tk), 2011
Breton (br), 0218 Malagasy (m g ), 1307 Tagalog (tl), 2012
Katalan (c a) , 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014
Korsikka (co), 0315 Makedonia (mk), 1311 Tonga (to), 2015
Tsekki (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Turkki (tr), 2018
Welsh (cy), 0325 Mongolia (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019
Tanska (da), 0401 Moldavia (mo), 1315 Tatar (tt), 2020
Bhutani (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023
Esperanto (eo), 0515 Malay (ms), 1319 Ukraina (uk), 2111
Viro (et), 0520 Malta (mt), 1320 Urdu (ur), 2118
Baski (eu), 0521 Burma (my), 1325 Uz bekki (uz), 2126
Persia (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnam (vi) , 2209
Suomi (fi), 0609 Nepal (ne), 1405 Volapük (vo), 2215
Fiji (fj), 0610 Norja (no), 1415 Wolof (wo), 2315
Faroese (fo), 0615 Occitan (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408
Frisian (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515
Irlanti (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621
Skotti (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601
Galicia (gl), 0712 Puola (pl), 1612
SUOMI
79
Page 80
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 80 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
Sanasto
Aluenumero
DVD-soittimet ja DVD-levyt sisältävät aluenumeron joka osoittaa mistä ne on ostettu.
DVD-levyjen toisto ei ole ma hdollista jos levyss ä ja laitteessa ei ole sama aluenumero.
Tämän laitteen aluenumero on laitteen pohjassa.
Bittinopeus
Tämä ilmaisee bit tien määrän seku nnissa (bps). Mitä suurempi no peus, sitä enemm än
tietoja on käytettäviss ä äänen toistamiseen. Käyte ttäessä samaa koodaustapaa
(kuten MP3), suurempi nopeus merkitsee parempaa ääntä.
Bonusryhmä
Joillakin DVD audio -levyillä on ylimääräinen ryhmä, jonka käyttö edellyttää
koodinumeron syöttö ä.
Diaesitys
Joidenkin DVD audio -levyjen kanssa liikkumattomat kuvat vaihtuvat näytöllä
automaattisesti samalla, kun audiota soitetaan.
Dolby Digital
Dolby Digital tarjoaa moni-kanavaisen äänen 5.1 itsenäisestä kanavasta. Tämä on
sama järjestelmä kuin elokuvaeattereiden Dolby Digital surround-ääni.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II voi luoda viisi täyden kaistanleveyden ulostulokanavaa kahdesta
lähdekanavasta. Tämä uusi tekniikka mahdollistaa 5-kanavaisen toiston 2
etukanavalla, 1 keskikanavalla ja 2 takakanavalla. Musiikkitila on käytettävissä 2kanavaisille lähteille elokuvatilan lisäksi.
DTS
Tämä tarkoittaa Digitaalista teatteri järjestelmää. DTS on surround-järjestelmä joka
tarjoaa mon i-kanava äänen 6 itsenäisestä kanavasta.
Dynaamisen alueen säädin
Dolby Digital sisältää toiminnon, jolla supistetaan kovimpien ja hiljaisimpien äänien
eroa: dynaamisen alueen säädin. Tämä säädin mahdollistaa sen, että suuren
dynaamisen alueen sisältävät äänet kuuluvat selvästi myös pienellä
äänenvoimakkuudella.
ID3-tiedot
Tämä on tapa sisällyttää kappalekohtaisia tietoja MP3-tiedostoon. Tiedot voivat
sisältää kappaleen nimen, esittäjän nimen, albumin nimen, musiikkilajin,
tuotantovuoden, kommentteja ja muuta tiet oa. Sisält öä voi vapaa sti muokat a ID3 Tagmuokkaustoimin not sisältäväl lä sovelluksel la. Tietojen koko on rajattu. Tie toja voidaan
katsoa kappaletta soitettaessa.
ISO9660-formaatti
Tämä on kansainvälinen standardi CD-ROM-levyjen kansioille ja tiedostoille.
ISO9660-standardi sisältää sääntöjä seuraavalle kahdelle tasolle.
Taso 1:
Tiedostonimi on 8.3-formaatissa (nimi sisältää enintään 8 merkkiä, jotka voivat olla 7bittisiä isoja kirjaim ia ja nu meroita tai al aviiva , sekä p isteell ä erotet un kol memerkkis en
tarkenteen).
Taso 2:
Tiedostonimessä voi olla enintään 31 merkki ä ( mu kaan lukien piste en ja tarkenteen) .
Kussakin kansiossa on alle 8 tasoa.
Laajennetut formaat it
• Joliet:
Tiedostonimissä voi olla enintään 64 merkkiä.
• Romeo:
Tiedostonimissä voi olla enintään 128 merkkiä.
Kuvasuhde
TV-ruudun leveyden suhde korkeuteen Tavallisen näytön kuvasuhde on 4:3.
Laajakuvanäyttöjen on 16:9, tarjoten suuremman kuvan.
Lapsilukko
Joissakin DVD video levyissä jotka sisältävät väkivaltaista tai aikuisille taroitettuja
kohtauksia on lapsilukko joka estää lapsia katsomasta näitä kohtauksia. Tällaisessa
levyssä, jos asetat laitteen lapsilukon tason, ohittuvat lapsille sopimattomat
kohtaukset toiston aikana.
Lineaari PCM (LPCM)/Pulssikoodimodulaatio
Tämä tarkoittaa lineaaria pulssikoodimodulaatiota, joka on CD- ja DVD-levyissä
käytetty signaaliäänitysjärjestelmä. Yleensä DVD:t äänitetään korkeammalla
tunnustelutaajuudella ja bittinopeudella kuin CD:t Siksi DVD:t tarjoavat korkeamman
äänenlaadun.
Luku
DVD-nimikkeet on jaettu lu vuiks i jo tka o n numer oit u sam alla tav alla k un kir joj en luvut.
DVD video levy issä jo tk a sisä ltä vät lu kuj a, voi t no peas ti lö ytää hal uamasi koh tauks en
lukuhaulla.
80
SUOMI
Page 81
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 81 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
m3u
“WINAMP”-sovelluksella luotujen soittolistojen tarkenne on (.m3u).
MP3
MP3 on ISO:n (International Standards Organization) työryhmän (MPEG) kehittämä
äänen pakkausstandardi. MP3 kykenee pakkaamaan äänitietoja noin
kymmenesos aan tavallisen levyn vaatim asta tilasta.
MPEG
Lyhenne tulee sanoista Moti on Pictures Experts Group, ja on kansainvälinen
videokuvan tiiv istyss tandardi . Jotki n DVD: t sisält ävät tii vistet tyä di gitaali sta äänt ä joka
on äänitetty tällä järjest elmällä.
Moni-ääni (Moni-kielinen ääni)
Jotkin DVD:t sis ältävä t monell a kiele llä ääni tetyn ää nen. Jop a kahdek san eri k ieltä v oi
olla äänitettynä yhdelle levylle, jolloin voit valita kielen halutessasi.
Moni-kuvakulma
Tavallisiss a TV-ohjelmis sa vaikkakin useita kameroita käytetään yhden kohtauks en
kuvaukseen vain yksi kuva kerrallaan välittyy TV-ruutuun. Jotkin DVD:t sisältävät
useasta kuv a kulmasta kuvattuja kohtau ksia jolloin voit vaihtaa ku vakulmaa
halutessasi.
Moni-tekstitys
Jopa 32 eri kieltä voi olla äänitettynä yhdelle DVD:lle, jolloin voit valita kielen
halutessasi.
Multi-session
Multi-session on tallennustapa, joka mahdollistaa tietojen lisäämisen (polttamisen)
levylle useassa eräs sä. Kun tie toja tallenn etaan CD-ROM- , CD-R- ta i CD-RW-levyille ,
kaikkia tietoja alusta loppuun käsitellään yhtenä yksikkönä eli istuntona (session).
Multi-session on tapa tallentaa useita istuntoja yhdelle levylle.
Nimi
DVD vieo levyissä on korkea data-kapasiteetti, mahdollistaen usean elokuvan
äänittämisen yh delle le vylle. Jos esimer kiksi, yk si levy si sältää kolme eri elokuvaa , on
ne jaettu nimi 1, nimi 2 ja nimi 3. Näin voit nauttia nimihausta ja muista toiminnoista.
Packed PCM
Hävikkeetön pakkausjärjestelmä, joka mahdollistaa suuremman määrän PCM-ääntä
tallentamisen DVD audio -levylle kuin muuten olisi mahdollista.
Packet write
Tämä on yleinen ter mi CD-R- levyje n nykyisi n vaatim alle ki rjoitusta valle, joka on s ama
kuin kirjoitettaessa tiedostoja levykkeille tai kiintolevyille.
Ryhmä
Kokoelma kappaleita DVD audio -levyllä. Vastaa DVD video -nimikettä.
Selattavat kuvat
Joidenkin DVD audio -levyjen kanssa voit selata levylle tallennettuja liikkumattomia
kuvia samal la, kun audiota soitetaan.
Toiston hallinta (PBC)
Tämä on Video CD:lle (Versio 2.0) äänitetty toiston hallinta signaali. Käyttämällä
valikkonäyttöjä jotka Video CD sisältää, voit käyttää yksinkertaista vuorovaikutteista
ohjelmista ja ohje lmistoa haku toiminnoll a. Voit myö s nauttia kor kea- ja vaki oresoluuti o
pysäytyskuvista.
VBR
VBR tulee sanoista variable bit rate (vaihteleva bittinopeus). Yleisesti ottaen CBR
(constant bit rate, vakiobittinopeus) on laajemmin käytetty. Äänen pakkauksen
yhteydessä voidaan kuitenkin joustavalla bittinopeuden säätelyllä parantaa äänen
laatua.
SUOMI
81
Page 82
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 82 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Lisätietoja
Tekniset tiedot
Yleistä
Teholähde ................................................... 14,4 V DC
Maadoitusjärjestelmä ........................Negatiivinen maa
Päälaite:
Maks. virrankulutus ....................................... 10,0 A
Mitat (L x K x S):
DIN
Runko.................................... 178 x 50 x 160 mm
Julkisivu .................................. 188 x 58 x 36 mm
D
Runko.................................... 178 x 50 x 165 mm
Julkisivu .................................. 170 x 46 x 31 mm
Paino ..... ............... .............. .......................... .. 2,3 kg
hideaway-laite:
Maks. virrankulutus ......................................... 3,5 A
Mitat (L x K x S) ....................... 279 x 28 x 171 mm
Paino ..... ............... .............. .......................... .. 1,0 kg
Näyttö
Ruudun koko/kuvasuhde ............. 7 tuumaa laaja/16:9
Pikselit ...................................... 336.960 (1.440 x 234)
Tyyppi ................. TFT aktiivi matriisi, läpäisevä tyyppi
Värijärjestelmä ..................... NTSC/PAL yhteensopiva
Käyttölämp ö tila-alue ............................... -10 – +50 °C
Varastoin tilämpötila-a l u e .. ....................... -20 – +80 °C
Kulman säätö ............................................... 50 – 110°
(tehokas näyttöalue: 154 x 87 mm)
Ääni
Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 5
Jatkuva ulostuloteho ..................................... 27 W x 5
Kuormituksen impedanssi ... 4 $ (4 – 8 $ mahdollinen)
Esivahvistimen maksimiulostuloteho/
ulostulon impedanssi ......................... 5,0 V/100 $
Dekooderi ................... Lineaarinen PCM/Dolby Digital/
Subwoofer:
Ylitystaajuus .................. 63/80/100/125/160/200 Hz
Taso .............. ............... ............ ±10 dB (1 dB/askel)
(sallittu jännitealue:
12,0 – 14,4 V DC)
(alkuasetukset: 110°)
(DIN 45324, +B=14,4 V)
Dolby Pro Logic II/DTS
Kaiuttimen asetukset:
Aikakohdistus ........................... 0 – 500 cm (2,5 cm)
Taso ............................................................. ±10 dB
Taajuuskorjain:
Kaista ...... .... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ...... 3 kaistaa
Taajuus ................. 40/50/63/80/100/125/160/200/
Vahvistus ........................... ... ±12 d B (2 d B/askel)
Q-kerroin ......... .. ........................... ............ 1 ,2 / 3 ,6
Ylitystaajuus ............... 63/80/100/125/160/200 Hz
250/315/400/500/630/800/1 k/
1,25 k/1,6 k/2 k/2,5 k/3,15 k/4 k/
3,15 k/8 k/10 k/12,5 k Hz
DVD-soitin
Järjestelmä ............ DVD audio, DVD video, Video CD,
Käytettävät levyt ..................... DVD audio, DVD video,
Aluenumero ................................................................ 2
Signaaliformaatti:
Tunnustelutaajuus .................... 16/22,05/24/44,1/
Kvantisointibittien määrä ..... 16/20/24; lineaarinen
Taajuusvaste ......................................... 5 – 96 000 Hz
Signaali/kohinasuhde ............................. 97 dB (1 kHz)
Dynaaminen alue ................................... 95 dB (1 kHz)
Vääristymä ......................................... 0,008 % (1 kHz)
Ulostulotaso:
Video ................................. 1,0 Vp-p/75 $ (±0.2 V)
Ääni ................................ ........ 1,1 V (1 kHz, 0 dB)
Kanavien määrä ....... 2 (stereo), 6 digitaalista kanavaa
MP3-formaatti ......................................... MPEG-1 & 2
CD, dtsCD, MP3-järjestelmä
Video CD, CD, dtsCD
48/88,2/96/176,4/192 kHz
(DVD:llä tunnustelussa
taajuudella 192 kHz)
CD 96 dB (1 kHz) (IEC-A verkko)
(IEC-A verkko)
CD 94 dB (1 kHz)
Audio Layer 3
FM-viritin
Taajuusalue .................................... 87,5 – 108,0 MHz
Käytettävä herkkyystaso ............... 8 dBf (0,7 µV/75 $,
50 dB hiljenny sherkkyys ........... ........... 1 0 dB f ( 0 .9 µV/
Signaali/kohinasuhde .... 75 dB (1 kHz) (IEC-A verkko)
Vääristymä .................... 0,3 % (65 dBf, 1 kHz, stereo)
Taajuusvaste ......................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)
Stereoerottelu ........................... 45 dB (65 dBf, 1 kHz)
Viritysherkkyys.................................. 80 dB (±200 kHz)
mono, S/N: 30 dB)
75 $, mono)
0,1 % (65 dBf, 1 kHz, mono)
MW-viritin
Taajuusalue .......................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)
Käytettävä herkkyys ...................... 18 µV (S/N: 20 dB)
Signaali/kohinasuhde .... 65 dB (1 kHz) (IEC-A verkko)
LW-viritin
Taajuusalue ......................................... 153 – 281 kHz
Käytettävä herkkyys ...................... 30 µV (S/N: 20 dB)
Signaali/kohinasuhde .... 65 dB (1 kHz) (IEC-A verkko)
Huom
• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja
rakenne saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
82
SUOMI
Page 83
A
Ä
A
B
B
D
D
D
D
D
D
K
K
K
K
K
K
K
L
L
L
L
L
M
M
M
M
M
N
N
P
P
P
1
5
1
3
7
7
1
8
7
5
4
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 83 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Hakemisto
R
änikieli.................................. 35, 39, 67
luenumero.................................. 15, 80
onusryhmä....................................... 80
iaesitys.......................................... ... 80
olby Digital................................. 16, 80
olby Pro Logic II............................... 80
TS .............................................. 16, 80
ynaamisen alueen säädin................ 80
ielikoodikartta....................... .... ........ 79
irkkaus.................................. .... ........ 25
ontrasti.......................................... ... 25
oodinumero.......................... .... ..... ... 68
uvakulmakuvake.................. 36, 39, 68
uvasuhde.................................... 68, 80
aajakuvatila............. ..... ..................... 25
apsilukko..................................... 68, 80
ineaari PCM (LPCM)........................ 80
uku................................... ..... .... ........ 80
oni-ääni................................ 35, 39, 81
oni-kuvakulma..................... 36, 39, 81
oni-tekstitys.......................... 35, 39, 81
PEG............................ ..................... 81
imi ................................................. ... 81
acked PCM....................................... 81
BC (soitonhallinta)............................ 40
Ryhmä................................................ 8
S
Sävy ................................................... 2
Selattavat kuvat.................................. 8
Suorahaku.............................. 35, 39, 4
T
Tekstityskieli ........................... 35, 39, 6
Tilamuisti............................................ 1
Toiston hallinta (PBC)......................... 8
TV-kuvasuhde.................................... 6
V
Valikkokieli.......................................... 6
Väri..................................................... 2
Video CD............................................ 1
SUOMI
83
Page 84
MAN-AVH-P7500DVD-FI
Painettu Belgiassa
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekijänoikeus © 2003 Pioneer Corporation.
Julkaisija: Pioneer Corporation.
PUH: 55-9178-4270
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
PUH: (905) 479-4411
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PUH: (03) 9586-6300
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PUH: 65-472-1111
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PUH: (0) 3/570.05.11
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
PIONEER EUROPE N.V.
PUH: (800) 421-1404
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
4-41 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAP AN
PIONEER CORPORATI O N
MAN-AVH-P7500DVD-FI.fm Page 84 Tuesday, August 5, 2003 1:45 PM
Loading...