Pioneer AVHP6600DVD User Manual [de]

Bedienungsanleitung

AV-Receiver/DVD-Player mit 6,5 Zoll breitem Display

AVH-P6600DVD

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend

sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.

Anzeigen des Navigationsbilds 22

Unbedingt lesen

! Abspielbare Discs 8 ! Regionalcodes für DVD-Videodiscs 8 ! Wenn eine Bedienfunktion nicht zulässig

ist 12

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 6 So fahren Sie sicher 6 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 7

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 8 Zu dieser Anleitung 9 Vorsichtsmaßregeln 9 Im Störungsfall 10 Eigenschaften 10 Zu WMA 11 So schützen Sie den LCD-Bildschirm 12 Komfortables Betrachten des LCD-

Bildschirms 12 Bedeutung der Symbole auf DVDs 12 Zurücksetzen des Mikroprozessors 12 Verwendung und Wartung der

Fernbedienung 13

Die einzelnen Teile

Hauptgerät 15 Fernbedienung 17

Grundlegende Bedienvorgänge

Einschalten des Geräts und Wählen einer

Programmquelle 20 Einlegen einer Disc 21 Regeln der Lautstärke 21 Ausschalten des Geräts 21 Gebrauch des Heckdisplays 22

Grundlegende Bedienung der

Sensortasten 23

Entriegeln und Verriegeln des LCD-

Anzeigefelds 24 Ändern des Breitbildmodus 25 Regeln der Bildanpassung 26 Diebstahlschutz 27

Tuner

Rundfunkempfang 29 Einführung zu weiterführenden Tuner-

Operationen 30 Speichern und Abrufen von

Senderfrequenzen 31 Abstimmen von Stationen mit starken

Sendesignalen 31 Speichern von Stationen mit den stärksten

Sendesignalen 31

RDS

Einführung zum RDS-Betrieb 32 Umschalten der RDS-Anzeige 32 Wählen alternativer Frequenzen 33 Empfang von Verkehrsdurchsagen 34 Gebrauch der PTY-Funktionen 35 Gebrauch von Radiotext 36 PTY-Liste 37

Wiedergeben von DVD-Videodiscs

Anzeigen einer Video-DVD 38 Bedienen des DVD-Menüs 39 Vor- bzw. Zurückspringen zu einem anderen

Titel 39 Anhalten der Wiedergabe 39 Einführung zu weiterführenden Video-DVD-

Operationen 40 Wiederholwiedergabe 40 Pausieren der Video-DVD-Wiedergabe 40

Inhalt

Schrittweise Bildwiedergabe 41 Zeitlupen-Wiedergabe 41 Suchen nach einer gewünschten Szene,

Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt 41

Ändern der Audio-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Audio) 42

Ändern der Untertitel-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Untertitel) 43

Ändern des Betrachtungswinkels während

der Wiedergabe (Multi-Winkel) 43

Wiederaufnehmen der Wiedergabe

(Lesezeichen) 44

Wählen der Audio-Ausgabe 44

Wiedergeben von Video-CDs

Anzeigen einer Video-CD 45 Anhalten der Wiedergabe 46 PBC-Wiedergabe 46 Einführung zu weiterführenden Video-CD-

Operationen 47 Wiederholwiedergabe 47 Pausieren der Video-CD-Wiedergabe 47 Schrittweise Bildwiedergabe 48 Zeitlupen-Wiedergabe 48 Suchen nach einer gewünschten Szene,

Starten der Wiedergabe ab einem

bestimmten Zeitpunkt 48 Wählen der Audio-Ausgabe 49

Wiedergeben von CDs

Abspielen einer CD 50 Anhalten der Wiedergabe 51 Einführung zu weiterführenden CD-

Operationen 51 Wiederholwiedergabe 52 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 52 Anspielwiedergabe der Titel einer CD 52

Pausieren der CD-Wiedergabe 52 Suchen nach einem bestimmten Titel 53 Eingeben von Disc-Titeln 53 Gebrauch der CD TEXT-Funktionen 54

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien

Abspielen von MP3/WMA-Dateien 55 Anhalten der Wiedergabe 56 Einführung zu weiterführenden Operationen

mit dem eingebauten DVD-Player (für MP3/WMA) 57

Wiederholwiedergabe 58 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 58 Anspielen von Ordnern und Titeln 58 Pausieren der MP3/WMA-Wiedergabe 59 Suchen nach einem bestimmten Titel im

momentanen Ordner 59 Anzeigen der Textinformationen auf MP3/

WMA-Discs 59 Scrollen von Textinformationen im

Display 60 Wählen von Titeln aus der

Dateinamensliste 60

Multi-CD-Player

Abspielen einer CD 61 50-Disc-Multi-CD-Player 62 Einführung zu weiterführenden Operationen

mit dem Multi-CD-Player 62 Wiederholwiedergabe 63 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 63 Anspielen von CDs und Titeln 63 Pausieren der CD-Wiedergabe 64 Gebrauch der ITS-Spiellisten 64 Gebrauch der Disc-Titelfunktionen 65 Gebrauch der CD TEXT-Funktionen 66

Inhalt

Gebrauch von Kompression und

Bassverstärkung 67

DAB-Tuner

DAB-Rundfunkempfang 68 Einführung zu weiterführenden DAB-Tuner-

Operationen 69

Umschalten der DAB-Anzeige 69 Speichern und Abrufen von

Senderfrequenzen 70

Einstellen der Empfangsunterbrechung zur

Durchsagenunterstützung 70

Wählen von Services aus der Liste der

verfügbaren Services 71

Suchen nach einem Service anhand der

verfügbaren PTY-Informationen 71

Umschalten zwischen primärer und

sekundärer Service-Komponente 71 Umschalten der Service-Folgefunktion 71 Gebrauch des Dynamik-Kennsatzes 72

TV-Tuner

Gebrauch des TV-Tuners 73 Einführung zu weiterführenden TV-Tuner-

Operationen 74 Speichern und Abrufen von Sendern 74 Speichern der stärksten Sender 74 Wählen der Ländergruppe 75

DVD-Player

Abspielen einer Disc 76 Ein- und Ausschalten des DVD-Players 77 Wählen einer Disc 77 Einführung zu weiterführenden DVD-Player-

Operationen 78 Wiederholwiedergabe 78 Pausieren der Disc-Wiedergabe 78 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 79

Anspielwiedergabe der Titel einer CD 79 Gebrauch der ITS-Spiellisten 79 Gebrauch der Disc-Titelfunktionen 79

Audio-Einstellungen

Einführung zu den Audio-Einstellungen 80 Gebrauch der Balance-Einstellung 80 Gebrauch des Equalizers 81 Einstellen von tiefen und hohen Tönen 82 Einstellen von Loudness 83 Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 83 Gebrauch des Non-Fading-Ausgangs 84 Gebrauch des Hochpassfilters 84 Einstellen der Programmquellenpegel 84 Kompensieren der Equalizer-Kurven (EQ-

EX) 85

Einstellen des Klangfokus-Equalizers

(SFEQ) 85

Digitaler Signalprozessor

Einführung zu den DSP-Einstellungen 87 Gebrauch der Schallfeldsteuerung 87 Gebrauch des Positionswählers 88 Gebrauch der Balance-Einstellung 89 Einstellen der Programmquellenpegel 89 Gebrauch der Dynamikbereichsteuerung 89 Gebrauch der Downmix-Funktion 90 Gebrauch der Direktsteuerung 90 Gebrauch von Dolby Pro Logic B 90 Einstellen der Lautsprecher 91 Wählen einer Trennfrequenz 93 Anpassen der Lautsprecher-

Ausgangspegel 93

Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel

über einen Testton 94 Gebrauch des Zeitabgleichs 94 Gebrauch des Equalizers 95 Gebrauch des Auto-Equalizers 97

Inhalt

Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich

und autom. Equalizer-Einstellung) 97

Einrichten des DVD-Players

Einführung zu den Einstellungen des DVD-

Setups 101 Einstellen der Untertitel-Sprache 101 Einstellen der Audio-Sprache 102 Einstellen der Menüsprache 102 Ein- und Ausblenden von Untertiteln für

Hörgeschädigte 103 Einstellen der Anzeige des

Winkelsymbols 103 Einstellen des Seitenverhältnisses 103 Einstellen der Kindersicherung 104 Automatische DVD-Wiedergabe 105 Einstellen des Codetyps der

Fernbedienung 105

Grundeinstellungen

Anpassen der Grundeinstellungen 106 Einstellen des UKW-Kanalrasters 106 Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 106 Umschalten des Warntons 107 Umschalten der AUX-Einstellung 107 Wählen der Beleuchtungsfarbe 107 Einstellen des Heckausgangs und der

Subwoofer-Steuerung 107 Korrigieren von verzerrten Tönen 108 Umschalten der Ton-Stummschaltung/

Dämpfung 108 Umschalten der automatischen Disc-

Wiedergabe 109 Umschalten der Dimmer-Einstellung für das

Subdisplay 109 Mischen von Navigationsstimme/Pieptönen

und Audio-Tönen 109 Zurücksetzen der Audio-Funktionen 110

Andere Funktionen

Einführung zu den Setup-Einstellungen 111 Einstellen des Video-Eingangs 111 Einrichten der Heckbildkamera 111 Wählen des Videobilds für das

Heckdisplay 112

Einstellen der automatischen

Entriegelungsfunktion 112 Einstellen der Uhr 113 Anpassen der Display-Gestaltung 113 Gebrauch der AUX-Programmquelle 114 Umschalten der Hintergrundanzeige 115 Gebrauch der PGM-Taste 116

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 117 Fehlermeldungen 119 Bedeutung der Fehlermeldungen der

Funktion Auto-TA und -EQ 120 DVD-Player und Pflege 121 DVD-Discs 121 CD-R/RW-Discs 122 MP3- und WMA-Dateien 122 Zu Ordnern und MP3/WMA-Dateien 124 Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 125 Sprachcode-Tabelle für DVD 127 Zentrale Begriffe 128 Technische Daten 131

Index 133

Abschnitt

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu Ihrem Display durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1 Sie sollten dieses Handbuch vollständig

und sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr Display verwenden.

2 Bewahren Sie diese Anleitung als Referenz

für Bedienungs- und Sicherheitshinweise stets griffbereit auf.

3 Achten Sie besonders auf alle Warnungen

in dieser Anleitung und befolgen Sie sämtliche Anweisungen sorgfältig.

4 Gestatten Sie anderen Personen erst dann

die Verwendung dieses Systems, wenn diese die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

5 Bringen Sie das Display nicht an Orten an,

wo es (i) die Sicht des Fahrers behindern, (ii) die Funktionen des Fahrzeugbetriebssystems oder der Sicherheitseinrichtungen, einschließlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter stören, oder (iii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Lenkung des Fahrzeugs beeinträchtigen kann.

6 Wie auch für anderes Zubehör in Ihrem

Fahrzeug gilt, dass das Display nicht Ihre Aufmerksamkeit von der sicheren Steuerung Ihres Fahrzeugs ablenken sollte. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung des Systems oder dem Lesen des Displays haben sollten, parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie Anpassungen vornehmen.

7 Versuchen Sie nicht, Ihr Display selbst zu

montieren oder zu warten. Die Durchführung von Montage- oder Wartungsarbeiten am Display von Personen ohne entsprechende Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit elektronischen Geräten und Fahrzeugzubehör kann gefährlich sein, elektrische Schläge oder andere Risiken mit sich bringen und zu Schäden am

System führen, die nicht von der Garantie gedeckt werden.

8 Denken Sie daran, im Fahrzeug stets Ihren

Sicherheitsgurt anzulegen. Wenn Sie in einen Unfall verwickelt werden sollten, dann können Ihre Verletzungen wesentlich schwerwiegender ausfallen, wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsgemäß angeschnallt haben.

9 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhörer

auf.

So fahren Sie sicher

WARNUNG

! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER HANDBREMSE (ANGEZOGEN) UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN WERDEN. EINE UNSACHGEMÄSSE VERBINDUNG ODER VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOSSEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN SOWIE ZU SCHWERWIEGENDEN SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Um Unfälle zu vermeiden und gegen keine

ggf. geltenden Gesetze zu verstoßen, sollte die DVD- bzw. TV-Frontanzeigefunktion (separat erhältlich) niemals während des Fahrens verwendet werden. Darüber hinaus sollten Heckdisplays nie in einer Position angebracht werden, die vom Fahrer eingesehen werden kann und dadurch dessen Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigt.

! In einigen Ländern oder Bundesländern kann

die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen diese unbedingt beachtet

Vorsichtsmaßregeln

Abschnitt

Vorsichtsmaßregeln

werden, d. h. die DVD-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden.

Dieses Gerät erkennt, ob die Handbremse Ihres Wagens angezogen ist und verhindert die Anzeige von DVDs, Video-CDs oder TV-Programmen auf dem Frontdisplay während des Fahrens. Wenn Sie versuchen, eine DVD, eine Video-CD oder ein Fernsehprogramm anzuzeigen, erscheint die Warnung VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING auf dem Frontdisplay. Die Anzeige einer DVD, einer Video-CD oder eines Fernsehprogramms auf dem Frontdisplay ist nur möglich, wenn Sie Ihren Wagen an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen.

Bei Verwendung eines mit REAR MONITOR OUT verbundenen

Displays

Der Ausgang REAR MONITOR OUT dieses Geräts ermöglicht den Anschluss eines Displays, sodass für die Mitfahrer auf dem Rücksitz DVDs, Video-CDs oder Fernsehprogramme angezeigt werden können.

wendung dieses Geräts ohne laufenden Motor können sich die Batterien schnell entleeren.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen, deren Zündung nicht mit einer ACC-Position ausgestattet ist.

WARNUNG

Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS in einer Position an, die es dem Fahrer ermöglicht, die DVDs, Video-CDs oder TV-Programme während des Fahrens einzusehen.

So vermeiden Sie eine Batterieentleerung

Lassen Sie unbedingt den Fahrzeugmotor laufen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bei Ver-

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion ist nur verfügbar in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

Abspielbare Discs

DVDs, Video-CDs und CDs mit den folgenden Logos können auf diesem Player wiedergegeben werden.

DVD-Video

Video-CD

Hinweis

Es können keine DVD-Audiodiscs wiedergegeben werden. Dieser Player kann nur Discs mit den oben genannten Symbolen abspielen.

Regionalcodes für DVD-Videodiscs

DVD-Videodiscs mit inkompatiblen Regionalcodes können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden. Der Regionalcode des

Players ist auf der Unterseite dieses Geräts zu finden. Die folgende Abbildung zeigt die verschiedenen Regionen mit den zugehörigen Regionalcodes.

Bei Verwendung mit einem Pioneer-Navigationsgerät

Es wird empfohlen, die neueste Version der Navigationskarten-Disc zu verwenden, damit eine Übereinstimmung mit der Bedienung der Sensortasten gegeben ist. Wenn Sie dieses Gerät in Verbindung mit dem DVD-Navigationsgerät von Pioneer einsetzen, müssen Sie mindestens die Karten-Disc CNDV-30 verwenden. In diesem Handbuch werden die Bedienvorgänge bei einem gemeinsamen Einsatz beider Geräte beschrieben. Wenn Sie an Stelle der Karten-Disc CNDV-30 eine ältere Disc-Version mit dem Navigationsgerät verwenden, können mit diesem Gerät folgende Störungen bzw. Betriebsbeeinträchtigungen auftreten: ! Die Tasten ENTERTAINMENT und WIDE

können nicht als Tasten POS und NAVI MENU verwendet werden.

! NAVI (Navigationsgerät), wie z. B. ein DVD-

Video bei Verwendung mit einem PioneerNavigationsgerät mit DVD-Video-Wiedergabe, kann nicht als Programmquelle gewählt werden.

! In NAVI MIXING können außer ALL keine

anderen Einstellungen gewählt werden.

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

! Die Spracherkennungssteuerung des

gleichzeitig verwendeten Pioneer-Navigationsgeräts funktioniert nicht ordnungsgemäß. Zwar kann die Sprachbedienung zur Navigation, jedoch nicht in Verbindung mit dem AV-Gerät verwendet werden.

! Die Streckenführung des kombinierten Pio-

neer-Navigationsgeräts funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn ein Bild einer anderen Quelle angezeigt wird. Die Sprachführung steht zwar zur Verfügung, die Anzeigeführung (z. B. das Umschalten zu einem vergrößerten Kartenausschnitt für eine Kreuzung) kann jedoch nicht verwendet werden.

! NAVI (Navigationsgerätemuster) kann

nicht für die Hintergrundanzeige gewählt werden.

Zu dieser Anleitung

Dieses Gerät zeichnet sich durch eine Reihe fortschrittlichster Funktionen aus, die optimalen Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei der Entwicklung wurde größter Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit der Funktionen gelegt. Dennoch müssen einige Bedienungsschritte näher erläutert werden. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll dazu beitragen, dass Sie das Potenzial dieses Geräts im Hinblick auf maximalen Hörgenuss voll ausschöpfen. Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem eigentlichen Betrieb mit den Funktionen des Geräts und deren Bedienung vertraut zu machen, indem Sie sich die Bedienungsanleitung durchlesen. Dabei sollten Sie ganz besonders auf die Vorsichtsmaßregeln auf Seite 9 sowie in anderen Abschnitten achten.

Vorsichtsmaßregeln

Wichtig

Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Pass ein. Stempel des Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf, also keinesfalls im Kraftfahrzeug. Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene, eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes bekannt. ! Auf der Unterseite des Geräts wurde eine

14-stellige Seriennummer eingraviert.

! Dieses Produkt enthält eine Laserdiode

einer höheren Klasse als Klasse 1. Um eine kontinuierliche Sicherheit zu gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ihr Gerät ist mit den folgenden Etiketten versehen. Anbringung: An der Unterseite des Geräts

CLASS 1 LASER PRODUCT

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

An der Oberseite des Geräts

! Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach-

schlagen stets griffbereit auf.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der

Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Bei Entnahme oder Entladung der Batterie

wird der Stationsspeicher gelöscht und muss neu programmiert werden.

Im Störungsfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kundendienststelle in Ihrer Nähe.

Eigenschaften

Bedienung der Sensortasten

Sie können dieses Gerät mittels Sensortasten bedienen.

Wiedergabe von DVD-Videos

Sie können Video-DVDs, DVD-Rs (Videomodus) und DVD-RWs (Videomodus) wiedergeben. Beachten Sie, dass der Einsatz dieses Systems für eine Bildwiedergabe zu kommerziellen oder öffentlichen Zwecken gegen die durch Urheberrechte geschützten Rechte des Verfassers verstoßen kann.

Video-CDs mit PBC-Kompatibilität

Sie können Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) abspielen.

CD-Wiedergabe

Es können Musik-CDs/CD-Rs/CD-RWs wiedergegeben werden.

Wiedergabe von MP3-Dateien

Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/ CD-R/CD-RW aufgezeichneten MP3-Dateien (Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660 Stufe 1/Stufe 2). ! Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt

in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten, nicht-kommerziellen Nutzung und impliziert weder die Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen (d. h. ertragsorientierten) Live-Programmen (leitungsbasiert, per Satellit, Kabel und/ oder über jedes beliebige andere Medium), zum Broadcasting/Streaming über das Internet, über Intranets und/oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt-Vertriebssystemen, z. B. Pay-Audio- oder Audio-on-demand-Anwendungen. Für eine derartige Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter http://www.mp3licensing.com.

Wiedergabe von WMA-Dateien

Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/ CD-R/CD-RW aufgezeichneten WMA-Dateien (Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660 Stufe 1/Stufe 2).

NTSC/PAL-Kompatibilität

Dieses Gerät ist mit dem NTSC/PAL-System kompatibel. Wenn Sie andere Komponenten an dieses Gerät anschließen, müssen Sie darauf achten, dass diese mit demselben Videosystem kompatibel sind, da andernfalls die

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Bilder nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

Dolby Digital/DTS-Kompatibilität

Bei Verwendung dieses Geräts zusammen mit einem Mehrkanalprozessor von Pioneer können Sie die Atmosphäre und Spannung von DVD-Film- und -Musiksoftware mit 5.1-Kanalaufnahmen genießen. ! Hergestellt unter Lizenz von Dolby Labora-

tories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

! DTS ist eine eingetragenes Warenzeichen

von Digital Theater Systems, Inc.

Multi-Aspekt

Sie können das Display zwischen Breitbildformat, Letterbox und Panscan umschalten.

Multi-Audio

Sie können wahlweise zwischen mehreren auf einer DVD aufgezeichneten Audiosystemen umschalten.

Multi-Untertitel

Sie können wahlweise zwischen mehreren auf einer DVD aufgezeichneten Untertitel-Sprachen umschalten.

Multi-Winkel

Sie können wahlweise zwischen mehreren auf einer DVD aufgezeichneten Blickwinkeln einer Szene umschalten.

Hinweis

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch bestimmte USPatentansprüche und andere Rechte an geisti-

gem Eigentum der Macrovision Corporation sowie anderer Rechteinhaber geschützt ist. Die Benutzung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss durch die Macrovision Corporation genehmigt werden und ist für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Nutzungen vorgesehen, sofern keine anderen Genehmigungen durch die Macrovision Corporation vorliegen. Rückwärtsentwicklung und Demontage sind verboten.

Zu WMA

Das auf der Verpackung ausgewiesene Logo Windows Media" verweist darauf, dass dieses Gerät die Wiedergabe von WMA-Daten unterstützt. WMA steht für Windows Media Audio und bezeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio-Kompressionstechnologie. Die Codierung von WMA-Daten erfolgt mithilfe von Windows Media Player, Version 7 oder höher. Microsoft, Windows Media und das WindowsLogo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Hinweise

! Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien

herangezogenen Anwendung funktioniert dieses Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß.

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

! Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien

eingesetzten Anwendung werden der Albumname und andere Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt.

So schützen Sie den LCDBildschirm

! Schützen Sie das Display vor direktem Son-

nenlicht, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein, dann kann es aufgrund der daraus resultierenden hohen Temperaturen zu einer Funktionsstörung des LCD-Bildschirms kommen.

! Wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden, hal-

ten Sie dessen Antenne vom Display fern, damit das Videobild nicht durch Flecken, farbige Streifen o. ä. gestört wird.

Komfortables Betrachten des LCD-Bildschirms

Aufgrund seiner Bauweise bietet der LCD-Bildschirm nur einen eingeschränkten Betrachtungswinkel. Der Betrachtungswinkel (vertikal und horizontal) lässt sich jedoch erhöhen, wenn Sie mit dem Regler BRIGHT die Schwärzung des Videos anpassen. Nehmen Sie die Anpassung der Schwärzung bei der ersten Verwendung in Übereinstimmung mit dem (vertikalen und horizontalen) Betrachtungswinkel vor, sodass Sie das Bild deutlich sehen können. Mit dem DIMMER können Sie auch die Helligkeit des LCD-Bildschirms wunschgemäß einstellen.

Bedeutung der Symbole auf DVDs

Die folgenden Symbole können sich auf den Etiketten und Verpackungen von DVDs befinden. Sie geben den Typ der auf der Disc aufgezeichneten Bilder und des Tons sowie die verwendbaren Funktionen an.

Symbol Bedeutung

16 : 9 LB

ALL

Gibt die Anzahl der Audiosysteme an.

Gibt die Anzahl der Untertitel-Spra-

chen an.

Gibt die Anzahl der Betrachtungswinkel an.

Gibt den Typ der Bildgröße an (Anzeigeverhältnis: Breite zu Höhe des Bildschirms).

Gibt den Code der Region an, in der die Wiedergabe möglich ist.

Wenn eine Bedienfunktion nicht zulässig ist

Wenn Sie bei der Anzeige einer DVD versuchen, eine Funktion auszuführen, wird diese aufgrund der Disc-Programmierung möglicherweise nicht ausgeführt. In diesem Fall erscheint das Symbol ! Bei bestimmten Discs wird das Symbol

eventuell nicht angezeigt.

auf dem Bildschirm.

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Durch Drücken von RESET können Sie den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen. Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden:

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert

! Wenn ungewöhnliche oder eindeutig fal-

sche Meldungen im Display erscheinen

1 Schalten Sie die Zündung AUS.

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.

Taste RESET

Hinweise

! Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Na-

vigationsgerät von Pioneer verwenden, müssen Sie vor dem Drücken von RESET sicherstellen, dass Sie die Einstellung ACC OFF ausgewählt haben. Bei der Auswahl von ACC ON ist ggf. kein ordnungsgemäßer Betrieb möglich, auch wenn Sie RESET drücken.

! Wenn Sie die Verbindungen hergestellt haben

oder wenn Sie alle gespeicherten Einstellungen löschen oder das Gerät auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurücksetzen möchten, schalten Sie den Motor ein bzw. stellen Sie die Zündung auf ACC ON, bevor Sie RESET drücken.

Verwendung und Wartung der Fernbedienung

Einlegen der Batterie

Ziehen Sie das Fach an der Rückseite der Fernbedienung heraus und legen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Positionierung von Plus- (+) und Minuspol () ein. ! Bei der ersten Verwendung ziehen Sie die

aus dem Fach hervorstehende Folie heraus.

WARNUNG

Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Sollte ein Kind eine Batterie verschlucken, dann gehen Sie sofort zum Arzt.

VORSICHT

! Verwenden Sie nur eine Lithium-Batterie vom

Typ CR2025 (3 V).

! Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die

Fernbedienung einen Monat oder länger nicht verwendet wird.

! Laden Sie die Batterie nicht neu auf, bauen

Sie sie nicht auseinander, erwärmen Sie sie nicht und lassen Sie sie niemals mit Feuer in Berührung kommen.

! Verwenden Sie bei der Handhabung der Batte-

rie keine metallischen Werkzeuge.

! Lagern Sie die Batterie nicht gemeinsam mit

Material aus Metall.

! Falls die Batterie auslaufen sollte, wischen Sie

die Fernbedienung vollständig sauber und setzen eine neue Batterie ein.

! Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauch-

ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften von Umweltämtern.

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Gebrauch der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Frontplatte, um die Funktionen bedienen zu können. ! In direktem Sonnenlicht funktioniert die

Fernbedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Wichtig

! Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei

hohen Temperaturen oder in direkter Sonneneinstrahlung auf.

! Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den

Boden fallen, wo sie unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

12564

defghijmlak9c

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Hauptgerät

1 Taste DISPLAY

Zur Wahl verschiedener Anzeigen.

2 Taste TA/NEWS

Zum Ein- oder Ausschalten der Verkehrsdurchsagefunktion. Gedrückthalten, um die Nachrichtenfunktion ein- bzw. auszuschalten.

3 Subdisplay

Zeigt grundlegende Angaben zu den verschiedenen Programmquellen sowie zu anderen Einstellungen an, wenn das LCDAnzeigefeld verriegelt ist.

4 Umgebungslichtsensor

Misst das Umgebungslicht. Dieses System regelt automatisch die Helligkeit des Displays, um die Anzeige an das Umgebungslicht anzupassen.

5 Taste FLIP DOWN/CLOCK

Zum vorübergehenden Drehen des LCD-Anzeigefelds aus der senkrechten Position in die Horizontale. Über diese Taste können Sie die Zeitanzeige ein- oder ausblenden, wenn das LCD-Anzeigefeld verriegelt ist.

6 Taste OPEN/CLOSE

Zum Verriegeln bzw. Entriegeln des LCD-Anzeigefelds.

7 Taste ENTERTAINMENT

Zum Umschalten der Hintergrundanzeige.

8 Taste WIDE

Zur Wahl des gewünschten Modus für die Vergrößerung eines 4:3-Bildes zu 16:9.

9 Taste V.ADJ

Gedrückthalten, um das Bildanpassungsmenü anzuzeigen.

Abschnitt

Die einzelnen Teile

a Taste RESET

Zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen (Grundeinstellungen).

b Taste DETACH

Zum Entfernen der Frontplatte vom Hauptgerät.

c Taste EJECT

Zum Auswerfen einer Disc aus dem Gerät.

d Joystick

Für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf. Dient auch der Steuerung von Funktionen.

e Taste EQ

Zur Wahl verschiedener Equalizer-Kurven.

f Taste BAND/ESC

Zur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuermodus.

g Taste ANGLE (+/)

Zum Ändern des Winkels des LCD-Anzeigefelds.

k Disc-Ladeschacht

Legen Sie eine Disc ein, um sie wiederzugeben.

l Taste SOURCE

Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Programmquelle eingeschaltet. Drücken, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen.

m VOLUME

Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

h Taste ATT

Drücken, um die Lautstärke direkt um etwa 90% zu reduzieren. Durch erneutes Drücken der Taste wird die ursprüngliche Lautstärke wiederhergestellt.

i Taste BACK/TEXT

Drücken, um auf die vorherige Anzeige zurückzuschalten. Gedrückthalten, um den Radiotext ein- bzw. auszuschalten.

j Taste REAR ON

Zur Anzeige einer DVD/Video-CD auf einem Heckdisplay, sofern DVD (integrierter DVDPlayer) nicht als Programmquelle gewählt wurde.

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Fernbedienung

1 Auswahlschalter der Fernbedienung

Zum Ändern der Einstellung für die Fernbedienung. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen des Codetyps der Fernbedienung auf Seite 105.

2 Tasten VOLUME

Zur schrittweisen Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke.

3 Taste REAR.S

Zur Anzeige einer DVD/Video-CD auf einem Heckdisplay, sofern DVD (integrierter DVDPlayer) nicht als Programmquelle gewählt wurde.

4 Taste SOURCE

Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Programmquelle eingeschaltet. Drücken, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen.

5 Joystick

Für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf. Dient auch der Steuerung von Funktionen.

6 Betriebsmodusschalter der Fernbedienung

Schalten Sie den Betriebsmodus zwischen AVH, DVD und TV um. Die Grundeinstellung ist AVH. ! AVH  Für den normalen Betrieb dieses

Geräts

! DVD  Nur für den Betrieb des DVD-

Players

! TV  Nur für den Betrieb des TV-Tuners Für detaillierte Informationen siehe Ge-

brauch des Betriebsmodusschalter der Fernbedienung auf Seite 19.

7 Taste BOOKMARK (BOOK.M)

AVH-Modus

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Zum Bedienen der vorprogrammierten Funktionen für die verschiedenen Programmquellen (siehe Gebrauch der PGM- Taste auf Seite 116). DVD-Modus Zum Ein- oder Ausschalten der Lesezeichenfunktion. Für detaillierte Informationen siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Le- sezeichen) auf Seite 44.

8 Taste BACK

Drücken, um auf die vorherige Anzeige zurückzuschalten.

9 Taste BAND/ESC

Zur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuermodus.

a Taste ENTERTAINMENT

Zum Umschalten der Hintergrundanzeige.

b Taste FORWARD (n)

Zum Durchführen eines Schnellvorlaufs.

c Taste STOP (g)

Zum Anhalten der Wiedergabe.

d Taste NEXT (p)

Für den Wechsel zum nächsten Titel (Kapitel).

e Taste CLEAR

Zum Löschen der eingegebenen Zahl, wenn die Tasten 010 verwendet werden.

f Tasten 010

Zur direkten Wahl des gewünschten Titels, eines Senders oder einer Disc. Mithilfe der Tasten 16 kann die Vorwahlabstimmung oder die Disc-Nummernsuche bei Gebrauch eines Multi-CD-Players durchgeführt werden.

g Taste PREVIOUS (o)

Für den Wechsel zum vorherigen Titel (Kapitel).

h Taste REVERSE (m)

Zum Durchführen eines schnellen Rücklaufs.

i Taste PLAY/PAUSE (f)

Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause.

j Taste ANGLE

Zum Ändern des Anzeigewinkels bei der DVD-Wiedergabe.

k Taste STEP (r/q)

Drücken, um bei der DVD-/Video-CD-Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterzuschalten. Durch Gedrückthalten der Taste für etwa eine Sekunde wird die Zeitlupenwiedergabe aktiviert.

l Taste SUBTITLE (S.TITLE)

Zum Umschalten der Untertitel-Sprache bei der DVD-Wiedergabe.

m Taste DISPLAY

Zur Wahl verschiedener Anzeigen.

n Taste AUDIO

Zum Umschalten der Audiosprache bei der DVD-Wiedergabe.

o Taste RETURN

Zur Anzeige des PBC-Menüs (Wiedergabekontrolle) bei der PBC-Wiedergabe.

p Taste MENU

Zur Anzeige des DVD-Menüs bei der DVDWiedergabe.

q Taste TOP MENU (TOP.M)

Zur Rückkehr zum obersten Menü bei der DVD-Wiedergabe.

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Gebrauch des Betriebsmodusschalter der Fernbedienung

Auf der Fernbedienung stehen drei Betriebsmodi zur Auswahl.

Betrieb im Modus AVH

Bei der Bedienung dieses Geräts über die Fernbedienung wird der Modus normalerweise auf AVH eingestellt. ! Mit dem Joystick auf der Fernbedienung

lassen sich dieselben Bedienschritte wie mit dem Joystick auf dem Hauptgerät ausführen. Darüber hinaus ermöglicht der Joystick die Ausführung derselben Bedienschritte wie mit den Sensortasten a, b, c und d.

! Über 16 werden dieselben Bedienschritte

wie über die Stationstasten P1P6 und die Discauswahltasten 0106 ausgeführt.  Zur Wahl der Discs in den Positionen 7

bis 12 mithilfe der Tasten 16 halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt, z. B. 1 für Disc 7, bis die zutreffende Disc-Nummer im Display erscheint.

Betrieb im Modus DVD

Wenn Sie in den Modus DVD umschalten, beziehen sich die Funktionen von Joystick und 010 auf den DVD-Player.

% Wenn Sie die folgenden Bedienfunktionen verwenden möchten, stellen Sie den Modus auf DVD:

! Bedienen des DVD-Menüs mittels des Joy-

sticks (siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 39).

! Bedienen des PBC-Menüs anhand der Zah-

len 010 (siehe Anzeigen einer Video-CD auf Seite 45).

! Angeben von Titeln mithilfe der Zahlen

010 (siehe Angeben des Titels auf Seite

42).

Hinweis

Im Modus DVD stehen die Tasten BACK, ENTERTAINMENT und DISPLAY nicht zur Verfü-

gung.

Betrieb im Modus TV

Wenn Sie den Heckausgang des TV-Tuners verwenden, können Sie das Fernsehbild unabhängig auf dem Heckdisplay anzeigen. Zum unabhängigen Bedienen des Fernsehers auf dem Heckdisplay schalten Sie in den Modus TV. In diesem Fall bezieht sich die Bedienung des Joysticks auf den Fernseher. ! Detaillierte Informationen zu Bedienfunk-

tionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Tuners.

% Wenn Sie die folgenden Bedienfunktionen lediglich für das Heckdisplay verwenden möchten, stellen Sie den Modus auf TV:

! Manuelle oder Suchlaufabstimmung durch

Bewegen des Joysticks nach links oder rechts.

! Aufrufen von programmierten Stationen

durch Bewegen des Joysticks nach oben oder unten.

! Wahl der Ländergruppe durch Drücken des

Joysticks und anschließendes Bewegen nach links oder rechts.

Hinweis

Im Modus TV stehen ausschließlich die Tasten SOURCE und VOLUME zur Verfügung. Auch der

Joystick kann im Betriebsmodus TV verwendet werden.

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Einschalten des Geräts und Wählen einer Programmquelle

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. Wenn DVD DISC AUTO aktiviert ist, legen Sie eine Disc in das Gerät ein, um auf DVD umzuschalten (siehe Umschalten der automati- schen Disc-Wiedergabe auf Seite 109).

% Bei Verwendung der Sensortasten berühren Sie das Programmquellensymbol und danach den gewünschten Programmquellennamen.

Die Programmquellennamen werden angezeigt und die wählbaren Namen hervorgehoben.

! DVD  Eingebauter DVD-Player ! S-DVD  DVD-Player/Multi-DVD-Player ! M-CD  Multi-CD-Player ! TUNER  Tuner ! TV  TV ! AV  Video-Eingang ! EXT-1  Externes Gerät 1 ! EXT-2  Externes Gerät 2 ! AUX  AUX (Zusatz-Eingang) ! DAB  Digital-Audio-Rundfunk ! NAVI  Navigationsgerät ! OFF  Ausschalten des Geräts

# Wenn das Programmquellensymbol nicht an-

gezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden. # Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.

% Bei Verwendung der Tasten drücken Sie SOURCE, um eine Programmquelle zu wählen.

Durch wiederholtes Drücken von SOURCE wird zwischen den folgenden Programmquellen umgeschaltet: DAB (Digital-Audio-Rundfunk)TUNER (Tuner)TV (TV)AV (Video-Eingang)DVD (Eingebauter DVD-Player)S-DVD (DVDPlayer/Multi-DVD-Player)M-CD (Multi-CDPlayer)EXT-1 (Externes Gerät 1)EXT-2 (Ex- ternes Gerät 2)AUX (AUX)NAVI (Navigationsgerät)

Hinweise

! In den folgenden Fällen ändert sich die Ton-

programmquelle nicht:  Wenn für die gewählte Programmquelle

kein Gerät angeschlossen ist.

 Wenn sich keine Disc im Gerät befindet.  Wenn keine Disc in den DVD-Player einge-

legt wurde.

 Wenn in den Multi-CD-Player kein Magazin

eingeführt wurde.

 Wenn in den Multi-DVD-Player kein Maga-

zin eingeführt wurde.

 Wenn AUX (Zusatz-Eingang) ausgeschaltet

ist (siehe Seite 107).

 Wenn der Video-Eingang (AV) nicht auf

VIDEO eingestellt ist (siehe Seite 111).

! Der Begriff Externes Gerät bezieht sich auf

ein Pioneer-Produkt (z. B. ein noch in der Entwicklung befindliches Gerät), das zwar als Programmquelle nicht kompatibel ist, dessen Hauptfunktionen jedoch über dieses Gerät gesteuert werden können. Dieses Gerät ermöglicht die Steuerung von zwei externen Geräten. Sind zwei externe Geräte angeschlos-

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

sen, dann werden sie von diesem Gerät automatisch als externes Gerät 1 und externes Gerät 2 identifiziert.

! Durch den Anschluss des blau/weißen Kabels

dieses Geräts an die Automatikantennenrelais-Steuerklemme des Kraftfahrzeugs wird die Antenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie die Programmquelle aus. Bei einer Verwendung mit einem Pioneer-Navigationsgerät wird die Fahrzeugantenne sowohl bei ein- als auch bei ausgeschaltetem Gerät ausgefahren.

Einlegen einer Disc

% Führen Sie eine Disc in den Disc-Ladeschacht ein.

Die Wiedergabe startet automatisch.

# Wenn DVD AUTO PLAY eingeschaltet ist, wird die Meldung SOME DISCS MAY NOT FULLY

OPERATE ON THIS SYSTEM angezeigt (siehe Au- tomatische DVD-Wiedergabe auf Seite 105).

# Wenn bereits eine Disc in das Gerät eingelegt wurde, berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD,umDVD zu wählen. # Wenn DVD DISC AUTO deaktiviert ist, berüh- ren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD,umDVD zu wählen (siehe Seite 20). # Zum Auswerfen einer Disc drücken Sie EJECT.

Hinweise

! Im DVD-Player kann jeweils eine standar-

dmäßige 12-cm- oder 8-cm-Disc (Single) abgespielt werden. Verwenden Sie zum Abspielen von 8-cm-Discs keinen Adapter.

! In den Disc-Ladeschacht darf kein anderer Ge-

genstand als eine Disc eingeführt werden. Die abspielbaren Discs sind unter Abspielbare Discs auf Seite 8 aufgelistet.

! Wenn sich eine Disc nicht vollständig ein-

schieben lässt oder nach dem Einführen nicht abgespielt wird, stellen Sie sicher, dass die Etikettenseite der Disc nach oben weist. Drücken Sie EJECT, um die Disc auszuwerfen und überprüfen Sie die Disc auf Schäden, bevor Sie sie wieder einführen.

! Sollte der DVD-Player nicht richtig funktionie-

ren, erscheint ggf. eine Fehlermeldung, z. B. ERROR-02. Siehe Fehlermeldungen auf Seite

119.

! Wenn die Lesezeichenfunktion aktiviert ist,

startet die DVD-Wiedergabe am markierten Punkt. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lese- zeichen) auf Seite 44.

Regeln der Lautstärke

% Mit VOLUME wird die Lautstärke eingestellt.

Drehen Sie den Regler VOLUME am Hauptgerät, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern. Auf der Fernbedienung drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

Ausschalten des Geräts

% Bei Verwendung der Sensortasten berühren Sie das Programmquellensymbol und danach OFF.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

% Bei Verwendung der Tasten halten Sie SOURCE gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Gebrauch des Heckdisplays

Sie können eine DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay anzeigen und zwar unabhängig davon, ob DVD (Eingebauter DVD-Player) als Programmquelle gewählt wurde. ! Um eine DVD/Video-CD ausschließlich auf

dem Heckdisplay anzuzeigen, schalten Sie den Betriebsmodus auf der Fernbedienung auf DVD. Außerdem können Sie die Wie- dergabe der DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay unabhängig über die Fernbedienung steuern (siehe Seite 19).

VORSICHT

Wenn Sie die DVD-/Video-CD-Wiedergabe durch Drücken von REAR ON eingeschaltet haben, können Sie sie durch Gedrückthalten von SOURCE nicht abschalten. Drücken Sie in diesem Fall REAR ON, um die DVD-/Video-CD-Wiedergabe auszuschalten.

% Durch Drücken von REAR ON können Sie eine DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay anzeigen, wenn DVD (Eingebauter DVD-Player) nicht als Programmquelle gewählt wurde.

Die DVD/Video-CD-Wiedergabe wird eingeschaltet und REAR ON mit einer anderen Beleuchtungsfarbe als die anderen Tasten angezeigt.

# Sie können die Wiedergabe der DVD/VideoCD auch durch Drücken von REAR.S auf der Fernbedienung aktivieren. # Drücken Sie REAR ON erneut, um die DVD-/ Video-CD-Wiedergabe abzuschalten.

Anzeigen des Navigationsbilds

Sie können die Navigationskarte und das Navigationsmenü auf dem Display anzeigen. ! Die Bedienung dieser Funktionen ist nur

möglich, wenn ein Navigationsgerät von Pioneer an das Gerät angeschlossen wurde.

Anzeigen der Navigationskarte

% Drücken Sie WIDE, um die Navigationskarte anzuzeigen.

# Wenn Sie auf der Karte einen Bildlauf ausführen, wird durch Drücken dieser Taste wieder die Karte Ihrer Umgebung auf dem Display angezeigt.

Anzeigen des Navigationsmenüs

% Drücken Sie ENTERTAINMENT, um von der Anzeige der Navigationskarte auf die Anzeige des Navigationsmenüs umzuschalten.

# Auf der Fernbedienung können Sie

ENTERTAINMENT nicht verwenden.

Wechseln zum Navigationsbild

% Drücken Sie V.ADJ, um zur Anzeige des Navigationsbilds umzuschalten.

# Zum Zurückschalten auf das Videobild jeder Programmquelle drücken Sie V.ADJ erneut.

Hinweis

Wenn ein Navigationsgerät von Pioneer an dieses Gerät angeschlossen ist, kann das Navigationsbild auf dem Heckdisplay angezeigt werden (siehe Seite 112).

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Grundlegende Bedienung der Sensortasten

Aktivieren der Sensortasten

1 Sensortasten

Berühren Sie die Tasten, um verschiedene Bedienschritte auszuführen.

1 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten für die einzelnen Programmquellen zu aktivieren.

Die Sensortasten werden auf dem Display angezeigt.

# Um zur nächsten Gruppe von Sensortasten zu wechseln, berühren Sie d.

2 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden.

# Durch Drücken von BAND/ESC werden die Sensortasten ebenfalls ausgeblendet.

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Bedienen des Menüs

Grundlegende Bedienvorgänge

1 Taste FUNCTION

Durch Berühren dieser Taste können Sie Funktionen für die einzelnen Programmquellen wählen.

2 Taste AUDIO

Durch Berühren dieser Taste können Sie verschiedene Klangregler wählen.

3 Taste SETUP

Durch Berühren dieser Taste können Sie verschiedene Setup-Funktionen wählen.

4 Taste BACK

Durch Berühren dieser Taste können Sie auf die vorherige Anzeige zurückschalten.

5 Taste ESC

Durch Berühren dieser Taste können Sie den Funktionssteuermodus aufheben.

1 Berühren Sie A.MENU, um MENU anzuzeigen. MENU erscheint im Display.

# Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen.

2 Berühren Sie die gewünschte Taste, um die zu bedienenden Funktionen anzuzeigen.

# Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, berühren Sie NEXT.

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

# Zum Zurückkehren zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen berühren Sie PREV.

3 Berühren Sie ESC, um zur Anzeige der einzelnen Programmquellen zurückzukehren.

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

Bedienen des Menüs mittels Joystick

Sie können die meisten Menübefehle auch mit dem Joystick aufrufen. ! Schalten Sie den Betriebsmodus der Fern-

bedienung auf AVH, um das Menü mit dem Joystick der Fernbedienung bedienen zu können (siehe Seite 19).

1 Klicken Sie während der Anzeige einer Programmquelle mit dem Joystick, um MENU anzuzeigen. MENU erscheint im Display.

2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und klicken Sie dann, um die zu bedienenden Funktionen anzuzeigen.

# Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, bewegen Sie den Joystick auf NEXT und klicken Sie dann. # Um zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen zurückzukehren, bewegen Sie den Joystick auf PREV und klicken Sie.

3 Drücken Sie BAND/ESC, um zur Anzeige der einzelnen Programmquellen zurückzukehren.

# Sie können zur vorherigen Anzeige zurückkehren, indem Sie BACK/TEXT drücken.

Entriegeln und Verriegeln des LCD-Anzeigefelds

Das LCD-Anzeigefeld wird automatisch entbzw. verriegelt, wenn die Zündung ein- bzw. ausgeschaltet wird. Sie können die automatische Ver-/Entriegelungsfunktion deaktivieren (siehe Seite 112). ! Verriegeln Sie das LCD-Anzeigefeld nie-

mals gewaltsam von Hand. Das könnte zu Funktionsstörungen führen.

! Die automatische Ver-/Entriegelungsfunk-

tion wirkt sich auf das Display wie folgt aus.  Wenn die Zündung ausgeschaltet wird

und das LCD-Anzeigefeld entriegelt ist, wird dieses nach sechs Sekunden verriegelt.

 Wenn die Zündung wieder eingeschaltet

(oder auf ACC gestellt) wird, entriegelt sich das LCD-Anzeigefeld automatisch.

 Beim Entfernen bzw. Anbringen der

Frontplatte wird das LCD-Anzeigefeld automatisch ver- bzw. entriegelt (siehe Seite 27).

! Wenn die Zündung ausgeschaltet wird,

nachdem das LCD-Anzeigefeld verriegelt wurde, wird beim erneuten Einschalten der Zündung (oder durch Einstellen auf ACC) das LCD-Anzeigefeld nicht entriegelt. In diesem Fall drücken Sie OPEN/CLOSE,um das LCD-Anzeigefeld zu entriegeln.

! Stellen Sie nach dem Verriegeln des LCD-

Anzeigefelds sicher, dass es vollständig verriegelt wurde. Wurde das LCD-Anzeigefeld nur teilweise verriegelt und beheben Sie das Problem nicht, dann kann dies zu Beschädigungen führen.

% Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das LCDAnzeigefeld zu entriegeln.

# Zum Verriegeln des LCD-Anzeigefelds drücken Sie OPEN/CLOSE erneut.

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Anpassen des Winkels des LCDAnzeigefelds

Wichtig

! Wenn Sie hören, dass das LCD-Anzeigefeld

gegen die Konsole oder das Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs stößt, drücken Sie ANGLE (), um das LCD-Anzeigefeld etwas nach vorn zu schieben.

! Sie müssen auf jeden Fall ANGLE (+/)

drücken, wenn Sie den Winkel des LCD-Anzeigefelds anpassen. Wenn Sie versuchen, das LCD-Anzeigefeld mit Gewalt per Hand anzupassen, könnten Sie es beschädigen.

% Drücken Sie ANGLE (+/), um das LCD- Anzeigefeld so einzurichten, dass Sie einen bequemen Blickwinkel erhalten.

Der Winkel des LCD-Anzeigefelds ändert sich fortlaufend, solange Sie ANGLE (+/) gedrückt halten.

% Drücken Sie FLIP DOWN/CLOCK, um das LCD-Anzeigefeld in die Horizontale zu drehen.

# Zum Zurückkehren in die ursprüngliche Position drücken Sie FLIP DOWN/CLOCK erneut. # Das LCD-Anzeigefeld kehrt automatisch in die ursprüngliche Position zurück, wobei 10 Sekunden nach dem Vorgang ein Piepton abgegeben werden.

Ändern des Breitbildmodus

Sie können den gewünschten Modus für die Vergrößerung eines 4:3-Bildes zu 16:9 wählen.

% Drücken Sie WIDE, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Drücken Sie WIDE wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten:

FULL (Voll)JUST (Genau)CINEMA (Kino) ZOOM (Zoom)NORMAL (Normal)

# Wenn ein Navigationsgerät von Pioneer an dieses Gerät angeschlossen ist, halten Sie WIDE gedrückt, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Halten Sie WIDE wiederholt gedrückt, um zwischen den verfügbaren Einstellungen umzuschalten.

Grundlegende Bedienvorgänge

# Der eingestellte Winkel des LCD-Anzeigefelds wird gespeichert und beim nächsten Entriegeln des LCD-Anzeigefelds automatisch wieder verwendet.

Drehen des LCD-Anzeigefelds in die Horizontale

Wenn das LCD-Anzeigefeld senkrecht steht und die Funktion der Klimaanlage behindert, kann es vorübergehend in die Horizontale gedreht werden.

FULL (Voll)

Ein 4:3-Bild wird nur in der Horizontalen vergrößert. Dadurch erhalten Sie ein 4:3-Fernsehbild (Normalbild) ohne Auslassungen.

JUST (Genau)

Das Bild wird in der Mitte etwas vergrößert. Der Vergrößerungsfaktor nimmt horizontal zum Rand hin zu. Auf diese Weise können Sie ein 4:3-Bild selbst auf einem Bildschirm mit Breitbildformat genießen, ohne dass Sie Verzerrungen bemerken.

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

CINEMA (Kino)

Das Bild wird mit demselben Verhältnis wie bei FULL oder ZOOM in der Horizontalen und mit einem zwischen FULL und ZOOM liegenden Verhältnis in der Vertikalen vergrößert. Das erweist sich als ideal für Bilder im Kinoformat (Breitbandbilder) mit Untertiteln außerhalb des Bilds.

ZOOM (Zoom)

4:3-Bilder werden vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert. Eine ideale Vergrößerung für Bilder im Kinoformat (Breitbandbilder).

NORMAL (Normal)

4:3-Bilder werden ohne Veränderungen angezeigt. Sie nehmen keine Verzerrungen wahr, da die Proportionen der Bilder denen von Normalbildern entsprechen.

Hinweise

! Für jede Videoprogrammquelle können ver-

schiedene Einstellungen gespeichert werden.

! Wenn Videobilder in einem Breitbildmodus

angezeigt werden, der nicht dem ursprünglichen Seitenverhältnis entspricht, können Verzerrungen auftreten.

! Der Einsatz der Breitbildmodus-Funktion die-

ses Systems für eine Bildwiedergabe zu kommerziellen oder öffentlichen Zwecken kann gegen die durch Urheberrechte geschützten Rechte des Verfassers verstoßen.

! Videobilder erscheinen grobkörnig, wenn sie

im Modus CINEMA oder ZOOM angezeigt werden.

! Die Navigationskarte und die Bilder der Zu-

satzkamera werden stets im Modus FULL angezeigt.

Regeln der Bildanpassung

Sie können BRIGHT (Helligkeit), CONTRAST (Kontrast), COLOR (Farbe) und HUE (Farbton) für jede Programmquelle und Heckbildkamera anpassen.

! Die eingestellten Werte für BRIGHT und

CONTRAST werden für helle (Tag) und

dunkle Umgebungen (Nacht) getrennt gespeichert. Eine Sonne werden links neben BRIGHT bzw. CONTRAST angezeigt, da der Umgebungslichtsensor Helligkeit bzw. Dunkelheit wahrnimmt.

! Für PAL-Videobilder können Sie HUE nicht

anpassen.

! Für Audioprogrammquellen kann COLOR

bzw. HUE nicht angepasst werden.

1 Drücken und halten Sie V.ADJ gedrückt, um PICTURE ADJUST anzuzeigen.

Drücken Sie V.ADJ,bisPICTURE ADJUST im Display erscheint.

# Auf der Fernbedienung können Sie MENU nicht verwenden.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um die anzupassende Funktion zu wählen.

Die Anpassungsfunktionen werden angezeigt und die anpassbaren Funktionen hervorgehoben.

! BRIGHT  Anpassen der Intensität der

Farbe Schwarz

! CONTRAST  Anpassen des Kontrasts ! COLOR  Anpassen der Farbsättigung ! HUE  Anpassen des Farbtons (Betonung

von Rot oder Grün)

! DIMMER  Anpassen der Helligkeit des Di-

splays

! B.CAMERA  Wechseln zur Bildanpas-

sungsanzeige für die Heckbildkamera

! SOURCE  Wechseln Sie zum Bildanpas-

sungsdisplay für die einzelnen Programmquellen

oder ein Mond

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

# Sie können die Bildanpassung für die Heckbildkamera nur regeln, wenn BACK UP CAMERA aktiviert ist (siehe Einrichten der Heckbildkamera auf Seite 111). # Für manche Zusatzkameras lässt sich keine Bildanpassung durchführen.

3 Berühren Sie oder ,umdie gewählte Funktion anzupassen.

Mit jedem Berühren von

oder wird der Pegel der gewählten Funktion erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +24  24 angezeigt.

4 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden.

Regeln des Dimmers

Der eingestellte Wert für DIMMER wird für jedes Umgebungslicht (Tag, Abend und Nacht) getrennt gespeichert. Die Helligkeit des LCD-Bildschirms wird in Übereinstimmung mit dem Umgebungslicht auf der Basis des eingestellten Werts automatisch optimal angepasst.

1 Drücken und halten Sie V.ADJ gedrückt, um PICTURE ADJUST anzuzeigen.

Drücken Sie V.ADJ,bisPICTURE ADJUST im Display erscheint.

2 Berühren Sie DIMMER.

Der zum Anpassen von DIMMER als Norm verwendete Umgebungslichtpegel wird über der Pegelleiste angezeigt.

! Orangefarbene Sonne  Anpassen der

Helligkeit für helles Umgebungslicht (Tag)

! Rote Sonne

für mittleres Umgebungslicht (Abend)

! Gelber Mond

für dunkles Umgebungslicht (Nacht)

 Anpassen der Helligkeit

3 Berühren Sie oder , um die Helligkeit anzupassen.

Mit jedem Berühren von

oder wird das gelbe Symbol nach links oder rechts verschoben. Der Pegel zeigt die Helligkeit des angepassten Displays an. Je weiter das gelbe Symbol nach rechts verschoben wird, um so heller ist das Display.

4 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden.

Hinweis

Die Symbole, die die aktuelle Umgebungshelligkeit für die Anpassung von BRIGHT und

CONTRAST anzeigen, können geringfügig von DIMMER abweichen.

Diebstahlschutz

Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen werden. ! Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von

fünf Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung abgenommen wird, wird ein Warnton ausgegeben.

! Dieser Warnton kann abgeschaltet werden.

Siehe Umschalten des Warntons auf Seite

107.

Wichtig

! Beim Abnehmen oder Anbringen der Front-

platte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden, d. h. fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu fest an.

! Achten Sie darauf, die Frontplatte keinen übe-

rmäßigen Erschütterungen auszusetzen.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus.

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

! Setzen Sie die Frontplatte, sofern diese ent-

fernt wurde, wieder auf das Gerät auf, bevor Sie das Fahrzeug starten.

Abnehmen der Frontplatte

1 Drücken Sie DETACH, um die Frontplatte abzunehmen.

Drücken Sie DETACH, um die rechte Seite der Frontplatte vom Hauptgerät zu entriegeln.

2 Fassen Sie die Frontplatte vorsichtig an der rechten Seite an und ziehen Sie sie langsam nach vorn ab.

Achten Sie dabei darauf, die Frontplatte nicht zu fest anzufassen. Sie dürfen sie zudem unter keinen Umständen fallen lassen und müssen jede Berührung mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermeiden, da dies zu permanenten Schäden führen kann.

Anbringen der Frontplatte

% Beim Wiederanbringen der Frontplatte müssen Sie diese hochkant zum Gerät halten und fest auf die Befestigungshalterungen aufstecken.

Tuner

Abschnitt

Rundfunkempfang

Im Folgenden werden alle grundlegenden Schritte für den Radiobetrieb beschrieben. Auf weiterführende Tuner-Operationen wird ab Seite 30 eingegangen. Die AF-Funktion (Alternativfrequenz-Suchlauf) dieses Geräts kann ein- und ausgeschaltet werden. Für den normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschaltet sein (siehe Seite 33).

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 Wellenbereichsanzeige

Zeigt an, auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist: MW, LW oder UKW.

3 Stationsnummernanzeige

Zeigt an, welche Vorprogrammierung gewählt ist.

4 Frequenzanzeige

Zeigt an, auf welche Frequenz der Tuner abgestimmt ist.

5 Anzeige der Stationsliste

Zeigt die Liste der voreingestellten Stationen an.

6 STEREO-Anzeige

Zeigt an, dass der empfangene Sender ein Stereo-Programm ausstrahlt.

7 LOCAL-Anzeige

Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstimmung eingeschaltet ist.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach TUNER, um den Tuner zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Berühren Sie BAND, um einen Wellenbereich zu wählen.

Berühren Sie BAND wiederholt, bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird:

FM1, FM2, FM3 für UKW oder MW/LW.

4 Für eine manuelle Abstimmung berühren Sie kurz c oder d.

Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder reduziert.

# Für die manuelle Abstimmung können Sie auch den Joystick nach links oder rechts bewegen.

5 Für die Suchlaufabstimmung berühren Sie c oder d etwa eine Sekunde lang.

Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat.

# Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden. # Wenn Sie c oder d länger berühren, können Sie Stationen überspringen. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald Sie die Taste loslassen. # Für die Suchlaufabstimmung können Sie auch den Joystick nach links oder rechts halten.

Tuner

Abschnitt

Tuner

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Einführung zu weiterführenden TunerOperationen

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

# Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen. # Sie können MENU auch durch Klicken mit dem Joystick einblenden. # Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, berühren Sie NEXT. # Zum Zurückkehren zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen berühren Sie PREV. # Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten auf die Frequenzanzeige berühren Sie ESC.

Hinweis

Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Frequenzanzeige zurück.

+ 104 hidden pages