Pioneer AVHP6600DVD User Manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

AV-Receiver/DVD-Player mit 6,5 Zoll breitem Display

AVH-P6600DVD

Deutsch

Page 2

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend

sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.

Anzeigen des Navigationsbilds 22

Unbedingt lesen

! Abspielbare Discs 8 ! Regionalcodes für DVD-Videodiscs 8 ! Wenn eine Bedienfunktion nicht zulässig

ist 12

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 6 So fahren Sie sicher 6 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 7

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 8 Zu dieser Anleitung 9 Vorsichtsmaßregeln 9 Im Störungsfall 10 Eigenschaften 10 Zu WMA 11 So schützen Sie den LCD-Bildschirm 12 Komfortables Betrachten des LCD-

Bildschirms 12 Bedeutung der Symbole auf DVDs 12 Zurücksetzen des Mikroprozessors 12 Verwendung und Wartung der

Fernbedienung 13

Die einzelnen Teile

Hauptgerät 15 Fernbedienung 17

Grundlegende Bedienvorgänge

Einschalten des Geräts und Wählen einer

Programmquelle 20 Einlegen einer Disc 21 Regeln der Lautstärke 21 Ausschalten des Geräts 21 Gebrauch des Heckdisplays 22

Grundlegende Bedienung der

Sensortasten 23

Entriegeln und Verriegeln des LCD-

Anzeigefelds 24 Ändern des Breitbildmodus 25 Regeln der Bildanpassung 26 Diebstahlschutz 27

Tuner

Rundfunkempfang 29 Einführung zu weiterführenden Tuner-

Operationen 30 Speichern und Abrufen von

Senderfrequenzen 31 Abstimmen von Stationen mit starken

Sendesignalen 31 Speichern von Stationen mit den stärksten

Sendesignalen 31

RDS

Einführung zum RDS-Betrieb 32 Umschalten der RDS-Anzeige 32 Wählen alternativer Frequenzen 33 Empfang von Verkehrsdurchsagen 34 Gebrauch der PTY-Funktionen 35 Gebrauch von Radiotext 36 PTY-Liste 37

Wiedergeben von DVD-Videodiscs

Anzeigen einer Video-DVD 38 Bedienen des DVD-Menüs 39 Vor- bzw. Zurückspringen zu einem anderen

Titel 39 Anhalten der Wiedergabe 39 Einführung zu weiterführenden Video-DVD-

Operationen 40 Wiederholwiedergabe 40 Pausieren der Video-DVD-Wiedergabe 40

Page 3

Inhalt

Schrittweise Bildwiedergabe 41 Zeitlupen-Wiedergabe 41 Suchen nach einer gewünschten Szene,

Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt 41

Ändern der Audio-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Audio) 42

Ändern der Untertitel-Sprache während der

Wiedergabe (Multi-Untertitel) 43

Ändern des Betrachtungswinkels während

der Wiedergabe (Multi-Winkel) 43

Wiederaufnehmen der Wiedergabe

(Lesezeichen) 44

Wählen der Audio-Ausgabe 44

Wiedergeben von Video-CDs

Anzeigen einer Video-CD 45 Anhalten der Wiedergabe 46 PBC-Wiedergabe 46 Einführung zu weiterführenden Video-CD-

Operationen 47 Wiederholwiedergabe 47 Pausieren der Video-CD-Wiedergabe 47 Schrittweise Bildwiedergabe 48 Zeitlupen-Wiedergabe 48 Suchen nach einer gewünschten Szene,

Starten der Wiedergabe ab einem

bestimmten Zeitpunkt 48 Wählen der Audio-Ausgabe 49

Wiedergeben von CDs

Abspielen einer CD 50 Anhalten der Wiedergabe 51 Einführung zu weiterführenden CD-

Operationen 51 Wiederholwiedergabe 52 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 52 Anspielwiedergabe der Titel einer CD 52

Pausieren der CD-Wiedergabe 52 Suchen nach einem bestimmten Titel 53 Eingeben von Disc-Titeln 53 Gebrauch der CD TEXT-Funktionen 54

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien

Abspielen von MP3/WMA-Dateien 55 Anhalten der Wiedergabe 56 Einführung zu weiterführenden Operationen

mit dem eingebauten DVD-Player (für MP3/WMA) 57

Wiederholwiedergabe 58 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 58 Anspielen von Ordnern und Titeln 58 Pausieren der MP3/WMA-Wiedergabe 59 Suchen nach einem bestimmten Titel im

momentanen Ordner 59 Anzeigen der Textinformationen auf MP3/

WMA-Discs 59 Scrollen von Textinformationen im

Display 60 Wählen von Titeln aus der

Dateinamensliste 60

Multi-CD-Player

Abspielen einer CD 61 50-Disc-Multi-CD-Player 62 Einführung zu weiterführenden Operationen

mit dem Multi-CD-Player 62 Wiederholwiedergabe 63 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 63 Anspielen von CDs und Titeln 63 Pausieren der CD-Wiedergabe 64 Gebrauch der ITS-Spiellisten 64 Gebrauch der Disc-Titelfunktionen 65 Gebrauch der CD TEXT-Funktionen 66

Page 4

Inhalt

Gebrauch von Kompression und

Bassverstärkung 67

DAB-Tuner

DAB-Rundfunkempfang 68 Einführung zu weiterführenden DAB-Tuner-

Operationen 69

Umschalten der DAB-Anzeige 69 Speichern und Abrufen von

Senderfrequenzen 70

Einstellen der Empfangsunterbrechung zur

Durchsagenunterstützung 70

Wählen von Services aus der Liste der

verfügbaren Services 71

Suchen nach einem Service anhand der

verfügbaren PTY-Informationen 71

Umschalten zwischen primärer und

sekundärer Service-Komponente 71 Umschalten der Service-Folgefunktion 71 Gebrauch des Dynamik-Kennsatzes 72

TV-Tuner

Gebrauch des TV-Tuners 73 Einführung zu weiterführenden TV-Tuner-

Operationen 74 Speichern und Abrufen von Sendern 74 Speichern der stärksten Sender 74 Wählen der Ländergruppe 75

DVD-Player

Abspielen einer Disc 76 Ein- und Ausschalten des DVD-Players 77 Wählen einer Disc 77 Einführung zu weiterführenden DVD-Player-

Operationen 78 Wiederholwiedergabe 78 Pausieren der Disc-Wiedergabe 78 Abspielen von Titeln in zufälliger

Reihenfolge 79

Anspielwiedergabe der Titel einer CD 79 Gebrauch der ITS-Spiellisten 79 Gebrauch der Disc-Titelfunktionen 79

Audio-Einstellungen

Einführung zu den Audio-Einstellungen 80 Gebrauch der Balance-Einstellung 80 Gebrauch des Equalizers 81 Einstellen von tiefen und hohen Tönen 82 Einstellen von Loudness 83 Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 83 Gebrauch des Non-Fading-Ausgangs 84 Gebrauch des Hochpassfilters 84 Einstellen der Programmquellenpegel 84 Kompensieren der Equalizer-Kurven (EQ-

EX) 85

Einstellen des Klangfokus-Equalizers

(SFEQ) 85

Digitaler Signalprozessor

Einführung zu den DSP-Einstellungen 87 Gebrauch der Schallfeldsteuerung 87 Gebrauch des Positionswählers 88 Gebrauch der Balance-Einstellung 89 Einstellen der Programmquellenpegel 89 Gebrauch der Dynamikbereichsteuerung 89 Gebrauch der Downmix-Funktion 90 Gebrauch der Direktsteuerung 90 Gebrauch von Dolby Pro Logic B 90 Einstellen der Lautsprecher 91 Wählen einer Trennfrequenz 93 Anpassen der Lautsprecher-

Ausgangspegel 93

Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel

über einen Testton 94 Gebrauch des Zeitabgleichs 94 Gebrauch des Equalizers 95 Gebrauch des Auto-Equalizers 97

Page 5

Inhalt

Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich

und autom. Equalizer-Einstellung) 97

Einrichten des DVD-Players

Einführung zu den Einstellungen des DVD-

Setups 101 Einstellen der Untertitel-Sprache 101 Einstellen der Audio-Sprache 102 Einstellen der Menüsprache 102 Ein- und Ausblenden von Untertiteln für

Hörgeschädigte 103 Einstellen der Anzeige des

Winkelsymbols 103 Einstellen des Seitenverhältnisses 103 Einstellen der Kindersicherung 104 Automatische DVD-Wiedergabe 105 Einstellen des Codetyps der

Fernbedienung 105

Grundeinstellungen

Anpassen der Grundeinstellungen 106 Einstellen des UKW-Kanalrasters 106 Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 106 Umschalten des Warntons 107 Umschalten der AUX-Einstellung 107 Wählen der Beleuchtungsfarbe 107 Einstellen des Heckausgangs und der

Subwoofer-Steuerung 107 Korrigieren von verzerrten Tönen 108 Umschalten der Ton-Stummschaltung/

Dämpfung 108 Umschalten der automatischen Disc-

Wiedergabe 109 Umschalten der Dimmer-Einstellung für das

Subdisplay 109 Mischen von Navigationsstimme/Pieptönen

und Audio-Tönen 109 Zurücksetzen der Audio-Funktionen 110

Andere Funktionen

Einführung zu den Setup-Einstellungen 111 Einstellen des Video-Eingangs 111 Einrichten der Heckbildkamera 111 Wählen des Videobilds für das

Heckdisplay 112

Einstellen der automatischen

Entriegelungsfunktion 112 Einstellen der Uhr 113 Anpassen der Display-Gestaltung 113 Gebrauch der AUX-Programmquelle 114 Umschalten der Hintergrundanzeige 115 Gebrauch der PGM-Taste 116

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 117 Fehlermeldungen 119 Bedeutung der Fehlermeldungen der

Funktion Auto-TA und -EQ 120 DVD-Player und Pflege 121 DVD-Discs 121 CD-R/RW-Discs 122 MP3- und WMA-Dateien 122 Zu Ordnern und MP3/WMA-Dateien 124 Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 125 Sprachcode-Tabelle für DVD 127 Zentrale Begriffe 128 Technische Daten 131

Index 133

Page 6

Abschnitt

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu Ihrem Display durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1 Sie sollten dieses Handbuch vollständig

und sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr Display verwenden.

2 Bewahren Sie diese Anleitung als Referenz

für Bedienungs- und Sicherheitshinweise stets griffbereit auf.

3 Achten Sie besonders auf alle Warnungen

in dieser Anleitung und befolgen Sie sämtliche Anweisungen sorgfältig.

4 Gestatten Sie anderen Personen erst dann

die Verwendung dieses Systems, wenn diese die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

5 Bringen Sie das Display nicht an Orten an,

wo es (i) die Sicht des Fahrers behindern, (ii) die Funktionen des Fahrzeugbetriebssystems oder der Sicherheitseinrichtungen, einschließlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter stören, oder (iii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Lenkung des Fahrzeugs beeinträchtigen kann.

6 Wie auch für anderes Zubehör in Ihrem

Fahrzeug gilt, dass das Display nicht Ihre Aufmerksamkeit von der sicheren Steuerung Ihres Fahrzeugs ablenken sollte. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung des Systems oder dem Lesen des Displays haben sollten, parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie Anpassungen vornehmen.

7 Versuchen Sie nicht, Ihr Display selbst zu

montieren oder zu warten. Die Durchführung von Montage- oder Wartungsarbeiten am Display von Personen ohne entsprechende Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit elektronischen Geräten und Fahrzeugzubehör kann gefährlich sein, elektrische Schläge oder andere Risiken mit sich bringen und zu Schäden am

System führen, die nicht von der Garantie gedeckt werden.

8 Denken Sie daran, im Fahrzeug stets Ihren

Sicherheitsgurt anzulegen. Wenn Sie in einen Unfall verwickelt werden sollten, dann können Ihre Verletzungen wesentlich schwerwiegender ausfallen, wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsgemäß angeschnallt haben.

9 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhörer

auf.

So fahren Sie sicher

WARNUNG

! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER HANDBREMSE (ANGEZOGEN) UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN WERDEN. EINE UNSACHGEMÄSSE VERBINDUNG ODER VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOSSEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN SOWIE ZU SCHWERWIEGENDEN SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Um Unfälle zu vermeiden und gegen keine

ggf. geltenden Gesetze zu verstoßen, sollte die DVD- bzw. TV-Frontanzeigefunktion (separat erhältlich) niemals während des Fahrens verwendet werden. Darüber hinaus sollten Heckdisplays nie in einer Position angebracht werden, die vom Fahrer eingesehen werden kann und dadurch dessen Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigt.

! In einigen Ländern oder Bundesländern kann

die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen diese unbedingt beachtet

Page 7

Vorsichtsmaßregeln

Abschnitt

Vorsichtsmaßregeln

werden, d. h. die DVD-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden.

Dieses Gerät erkennt, ob die Handbremse Ihres Wagens angezogen ist und verhindert die Anzeige von DVDs, Video-CDs oder TV-Programmen auf dem Frontdisplay während des Fahrens. Wenn Sie versuchen, eine DVD, eine Video-CD oder ein Fernsehprogramm anzuzeigen, erscheint die Warnung VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING auf dem Frontdisplay. Die Anzeige einer DVD, einer Video-CD oder eines Fernsehprogramms auf dem Frontdisplay ist nur möglich, wenn Sie Ihren Wagen an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen.

Bei Verwendung eines mit REAR MONITOR OUT verbundenen

Displays

Der Ausgang REAR MONITOR OUT dieses Geräts ermöglicht den Anschluss eines Displays, sodass für die Mitfahrer auf dem Rücksitz DVDs, Video-CDs oder Fernsehprogramme angezeigt werden können.

wendung dieses Geräts ohne laufenden Motor können sich die Batterien schnell entleeren.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen, deren Zündung nicht mit einer ACC-Position ausgestattet ist.

WARNUNG

Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS in einer Position an, die es dem Fahrer ermöglicht, die DVDs, Video-CDs oder TV-Programme während des Fahrens einzusehen.

So vermeiden Sie eine Batterieentleerung

Lassen Sie unbedingt den Fahrzeugmotor laufen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bei Ver-

Page 8

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion ist nur verfügbar in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

Abspielbare Discs

DVDs, Video-CDs und CDs mit den folgenden Logos können auf diesem Player wiedergegeben werden.

DVD-Video

Video-CD

Hinweis

Es können keine DVD-Audiodiscs wiedergegeben werden. Dieser Player kann nur Discs mit den oben genannten Symbolen abspielen.

Regionalcodes für DVD-Videodiscs

DVD-Videodiscs mit inkompatiblen Regionalcodes können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden. Der Regionalcode des

Players ist auf der Unterseite dieses Geräts zu finden. Die folgende Abbildung zeigt die verschiedenen Regionen mit den zugehörigen Regionalcodes.

Bei Verwendung mit einem Pioneer-Navigationsgerät

Es wird empfohlen, die neueste Version der Navigationskarten-Disc zu verwenden, damit eine Übereinstimmung mit der Bedienung der Sensortasten gegeben ist. Wenn Sie dieses Gerät in Verbindung mit dem DVD-Navigationsgerät von Pioneer einsetzen, müssen Sie mindestens die Karten-Disc CNDV-30 verwenden. In diesem Handbuch werden die Bedienvorgänge bei einem gemeinsamen Einsatz beider Geräte beschrieben. Wenn Sie an Stelle der Karten-Disc CNDV-30 eine ältere Disc-Version mit dem Navigationsgerät verwenden, können mit diesem Gerät folgende Störungen bzw. Betriebsbeeinträchtigungen auftreten: ! Die Tasten ENTERTAINMENT und WIDE

können nicht als Tasten POS und NAVI MENU verwendet werden.

! NAVI (Navigationsgerät), wie z. B. ein DVD-

Video bei Verwendung mit einem PioneerNavigationsgerät mit DVD-Video-Wiedergabe, kann nicht als Programmquelle gewählt werden.

! In NAVI MIXING können außer ALL keine

anderen Einstellungen gewählt werden.

Page 9

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

! Die Spracherkennungssteuerung des

gleichzeitig verwendeten Pioneer-Navigationsgeräts funktioniert nicht ordnungsgemäß. Zwar kann die Sprachbedienung zur Navigation, jedoch nicht in Verbindung mit dem AV-Gerät verwendet werden.

! Die Streckenführung des kombinierten Pio-

neer-Navigationsgeräts funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn ein Bild einer anderen Quelle angezeigt wird. Die Sprachführung steht zwar zur Verfügung, die Anzeigeführung (z. B. das Umschalten zu einem vergrößerten Kartenausschnitt für eine Kreuzung) kann jedoch nicht verwendet werden.

! NAVI (Navigationsgerätemuster) kann

nicht für die Hintergrundanzeige gewählt werden.

Zu dieser Anleitung

Dieses Gerät zeichnet sich durch eine Reihe fortschrittlichster Funktionen aus, die optimalen Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei der Entwicklung wurde größter Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit der Funktionen gelegt. Dennoch müssen einige Bedienungsschritte näher erläutert werden. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll dazu beitragen, dass Sie das Potenzial dieses Geräts im Hinblick auf maximalen Hörgenuss voll ausschöpfen. Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem eigentlichen Betrieb mit den Funktionen des Geräts und deren Bedienung vertraut zu machen, indem Sie sich die Bedienungsanleitung durchlesen. Dabei sollten Sie ganz besonders auf die Vorsichtsmaßregeln auf Seite 9 sowie in anderen Abschnitten achten.

Vorsichtsmaßregeln

Wichtig

Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Pass ein. Stempel des Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf, also keinesfalls im Kraftfahrzeug. Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene, eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes bekannt. ! Auf der Unterseite des Geräts wurde eine

14-stellige Seriennummer eingraviert.

! Dieses Produkt enthält eine Laserdiode

einer höheren Klasse als Klasse 1. Um eine kontinuierliche Sicherheit zu gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ihr Gerät ist mit den folgenden Etiketten versehen. Anbringung: An der Unterseite des Geräts

CLASS 1 LASER PRODUCT

Bevor Sie beginnen

Page 10

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

An der Oberseite des Geräts

! Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach-

schlagen stets griffbereit auf.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der

Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Bei Entnahme oder Entladung der Batterie

wird der Stationsspeicher gelöscht und muss neu programmiert werden.

Im Störungsfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kundendienststelle in Ihrer Nähe.

Eigenschaften

Bedienung der Sensortasten

Sie können dieses Gerät mittels Sensortasten bedienen.

Wiedergabe von DVD-Videos

Sie können Video-DVDs, DVD-Rs (Videomodus) und DVD-RWs (Videomodus) wiedergeben. Beachten Sie, dass der Einsatz dieses Systems für eine Bildwiedergabe zu kommerziellen oder öffentlichen Zwecken gegen die durch Urheberrechte geschützten Rechte des Verfassers verstoßen kann.

Video-CDs mit PBC-Kompatibilität

Sie können Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) abspielen.

CD-Wiedergabe

Es können Musik-CDs/CD-Rs/CD-RWs wiedergegeben werden.

Wiedergabe von MP3-Dateien

Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/ CD-R/CD-RW aufgezeichneten MP3-Dateien (Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660 Stufe 1/Stufe 2). ! Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt

in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten, nicht-kommerziellen Nutzung und impliziert weder die Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen (d. h. ertragsorientierten) Live-Programmen (leitungsbasiert, per Satellit, Kabel und/ oder über jedes beliebige andere Medium), zum Broadcasting/Streaming über das Internet, über Intranets und/oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt-Vertriebssystemen, z. B. Pay-Audio- oder Audio-on-demand-Anwendungen. Für eine derartige Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter http://www.mp3licensing.com.

Wiedergabe von WMA-Dateien

Abgespielt werden können alle auf CD-ROM/ CD-R/CD-RW aufgezeichneten WMA-Dateien (Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660 Stufe 1/Stufe 2).

NTSC/PAL-Kompatibilität

Dieses Gerät ist mit dem NTSC/PAL-System kompatibel. Wenn Sie andere Komponenten an dieses Gerät anschließen, müssen Sie darauf achten, dass diese mit demselben Videosystem kompatibel sind, da andernfalls die

Page 11

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Bilder nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

Dolby Digital/DTS-Kompatibilität

Bei Verwendung dieses Geräts zusammen mit einem Mehrkanalprozessor von Pioneer können Sie die Atmosphäre und Spannung von DVD-Film- und -Musiksoftware mit 5.1-Kanalaufnahmen genießen. ! Hergestellt unter Lizenz von Dolby Labora-

tories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

! DTS ist eine eingetragenes Warenzeichen

von Digital Theater Systems, Inc.

Multi-Aspekt

Sie können das Display zwischen Breitbildformat, Letterbox und Panscan umschalten.

Multi-Audio

Sie können wahlweise zwischen mehreren auf einer DVD aufgezeichneten Audiosystemen umschalten.

Multi-Untertitel

Sie können wahlweise zwischen mehreren auf einer DVD aufgezeichneten Untertitel-Sprachen umschalten.

Multi-Winkel

Sie können wahlweise zwischen mehreren auf einer DVD aufgezeichneten Blickwinkeln einer Szene umschalten.

Hinweis

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch bestimmte USPatentansprüche und andere Rechte an geisti-

gem Eigentum der Macrovision Corporation sowie anderer Rechteinhaber geschützt ist. Die Benutzung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss durch die Macrovision Corporation genehmigt werden und ist für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Nutzungen vorgesehen, sofern keine anderen Genehmigungen durch die Macrovision Corporation vorliegen. Rückwärtsentwicklung und Demontage sind verboten.

Zu WMA

Das auf der Verpackung ausgewiesene Logo Windows Media" verweist darauf, dass dieses Gerät die Wiedergabe von WMA-Daten unterstützt. WMA steht für Windows Media Audio und bezeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio-Kompressionstechnologie. Die Codierung von WMA-Daten erfolgt mithilfe von Windows Media Player, Version 7 oder höher. Microsoft, Windows Media und das WindowsLogo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Hinweise

! Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien

herangezogenen Anwendung funktioniert dieses Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß.

Bevor Sie beginnen

Page 12

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

! Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien

eingesetzten Anwendung werden der Albumname und andere Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt.

So schützen Sie den LCDBildschirm

! Schützen Sie das Display vor direktem Son-

nenlicht, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein, dann kann es aufgrund der daraus resultierenden hohen Temperaturen zu einer Funktionsstörung des LCD-Bildschirms kommen.

! Wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden, hal-

ten Sie dessen Antenne vom Display fern, damit das Videobild nicht durch Flecken, farbige Streifen o. ä. gestört wird.

Komfortables Betrachten des LCD-Bildschirms

Aufgrund seiner Bauweise bietet der LCD-Bildschirm nur einen eingeschränkten Betrachtungswinkel. Der Betrachtungswinkel (vertikal und horizontal) lässt sich jedoch erhöhen, wenn Sie mit dem Regler BRIGHT die Schwärzung des Videos anpassen. Nehmen Sie die Anpassung der Schwärzung bei der ersten Verwendung in Übereinstimmung mit dem (vertikalen und horizontalen) Betrachtungswinkel vor, sodass Sie das Bild deutlich sehen können. Mit dem DIMMER können Sie auch die Helligkeit des LCD-Bildschirms wunschgemäß einstellen.

Bedeutung der Symbole auf DVDs

Die folgenden Symbole können sich auf den Etiketten und Verpackungen von DVDs befinden. Sie geben den Typ der auf der Disc aufgezeichneten Bilder und des Tons sowie die verwendbaren Funktionen an.

Symbol Bedeutung

16 : 9 LB

ALL

Gibt die Anzahl der Audiosysteme an.

Gibt die Anzahl der Untertitel-Spra-

chen an.

Gibt die Anzahl der Betrachtungswinkel an.

Gibt den Typ der Bildgröße an (Anzeigeverhältnis: Breite zu Höhe des Bildschirms).

Gibt den Code der Region an, in der die Wiedergabe möglich ist.

Wenn eine Bedienfunktion nicht zulässig ist

Wenn Sie bei der Anzeige einer DVD versuchen, eine Funktion auszuführen, wird diese aufgrund der Disc-Programmierung möglicherweise nicht ausgeführt. In diesem Fall erscheint das Symbol ! Bei bestimmten Discs wird das Symbol

eventuell nicht angezeigt.

auf dem Bildschirm.

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Durch Drücken von RESET können Sie den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen. Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden:

Page 13

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert

! Wenn ungewöhnliche oder eindeutig fal-

sche Meldungen im Display erscheinen

1 Schalten Sie die Zündung AUS.

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.

Taste RESET

Hinweise

! Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Na-

vigationsgerät von Pioneer verwenden, müssen Sie vor dem Drücken von RESET sicherstellen, dass Sie die Einstellung ACC OFF ausgewählt haben. Bei der Auswahl von ACC ON ist ggf. kein ordnungsgemäßer Betrieb möglich, auch wenn Sie RESET drücken.

! Wenn Sie die Verbindungen hergestellt haben

oder wenn Sie alle gespeicherten Einstellungen löschen oder das Gerät auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurücksetzen möchten, schalten Sie den Motor ein bzw. stellen Sie die Zündung auf ACC ON, bevor Sie RESET drücken.

Verwendung und Wartung der Fernbedienung

Einlegen der Batterie

Ziehen Sie das Fach an der Rückseite der Fernbedienung heraus und legen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Positionierung von Plus- (+) und Minuspol () ein. ! Bei der ersten Verwendung ziehen Sie die

aus dem Fach hervorstehende Folie heraus.

WARNUNG

Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Sollte ein Kind eine Batterie verschlucken, dann gehen Sie sofort zum Arzt.

VORSICHT

! Verwenden Sie nur eine Lithium-Batterie vom

Typ CR2025 (3 V).

! Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn die

Fernbedienung einen Monat oder länger nicht verwendet wird.

! Laden Sie die Batterie nicht neu auf, bauen

Sie sie nicht auseinander, erwärmen Sie sie nicht und lassen Sie sie niemals mit Feuer in Berührung kommen.

! Verwenden Sie bei der Handhabung der Batte-

rie keine metallischen Werkzeuge.

! Lagern Sie die Batterie nicht gemeinsam mit

Material aus Metall.

! Falls die Batterie auslaufen sollte, wischen Sie

die Fernbedienung vollständig sauber und setzen eine neue Batterie ein.

! Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauch-

ter Batterien an die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften von Umweltämtern.

Bevor Sie beginnen

Page 14

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Gebrauch der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Frontplatte, um die Funktionen bedienen zu können. ! In direktem Sonnenlicht funktioniert die

Fernbedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Wichtig

! Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei

hohen Temperaturen oder in direkter Sonneneinstrahlung auf.

! Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den

Boden fallen, wo sie unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

Page 15

12564

defghijmlak9c

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Hauptgerät

1 Taste DISPLAY

Zur Wahl verschiedener Anzeigen.

2 Taste TA/NEWS

Zum Ein- oder Ausschalten der Verkehrsdurchsagefunktion. Gedrückthalten, um die Nachrichtenfunktion ein- bzw. auszuschalten.

3 Subdisplay

Zeigt grundlegende Angaben zu den verschiedenen Programmquellen sowie zu anderen Einstellungen an, wenn das LCDAnzeigefeld verriegelt ist.

4 Umgebungslichtsensor

Misst das Umgebungslicht. Dieses System regelt automatisch die Helligkeit des Displays, um die Anzeige an das Umgebungslicht anzupassen.

5 Taste FLIP DOWN/CLOCK

Zum vorübergehenden Drehen des LCD-Anzeigefelds aus der senkrechten Position in die Horizontale. Über diese Taste können Sie die Zeitanzeige ein- oder ausblenden, wenn das LCD-Anzeigefeld verriegelt ist.

6 Taste OPEN/CLOSE

Zum Verriegeln bzw. Entriegeln des LCD-Anzeigefelds.

7 Taste ENTERTAINMENT

Zum Umschalten der Hintergrundanzeige.

8 Taste WIDE

Zur Wahl des gewünschten Modus für die Vergrößerung eines 4:3-Bildes zu 16:9.

9 Taste V.ADJ

Gedrückthalten, um das Bildanpassungsmenü anzuzeigen.

Page 16

Abschnitt

Die einzelnen Teile

a Taste RESET

Zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen (Grundeinstellungen).

b Taste DETACH

Zum Entfernen der Frontplatte vom Hauptgerät.

c Taste EJECT

Zum Auswerfen einer Disc aus dem Gerät.

d Joystick

Für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf. Dient auch der Steuerung von Funktionen.

e Taste EQ

Zur Wahl verschiedener Equalizer-Kurven.

f Taste BAND/ESC

Zur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuermodus.

g Taste ANGLE (+/)

Zum Ändern des Winkels des LCD-Anzeigefelds.

k Disc-Ladeschacht

Legen Sie eine Disc ein, um sie wiederzugeben.

l Taste SOURCE

Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Programmquelle eingeschaltet. Drücken, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen.

m VOLUME

Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

h Taste ATT

Drücken, um die Lautstärke direkt um etwa 90% zu reduzieren. Durch erneutes Drücken der Taste wird die ursprüngliche Lautstärke wiederhergestellt.

i Taste BACK/TEXT

Drücken, um auf die vorherige Anzeige zurückzuschalten. Gedrückthalten, um den Radiotext ein- bzw. auszuschalten.

j Taste REAR ON

Zur Anzeige einer DVD/Video-CD auf einem Heckdisplay, sofern DVD (integrierter DVDPlayer) nicht als Programmquelle gewählt wurde.

Page 17

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Fernbedienung

1 Auswahlschalter der Fernbedienung

Zum Ändern der Einstellung für die Fernbedienung. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen des Codetyps der Fernbedienung auf Seite 105.

2 Tasten VOLUME

Zur schrittweisen Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke.

3 Taste REAR.S

Zur Anzeige einer DVD/Video-CD auf einem Heckdisplay, sofern DVD (integrierter DVDPlayer) nicht als Programmquelle gewählt wurde.

4 Taste SOURCE

Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Programmquelle eingeschaltet. Drücken, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen.

5 Joystick

Für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf. Dient auch der Steuerung von Funktionen.

6 Betriebsmodusschalter der Fernbedienung

Schalten Sie den Betriebsmodus zwischen AVH, DVD und TV um. Die Grundeinstellung ist AVH. ! AVH  Für den normalen Betrieb dieses

Geräts

! DVD  Nur für den Betrieb des DVD-

Players

! TV  Nur für den Betrieb des TV-Tuners Für detaillierte Informationen siehe Ge-

brauch des Betriebsmodusschalter der Fernbedienung auf Seite 19.

7 Taste BOOKMARK (BOOK.M)

AVH-Modus

Page 18

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Zum Bedienen der vorprogrammierten Funktionen für die verschiedenen Programmquellen (siehe Gebrauch der PGM- Taste auf Seite 116). DVD-Modus Zum Ein- oder Ausschalten der Lesezeichenfunktion. Für detaillierte Informationen siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Le- sezeichen) auf Seite 44.

8 Taste BACK

Drücken, um auf die vorherige Anzeige zurückzuschalten.

9 Taste BAND/ESC

Zur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuermodus.

a Taste ENTERTAINMENT

Zum Umschalten der Hintergrundanzeige.

b Taste FORWARD (n)

Zum Durchführen eines Schnellvorlaufs.

c Taste STOP (g)

Zum Anhalten der Wiedergabe.

d Taste NEXT (p)

Für den Wechsel zum nächsten Titel (Kapitel).

e Taste CLEAR

Zum Löschen der eingegebenen Zahl, wenn die Tasten 010 verwendet werden.

f Tasten 010

Zur direkten Wahl des gewünschten Titels, eines Senders oder einer Disc. Mithilfe der Tasten 16 kann die Vorwahlabstimmung oder die Disc-Nummernsuche bei Gebrauch eines Multi-CD-Players durchgeführt werden.

g Taste PREVIOUS (o)

Für den Wechsel zum vorherigen Titel (Kapitel).

h Taste REVERSE (m)

Zum Durchführen eines schnellen Rücklaufs.

i Taste PLAY/PAUSE (f)

Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause.

j Taste ANGLE

Zum Ändern des Anzeigewinkels bei der DVD-Wiedergabe.

k Taste STEP (r/q)

Drücken, um bei der DVD-/Video-CD-Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterzuschalten. Durch Gedrückthalten der Taste für etwa eine Sekunde wird die Zeitlupenwiedergabe aktiviert.

l Taste SUBTITLE (S.TITLE)

Zum Umschalten der Untertitel-Sprache bei der DVD-Wiedergabe.

m Taste DISPLAY

Zur Wahl verschiedener Anzeigen.

n Taste AUDIO

Zum Umschalten der Audiosprache bei der DVD-Wiedergabe.

o Taste RETURN

Zur Anzeige des PBC-Menüs (Wiedergabekontrolle) bei der PBC-Wiedergabe.

p Taste MENU

Zur Anzeige des DVD-Menüs bei der DVDWiedergabe.

q Taste TOP MENU (TOP.M)

Zur Rückkehr zum obersten Menü bei der DVD-Wiedergabe.

Page 19

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Gebrauch des Betriebsmodusschalter der Fernbedienung

Auf der Fernbedienung stehen drei Betriebsmodi zur Auswahl.

Betrieb im Modus AVH

Bei der Bedienung dieses Geräts über die Fernbedienung wird der Modus normalerweise auf AVH eingestellt. ! Mit dem Joystick auf der Fernbedienung

lassen sich dieselben Bedienschritte wie mit dem Joystick auf dem Hauptgerät ausführen. Darüber hinaus ermöglicht der Joystick die Ausführung derselben Bedienschritte wie mit den Sensortasten a, b, c und d.

! Über 16 werden dieselben Bedienschritte

wie über die Stationstasten P1P6 und die Discauswahltasten 0106 ausgeführt.  Zur Wahl der Discs in den Positionen 7

bis 12 mithilfe der Tasten 16 halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt, z. B. 1 für Disc 7, bis die zutreffende Disc-Nummer im Display erscheint.

Betrieb im Modus DVD

Wenn Sie in den Modus DVD umschalten, beziehen sich die Funktionen von Joystick und 010 auf den DVD-Player.

% Wenn Sie die folgenden Bedienfunktionen verwenden möchten, stellen Sie den Modus auf DVD:

! Bedienen des DVD-Menüs mittels des Joy-

sticks (siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 39).

! Bedienen des PBC-Menüs anhand der Zah-

len 010 (siehe Anzeigen einer Video-CD auf Seite 45).

! Angeben von Titeln mithilfe der Zahlen

010 (siehe Angeben des Titels auf Seite

42).

Hinweis

Im Modus DVD stehen die Tasten BACK, ENTERTAINMENT und DISPLAY nicht zur Verfü-

gung.

Betrieb im Modus TV

Wenn Sie den Heckausgang des TV-Tuners verwenden, können Sie das Fernsehbild unabhängig auf dem Heckdisplay anzeigen. Zum unabhängigen Bedienen des Fernsehers auf dem Heckdisplay schalten Sie in den Modus TV. In diesem Fall bezieht sich die Bedienung des Joysticks auf den Fernseher. ! Detaillierte Informationen zu Bedienfunk-

tionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Tuners.

% Wenn Sie die folgenden Bedienfunktionen lediglich für das Heckdisplay verwenden möchten, stellen Sie den Modus auf TV:

! Manuelle oder Suchlaufabstimmung durch

Bewegen des Joysticks nach links oder rechts.

! Aufrufen von programmierten Stationen

durch Bewegen des Joysticks nach oben oder unten.

! Wahl der Ländergruppe durch Drücken des

Joysticks und anschließendes Bewegen nach links oder rechts.

Hinweis

Im Modus TV stehen ausschließlich die Tasten SOURCE und VOLUME zur Verfügung. Auch der

Joystick kann im Betriebsmodus TV verwendet werden.

Die einzelnen Teile

Page 20

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Einschalten des Geräts und Wählen einer Programmquelle

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. Wenn DVD DISC AUTO aktiviert ist, legen Sie eine Disc in das Gerät ein, um auf DVD umzuschalten (siehe Umschalten der automati- schen Disc-Wiedergabe auf Seite 109).

% Bei Verwendung der Sensortasten berühren Sie das Programmquellensymbol und danach den gewünschten Programmquellennamen.

Die Programmquellennamen werden angezeigt und die wählbaren Namen hervorgehoben.

! DVD  Eingebauter DVD-Player ! S-DVD  DVD-Player/Multi-DVD-Player ! M-CD  Multi-CD-Player ! TUNER  Tuner ! TV  TV ! AV  Video-Eingang ! EXT-1  Externes Gerät 1 ! EXT-2  Externes Gerät 2 ! AUX  AUX (Zusatz-Eingang) ! DAB  Digital-Audio-Rundfunk ! NAVI  Navigationsgerät ! OFF  Ausschalten des Geräts

# Wenn das Programmquellensymbol nicht an-

gezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden. # Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.

% Bei Verwendung der Tasten drücken Sie SOURCE, um eine Programmquelle zu wählen.

Durch wiederholtes Drücken von SOURCE wird zwischen den folgenden Programmquellen umgeschaltet: DAB (Digital-Audio-Rundfunk)TUNER (Tuner)TV (TV)AV (Video-Eingang)DVD (Eingebauter DVD-Player)S-DVD (DVDPlayer/Multi-DVD-Player)M-CD (Multi-CDPlayer)EXT-1 (Externes Gerät 1)EXT-2 (Ex- ternes Gerät 2)AUX (AUX)NAVI (Navigationsgerät)

Hinweise

! In den folgenden Fällen ändert sich die Ton-

programmquelle nicht:  Wenn für die gewählte Programmquelle

kein Gerät angeschlossen ist.

 Wenn sich keine Disc im Gerät befindet.  Wenn keine Disc in den DVD-Player einge-

legt wurde.

 Wenn in den Multi-CD-Player kein Magazin

eingeführt wurde.

 Wenn in den Multi-DVD-Player kein Maga-

zin eingeführt wurde.

 Wenn AUX (Zusatz-Eingang) ausgeschaltet

ist (siehe Seite 107).

 Wenn der Video-Eingang (AV) nicht auf

VIDEO eingestellt ist (siehe Seite 111).

! Der Begriff Externes Gerät bezieht sich auf

ein Pioneer-Produkt (z. B. ein noch in der Entwicklung befindliches Gerät), das zwar als Programmquelle nicht kompatibel ist, dessen Hauptfunktionen jedoch über dieses Gerät gesteuert werden können. Dieses Gerät ermöglicht die Steuerung von zwei externen Geräten. Sind zwei externe Geräte angeschlos-

Page 21

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

sen, dann werden sie von diesem Gerät automatisch als externes Gerät 1 und externes Gerät 2 identifiziert.

! Durch den Anschluss des blau/weißen Kabels

dieses Geräts an die Automatikantennenrelais-Steuerklemme des Kraftfahrzeugs wird die Antenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie die Programmquelle aus. Bei einer Verwendung mit einem Pioneer-Navigationsgerät wird die Fahrzeugantenne sowohl bei ein- als auch bei ausgeschaltetem Gerät ausgefahren.

Einlegen einer Disc

% Führen Sie eine Disc in den Disc-Ladeschacht ein.

Die Wiedergabe startet automatisch.

# Wenn DVD AUTO PLAY eingeschaltet ist, wird die Meldung SOME DISCS MAY NOT FULLY

OPERATE ON THIS SYSTEM angezeigt (siehe Au- tomatische DVD-Wiedergabe auf Seite 105).

# Wenn bereits eine Disc in das Gerät eingelegt wurde, berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD,umDVD zu wählen. # Wenn DVD DISC AUTO deaktiviert ist, berüh- ren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD,umDVD zu wählen (siehe Seite 20). # Zum Auswerfen einer Disc drücken Sie EJECT.

Hinweise

! Im DVD-Player kann jeweils eine standar-

dmäßige 12-cm- oder 8-cm-Disc (Single) abgespielt werden. Verwenden Sie zum Abspielen von 8-cm-Discs keinen Adapter.

! In den Disc-Ladeschacht darf kein anderer Ge-

genstand als eine Disc eingeführt werden. Die abspielbaren Discs sind unter Abspielbare Discs auf Seite 8 aufgelistet.

! Wenn sich eine Disc nicht vollständig ein-

schieben lässt oder nach dem Einführen nicht abgespielt wird, stellen Sie sicher, dass die Etikettenseite der Disc nach oben weist. Drücken Sie EJECT, um die Disc auszuwerfen und überprüfen Sie die Disc auf Schäden, bevor Sie sie wieder einführen.

! Sollte der DVD-Player nicht richtig funktionie-

ren, erscheint ggf. eine Fehlermeldung, z. B. ERROR-02. Siehe Fehlermeldungen auf Seite

119.

! Wenn die Lesezeichenfunktion aktiviert ist,

startet die DVD-Wiedergabe am markierten Punkt. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lese- zeichen) auf Seite 44.

Regeln der Lautstärke

% Mit VOLUME wird die Lautstärke eingestellt.

Drehen Sie den Regler VOLUME am Hauptgerät, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern. Auf der Fernbedienung drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

Ausschalten des Geräts

% Bei Verwendung der Sensortasten berühren Sie das Programmquellensymbol und danach OFF.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

% Bei Verwendung der Tasten halten Sie SOURCE gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

Grundlegende Bedienvorgänge

Page 22

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Gebrauch des Heckdisplays

Sie können eine DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay anzeigen und zwar unabhängig davon, ob DVD (Eingebauter DVD-Player) als Programmquelle gewählt wurde. ! Um eine DVD/Video-CD ausschließlich auf

dem Heckdisplay anzuzeigen, schalten Sie den Betriebsmodus auf der Fernbedienung auf DVD. Außerdem können Sie die Wie- dergabe der DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay unabhängig über die Fernbedienung steuern (siehe Seite 19).

VORSICHT

Wenn Sie die DVD-/Video-CD-Wiedergabe durch Drücken von REAR ON eingeschaltet haben, können Sie sie durch Gedrückthalten von SOURCE nicht abschalten. Drücken Sie in diesem Fall REAR ON, um die DVD-/Video-CD-Wiedergabe auszuschalten.

% Durch Drücken von REAR ON können Sie eine DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay anzeigen, wenn DVD (Eingebauter DVD-Player) nicht als Programmquelle gewählt wurde.

Die DVD/Video-CD-Wiedergabe wird eingeschaltet und REAR ON mit einer anderen Beleuchtungsfarbe als die anderen Tasten angezeigt.

# Sie können die Wiedergabe der DVD/VideoCD auch durch Drücken von REAR.S auf der Fernbedienung aktivieren. # Drücken Sie REAR ON erneut, um die DVD-/ Video-CD-Wiedergabe abzuschalten.

Anzeigen des Navigationsbilds

Sie können die Navigationskarte und das Navigationsmenü auf dem Display anzeigen. ! Die Bedienung dieser Funktionen ist nur

möglich, wenn ein Navigationsgerät von Pioneer an das Gerät angeschlossen wurde.

Anzeigen der Navigationskarte

% Drücken Sie WIDE, um die Navigationskarte anzuzeigen.

# Wenn Sie auf der Karte einen Bildlauf ausführen, wird durch Drücken dieser Taste wieder die Karte Ihrer Umgebung auf dem Display angezeigt.

Anzeigen des Navigationsmenüs

% Drücken Sie ENTERTAINMENT, um von der Anzeige der Navigationskarte auf die Anzeige des Navigationsmenüs umzuschalten.

# Auf der Fernbedienung können Sie

ENTERTAINMENT nicht verwenden.

Wechseln zum Navigationsbild

% Drücken Sie V.ADJ, um zur Anzeige des Navigationsbilds umzuschalten.

# Zum Zurückschalten auf das Videobild jeder Programmquelle drücken Sie V.ADJ erneut.

Hinweis

Wenn ein Navigationsgerät von Pioneer an dieses Gerät angeschlossen ist, kann das Navigationsbild auf dem Heckdisplay angezeigt werden (siehe Seite 112).

Page 23

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Grundlegende Bedienung der Sensortasten

Aktivieren der Sensortasten

1 Sensortasten

Berühren Sie die Tasten, um verschiedene Bedienschritte auszuführen.

1 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten für die einzelnen Programmquellen zu aktivieren.

Die Sensortasten werden auf dem Display angezeigt.

# Um zur nächsten Gruppe von Sensortasten zu wechseln, berühren Sie d.

2 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden.

# Durch Drücken von BAND/ESC werden die Sensortasten ebenfalls ausgeblendet.

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Bedienen des Menüs

Grundlegende Bedienvorgänge

1 Taste FUNCTION

Durch Berühren dieser Taste können Sie Funktionen für die einzelnen Programmquellen wählen.

2 Taste AUDIO

Durch Berühren dieser Taste können Sie verschiedene Klangregler wählen.

3 Taste SETUP

Durch Berühren dieser Taste können Sie verschiedene Setup-Funktionen wählen.

4 Taste BACK

Durch Berühren dieser Taste können Sie auf die vorherige Anzeige zurückschalten.

5 Taste ESC

Durch Berühren dieser Taste können Sie den Funktionssteuermodus aufheben.

1 Berühren Sie A.MENU, um MENU anzuzeigen. MENU erscheint im Display.

# Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen.

2 Berühren Sie die gewünschte Taste, um die zu bedienenden Funktionen anzuzeigen.

# Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, berühren Sie NEXT.

Page 24

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

# Zum Zurückkehren zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen berühren Sie PREV.

3 Berühren Sie ESC, um zur Anzeige der einzelnen Programmquellen zurückzukehren.

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

Bedienen des Menüs mittels Joystick

Sie können die meisten Menübefehle auch mit dem Joystick aufrufen. ! Schalten Sie den Betriebsmodus der Fern-

bedienung auf AVH, um das Menü mit dem Joystick der Fernbedienung bedienen zu können (siehe Seite 19).

1 Klicken Sie während der Anzeige einer Programmquelle mit dem Joystick, um MENU anzuzeigen. MENU erscheint im Display.

2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und klicken Sie dann, um die zu bedienenden Funktionen anzuzeigen.

# Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, bewegen Sie den Joystick auf NEXT und klicken Sie dann. # Um zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen zurückzukehren, bewegen Sie den Joystick auf PREV und klicken Sie.

3 Drücken Sie BAND/ESC, um zur Anzeige der einzelnen Programmquellen zurückzukehren.

# Sie können zur vorherigen Anzeige zurückkehren, indem Sie BACK/TEXT drücken.

Entriegeln und Verriegeln des LCD-Anzeigefelds

Das LCD-Anzeigefeld wird automatisch entbzw. verriegelt, wenn die Zündung ein- bzw. ausgeschaltet wird. Sie können die automatische Ver-/Entriegelungsfunktion deaktivieren (siehe Seite 112). ! Verriegeln Sie das LCD-Anzeigefeld nie-

mals gewaltsam von Hand. Das könnte zu Funktionsstörungen führen.

! Die automatische Ver-/Entriegelungsfunk-

tion wirkt sich auf das Display wie folgt aus.  Wenn die Zündung ausgeschaltet wird

und das LCD-Anzeigefeld entriegelt ist, wird dieses nach sechs Sekunden verriegelt.

 Wenn die Zündung wieder eingeschaltet

(oder auf ACC gestellt) wird, entriegelt sich das LCD-Anzeigefeld automatisch.

 Beim Entfernen bzw. Anbringen der

Frontplatte wird das LCD-Anzeigefeld automatisch ver- bzw. entriegelt (siehe Seite 27).

! Wenn die Zündung ausgeschaltet wird,

nachdem das LCD-Anzeigefeld verriegelt wurde, wird beim erneuten Einschalten der Zündung (oder durch Einstellen auf ACC) das LCD-Anzeigefeld nicht entriegelt. In diesem Fall drücken Sie OPEN/CLOSE,um das LCD-Anzeigefeld zu entriegeln.

! Stellen Sie nach dem Verriegeln des LCD-

Anzeigefelds sicher, dass es vollständig verriegelt wurde. Wurde das LCD-Anzeigefeld nur teilweise verriegelt und beheben Sie das Problem nicht, dann kann dies zu Beschädigungen führen.

% Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das LCDAnzeigefeld zu entriegeln.

# Zum Verriegeln des LCD-Anzeigefelds drücken Sie OPEN/CLOSE erneut.

Page 25

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

Anpassen des Winkels des LCDAnzeigefelds

Wichtig

! Wenn Sie hören, dass das LCD-Anzeigefeld

gegen die Konsole oder das Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs stößt, drücken Sie ANGLE (), um das LCD-Anzeigefeld etwas nach vorn zu schieben.

! Sie müssen auf jeden Fall ANGLE (+/)

drücken, wenn Sie den Winkel des LCD-Anzeigefelds anpassen. Wenn Sie versuchen, das LCD-Anzeigefeld mit Gewalt per Hand anzupassen, könnten Sie es beschädigen.

% Drücken Sie ANGLE (+/), um das LCD- Anzeigefeld so einzurichten, dass Sie einen bequemen Blickwinkel erhalten.

Der Winkel des LCD-Anzeigefelds ändert sich fortlaufend, solange Sie ANGLE (+/) gedrückt halten.

% Drücken Sie FLIP DOWN/CLOCK, um das LCD-Anzeigefeld in die Horizontale zu drehen.

# Zum Zurückkehren in die ursprüngliche Position drücken Sie FLIP DOWN/CLOCK erneut. # Das LCD-Anzeigefeld kehrt automatisch in die ursprüngliche Position zurück, wobei 10 Sekunden nach dem Vorgang ein Piepton abgegeben werden.

Ändern des Breitbildmodus

Sie können den gewünschten Modus für die Vergrößerung eines 4:3-Bildes zu 16:9 wählen.

% Drücken Sie WIDE, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Drücken Sie WIDE wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten:

FULL (Voll)JUST (Genau)CINEMA (Kino) ZOOM (Zoom)NORMAL (Normal)

# Wenn ein Navigationsgerät von Pioneer an dieses Gerät angeschlossen ist, halten Sie WIDE gedrückt, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Halten Sie WIDE wiederholt gedrückt, um zwischen den verfügbaren Einstellungen umzuschalten.

Grundlegende Bedienvorgänge

# Der eingestellte Winkel des LCD-Anzeigefelds wird gespeichert und beim nächsten Entriegeln des LCD-Anzeigefelds automatisch wieder verwendet.

Drehen des LCD-Anzeigefelds in die Horizontale

Wenn das LCD-Anzeigefeld senkrecht steht und die Funktion der Klimaanlage behindert, kann es vorübergehend in die Horizontale gedreht werden.

FULL (Voll)

Ein 4:3-Bild wird nur in der Horizontalen vergrößert. Dadurch erhalten Sie ein 4:3-Fernsehbild (Normalbild) ohne Auslassungen.

JUST (Genau)

Das Bild wird in der Mitte etwas vergrößert. Der Vergrößerungsfaktor nimmt horizontal zum Rand hin zu. Auf diese Weise können Sie ein 4:3-Bild selbst auf einem Bildschirm mit Breitbildformat genießen, ohne dass Sie Verzerrungen bemerken.

Page 26

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

CINEMA (Kino)

Das Bild wird mit demselben Verhältnis wie bei FULL oder ZOOM in der Horizontalen und mit einem zwischen FULL und ZOOM liegenden Verhältnis in der Vertikalen vergrößert. Das erweist sich als ideal für Bilder im Kinoformat (Breitbandbilder) mit Untertiteln außerhalb des Bilds.

ZOOM (Zoom)

4:3-Bilder werden vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert. Eine ideale Vergrößerung für Bilder im Kinoformat (Breitbandbilder).

NORMAL (Normal)

4:3-Bilder werden ohne Veränderungen angezeigt. Sie nehmen keine Verzerrungen wahr, da die Proportionen der Bilder denen von Normalbildern entsprechen.

Hinweise

! Für jede Videoprogrammquelle können ver-

schiedene Einstellungen gespeichert werden.

! Wenn Videobilder in einem Breitbildmodus

angezeigt werden, der nicht dem ursprünglichen Seitenverhältnis entspricht, können Verzerrungen auftreten.

! Der Einsatz der Breitbildmodus-Funktion die-

ses Systems für eine Bildwiedergabe zu kommerziellen oder öffentlichen Zwecken kann gegen die durch Urheberrechte geschützten Rechte des Verfassers verstoßen.

! Videobilder erscheinen grobkörnig, wenn sie

im Modus CINEMA oder ZOOM angezeigt werden.

! Die Navigationskarte und die Bilder der Zu-

satzkamera werden stets im Modus FULL angezeigt.

Regeln der Bildanpassung

Sie können BRIGHT (Helligkeit), CONTRAST (Kontrast), COLOR (Farbe) und HUE (Farbton) für jede Programmquelle und Heckbildkamera anpassen.

! Die eingestellten Werte für BRIGHT und

CONTRAST werden für helle (Tag) und

dunkle Umgebungen (Nacht) getrennt gespeichert. Eine Sonne werden links neben BRIGHT bzw. CONTRAST angezeigt, da der Umgebungslichtsensor Helligkeit bzw. Dunkelheit wahrnimmt.

! Für PAL-Videobilder können Sie HUE nicht

anpassen.

! Für Audioprogrammquellen kann COLOR

bzw. HUE nicht angepasst werden.

1 Drücken und halten Sie V.ADJ gedrückt, um PICTURE ADJUST anzuzeigen.

Drücken Sie V.ADJ,bisPICTURE ADJUST im Display erscheint.

# Auf der Fernbedienung können Sie MENU nicht verwenden.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um die anzupassende Funktion zu wählen.

Die Anpassungsfunktionen werden angezeigt und die anpassbaren Funktionen hervorgehoben.

! BRIGHT  Anpassen der Intensität der

Farbe Schwarz

! CONTRAST  Anpassen des Kontrasts ! COLOR  Anpassen der Farbsättigung ! HUE  Anpassen des Farbtons (Betonung

von Rot oder Grün)

! DIMMER  Anpassen der Helligkeit des Di-

splays

! B.CAMERA  Wechseln zur Bildanpas-

sungsanzeige für die Heckbildkamera

! SOURCE  Wechseln Sie zum Bildanpas-

sungsdisplay für die einzelnen Programmquellen

oder ein Mond

Page 27

Grundlegende Bedienvorgänge

Abschnitt

# Sie können die Bildanpassung für die Heckbildkamera nur regeln, wenn BACK UP CAMERA aktiviert ist (siehe Einrichten der Heckbildkamera auf Seite 111). # Für manche Zusatzkameras lässt sich keine Bildanpassung durchführen.

3 Berühren Sie oder ,umdie gewählte Funktion anzupassen.

Mit jedem Berühren von

oder wird der Pegel der gewählten Funktion erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +24  24 angezeigt.

4 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden.

Regeln des Dimmers

Der eingestellte Wert für DIMMER wird für jedes Umgebungslicht (Tag, Abend und Nacht) getrennt gespeichert. Die Helligkeit des LCD-Bildschirms wird in Übereinstimmung mit dem Umgebungslicht auf der Basis des eingestellten Werts automatisch optimal angepasst.

1 Drücken und halten Sie V.ADJ gedrückt, um PICTURE ADJUST anzuzeigen.

Drücken Sie V.ADJ,bisPICTURE ADJUST im Display erscheint.

2 Berühren Sie DIMMER.

Der zum Anpassen von DIMMER als Norm verwendete Umgebungslichtpegel wird über der Pegelleiste angezeigt.

! Orangefarbene Sonne  Anpassen der

Helligkeit für helles Umgebungslicht (Tag)

! Rote Sonne

für mittleres Umgebungslicht (Abend)

! Gelber Mond

für dunkles Umgebungslicht (Nacht)

 Anpassen der Helligkeit

3 Berühren Sie oder , um die Helligkeit anzupassen.

Mit jedem Berühren von

oder wird das gelbe Symbol nach links oder rechts verschoben. Der Pegel zeigt die Helligkeit des angepassten Displays an. Je weiter das gelbe Symbol nach rechts verschoben wird, um so heller ist das Display.

4 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden.

Hinweis

Die Symbole, die die aktuelle Umgebungshelligkeit für die Anpassung von BRIGHT und

CONTRAST anzeigen, können geringfügig von DIMMER abweichen.

Diebstahlschutz

Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen werden. ! Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von

fünf Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung abgenommen wird, wird ein Warnton ausgegeben.

! Dieser Warnton kann abgeschaltet werden.

Siehe Umschalten des Warntons auf Seite

107.

Wichtig

! Beim Abnehmen oder Anbringen der Front-

platte darf auf keinen Fall Gewalt angewendet werden, d. h. fassen Sie das Display und die Tasten nicht zu fest an.

! Achten Sie darauf, die Frontplatte keinen übe-

rmäßigen Erschütterungen auszusetzen.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus.

Grundlegende Bedienvorgänge

Page 28

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

! Setzen Sie die Frontplatte, sofern diese ent-

fernt wurde, wieder auf das Gerät auf, bevor Sie das Fahrzeug starten.

Abnehmen der Frontplatte

1 Drücken Sie DETACH, um die Frontplatte abzunehmen.

Drücken Sie DETACH, um die rechte Seite der Frontplatte vom Hauptgerät zu entriegeln.

2 Fassen Sie die Frontplatte vorsichtig an der rechten Seite an und ziehen Sie sie langsam nach vorn ab.

Achten Sie dabei darauf, die Frontplatte nicht zu fest anzufassen. Sie dürfen sie zudem unter keinen Umständen fallen lassen und müssen jede Berührung mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermeiden, da dies zu permanenten Schäden führen kann.

Anbringen der Frontplatte

% Beim Wiederanbringen der Frontplatte müssen Sie diese hochkant zum Gerät halten und fest auf die Befestigungshalterungen aufstecken.

Page 29

Tuner

Abschnitt

Rundfunkempfang

Im Folgenden werden alle grundlegenden Schritte für den Radiobetrieb beschrieben. Auf weiterführende Tuner-Operationen wird ab Seite 30 eingegangen. Die AF-Funktion (Alternativfrequenz-Suchlauf) dieses Geräts kann ein- und ausgeschaltet werden. Für den normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschaltet sein (siehe Seite 33).

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 Wellenbereichsanzeige

Zeigt an, auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist: MW, LW oder UKW.

3 Stationsnummernanzeige

Zeigt an, welche Vorprogrammierung gewählt ist.

4 Frequenzanzeige

Zeigt an, auf welche Frequenz der Tuner abgestimmt ist.

5 Anzeige der Stationsliste

Zeigt die Liste der voreingestellten Stationen an.

6 STEREO-Anzeige

Zeigt an, dass der empfangene Sender ein Stereo-Programm ausstrahlt.

7 LOCAL-Anzeige

Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstimmung eingeschaltet ist.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach TUNER, um den Tuner zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Berühren Sie BAND, um einen Wellenbereich zu wählen.

Berühren Sie BAND wiederholt, bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird:

FM1, FM2, FM3 für UKW oder MW/LW.

4 Für eine manuelle Abstimmung berühren Sie kurz c oder d.

Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder reduziert.

# Für die manuelle Abstimmung können Sie auch den Joystick nach links oder rechts bewegen.

5 Für die Suchlaufabstimmung berühren Sie c oder d etwa eine Sekunde lang.

Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat.

# Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden. # Wenn Sie c oder d länger berühren, können Sie Stationen überspringen. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald Sie die Taste loslassen. # Für die Suchlaufabstimmung können Sie auch den Joystick nach links oder rechts halten.

Tuner

Page 30

Abschnitt

Tuner

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Einführung zu weiterführenden TunerOperationen

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

# Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen. # Sie können MENU auch durch Klicken mit dem Joystick einblenden. # Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, berühren Sie NEXT. # Zum Zurückkehren zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen berühren Sie PREV. # Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten auf die Frequenzanzeige berühren Sie ESC.

Hinweis

Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Frequenzanzeige zurück.

Page 31

Tuner

Abschnitt

Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen

Durch Berühren der Stationstasten P1P6 können mühelos bis zu sechs Senderfrequenzen gespeichert und dann jederzeit durch Berührung einer Taste wieder abgerufen werden.

% Zum Speichern einer Frequenz berühren Sie eine der Stationstasten P1P6, bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt.

Die Nummer der Taste, die Sie berührt haben, blinkt zunächst in der Stationsnummernanzeige und leuchtet dann kontinuierlich. Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespeichert. Beim nächsten Berühren derselben Stationstaste wird die Senderfrequenz vom Speicher abgerufen.

# Wenn die Sensortasten nicht angezeigt werden, können Sie sie durch Berühren des Bildschirms einblenden. # Wenn die Stationstasten P1P6 nicht ange- zeigt werden, können Sie sie durch Berühren von DISP einblenden.

Hinweise

! Es können bis zu 18 UKW-Sender, 6 für jedes

der drei UKW-Bänder, und 6 MW/LW-Sender gespeichert werden.

! Die den Stationstasten P1P6 zugeordneten

Senderfrequenzen können auch über die Pfeile a und b abgerufen werden.

Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend LOCAL.

2 Berühren Sie a, um die Lokal-Suchlaufabstimmung einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Lokal-Suchlaufabstimmung berühren Sie b.

3 Berühren Sie c oder d, um die Empfindlichkeit einzustellen.

Für UKW stehen vier, für MW/LW zwei Empfindlichkeitsstufen zur Verfügung: UKW: 1234 MW/LW: 12 Bei der Wahl von 4 werden nur die stärksten Sender empfangen, während niedrigere Einstellungen zunehmend schwächere Sender zulassen.

Speichern von Stationen mit den stärksten Sendesignalen

Mit BSM (Best-Sender-Memory) lassen sich die sechs stärksten Sender automatisch den Stationstasten P1P6 zuordnen, speichern und dann per Tastendruck abrufen.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend BSM.

2 Berühren Sie a, um BSM einzuschalten. BSM beginnt zu blinken. Während des Blin-

kens von BSM werden die sechs stärksten Senderfrequenzen in der Reihenfolge ihrer Signalstärke den Stationstasten P1P6 zugeordnet und im Stationsspeicher abgelegt. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, hört BSM zu blinken auf.

# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berühren Sie b.

Hinweis

Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf. bereits unter P1P6 gespeicherte Frequenzen ersetzt.

Tuner

Page 32

435

Abschnitt

RDS

Einführung zum RDS-Betrieb

Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übertragung spezieller Informationen in Verbindung mit den UKW-Programmen. Durch diese nicht hörbaren Informationen stehen Funktionen wie Programm-Service-Name, Programmtyp, Verkehrsdurchsagebereitschaft und automatische Abstimmung bereit, die es dem Hörer ermöglichen, die gewünschten Sender schneller aufzufinden und abzustimmen.

1 Liste der programmierten Stationen

Zeigt die zugeordnete Stationsnummer und den Namen des Rundfunkprogramms (Programm-Service-Name) an. ! Wenn das Empfangssignal zu schwach

ist, sodass dieses Gerät den ProgrammService-Namen nicht erkennen kann, wird die Senderfrequenz angezeigt.

5 TEXT-Anzeige

Erscheint bei Empfang von Radiotext.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

Hinweise

! Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Se-

kunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Frequenzanzeige zurück.

! Der RDS-Service wird unter Umständen nicht

von allen Stationen geboten.

! RDS-Funktionen, wie z. B. AF und TA, sind nur

aktiv, wenn Sie eine RDS-Station eingestellt haben.

2 Programm-Service-Name

Zeigt den Namen des Rundfunkprogramms an.

3 NEWS-Anzeige

Erscheint bei Empfang des eingestellten Nachrichtenprogramms.

4 TRAFFIC-Anzeige

Erscheint, wenn eine TP-Station abgestimmt ist.

Umschalten der RDS-Anzeige

Bei der Abstimmung einer RDS-Station wird deren Programm-Service-Name angezeigt. Auch die Frequenz kann angezeigt werden.

% Berühren Sie DISP.

Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten: P. CH DIRECT (Liste der programmierten Stationen)PTY (PTY-Information)Frequenz

Page 33

RDS

Abschnitt

Die verschiedenen PTY-Informationen (Programmtyp-Kenncode) sind auf Seite 37 aufgeführt.

# Bei Erhalt des PTY-Codes Null von einer Station oder bei einem zu schwachen Empfangssignal, durch das das Gerät den PTY-Code nicht erkennen kann, kann nicht auf die Anzeige der PTY-Information umgeschaltet werden. Wenn Sie die PTY-Informationsanzeige gewählt haben, erscheint das Display in diesem Fall leer.

Wählen alternativer Frequenzen

Wenn das Empfangssignal schwach wird oder andere Probleme während des Empfangs auftreten, sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender mit größerer Signalstärke im gleichen Netzwerk. ! Standardmäßig ist AF eingeschaltet.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend AF.

2 Berühren Sie a, um AF einzuschalten.

# Zum Ausschalten von AF berühren Sie b.

Hinweise

! Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM

werden ausschließlich RDS-Stationen abgestimmt, wenn AF eingeschaltet ist.

! Wenn Sie eine programmierte Station abru-

fen, kann der Tuner diese mit einer neuen Frequenz aus der Stations-AF-Liste aktualisieren. (Dies gilt nur bei Gebrauch des Stationsspeichers für die Bänder FM1 und FM2). Es erscheint keine Stationsnummer im Display, wenn die RDS-Daten für die empfangene Station sich von denen für die ursprünglich gespeicherte Station unterscheiden.

! Während eines AF-Frequenzsuchlaufs kann

der Ton vorübergehend durch ein anderes Programm unterbrochen werden.

! AF kann für jedes UKW-Band unabhängig ein-

oder ausgeschaltet werden.

Gebrauch des PI-Suchlaufs

Wenn keine geeignete Alternativfrequenz gefunden oder Sie gerade eine Sendung hören und der Empfang schwach wird, sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung. Während des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ausgang stummgeschaltet. Nach Abschluss des PI-Suchlaufs, ob erfolgreich oder nicht, wird die Stummschaltung aufgehoben.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für gespeicherte Stationen

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden können, wie z. B. bei Langstreckenfahrten, kann das Gerät auch für einen PISuchlauf während eines Stationsabrufs eingestellt werden. ! Standardmäßig ist der automatische PI-

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs auf Seite 106.

Begrenzen von Stationen auf die regionale Programmierung

Wenn AF zur automatischen Neuabstimmung von Frequenzen verwendet wird, beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, die regionale Programme ausstrahlen.

RDS

Page 34

Abschnitt

RDS

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REGIONAL.

2 Berühren Sie a, um die Regionalfunktion einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Regionalfunktion berühren Sie b.

Hinweise

! Regionale Programmierung und regionale

Netzwerke sind je nach Land unterschiedlich aufgebaut (d. h. sie können sich je nach Uhrzeit, Bundesland/Region und Empfangsgebiet ändern).

! Die Stationsnummer wird u.U. aus dem Di-

splay ausgeblendet, wenn der Tuner einen regionalen Sender abstimmt, der sich von der ursprünglich eingestellten Station unterscheidet.

! Die Regionalfunktion kann unabhängig für

jedes UKW-Band ein- oder ausgeschaltet werden.

Empfang von Verkehrsdurchsagen

Mit TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) werden automatisch Verkehrsmeldungen empfangen, ungeachtet der gerade gehörten Programmquelle. Die TA-Funktion kann sowohl für eine TP-Station (ein Sender, der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt) als auch für eine verknüpfte Verkehrsfunk-Programmkette (ein Sender, der Informationen mit dem Verweis auf TP-Stationen bietet) aktiviert werden.

1 Stimmen Sie eine TP-Station oder verknüpfte Verkehrsfunk-Programmkette ab.

Bei der Abstimmung einer TP-Station oder einer verknüpften Verkehrsfunk-Programmkette leuchtet die TRAFFIC-Anzeige auf.

2 Drücken Sie TA/NEWS, um die Verkehrsdurchsagebereitschaft einzuschalten.

dTRAFFIC erscheint im Display. Der Tuner ist nun auf Bereitschaft zum Empfang von Verkehrsdurchsagen geschaltet.

# Wenn Sie die TA-Funktion eingeschaltet haben, während weder eine TP-Station noch eine verknüpfte Verkehrsfunk-Programmkette abgestimmt war, leuchtet nur das T in der TRAFFICAnzeige. # Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsagebereitschaft drücken Sie TA/NEWS erneut.

3 Mit VOLUME können Sie die TALautstärke einstellen, wenn eine Verkehrsdurchsage startet.

Die neu eingestellte Lautstärke wird gespeichert und für alle nachfolgenden Verkehrsmeldungen abgerufen.

4 Durch Drücken von TA/NEWS während des Empfangs einer Verkehrsmeldung wird diese abgebrochen.

Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Programmquelle zurück, bleibt jedoch auf Bereitschaft geschaltet, bis TA/NEWS erneut gedrückt wird.

# Während des Empfangs einer Verkehrsmeldung können Sie die Durchsage auch durch Drücken von SOURCE bzw. BAND/ESC oder durch Bewegen des Joysticks abbrechen.

Hinweise

! Sie können die TA-Funktion auch über TA ein-

bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von TA berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION.

! Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das

System auf die ursprüngliche Programmquelle zurück.

! Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM

werden ausschließlich TP-Stationen und verknüpfte Verkehrsfunk-Programmketten abgestimmt, wenn TA eingeschaltet ist.

Page 35

RDS

Abschnitt

Gebrauch der PTY-Funktionen

Sie können einen Sender anhand der PTY-Information (Programmtyp) abstimmen.

Suchen nach RDS-Stationen anhand der PTY-Information

Sie können nach Programmen eines generellen Typs suchen, wie auf Seite 37 aufgeführt.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend PTY SEARCH.

2 Berühren Sie grammtyp zu wählen.

Vier Programmtypen stehen zur Auswahl:

News&InfPopularClassicsOthers

3 Berühren Sie a, um die Suche zu starten.

Wenn a berührt wird, beginnt der Programmtyp-Name im Display zu blinken. Das System sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt.

# Zum Aufheben des Suchlaufs berühren Sie b.

Hinweise

! Das Programm mancher Sender kann von

dem durch den übertragenen PTY ausgewiesenen Programm abweichen.

! Wird kein Sender gefunden, der ein Pro-

gramm des gewählten Typs ausstrahlt, dann erscheint zwei Sekunden lang NOT FOUND und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Station zurück.

Gebrauch der Nachrichtenunterbrechung

Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt wird, kann das Gerät von jeder beliebigen Sta-

oder , um einen Pro-

tion aus auf die Nachrichtenstation umschalten. Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorigen Programms fortgesetzt.

% Drücken und halten Sie TA/NEWS gedrückt, bis die Nachrichtenunterbrechung eingeschaltet ist.

Drücken Sie TA/NEWS,bisdNEWS oder N im Display angezeigt wird.

# Zum Ausschalten der Nachrichtenunterbrechung halten Sie TA/NEWS erneut gedrückt. # Der Nachrichtenprogrammempfang kann durch Drücken von TA/NEWS abgestellt werden. # Während des Empfangs eines Nachrichtenprogramms können Sie dieses auch durch Drücken von SOURCE bzw. BAND/ESC oder durch Bewegen des Joysticks abbrechen.

Hinweis

Sie können das Nachrichtenprogramm auch über NEWS ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von NEWS berühren Sie A.MENU und FUNCTION sowie anschließend NEXT.

Empfang von PTY-AlarmSendungen

Der PTY-Alarm ist ein spezieller PTY-Code für Notstandsankündigungen, wie z. B. bei Naturkatastrophen. Wenn der Tuner den Radioalarmcode empfängt, erscheint ALARM im Display und die Lautstärke wird auf den TAPegel eingestellt. Am Ende der Notstandsankündigung schaltet das System auf die vorige Programmquelle zurück. ! Notstandsankündigungen können durch

Drücken von TA/NEWS abgestellt werden.

! Sie können die Notstandsmeldung auch

durch Drücken von SOURCE bzw. BAND/ESC oder durch Bewegen des Joysticks abbrechen.

RDS

Page 36

Abschnitt

RDS

Gebrauch von Radiotext

Der Tuner kann die von RDS-Stationen übertragenen Radiotextdaten anzeigen, wie z.B. Senderinformationen, Titel des momentan gesendeten Musikstücks oder Name des Künstlers. ! Der Tuner speichert automatisch die drei

zuletzt empfangenen Radiotextsendungen, wobei der Text des am weitesten zurückliegenden Empfangs gegebenenfalls durch neuen Text ersetzt wird.

Anzeigen von Radiotext

Angezeigt werden können der momentan sowie die drei zuletzt empfangenen Radiotexte.

1 Drücken und halten Sie BACK/TEXT gedrückt, um den Radiotext anzuzeigen.

Der Radiotext der empfangenen Station wird angezeigt.

# Die Anzeige des Radiotextes kann durch Berühren von ESC oder Drücken von BAND/ESC abgebrochen werden. # Wenn kein Radiotext empfangen wird, erscheint NO TEXT im Display.

Speichern und Abrufen von Radiotext

Mit den Tasten 16 können die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen gespeichert werden.

1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern möchten, zur Anzeige.

Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 36.

2 Drücken und halten Sie eine der Tasten 16 gedrückt, um den gewählten Radiotext zu speichern.

Die Speichernummer wird angezeigt und der gewählte Radiotext gespeichert. Wird das nächste Mal bei der Radiotextanzeige dieselbe Taste gedrückt, so wird der zugeordnete Text vom Speicher abgerufen.

2 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um die drei zuletzt empfangenen Radiotexte abzurufen.

Durch Bewegen des Joysticks nach links oder rechts wird zwischen der Anzeige des momentanen und der drei zuletzt empfangenen Radiotexte umgeschaltet.

# Wenn sich keine Radiotextdaten im Speicher befinden, ändert sich die Anzeige nicht.

Page 37

RDS

PTY-Liste

Allgemein Spezifisch Programmtyp

News&Inf News Nachrichten

Affairs Tagesereignisse

Info Allgemeine Informationen und Tipps

Sport Sport

Weather Wetterbericht/Informationen zum Wetter

Finance Aktien, Wirtschaft, Handel usw.

Popular Pop Mus Populäre Musik

Rock Mus Zeitgenössische moderne Musik

Easy Mus Leichte Hörmusik

Oth Mus Nicht-kategorisierte Musik

Jazz Jazz

Country Country

Nat Mus Landesmusik

Oldies Oldies, Golden Oldies

Folk Mus Volksmusik

Classics L. Class Leichte klassische Musik

Classic Ernste klassische Musik

Others Educate Bildungsprogramme

Drama Alle Rundfunkspiele und Programmserien

Culture Nationale oder regionale Kultur

Science Natur, Wissenschaft und Technologie

Varied Leichte Unterhaltung

Children Kinderprogramme

Social Soziales

Religion Religiöse Angelegenheiten/Gottesdienste

Phone In Telefongesprächsprogramme

Touring Reiseprogramme (ohne Verkehrsinformationen)

Leisure Freizeit und Hobby

Document Dokumentarsendungen

Abschnitt

RDS

Page 38

Abschnitt

Wiedergeben von DVDVideodiscs

Anzeigen einer Video-DVD

Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer Video-DVD mit Ihrem DVD-Player beschrieben. Weiterführende Video-DVD-Operationen werden ab Seite 40 behandelt.

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 DVD-V-Anzeige

Erscheint bei der Wiedergabe einer VideoDVD.

3 Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel an.

4 Kapitelnummernanzeige

Zeigt das momentan wiedergegebene Kapitel an.

5 Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die abgelaufene Spielzeit des momentanen Kapitels an.

6 Betrachtungswinkelanzeige

Zeigt an, welcher Betrachtungswinkel gewählt wurde.

7 Anzeige der Untertitel-Sprache

Zeigt an, welche Untertitel-Sprache gewählt ist.

8 Anzeige der Audio-Sprache

Zeigt an, welche Audio-Sprache gewählt ist.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD, um den DVDPlayer zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden. # Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde, steht DVD (DVD-Player) nicht zur Auswahl. Legen Sie eine Disc in das Gerät ein (siehe Seite 21). # Bei einigen Discs wird eventuell ein Menü angezeigt (siehe Bedienen des DVD-Menüs auf Seite

39).

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Um zu einem anderen Kapitel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie o oder p.

Durch Berühren von p erfolgt ein Sprung zum Anfang des nächsten Kapitels. Durch einmaliges Berühren von o erfolgt ein Sprung zum Anfang des momentanen Kapitels. Erneutes Berühren bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Kapitel. Kapitelnummern werden acht Sekunden lang angezeigt.

# Sie können auch zu einem anderen Kapitel springen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

4 Berühren Sie d,umm und n anzuzeigen.

Berühren Sie d,bism und n im Display erscheinen.

Page 39

Wiedergeben von DVDVideodiscs

Abschnitt

5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie m oder n etwas länger.

Wenn Sie m bzw. n fünf Sekunden lang berühren, ändert sich das Symbol m bzw. n zur jeweils entgegen gerichteten Anzeige. In diesem Fall wird der Schnellrücklauf/-vorlauf fortgesetzt, auch wenn Sie m oder n loslassen. Zum Fortsetzen der Wiedergabe an einem gewünschten Punkt berühren Sie f.

# Sie können auch einen Schnellrücklauf/-vorlauf ausführen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts halten. # Ein Schnellvorlauf/-rücklauf ist an einigen Stellen mancher Discs eventuell nicht möglich. In diesem Fall wird automatisch die normale Wiedergabe fortgesetzt.

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Bedienen des DVD-Menüs

Bei einigen DVDs können Sie über ein Menü Ihre Auswahl im Disc-Inhalt treffen. ! Sie können das Menü durch Berühren von

MENU oder TOP.M anzeigen, während gerade eine Disc wiedergegeben wird. Durch erneutes Berühren einer dieser Tasten können Sie die Wiedergabe dann an der im Menü gewählten Stelle starten. Einzelheiten hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen.

1 Berühren Sie zum Bedienen des DVD-Menüs anzuzeigen.

# Wenn die Sensortasten nicht angezeigt werden, können Sie sie durch Berühren des Bildschirms einblenden.

, um die Sensortasten

 



2 Berühren Sie a, b, c oder d, um den gewünschten Menübefehl zu wählen.

3 Berühren Sie ENTER.

Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Menüelement.

# Wenn Sie den Betriebsmodus der Fernbedienung auf DVD schalten, können Sie auch mit dem Joystick der Fernbedienung das DVD-Menü bedienen (siehe Seite 19). # Mit dem Joystick des Hauptgeräts lässt sich das DVD-Menü nicht bedienen. # Auf welche Weise Sie das Menü anzeigen, ist von Disc zu Disc unterschiedlich.

Vor- bzw. Zurückspringen zu einem anderen Titel

% Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie a oder b.

Durch Berühren von a erfolgt ein Sprung zum Anfang des nächsten Titels. Wenn Sie b berühren, springen Sie zum Anfang des vorherigen Titels. Titelnummern werden acht Sekunden lang angezeigt.

# Sie können auch zu einem anderen Titel voroder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen.

Anhalten der Wiedergabe

% Berühren Sie g.

# Wenn Sie die DVD-Wiedergabe durch Berüh-

ren von g anhalten, wird die aktuelle Stelle auf der Disc gespeichert, damit Sie beim erneuten Abspielen der Disc die Wiedergabe an diesem Punkt fortsetzen können. # Um die Disc erneut wiederzugeben, berühren Sie f.

Wiedergeben von DVD-Videodiscs

Page 40

Abschnitt

Wiedergeben von DVDVideodiscs

Einführung zu weiterführenden VideoDVD-Operationen

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

Wiederholwiedergabe

Für die DVD-Wiedergabe stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Verfügung: TITLE (Titelwiederholung) und CHAPTER (Kapitelwiederholung).

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen.

! TITLE  Nur Wiederholung des momenta-

nen Titels

! CHAPTER  Nur Wiederholung des momen-

tanen Kapitels

! REPEAT OFF  Wiedergabe der momenta-

nen Disc ohne Wiederholung

Hinweise

! Wenn der Kapitelsuchlauf oder der schnelle

Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu REPEAT OFF.

! Die Wiederholwiedergabe ist nicht verfügbar,

wenn DVD DISC AUTO aktiviert ist (siehe Au- tomatische DVD-Wiedergabe auf Seite 105).

Pausieren der Video-DVDWiedergabe

Mit der Pausenfunktion können Sie die DiscWiedergabe vorübergehend anhalten.

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

% Berühren Sie f während der Wieder- gabe.

Das Symbol e wird angezeigt und die Wiedergabe auf Pause geschaltet, wodurch Sie ein Standbild sehen.

# Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet wurde, berühren Sie f erneut.

Page 41

Wiedergeben von DVDVideodiscs

Abschnitt

Hinweise

! Sie können die Pausenfunktion auch über

PAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von PAUSE berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION.

! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der

Disc wird u. U. das Symbol ses Symbol verweist darauf, dass keine Standbildwiedergabe möglich ist.

angezeigt. Die-

Schrittweise Bildwiedergabe

Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterschalten.

% Berühren Sie r während der Wieder- gabe.

Mit jeder Berührung von r schalten Sie ein Bild weiter.

# Zum Zurückschalten zur normalen Wiedergabe berühren Sie f.

Hinweise

! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der

Disc wird u. U. das Symbol ses Symbol verweist darauf, dass keine schrittweise Bildwiedergabe möglich ist.

! Bei einigen Discs können die Bilder bei der

schrittweisen Bildwiedergabe an Schärfe verlieren.

angezeigt. Die-

Zeitlupen-Wiedergabe

Mit dieser Funktion können Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe reduzieren.

1 Berühren Sie während der Wiedergabe



r,bis

Das Symbol pen-Wiedergabe vorwärts beginnt.

# Zum Zurückschalten zur normalen Wiedergabe berühren Sie f.

2 Berühren Sie q oder r,umdieWie- dergabegeschwindigkeit während der Zeitlupen-Wiedergabe anzupassen.

Mit jedem Berühren von q oder r ändert sich die Geschwindigkeit in vier Schritten in der folgenden Reihenfolge: 1/161/81/41/2

! Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird kein

! Je nach Disc und Stelle der Wiedergabe auf

! Bei einigen Discs können die Bilder bei der

! Eine Zeitlupen-Wiedergabe rückwärts ist nicht

im Display erscheint.





wird angezeigt und die Zeitlu-



Hinweise

Ton ausgegeben.

der Disc wird u.U. das Symbol Dieses Symbol verweist darauf, dass keine Zeitlupen-Wiedergabe möglich ist.

Zeitlupen-Wiedergabe an Schärfe verlieren.

möglich.

angezeigt.

Suchen nach einer gewünschten Szene, Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt

Mithilfe der Suchfunktion können Sie nach einer gewünschten Szene suchen. Geben Sie dazu einen Titel oder ein Kapitel an. Sie können auch mit der Zeitsuchfunktion den Zeitpunkt auf einer Disc angeben, an dem die Wiedergabe beginnen soll. ! Die Kapitel- und die Zeitsuchfunktion sind

nicht verfügbar, wenn die Wiedergabe der Disc angehalten wurde.

Wiedergeben von DVD-Videodiscs

Page 42

Abschnitt

Wiedergeben von DVDVideodiscs

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SEARCH.

2 Berühren Sie TITLE (Titel), CHAP. (Kapitel) oder TIME (Zeit).

3 Berühren Sie 09, um die gewünschte Nummer einzugeben. Für Titel und Kapitel gilt:

! Zur Wahl von 3 berühren Sie 3. ! Zur Wahl von 10 berühren Sie 1 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 23 berühren Sie 2 und 3 in

der angegebenen Reihenfolge.

Für die Zeit (Zeitsuche) gilt:

! Zur Wahl von 21 Minuten und 43 Sekunden

berühren Sie 2, 1, 4 und 3 in der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 1 Stunde und 11 Minuten

rechnen Sie die Zeit in 71 Minuten 00 Sekunden um und berühren 7, 1, 0 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge. # Zum Löschen der eingegebenen Nummern berühren Sie C. # Sie können die gewünschte Zahl auch mit dem Joystick und den Zahlen 0-9 eingeben.

4 Berühren Sie ENTER, während die eingegebene Zahl angezeigt wird.

Dadurch wird die Wiedergabe mit der gewählten Szene gestartet.

Hinweise

! Bei Discs, die über ein Menü verfügen,

können Sie auch MENU oder TOP.M berühren und dann Ihre Auswahl im angezeigten Menü treffen.

! Bei einigen Discs wird möglicherweise das

Symbol darauf, dass Titel, Kapitel und Zeit nicht angegeben werden können.

angezeigt. Dieses Symbol verweist

Angeben des Titels

Sie können mit der Direktsuchfunktion nach einer gewünschten Szene suchen, indem Sie einen Titel angeben. ! Diese Funktion kann lediglich über die

Fernbedienung aufgerufen werden. Schalten Sie dazu den Betriebsmodus der Fernbedienung auf DVD (siehe Seite 19).

% Drücken Sie 010 entsprechend der gewünschten Titelnummer, nachdem die Disc angehalten wurde.

Die Titelnummer wird acht Sekunden lang angezeigt und die Wiedergabe mit dem gewählten Titel gestartet.

! Zur Wahl von 3 drücken Sie 3. ! Zur Wahl von 10 drücken Sie 10 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 23 drücken Sie 10, 10 und 3

in der angegebenen Reihenfolge.

Ändern der Audio-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Audio)

DVDs bieten eine Audio-Wiedergabe in verschiedenen Sprachen und unter Rückgriff auf verschiedene Systeme (Dolby Digital, DTS usw.). Bei DVDs mit Multi-Audio-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen Sprachen/Audio-Systemen umschalten.

% Berühren Sie AUDIO während der Wiedergabe.

Mit jeder Berührung von AUDIO wird zwischen den verfügbaren Audio-Systemen umgeschaltet.

Page 43

Wiedergeben von DVDVideodiscs

Abschnitt

Hinweise

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audio-

Systemen können Sie auch über AUDIO auf der Fernbedienung vornehmen.

! Die Nummer im Symbol

Hülle gibt die Anzahl der aufgezeichneten Sprachen/Audio-Systeme an.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen

Sprachen/Audio-Systemen nur über die Anzeige eines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audio-

Systemen ist auch über DVD SETUP möglich. Für detaillierte Informationen siehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite 102.

! Lediglich eine digitale Ausgabe von DTS-

Audio ist möglich. Wenn die optischen Digitalausgänge des Geräts nicht verwendet werden, wird kein DTS-Audio ausgegeben. Wählen Sie daher eine von DTS abweichende Audio-Einstellung.

! Display-Anzeigen, wie z. B. Dolby D und

5.1ch, verweisen auf das auf der DVD aufge-

zeichnete Audio-System. Je nach Einstellung erfolgt die Wiedergabe u.U. nicht mit demselben Audio-System.

! Durch Berühren von AUDIO beim schnellen

Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe wechseln Sie wieder zur normalen Wiedergabe.

auf der DVD-

Ändern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel)

Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen den einzelnen Untertitel-Sprachen umschalten.

% Berühren Sie SUB.T während der Wiedergabe.

Mit jeder Berührung von SUB.T wird zwischen den Untertitel-Sprachen umgeschaltet.

Hinweise

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-

chen können Sie auch über SUBTITLE (S.TITLE) auf der Fernbedienung vornehmen.

! Die Nummer im Symbol

gibt die Anzahl der aufgezeichneten Untertitel-Sprachen an.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen

Untertitel-Sprachen nur über die Anzeige eines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-

chen ist auch über DVD SETUP möglich. Für detaillierte Informationen siehe Einstellen der Untertitel-Sprache auf Seite 101.

! Durch Berühren von SUB.T beim schnellen

Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe wechseln Sie wieder zur normalen Wiedergabe.

auf der DVD-Hülle

Ändern des Betrachtungswinkels während der Wiedergabe (Multi-Winkel)

Bei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen (aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommenen Szenen) können Sie während der Wiedergabe zwischen den einzelnen Betrachtungswinkeln umschalten. ! Während der Wiedergabe einer Szene, die

aus mehreren Winkeln aufgenommen wurde, wird das Winkelsymbol zeigt. Die Anzeige des Winkelsymbols können Sie über DVD SETUP ein- bzw. ausschalten. Für detaillierte Informationen siehe Einstellen der Anzeige des Winkelsym- bols auf Seite 103.

ange-

Wiedergeben von DVD-Videodiscs

Page 44

Abschnitt

Wiedergeben von DVDVideodiscs

% Berühren Sie ANGLE während der Wiedergabe einer Szene, die aus mehreren Winkeln aufgenommen wurde.

Mit jeder Berührung von ANGLE wird zwischen den verschiedenen Betrachtungswinkeln umgeschaltet.

Hinweise

! Das Umschalten zwischen Betrachtungswin-

keln ist auch über ANGLE auf der Fernbedienung möglich.

! Das Symbol

an, dass diese über Multi-Winkel-Szenen verfügt. Die Zahl im Symbol zahl der Winkel an, aus denen Szenen aufgenommen wurden.

! Durch Berühren von ANGLE beim schnellen

Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe wechseln Sie wieder zur normalen Wiedergabe.

auf der Hülle einer DVD gibt

gibt die An-

Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen)

Die Lesezeichenfunktion ermöglicht Ihnen die gezielte Wiederaufnahme der Wiedergabe ab einer bestimmten Szene, wenn Sie eine Disc das nächste Mal einlegen.

% Drücken Sie während der Wiedergabe BOOKMARK (BOOK.M) an der Stelle, an der Sie die Wiedergabe das nächste Mal fortsetzen möchten.

Die gewählte Szene wird mit einem Lesezeichen versehen, sodass die Wiedergabe beim nächsten Abspielen direkt an dieser Stelle beginnt. Sie können bis zu fünf Discs mit einem Lesezeichen ausstatten. Im Anschluss daran wird das älteste Lesezeichen durch ein neues ersetzt.

# Zum Löschen eines Lesezeichens auf einer Disc drücken und halten Sie

BOOKMARK (BOOK.M) während der Wiedergabe gedrückt. # Die Definition eines Lesezeichens auf einer Disc ist auch durch Drücken und Gedrückthalten von EJECT an der gewünschten Stelle möglich. Beim nächsten Einlegen der Disc wird die Wiedergabe direkt an der Stelle mit dem Lesezeichen gestartet. Mit dieser Methode kann allerdings nur für eine Disc ein Lesezeichen definiert werden. Zum Löschen des Lesezeichens auf einer Disc drücken Sie EJECT.

Wählen der Audio-Ausgabe

Sie können zwischen der Audio-Ausgabe in Stereo und Mono umschalten. ! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn

die Wiedergabe der Disc angehalten wurde.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie L/R SELECT.

3 Berühren Sie L+R (linker und rechter Kanal), L (linker Kanal) oder R (rechter Kanal).

Hinweis

Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der Disc wird u. U. das Symbol bol verweist darauf, dass die betreffende Funktion nicht zur Verfügung steht.

angezeigt. Dieses Sym-

Page 45

Wiedergeben von VideoCDs

Abschnitt

Anzeigen einer Video-CD

Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer Video-CD mit Ihrem DVD-Player beschrieben. Weiterführende Video-CD-Operationen werden ab Seite 47 behandelt.

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 Video CD-Anzeige

Erscheint bei der Wiedergabe einer VideoCD.

3 Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel an.

4 Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an.

5 Anzeige der Audio-Ausgabe

Zeigt den momentan gewählten Ausgabekanal an.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD, um den DVDPlayer zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden. # Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde, steht DVD (DVD-Player) nicht zur Auswahl. Legen Sie eine Disc in das Gerät ein (siehe Seite 21). # Bei einer Video-CD mit PBC (Wiedergabekontrolle) wird ein Menü angezeigt.

2 Schalten Sie den Betriebsmodus der Fernbedienung auf DVD und drücken Sie dann 010, um das gewünschte Menüelement zu wählen.

Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Menüelement.

# Wenn das Menü zwei oder mehr Seiten umfasst, berühren Sie o oder p, um zwischen den Seitenanzeigen umzuschalten. # Sie können das Menü anzeigen, indem Sie während der PBC-Wiedergabe RETURN drücken. Einzelheiten hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen. # Nach der Bedienung des Menüs sollten Sie den Betriebsmodus der Fernbedienung auf AVH umschalten (siehe Seite 19).

3 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

4 Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie o oder p.

Durch Berühren von p erfolgt ein Sprung zum Anfang des nächsten Titels. Durch einmaliges Berühren von o erfolgt ein Sprung zum Anfang des momentanen Titels. Erneutes Berühren bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel. Titelnummern werden acht Sekunden lang angezeigt.

Wiedergeben von Video-CDs

Page 46

Abschnitt

Wiedergeben von VideoCDs

# Sie können auch zu einem anderen Titel voroder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen. # Während der PBC-Wiedergabe wird eventuell ein Menü angezeigt, wenn Sie diese Vorgänge ausführen.

5 Berühren Sie d,umm und n anzuzeigen.

Berühren Sie d,bism und n im Display erscheinen.

6 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie m oder n etwas länger.

spielen der Disc die Wiedergabe direkt an diesem Punkt fortsetzen können. # Um die Disc erneut wiederzugeben, berühren Sie f.

PBC-Wiedergabe

Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) wird PBC ON angezeigt. Während einer derartigen Wiedergabe können keine Such- und Zeitsuchfunktionen verwendet werden. Außerdem ist auch keine Wahl des Wiederholwiedergabebereichs möglich.

Hinweis

Die PBC-Wiedergabe einer Video-CD kann nicht aufgehoben werden.

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Anhalten der Wiedergabe

% Berühren Sie g.

# Wenn Sie die Video-CD-Wiedergabe (nur

während der PBC-Wiedergabe) durch Berühren von g anhalten, wird die betroffene Stelle auf der Disc gespeichert, damit Sie beim erneuten Ab-

Page 47

Wiedergeben von VideoCDs

Abschnitt

Einführung zu weiterführenden Video-CDOperationen

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

Wiederholwiedergabe

Für die Video-CD-Wiedergabe stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Verfügung: TRACK (Titelwiederholung) und DISC (DiscWiederholung). ! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit

PBC (Wiedergabekontrolle) kann diese Funktion nicht verwendet werden.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen.

! TRACK  Nur Wiederholung des momenta-

nen Titels

! DISC  Wiederholung der momentanen

Disc

Hinweis

Wenn der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/ Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu DISC.

Pausieren der Video-CDWiedergabe

Mit der Pausenfunktion können Sie die DiscWiedergabe vorübergehend anhalten.

% Berühren Sie f während der Wieder- gabe.

Das Symbol e wird angezeigt und die Wiedergabe auf Pause geschaltet, wodurch Sie ein Standbild sehen.

# Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet wurde, berühren Sie f erneut.

Wiedergeben von Video-CDs

Page 48

Abschnitt

Wiedergeben von VideoCDs

Hinweise

! Sie können die Pausenfunktion auch über

PAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von PAUSE berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION.

! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der

Disc wird u. U. das Symbol ses Symbol verweist darauf, dass keine Standbildwiedergabe möglich ist.

angezeigt. Die-

Schrittweise Bildwiedergabe

Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterschalten.

% Berühren Sie r während der Wieder- gabe.

Mit jeder Berührung von r schalten Sie ein Bild weiter.

# Zum Zurückschalten zur normalen Wiedergabe berühren Sie f.

Hinweise

! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der

Disc wird u. U. das Symbol ses Symbol verweist darauf, dass keine schrittweise Bildwiedergabe möglich ist.

! Bei einigen Discs können die Bilder bei der

schrittweisen Bildwiedergabe an Schärfe verlieren.

angezeigt. Die-

Zeitlupen-Wiedergabe

Mit dieser Funktion können Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe reduzieren.

1 Berühren Sie während der Wiedergabe



r,bis

Das Symbol pen-Wiedergabe vorwärts beginnt.

# Zum Zurückschalten zur normalen Wiedergabe berühren Sie f.

2 Berühren Sie q oder r,umdieWie- dergabegeschwindigkeit während der Zeitlupen-Wiedergabe anzupassen.

Mit jedem Berühren von q oder r ändert sich die Geschwindigkeit in vier Schritten in der folgenden Reihenfolge: 1/161/81/41/2

! Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird kein

! Je nach Disc und Stelle der Wiedergabe auf

! Bei einigen Discs können die Bilder bei der

! Eine Zeitlupen-Wiedergabe rückwärts ist nicht

im Display erscheint.





wird angezeigt und die Zeitlu-



Hinweise

Ton ausgegeben.

der Disc wird u.U. das Symbol Dieses Symbol verweist darauf, dass keine Zeitlupen-Wiedergabe möglich ist.

Zeitlupen-Wiedergabe an Schärfe verlieren.

möglich.

angezeigt.

Suchen nach einer gewünschten Szene, Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt

Mithilfe der Suchfunktion können Sie nach einer gewünschten Szene suchen, indem Sie den entsprechenden Titel angeben. Sie können auch mit der Zeitsuchfunktion den Zeitpunkt auf einer Disc bestimmen, ab dem die Wiedergabe beginnen soll. ! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit

PBC (Wiedergabekontrolle) kann diese Funktion nicht verwendet werden.

Page 49

Wiedergeben von VideoCDs

Abschnitt

! Die Zeitsuchfunktion ist nicht möglich,

wenn die Wiedergabe der Disc angehalten wurde.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SEARCH.

2 Berühren Sie TRACK (Titel) oder TIME (Zeit).

3 Berühren Sie 09, um die gewünschte Nummer einzugeben. Für Titel gilt:

! Zur Wahl von 3 berühren Sie 3. ! Zur Wahl von 10 berühren Sie 1 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 23 berühren Sie 2 und 3 in

der angegebenen Reihenfolge.

Für die Zeit (Zeitsuche) gilt:

! Zur Wahl von 21 Minuten und 43 Sekunden

berühren Sie 2, 1, 4 und 3 in der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 1 Stunde und 11 Minuten

rechnen Sie die Zeit in 71 Minuten 00 Sekunden um und berühren 7, 1, 0 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge. # Zum Löschen der eingegebenen Nummern berühren Sie C. # Sie können die gewünschte Zahl auch mit dem Joystick und den Zahlen 0-9 eingeben.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie L/R SELECT.

3 Berühren Sie L+R (linker und rechter Kanal), L (linker Kanal) oder R (rechter Kanal).

Hinweise

! Das Umschalten zwischen der Audio-Ausga-

be in Stereo und Mono können Sie auch über AUDIO auf der Fernbedienung vornehmen.

! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der

Disc wird u. U. das Symbol ses Symbol verweist darauf, dass die betreffende Funktion nicht zur Verfügung steht.

angezeigt. Die-

Wiedergeben von Video-CDs

4 Berühren Sie ENTER, während die eingegebene Zahl angezeigt wird.

Dadurch wird die Wiedergabe mit der gewählten Szene gestartet.

Wählen der Audio-Ausgabe

Sie können zwischen der Audio-Ausgabe in Stereo und Mono umschalten. ! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn

die Wiedergabe der Disc angehalten wurde.

Page 50

Abschnitt

Wiedergeben von CDs

Abspielen einer CD

Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD mit Ihrem DVD-Player beschrieben. Weiterführende CDOperationen werden ab Seite 51 behandelt.

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 CD-Anzeige

Erscheint bei der Wiedergabe einer CD.

3 Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel an.

4 Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an.

5 Disc-Titelanzeige

Zeigt den Titel der momentan spielenden Disc an.

6 Wiederholanzeige

Erscheint, wenn der Wiederholwiedergabebereich für den momentanen Titel gewählt ist.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD, um den DVDPlayer zu wählen.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie o oder p.

# Sie können auch zu einem anderen Titel voroder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

4 Berühren Sie d,umm und n anzuzeigen.

Berühren Sie d,bism und n im Display erscheinen.

5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie m oder n etwas länger.

# Sie können auch einen Schnellrücklauf/-vorlauf ausführen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts halten.

Hinweise

! Die Wiedergabe von Discs mit MP3/WMA-Da-

teien und Audio-Daten (CD-DA), z. B. CDEXTRA- und MIXED-MODE-CDs, ist nur möglich, wenn der Modus entsprechend zwischen MP3/WMA und CD-DA durch Berühren

Page 51

Wiedergeben von CDs

Abschnitt

von DA-ROM oder Drücken von BAND/ESC umgeschaltet wird. Diese Funktion kann nur während der Disc-Wiedergabe bedient werden.

! Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30

Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Anhalten der Wiedergabe

% Berühren Sie g.

# Wenn Sie die CD-Wiedergabe durch Berühren

von g anhalten, wird die betroffene Stelle auf der Disc gespeichert, sodass Sie die Wiedergabe beim erneuten Abspielen der Disc an genau diesem Punkt fortsetzen können. # Um die Disc erneut wiederzugeben, berühren Sie f.

Einführung zu weiterführenden CDOperationen

Wiedergeben von CDs

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

Page 52

Abschnitt

Wiedergeben von CDs

Wiederholwiedergabe

Derselbe Titel kann wiederholt abgespielt werden.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen.

! TRACK  Nur Wiederholung des momenta-

nen Titels

! DISC  Wiederholung der momentanen

Disc

Hinweise

! Durch die Aktivierung des Titelsuchlaufs oder

des schnellen Vor-/Rücklaufs wird die Wiederholwiedergabe automatisch aufgehoben.

! Bei der Wiedergabe von Discs mit MP3/WMA-

Dateien und Audio-Daten (CD-DA) wird die Wiederholwiedergabe innerhalb des momentan wiedergegebenen Datentyps ausgeführt, auch wenn DISC gewählt wurde.

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

Die Titel einer CD können in einer zufallsbestimmten Reihenfolge abgespielt werden.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend RANDOM.

2 Berühren Sie a, um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschalten.

Die Titel werden in einer rein vom Zufall bestimmten Reihenfolge gespielt.

# Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wiedergabe berühren Sie b.

Anspielwiedergabe der Titel einer CD

Es können jeweils die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf einer CD gespielt werden.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SCAN.

2 Berühren Sie a, um die Anspielwiedergabe einzuschalten.

Von jedem Titel werden die ersten 10 Sekunden gespielt.

3 Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, berühren Sie b, um die Anspielwiedergabe auszuschalten.

Hinweis

Nach dem Anspielen der gesamten CD beginnt wieder die normale Titelwiedergabe.

Pausieren der CD-Wiedergabe

Mit der Pausenfunktion können Sie die DiscWiedergabe vorübergehend anhalten.

% Berühren Sie f während der Wieder- gabe. PAUSE erscheint im Display. Die Wiedergabe

des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet.

# Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet wurde, berühren Sie f erneut.

Hinweis

Sie können die Pausenfunktion auch über PAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von PAUSE berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION.

Page 53

Wiedergeben von CDs

Abschnitt

Suchen nach einem bestimmten Titel

Sie können mit der Suchfunktion einen Titel angeben, nach dem Sie suchen möchten.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SEARCH.

2 Berühren Sie TRACK.

3 Berühren Sie 09, um die gewünschte Nummer einzugeben.

! Zur Wahl von 3 berühren Sie 3. ! Zur Wahl von 10 berühren Sie 1 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 23 berühren Sie 2 und 3 in

der angegebenen Reihenfolge. # Zum Löschen der eingegebenen Nummern berühren Sie C. # Sie können die gewünschte Zahl auch mit dem Joystick und den Zahlen 0-9 eingeben.

4 Berühren Sie ENTER, während die eingegebene Zahl angezeigt wird.

Dadurch wird die Wiedergabe mit dem gewählten Titel gestartet.

Eingeben von Disc-Titeln

Sie haben die Möglichkeit, für CDs Titel einzugeben und anzuzeigen. Beim erneuten Einlegen einer CD, für die zuvor ein Titel eingegeben wurde, wird der zugehörige Titel automatisch angezeigt. Über die Funktion zur Eingabe von Disc-Titeln können Sie bis zu 48 CD-Titel im Gerät speichern. Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen. ! Bei der Wiedergabe einer CD TEXT-Disc

kann nicht auf TITLE EDIT geschaltet werden. Der Disc-Titel ist in diesem Fall bereits auf der CD TEXT-Disc aufgezeichnet.

! Wenn kein Titel für die gerade abgespielte

Disc gespeichert wurde, erscheint

NO TITLE.

1 Spielen Sie die CD, für die Sie einen Titel eingeben möchten.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

3 Berühren Sie TITLE EDIT.

4 Berühren Sie ABC, um den gewünschten Zeichentyp zu wählen.

Berühren Sie ABC wiederholt, um zwischen den folgenden Zeichentypen umzuschalten: Alphabet (Großbuchstaben), Zahlen und SymboleAlphabet (Kleinbuchstaben)Sonderzeichen (akzentuierte Zeichen, z. B. á, à, ä, ç)

# Sie können nach Bedarf Zahlen und Symbole durch Berühren von 123 eingeben.

5 Berühren Sie oder , um einen Buchstaben zu wählen.

Jedes Berühren von eines Buchstabens in der Reihenfolge ABC ... X Y Z, von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 1 2 3 ... | } ¯. Im Gegensatz dazu bewirkt das Berühren von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge, d.h. Z Y X ... C B A.

führt zur Anzeige

die Anzeige von

Wiedergeben von CDs

Page 54

Abschnitt

Wiedergeben von CDs

6 Berühren Sie , um den Cursor auf die nächste Zeichenposition zu setzen.

Nach der Anzeige des gewünschten Zeichens berühren Sie nächste Position zu setzen und wählen dann das nächste Zeichen. Berühren Sie den Cursor in der Anzeige rückwärts zu versetzen.

7 Durch Berühren von OK speichern Sie den eingegebenen Titel.

8 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.

Hinweise

! Der Titel verbleibt auch nach der Entnahme

der Disc aus dem Gerät im Speicher und wird wieder aufgerufen, sobald die Disc erneut eingelegt wird.

! Wenn bereits Daten für 48 Discs im Speicher

abgelegt sind, werden die ältesten Daten mit den Daten für eine neue Disc überschrieben.

, um den Cursor auf die

,um

Anzeigen der Titel auf CD TEXTDiscs

% Berühren Sie DISP.

Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten: Disc Title (Disc-Titel)Disc Artist (DiscKünstler)TrackTitle (Titelname) Track Artist (Titel-Künstler)

# Wenn keine speziellen Informationen auf einer CD TEXT-Disc aufgezeichnet sind, wird NO XXXX angezeigt (z. B. NO ARTIST).

Scrollen von Titeln im Display

Bei diesem Gerät können jeweils nur die ersten 30 Zeichen von Disc Title, Disc Artist, TrackTitle und Track Artist angezeigt werden. Wenn die aufgezeichneten Informationen die Länge von 30 Zeichen überschreiten, kann der Text nach links abgerollt werden, damit der Rest des Titels sichtbar wird.

% Halten Sie DISP gedrückt, bis sich der Titel nach links zu verschieben beginnt.

Der Rest des Titels erscheint im Display.

Gebrauch der CD TEXTFunktionen

Discs können bei der Herstellung mit gewissen Informationen versehen werden. Dazu gehören u.a. CD-Titel, Titelname, Künstlername und Wiedergabezeit. Solche Discs nennt man CD TEXT-Discs. Nur diese speziell kodierten CD TEXT-Discs unterstützen die nachstehend aufgeführten Funktionen.

Wählen von Titeln aus der Titelnamensliste

Die Titelnamensliste führt alle Titel auf einer CD TEXT-Disc auf, sodass Sie direkt einen Titel für die Wiedergabe wählen können.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend TRACK LIST.

2 Berühren Sie den Titellisten zu wechseln.

3 Berühren Sie Ihren Lieblings-Titelnamen.

Der gewählte Titel beginnt zu spielen.

oder , um zwischen

Page 55

Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien

Abschnitt

Abspielen von MP3/WMADateien

Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer MP3/WMA-Datei mit dem eingebauten DVD-Player beschrieben. Weiterführende MP3/WMA-Operationen werden ab Seite 57 behandelt.

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 ROM-Anzeige

Erscheint bei der Wiedergabe einer MP3/ WMA-Datei. Bei der Wiedergabe von Discs, die sowohl MP3/WMA-Dateien als auch Audio-Daten (CD-DA) umfassen, wie z. B. CD-EXTRA- und MIXED-MODE-CDs, wird CD/ROM angezeigt.

3 Ordnernummernanzeige

Zeigt die Nummer des momentan gespielten Ordners an.

5 Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels (Datei) an.

6 Ordnernamenanzeige

Zeigt den Namen des momentan gespielten Ordners an.

7 Wiederholanzeige

Zeigt den gewählten Wiederholwiedergabebereich an.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD, um den DVDPlayer zu wählen.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie o oder p.

# Sie können auch zu einem anderen Titel voroder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien

4 Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel (Datei) an.

4 Berühren Sie d,uma, b, m und n anzuzeigen.

Berühren Sie d,bisa, b, m und n im Di- splay angezeigt werden.

Page 56

Abschnitt

Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien

5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie m oder n etwas länger.

# Sie können auch einen Schnellrücklauf/-vorlauf ausführen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts halten. # Während eines schnellen Vor- oder Rücklaufs wird kein Ton ausgegeben. # Der Schnellvorlauf und der Rücklauf werden nur für die gerade spielende Datei durchgeführt. Bei Erreichen der vorhergehenden bzw. der nächsten Datei wird der Schnelllauf beendet.

6 Berühren Sie a oder b, um einen Ordner zu wählen.

# Zur Auswahl eines Ordners können Sie auch den Joystick nach oben oder unten bewegen. # Zum Zurückkehren zum Ordner 001 (ROOT) halten Sie BAND/ESC gedrückt. Wenn jedoch Ordner 001 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 002. # Ordner, die keine MP3/WMA-Dateien enthalten, können nicht gewählt werden.

Hinweise

! Die Wiedergabe von Discs mit MP3/WMA-Da-

teien und Audio-Daten (CD-DA), z. B. CDEXTRA- und MIXED-MODE-CDs, ist nur möglich, wenn der Modus entsprechend zwischen MP3/WMA und CD-DA durch Berühren von DA-ROM oder Drücken von BAND/ESC umgeschaltet wird. Diese Funktion kann nur während der Disc-Wiedergabe bedient werden.

! Nach dem Umschalten des Wiedergabemo-

dus zwischen MP3/WMA-Dateien und AudioDaten (CD-DA) beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel auf der Disc.

! Dieser DVD-Player kann MP3/WMA-Dateien

wiedergeben, die auf einer CD-ROM aufgenommen wurden. (Für Informationen zu abspielbaren Dateien siehe Seite 122).

! Nach dem Start der CD-Wiedergabe ist der

Ton in manchen Fällen erst mit einiger Ver-

zögerung zu hören. Während des Einlesens wird FORMAT READ angezeigt.

! Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge der

Dateinummern. Ordner, die keine Dateien enthalten, werden übersprungen. (Wenn Ordner 001 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 002.)

! Mit diesem Gerät können keine im VBR-

Modus (variable Bitrate) aufgezeichneten WMA-Dateien wiedergegeben werden.

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, wenn Sie einen schnellen Vorlauf oder Rücklauf durchführen.

! Wenn die eingelegte Disc keine spielbaren

Dateien enthält, wird NO AUDIO angezeigt.

! Wenn die eingelegte Disc WMA-Dateien

enthält, die DRM-geschützt sind (Digital Rights Management), erscheint die Angabe TRK SKIPPED im Display und die geschützte Datei wird übersprungen.

! Wenn alle Dateien auf der eingelegten Disc

einen DRM-Schutz aufweisen, wird PROTECT angezeigt.

! Wenn eine Disc sowohl DRM-geschützte

WMA-Dateien als auch Audio-Daten (CD-DA) umfasst, dann ist kein Umschalten zwischen den beiden Typen möglich. In diesem Fall können nur die Audio-Daten wiedergegeben werden.

! Während eines schnellen Vor- oder Rücklaufs

wird kein Ton ausgegeben.

! Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30

Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Anhalten der Wiedergabe

% Berühren Sie g.

# Wenn Sie die MP3/WMA-Wiedergabe durch

Berühren von g anhalten, wird die betroffene Stelle auf der Disc gespeichert, sodass Sie die

Page 57

Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien

Abschnitt

Wiedergabe beim erneuten Abspielen der Disc an genau diesem Punkt fortsetzen können. # Um die Disc erneut wiederzugeben, berühren Sie f.

Einführung zu weiterführenden Operationen mit dem eingebauten DVDPlayer (für MP3/WMA)

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

Page 58

Abschnitt

Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien

Wiederholwiedergabe

Für die MP3/WMA-Wiedergabe stehen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl: FOLDER (Ordner-Wiederholung), TRACK (Einzeltitel-Wiederholung) und DISC (Globale TitelWiederholung).

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen.

! FOLDER  Wiederholung des momentan

spielenden Ordners

! TRACK  Nur Wiederholung des momenta-

nen Titels

! DISC  Wiederholung aller Titel

Hinweise

! Wenn während der Wiederholwiedergabe ein

anderer Ordner gewählt wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu DISC.

! Wenn während TRACK der Titelsuchlauf oder

der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu FOLDER.

! Wenn FOLDER gewählt wird, können keine

Unterordner des betroffenen Ordners wiedergegeben werden.

! Bei der Wiedergabe von Discs mit MP3/WMA-

Dateien und Audio-Daten (CD-DA) wird die Wiederholwiedergabe innerhalb des momentan wiedergegebenen Datentyps ausgeführt, auch wenn DISC gewählt wurde.

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

Die Funktion Random ermöglicht die zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des

Wiederholwiedergabebereichs FOLDER oder

DISC.

1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabebereich.

Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 58.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend RANDOM.

3 Berühren Sie a, um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschalten.

Die Titel innerhalb des zuvor gewählten Bereichs FOLDER oder DISC werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

# Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wiedergabe berühren Sie b.

Anspielen von Ordnern und Titeln

Mit FOLDER wird der Anfang jedes Titels im gewählten Ordner etwa 10 Sekunden lang gespielt. Mit DISC wird der Anfang des ersten Titels in jedem Ordner etwa 10 Sekunden lang gespielt.

1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabebereich.

Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 58.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SCAN.

3 Berühren Sie a, um die Anspielwiedergabe einzuschalten.

Von jedem Titel des momentanen Ordners (oder vom ersten Titel jedes Ordners) werden jeweils die ersten 10 Sekunden gespielt.

4 Wenn Sie den gewünschten Titel (oder Ordner) gefunden haben, berühren Sie b, um die Anspielwiedergabe abzuschalten.

Page 59

Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien

Abschnitt

Hinweis

Nach dem Anspielen aller Titel oder Ordner beginnt wieder die normale Titelwiedergabe.

Pausieren der MP3/WMAWiedergabe

Mit der Pausenfunktion können Sie die DiscWiedergabe vorübergehend anhalten.

% Berühren Sie f während der Wieder- gabe. PAUSE erscheint im Display. Die Wiedergabe

des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet.

# Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet wurde, berühren Sie f erneut.

Hinweis

Sie können die Pausenfunktion auch über PAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von PAUSE berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION.

Suchen nach einem bestimmten Titel im momentanen Ordner

Sie können mit der Suchfunktion einen Titel angeben, nach dem Sie suchen möchten. ! Der Titelsuchlauf ist nicht möglich, wenn

die Wiedergabe der Disc angehalten wurde.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SEARCH.

3 Berühren Sie 09, um die gewünschte Nummer einzugeben.

! Zur Wahl von 3 berühren Sie 3. ! Zur Wahl von 10 berühren Sie 1 und 0 in

der angegebenen Reihenfolge.

! Zur Wahl von 23 berühren Sie 2 und 3 in

der angegebenen Reihenfolge. # Zum Löschen der eingegebenen Nummern berühren Sie C. # Sie können die gewünschte Zahl auch mit dem Joystick und den Zahlen 0-9 eingeben.

4 Berühren Sie ENTER, während die eingegebene Zahl angezeigt wird.

Dadurch wird die Wiedergabe mit dem gewählten Titel gestartet.

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien

Anzeigen der Textinformationen auf MP3/WMA-Discs

Die auf einer MP3/WMA-Disc aufgezeichneten Textinformationen können angezeigt werden.

% Berühren Sie DISP.

Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten: Folder Name (Ordnername)File Name (Dateiname)Track Title (Titelname) Artist Name (Künstlername)Album Title (Albumtitel)Comment (Kommentar) Bit Rate (Bitrate)

# Bei der Wiedergabe von WMA-Dateien wird weder der Albumtitel noch der Kommentar angezeigt. # Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (variable Bitrate) aufgezeichneten MP3-Dateien wird kein Wert für die Bitrate angezeigt, selbst nach dem Umschalten auf die Bitrate. (In diesem Fall erscheint die Angabe VBR im Display).

2 Berühren Sie TRACK.

Page 60

Abschnitt

Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien

# Wenn keine speziellen Informationen auf einer MP3/WMA-Disc aufgezeichnet sind, wird NO XXXX angezeigt (z. B. NO NAME). # Durch Drücken und Gedrückthalten von BACK/TEXT werden nacheinander TRACK (Titelname), ARTIST (Künstlername) und ALBUM (Albumtitel) angezeigt.

Scrollen von Textinformationen im Display

Bei diesem Gerät können jeweils nur die ersten 30 Zeichen von Folder Name, File Name,

Track Title, Artist Name, Album Title und Comment angezeigt werden. Wenn die aufge-

zeichneten Informationen die Länge von 30 Zeichen überschreiten, kann der Text nach links abgerollt werden, damit der Rest der Informationen sichtbar wird.

% Halten Sie DISP gedrückt, bis sich die Textinformationen nach links zu verschieben beginnen.

Der Rest der Textinformationen erscheint im Display.

3 Berühren Sie den Namen Ihrer Lieblingsdatei (bzw. Ihres Lieblingsordners).

Sobald Sie eine Datei gewählt haben, wird diese direkt gespielt.

# Bei der Auswahl eines Ordners wird ggf. die Liste der darin enthaltenen Dateien (bzw. Ordner) angezeigt. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um die gewünschte Datei zu wählen. # Zum Zurückschalten zur vorhergehenden Liste (bzw. zum übergeordneten Ordner) berühren Sie

Wählen von Titeln aus der Dateinamensliste

Die Dateinamensliste führt die Namen aller verfügbaren Dateien (bzw. Ordner) auf, sodass Sie direkt eine Auswahl für die Wiedergabe treffen können.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend FOLDER&TRACK LIST.

2 Berühren Sie den Namenslisten zu wechseln.

oder , um zwischen

Page 61

Multi-CD-Player

Abschnitt

Abspielen einer CD

Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher Multi-CD-Player gesteuert werden.

Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD mit dem Multi-CD-Player beschrieben. Weiterführende CD-Operationen werden ab Seite 62 behandelt.

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 Disc-Nummernanzeige

Zeigt die momentan spielende Disc an.

3 Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel an.

4 Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an.

5 Anzeige der Disc-Liste

Zeigt die Disc-Titelliste an.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach M-CD, um den MultiCD-Player zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Berühren Sie eine der Zahlen 0106, um die zu spielende Disc zu wählen.

Zur Wahl der Discs in den Positionen 7 bis 12 berühren Sie PREV oder NEXT, um die Zahlen 0712 anzuzeigen.

# Wenn 0106 und 0712 nicht angezeigt werden, können Sie sie durch Berühren von DISP einblenden. # Durch Verwendung von a/b können Sie die Discs auch nacheinander durchlaufen und Ihre Auswahl treffen.

4 Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie c oder d.

Durch Berühren von d erfolgt ein Sprung zum Anfang des nächsten Titels. Durch einmaliges Berühren von c erfolgt ein Sprung zum Anfang des momentanen Titels. Erneutes Berühren bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel.

# Sie können auch zu einem anderen Titel voroder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie c oder d etwas länger.

# Sie können auch einen Schnellrücklauf/-vorlauf ausführen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts halten.

Multi-CD-Player

Hinweise

! Wenn der Multi-CD-Player die Vorbereitungs-

schritte ausführt, wird READY angezeigt.

Page 62

Abschnitt

Multi-CD-Player

! Sollte der Multi-CD-Player nicht ordnungs-

gemäß funktionieren, dann erscheint ggf. eine Fehlermeldung, z. B. ERROR-02. Siehe hierzu die herstellerspezifische Bedienungsanleitung des Multi-CD-Players.

! Wenn sich keine Disc im Multi-CD-Player-Ma-

gazin befindet, wird NO DISC angezeigt.

! Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30

Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

50-Disc-Multi-CD-Player

Für 50-Disc-Multi-CD-Player werden nur die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen unterstützt. Die Funktionen in Verbindung mit Disc-Titellisten stehen mit diesem Gerät für 50-DiscMulti-CD-Player nicht zur Verfügung.

Einführung zu weiterführenden Operationen mit dem Multi-CD-Player

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

Page 63

Multi-CD-Player

Abschnitt

Wiederholwiedergabe

Für den Multi-CD-Player stehen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Verfügung: M-CD (Multi-CD-Player-Wiederholung), TRACK (Einzeltitel-Wiederholung) und DISC (Disc-Wiederholung).

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT.

2 Berühren Sie wiedergabebereich zu wählen.

Berühren Sie gewünschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird.

! M-CD  Wiederholung aller Discs im Multi-

CD-Player

! TRACK  Nur Wiederholung des momenta-

nen Titels

! DISC  Wiederholung der momentanen

Disc # Sie können den Wiederholwiedergabebereich auch wählen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

Hinweise

! Wenn während der Wiederholwiedergabe eine

andere Disc gewählt wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu M-CD.

! Wenn während TRACK der Titelsuchlauf oder

der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu DISC.

, um den Wiederhol-

wiederholt, bis der

1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabebereich.

Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 63.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend RANDOM.

3 Berühren Sie a, um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschalten.

Die Titel innerhalb des zuvor gewählten Bereichs M-CD oder DISC werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

# Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wiedergabe berühren Sie b.

Anspielen von CDs und Titeln

Mit DISC wird der Anfang jedes Titels der gewählten Disc etwa 10 Sekunden lang gespielt. Mit M-CD wird der Anfang des ersten Titels jeder Disc etwa 10 Sekunden lang gespielt.

1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabebereich.

Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 63.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SCAN.

3 Berühren Sie a, um die Anspielwiedergabe einzuschalten.

Von jedem Titel der momentanen Disc (oder vom ersten Titel jeder Disc) werden jeweils die ersten 10 Sekunden gespielt.

Multi-CD-Player

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

Die Funktion Random ermöglicht die zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des Wiederholwiedergabebereichs M-CD oder

DISC.

4 Wenn Sie den gewünschten Titel (oder die Disc) gefunden haben, berühren Sie b, um die Anspielwiedergabe abzuschalten.

Page 64

Abschnitt

Multi-CD-Player

Hinweis

Nach dem Anspielen aller Titel oder Discs beginnt wieder die normale Titelwiedergabe.

Pausieren der CD-Wiedergabe

Mit der Pausenfunktion können Sie die DiscWiedergabe vorübergehend anhalten.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend PAUSE.

2 Berühren Sie a, um die Pause einzuschalten.

Die Wiedergabe des momentanen Titels wird auf Pause geschaltet.

# Zum Ausschalten der Pause berühren Sie b.

Gebrauch der ITS-Spiellisten

Mit ITS (Sofort-Titelwahl) können Sie ausgehend von den Titeln auf den Discs im MultiCD-Player-Magazin eine Spielliste mit Ihren Lieblingstiteln anlegen. Wenn Sie Ihre Lieblingstitel in die Spielliste aufgenommen haben, können Sie die ITS-Wiedergabe einschalten und nur diese Titel spielen.

1 Spielen Sie die CD, die Sie programmieren möchten.

Drücken Sie a oder b, um die CD zu wählen.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

3 Berühren Sie ITS MEMORY.

4 Berühren Sie c oder d, um den gewünschten Titel zu wählen.

5 Durch Berühren von a speichern Sie den momentan spielenden Titel in der Spielliste. MEMORYa wird kurz angezeigt und der gera-

de spielende Titel in die Spielliste aufgenommen. Im Display wird dann erneut die Titelnummer angezeigt.

Hinweis

Wenn bereits Daten für 100 Discs im Speicher abgelegt sind, werden die ältesten Daten mit den Daten für eine neue Disc überschrieben.

Wiedergabe über Ihre ITS-Spielliste

Die ITS-Wiedergabe ermöglicht das Abspielen der Titel in der ITS-Spielliste. Nach der Aktivierung der ITS-Wiedergabe beginnt der MultiCD-Player mit dem Abspielen der Titel in der ITS-Spielliste.

Anlegen einer Spielliste anhand der ITS-Programmierung

Mit ITS können Sie für bis zu 100 Discs (mit Disc-Titel) bis zu 99 Titel pro Disc eingeben und abspielen. (Bei Multi-CD-Playern, die vor den Modellen CDX-P1250 und CDX-P650 vertrieben wurden, können bis zu 24 Titel in der Spielliste gespeichert werden).

1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabebereich.

Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 63.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

3 Berühren Sie ITS PLAY.

Page 65

Multi-CD-Player

Abschnitt

4 Berühren Sie a, um die ITS-Wiedergabe einzuschalten.

Die Wiedergabe beginnt für die Titel der Spielliste, die innerhalb des zuvor gewählten Bereichs liegen, M-CD oder DISC.

# Wenn keine Titel im momentanen Bereich für eine ITS-Wiedergabe programmiert sind, wird ITS EMPTY angezeigt. # Zum Ausschalten der ITS-Wiedergabe berühren Sie b.

Löschen eines Titels aus der ITSSpielliste

Bei eingeschalteter ITS-Wiedergabe kann ein Titel aus der ITS-Spielliste gelöscht werden. Wenn die ITS-Wiedergabe bereits aktiviert ist, gehen Sie direkt zu Schritt 2.

1 Spielen Sie die CD ab, die den Titel enthält, den Sie aus Ihrer ITS-Spielliste entfernen möchten und schalten Sie die ITSWiedergabe ein.

Siehe Wiedergabe über Ihre ITS-Spielliste auf Seite 64.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

3 Berühren Sie ITS MEMORY.

Löschen einer CD aus der ITSSpielliste

Um alle Titel einer CD aus der ITS-Spielliste zu löschen, muss die ITS-Wiedergabe ausgeschaltet sein.

1 Spielen Sie die CD ab, die Sie löschen möchten.

Drücken Sie a oder b, um die CD zu wählen.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

3 Berühren Sie ITS MEMORY.

4 Berühren Sie b, um alle Titel der momentan spielenden CD aus Ihrer ITS-Spielliste zu löschen.

Alle Titel der momentan spielenden CD werden aus der Spielliste gelöscht.

Gebrauch der DiscTitelfunktionen

Sie haben die Möglichkeit, für CDs Titel einzugeben und anzuzeigen. Dadurch können Sie dann mühelos nach einer bestimmten Disc suchen und diese direkt abspielen.

Multi-CD-Player

4 Berühren Sie c oder d, um den gewünschten Titel zu wählen.

5 Berühren Sie b, um den Titel aus Ihrer ITS-Spielliste zu löschen.

Der momentan spielende Titel wird aus der ITS-Spielliste gelöscht und die Wiedergabe des nächsten Titels in der Liste beginnt.

# Wenn sich keine weiteren Titel der Spielliste im momentanen Bereich befinden, wird ITS EMPTY angezeigt und die normale Wiedergabe fortgesetzt.

Eingeben von Disc-Titeln

Über die Funktion zur Eingabe von Disc-Titeln können Sie bis zu 100 CD-Titel (über die ITSSpielliste) im Multi-CD-Player speichern. Jeder Titel kann dabei bis zu 10 Zeichen umfassen. ! Bei der Wiedergabe einer CD TEXT-Disc auf

einem CD TEXT-kompatiblen Multi-CDPlayer kann nicht auf TITLE EDIT geschaltet werden. Der Disc-Titel ist in diesem Fall bereits auf der CD TEXT-Disc aufgezeichnet.

Page 66

Abschnitt

Multi-CD-Player

1 Spielen Sie die CD, für die Sie einen Titel eingeben möchten.

Drücken Sie a oder b, um die CD zu wählen.

2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT.

3 Berühren Sie TITLE EDIT.

4 Berühren Sie ABC, um den gewünschten Zeichentyp zu wählen.

# Sie können nach Bedarf Zahlen und Symbole durch Berühren von 123 eingeben.

5 Berühren Sie oder , um einen Buchstaben zu wählen.

führt zur Anzeige

die Anzeige von

7 Durch Berühren von OK speichern Sie den eingegebenen Titel.

8 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.

Hinweise

! Die Titel bleiben auch nach der Entnahme der

Discs aus dem Magazin gespeichert und werden beim erneuten Einlegen der Discs wieder abgerufen.

! Wenn bereits Daten für 100 Discs im Speicher

abgelegt sind, werden die ältesten Daten mit den Daten für eine neue Disc überschrieben.

Anzeigen von Disc-Titeln

Der zuvor eingegebene Titel einer Disc kann angezeigt werden.

% Berühren Sie DISP.

Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten: DISC LIST (Disc-Liste)Disc Title (Disc-Titel) Durch die Wahl von Disc Title wird der Titel der momentan spielenden Disc angezeigt.

# Wenn kein Titel für die gerade abgespielte Disc gespeichert wurde, erscheint NO TITLE.

6 Berühren Sie , um den Cursor auf die nächste Zeichenposition zu setzen.

Nach der Anzeige des gewünschten Zeichens berühren Sie nächste Position zu setzen und wählen dann das nächste Zeichen. Berühren Sie den Cursor in der Anzeige rückwärts zu versetzen.

, um den Cursor auf die

,um

Gebrauch der CD TEXTFunktionen

Diese Funktionen stehen nur bei Verwendung eines CD TEXT-kompatiblen Multi-CD-Players zur Verfügung.

Page 67

Multi-CD-Player

Abschnitt

Anzeigen der Titel auf CD TEXTDiscs

% Berühren Sie DISP.

Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten:

DISC LIST (Disc-Liste)Disc Title (Disc-Titel) Disc Artist (Disc-Künstler)TrackTitle (Ti- telname)Track Artist (Titel-Künstler)

# Wenn keine speziellen Informationen auf einer CD TEXT-Disc aufgezeichnet sind, wird NO XXXX angezeigt (z. B. NO ARTIST).

Scrollen von Titeln im Display

% Halten Sie DISP gedrückt, bis sich der Titel nach links zu verschieben beginnt.

Der Rest des Titels erscheint im Display.

Wählen von Titeln aus der Titelnamensliste

Die Titelnamensliste führt alle Titel auf einer CD TEXT-Disc auf, sodass Sie direkt einen Titel für die Wiedergabe wählen können.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend TRACK LIST.

Gebrauch von Kompression und Bassverstärkung

Diese Funktionen stehen Ihnen nur mit einem Multi-CD-Player zur Verfügung, der Unterstützung dafür bietet.

Mit den Funktionen COMP (Kompression) und DBE (Dynamische Bassverstärkung) können Sie die Klangwiedergabequalität des MultiCD-Players einstellen. Jede dieser Funktionen ermöglicht eine Einstellung in zwei Stufen. Die COMP-Funktion sorgt für eine Balance der lauteren und weicheren Ausgabetöne bei größeren Lautstärken. DBE verstärkt den Basspegel, um der Wiedergabe einen volleren Klang zu verleihen. Hören Sie sich alle Effekte der Reihe nach an und setzen Sie denjenigen ein, der den Titel oder die CD, den bzw. die Sie gerade hören, am besten zur Geltung bringt.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend COMPRESSION.

# Wenn der Multi-CD-Player COMP/DBE nicht unterstützt, wird bei dem Versuch, diese Funktion zu wählen, NO COMP angezeigt.

2 Berühren Sie , um die von Ihnen bevorzugte Einstellung zu wählen.

Berühren Sie den folgenden Einstellungen umzuschalten:

COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFDBE 1DBE 2

# Sie können die gewünschte Einstellung auch wählen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

wiederholt, um zwischen

Multi-CD-Player

2 Berühren Sie den Titellisten zu wechseln.

3 Berühren Sie Ihren Lieblings-Titelnamen.

Der gewählte Titel beginnt zu spielen.

oder , um zwischen

Page 68

2a5

Abschnitt

DAB-Tuner

DAB-Rundfunkempfang

Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher DAB-Tuner (GEX-P700DAB) gesteuert werden.

Detaillierte Informationen zu Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DAB-Tuners. In diesem Abschnitt sind Informationen zu DAB-Operationen mit diesem Gerät enthalten. Diese Operationen unterscheiden sich von den in der DAB-Tuner-Bedienungsanleitung beschriebenen Operationen. ! Dieses Gerät ist nicht mit einer Sprachenfil-

terfunktion ausgestattet.

! Mit diesem Gerät stehen Ihnen drei zusätz-

liche Funktionen zur Auswahl: Liste der verfügbaren Services, Suche nach verfügbarem PTY sowie Speichern und Abrufen von Dynamik-Kennsätzen.

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 Wellenbereichsanzeige

Zeigt an, auf welchen Wellenbereich der DAB-Tuner abgestimmt ist.

3 Stationsnummernanzeige

Zeigt an, welche Vorprogrammierung gewählt ist.

4 Service-Kennsatz-Anzeige

Zeigt an, auf welchen Service der DABTuner abgestimmt ist.

5 WEATHER-Anzeige

Erscheint bei Empfang von regionalen Wetter-Kurznachrichten.

6 ANNOUNCE-Anzeige

Erscheint bei Empfang einer Durchsage.

7 NEWS-Anzeige

Erscheint bei Empfang einer Nachrichtendurchsage.

8 TRAFFIC-Anzeige

Erscheint bei Empfang einer Verkehrsdurchsage.

9 TEXT-Anzeige

Verweist darauf, dass der momentan empfangene Service einen Dynamik-Kennsatz enthält.

a Anzeige der Stationsliste

Zeigt die Liste der voreingestellten Stationen an.

b EXTRA-Anzeige

Verweist darauf, dass der momentan empfangene Service eine sekundäre ServiceKomponente enthält.

c NET-Anzeige

Erscheint, wenn die Service-Folgefunktion aktiviert ist.

d DAB-Anzeige

Erscheint, wenn ein DAB-Empfang möglich ist.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DAB, um DAB zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

Page 69

DAB-Tuner

Abschnitt

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Berühren Sie BAND, um einen Wellenbereich zu wählen.

Berühren Sie BAND wiederholt, bis der gewünschte Wellenbereich (DAB1, DAB2 oder DAB3) angezeigt wird.

4 Berühren Sie kurz c oder d, um einen Service zu wählen.

# Sie können auch einen Service wählen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

5 Zur Wahl eines Ensemble-Kennsatzes berühren Sie c oder d etwa eine Sekunde lang.

# Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Ensemble-Suche aufgehoben werden. # Zur Ensemble-Suche können Sie auch den Joystick nach links oder rechts halten.

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Einführung zu weiterführenden DABTuner-Operationen

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

# Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen. # Sie können MENU auch durch Klicken mit dem Joystick einblenden. # Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten auf die Frequenzanzeige berühren Sie ESC.

DAB-Tuner

Hinweis

Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Frequenzanzeige zurück.

Umschalten der DAB-Anzeige

% Berühren Sie DISP.

Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten:

Page 70

Abschnitt

DAB-Tuner

PRESET CH LIST (Liste vorprogrammierter Services)Service L (Service-Kennsatz) Component (Service-Komponenten-Kenn- satz)DLS (Dynamik-Kennsatz)PTY (PTYKennsatz)Ensemble (Ensemble-Kennsatz)

Hinweis

Wenn eine Service-Komponente über keinen Service-Komponenten-, Dynamik- oder PTY-Kennsatz verfügt, ist kein Umschalten auf Component, DLS und PTY möglich.

Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen

% Zum Speichern eines Services berühren Sie eine der Stationstasten P01P06, bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt.

Die Nummer der Taste, die Sie berührt haben, blinkt zunächst in der Stationsnummernanzeige und leuchtet dann kontinuierlich. Der gewählte Service ist damit gespeichert. Beim nächsten Berühren derselben Stationstaste wird der Service vom Speicher abgerufen.

# Wenn die Sensortasten nicht angezeigt werden, können Sie sie durch Berühren des Bildschirms einblenden. # Wenn die Stationstasten P01P06 nicht an- gezeigt werden, können Sie sie durch Berühren von DISP einblenden.

Hinweise

! Es können bis zu 18 Services gespeichert wer-

den - 6 für jedes der drei Bänder.

! Die den Stationstasten P01P06 zugeordne-

ten Services können auch über die Pfeile a und b abgerufen werden.

! Sie können dieselben Bedienvorgänge auch

über P. CH MEMO ausführen. Zum Anzeigen von P. CH MEMO berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION.

Einstellen der Empfangsunterbrechung zur Durchsagenunterstützung

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend AS.

2 Berühren Sie gewünschte Durchsagenunterstützung zu wählen.

Berühren Sie ge) zu wählen. Berühren Sie WEATHER (Regionale Wetter-Kurznachrichten) zu wählen.

3 Berühren Sie fangsunterbrechung zur Durchsagenunterstützung einzuschalten.

# Zum Ausschalten der gewählten Durchsagenunterstützung berühren Sie

Empfangen von Verkehrs- und Transportkurzmeldungen

1 Drücken Sie TA/NEWS, um Verkehrsund Transportkurzmeldungen einzuschalten. dTRAFFIC oder T erscheint im Display.

# Zum Ausschalten der Verkehrs- und Transportkurzmeldungen drücken Sie TA/NEWS erneut.

2 Durch Drücken von TA/NEWS während des Empfangs von Verkehrs- und Transportkurzmeldungen können die Durchsagen abgebrochen werden.

Empfangen von Nachrichtenkurzmeldungen

% Halten Sie TA/NEWS gedrückt, um Nachrichtenkurzmeldungen einzuschalten.

Drücken Sie TA/NEWS,bisdNEWS oder N im Display angezeigt wird.

# Zum Ausschalten der Nachrichtenkurzmeldungen halten Sie TA/NEWS erneut gedrückt.

oder ,umdie

,umANNOUNCE (Durchsa-

,um

, um die gewählte Emp-

Page 71

DAB-Tuner

Abschnitt

Wählen von Services aus der Liste der verfügbaren Services

Die Liste der verfügbaren Services führt alle abrufbaren Services auf. Sie können einen Service für den Empfang wählen, wenn das momentan empfangene Ensemble über mehrere Services verfügt.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SL LIST.

2 Berühren Sie NEXT oder PREV, um zwischen den Listen der verfügbaren Services zu wechseln.

3 Berühren Sie den gewünschten verfügbaren Service.

Sie empfangen nun den gewählten Service.

Suchen nach einem Service anhand der verfügbaren PTY-Informationen

Über die Suche nach verfügbaren PTY erhalten Sie eine Liste der verfügbaren Programmtypen im momentanen Ensemble, unter denen Sie dann eine Auswahl für den Empfang treffen können. ! Wenn im momentanen Ensemble kein Pro-

grammtyp verfügbar ist, kann nicht auf die Suche nach verfügbaren PTY-Informationen umgeschaltet werden.

! Die Suche nach verfügbaren PTY unter-

scheidet sich vom PTY-Suchlauf. Bei diesem Gerät steht Ihnen nur die Suche nach verfügbaren PTY zur Verfügung.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend PTY SEARCH.

2 Berühren Sie den Listen der verfügbaren PTY-Informationen zu wechseln.

oder , um zwischen

3 Berühren Sie die gewünschte verfügbare PTY-Information, um den Suchlauf zu beginnen.

Der DAB-Tuner empfängt den gewünschten PTY-Service.

Hinweise

! Das angezeigte PTY-Verfahren ist Eng. Bei

Verwendung von DAB als Programmquelle kann das Breit-Verfahren nicht gewählt werden.

! Wird kein Service gefunden, der ein Pro-

gramm des gewählten Typs ausstrahlt, dann erscheint zwei Sekunden lang NOT FOUND und der DAB-Tuner schaltet auf den vorhergehenden Service zurück.

Umschalten zwischen primärer und sekundärer Service-Komponente

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend PRIMARY/SECONDARY.

2 Berühren Sie gewünschte Service-Komponente zu wählen.

oder ,umdie

Umschalten der ServiceFolgefunktion

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SERVICE FOLLOW.

2 Berühren Sie a, um die Service-Folgefunktion einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Service-Folgefunktion berühren Sie b.

DAB-Tuner

Page 72

Abschnitt

DAB-Tuner

Gebrauch des DynamikKennsatzes

Dynamik-Kennsatz-Anzeige

1 Drücken und halten Sie BACK/TEXT gedrückt, um den Dynamik-Kennsatz anzuzeigen.

# Die Anzeige des Dynamik-Kennsatzes kann durch Berühren von ESC oder Drücken von BAND/ESC abgebrochen werden. # Wenn momentan kein Dynamik-Kennsatz empfangen wird, erscheint NO TEXT im Display.

2 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um die drei zuletzt empfangenen Dynamik-Kennsätze abzurufen.

Durch Bewegen des Joysticks nach links bzw. rechts wird zwischen der Anzeige des momentanen und der drei zuletzt empfangenen Dynamik-Kennsätze umgeschaltet.

# Wenn sich keine Daten von Dynamik-Kennsätzen im Speicher befinden, ändert sich die Anzeige nicht.

Speichern und Abrufen von Dynamik-Kennsätzen

Über die Tasten 16 können die Daten von bis zu sechs Dynamik-Kennsatz-Übertragungen gespeichert werden.

1 Zeigen Sie den Dynamik-Kennsatz an, den Sie speichern möchten.

Siehe Dynamik-Kennsatz-Anzeige auf Seite 72.

2 Drücken und halten Sie eine der Tasten 16 gedrückt, um den gewählten DynamikKennsatz zu speichern.

Die Speichernummer wird angezeigt und der gewählte Dynamik-Kennsatz gespeichert. Beim nächsten Drücken derselben Taste in der Dynamik-Kennsatz-Anzeige wird der zugeordnete Text aus dem Speicher abgerufen.

Page 73

TV-Tuner

Abschnitt

TV-Tuner

Gebrauch des TV-Tuners

Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher TV-Tuner gesteuert werden.

Detaillierte Informationen zu Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Tuners. Dieser Abschnitt enthält Informationen zu TV-Operationen mit diesem Gerät, die von den in der Bedienungsanleitung des TV-Tuners erläuterten Operationen abweichen.

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 Wellenbereichsanzeige

Zeigt an, auf welchen Wellenbereich der TVTuner abgestimmt ist.

3 Stationsnummernanzeige

Zeigt an, welche Vorprogrammierung gewählt ist.

4 Kanalanzeige

Zeigt an, auf welchen Kanal der TV-Tuner abgestimmt ist.

5 Anzeige der Stationsliste

Zeigt die Liste der voreingestellten Stationen an.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach TV, um den Fernseher zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Berühren Sie BAND, um einen Wellenbereich zu wählen.

Berühren Sie BAND wiederholt, bis der gewünschte Wellenbereich (TV1 oder TV2) angezeigt wird.

4 Für eine manuelle Abstimmung berühren Sie kurz c oder d.

Die Kanäle werden nacheinander nach oben oder nach unten durchlaufen.

# Für die manuelle Abstimmung können Sie auch den Joystick nach links oder rechts bewegen.

5 Für die Suchlaufabstimmung berühren Sie c oder d etwa eine Sekunde lang.

Der Tuner durchläuft die Kanäle, bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat.

# Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden. # Wenn Sie c oder d länger berühren, können Sie Rundfunkkanäle überspringen. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald Sie die Taste wieder loslassen. # Für die Suchlaufabstimmung können Sie auch den Joystick nach links oder rechts halten.

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Page 74

Abschnitt

TV-Tuner

Einführung zu weiterführenden TV-TunerOperationen

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

und dann jederzeit durch Berührung einer Taste wieder abgerufen werden.

% Zum Speichern eines Senders berühren Sie eine der Stationstasten P01P12, bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt.

Die Nummer der Taste, die Sie berührt haben, blinkt zunächst in der Stationsnummernanzeige und leuchtet dann kontinuierlich. Der gewählte Sender ist damit gespeichert. Beim nächsten Berühren derselben Stationstaste wird der Sender vom Speicher abgerufen.

# Um zwischen P01P06 und P07P12 umzu- schalten, berühren Sie # Wenn die Sensortasten nicht angezeigt werden, können Sie sie durch Berühren des Bildschirms einblenden. # Wenn P01P06 und P07P12 nicht ange- zeigt werden, können Sie sie durch Berühren von DISP einblenden.

Hinweise

! Es können bis zu 24 Sender gespeichert wer-

den - 12 für jedes der zwei TV-Bänder.

! Die den Stationstasten P01P12 zugeordne-

ten Sender können auch über die Pfeile a und b abgerufen werden.

oder .

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf das Fernsehbild zurück.

Speichern und Abrufen von Sendern

Durch Berühren der Stationstasten P01P12 können mühelos bis zu 12 Sender gespeichert

Speichern der stärksten Sender

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend BSSM.

2 Berühren Sie a, um BSSM einzuschalten. BSSM beginnt zu blinken. Während des Blin-

kens von BSSM werden die 12 stärksten Sender ausgehend vom niedrigsten Kanal aufwärts im Stationsspeicher abgelegt. Sobald

Page 75

TV-Tuner

dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird BSSM ausgeblendet.

# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berühren Sie b.

Hinweis

Durch das Speichern von Sendern mit BSSM werden ggf. bereits unter P01P12 gespeicherte Sender ersetzt.

Wählen der Ländergruppe

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend COUNTRY.

Abschnitt

TV-Tuner

2 Berühren Sie gruppe zu wählen.

Berühren Sie Ländergruppe im Display erscheint. COUNTRY 1 (CCIR-Kanal)COUNTRY 2 (Italien-Kanal)COUNTRY 3 (GroßbritannienKanal)COUNTRY 4 (OIRT-Kanal)

oder , um die Länder-

oder , bis die gewünschte

Page 76

Abschnitt

DVD-Player

Abspielen einer Disc

Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher DVD- oder Multi-DVD-Player gesteuert werden.

Detaillierte Informationen zu Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVD- bzw. Multi-DVD-Players. In diesem Abschnitt sind Informationen zu DVD-Operationen in Verbindung mit diesem Gerät enthalten. Diese Operationen unterscheiden sich von denjenigen, die in der Bedienungsanleitung des DVD- bzw. Multi-DVD-Players beschrieben werden. ! Stellen Sie den Auswahlschalter der Fern-

bedienung auf eine geeignete Einstellung zum Bedienen von DVD-Playern (siehe Seite 105).

! Schalten Sie den Betriebsmodus der Fern-

bedienung auf DVD, um den DVD-Player mit der Fernbedienung bedienen zu können (siehe Seite 19).

1 Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

2 Disc-Typanzeige

Zeigt den Typ der momentan spielenden Disc an.

3 Disc-Nummernanzeige

Zeigt an, welche Disc bei Verwendung eines Multi-DVD-Players momentan wiedergegeben wird.

4 Titelnummernanzeige

Zeigt beim Abspielen einer Video-DVD den momentan spielenden Titel an.

5 Kapitel-/Titelnummernanzeige

Zeigt den momentan spielenden Titel bzw. das Kapitel an.

6 Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die abgelaufene Spielzeit des momentanen Kapitels/Titels an.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach S-DVD, um den DVDPlayer zu wählen.

# Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Um zu einem anderen Kapitel/Titel voroder zurückzuspringen, berühren Sie kurz c oder d.

# Sie können auch zu einem anderen Kapitel/ Titel vor- oder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen. Bei Verwendung des Joysticks der Fernbedienung schalten Sie den Betriebsmodus der Fernbedienung auf AVH (siehe Seite 19).

4 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie c oder d etwa eine Sekunde lang.

# Sie können auch einen Schnellrücklauf/-vorlauf ausführen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts halten.

Page 77

DVD-Player

Abschnitt

Bei Verwendung des Joysticks der Fernbedienung schalten Sie den Betriebsmodus der Fernbedienung auf AVH (siehe Seite 19).

Hinweis

Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.

Ein- und Ausschalten des DVD-Players

! Diese Funktion kann lediglich über die

Fernbedienung aufgerufen werden. Schalten Sie dazu den Betriebsmodus der Fernbedienung auf DVD (siehe Seite 19).

% Drücken Sie REAR.S, um den DVDPlayer einzuschalten.

# Zum Ausschalten des DVD-Players drücken Sie REAR.S erneut.

Wählen einer Disc

! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein

Multi-DVD-Player an das Gerät angeschlossen ist.

DVD-Player

% Berühren Sie a oder b, um eine Disc zu wählen.

# Sie können auch zu einer anderen Disc voroder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen. Bei Verwendung des Joysticks der Fernbedienung schalten Sie den Betriebsmodus der Fernbedienung auf AVH (siehe Seite 19). # Zur Wahl einer Disc können Sie auch BACK oder ENTERTAINMENT auf der Fernbedienung drücken, wenn der Betriebsmodus der Fernbedienung auf DVD gestellt wurde.

Page 78

Abschnitt

DVD-Player

Einführung zu weiterführenden DVDPlayer-Operationen

1 Funktionsdisplay

Zeigt die Funktionsnamen an.

% Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.

Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

Hinweis

Wenn die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Wiedergabeanzeige zurück.

Wiederholwiedergabe

! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit

PBC (Wiedergabekontrolle) kann diese Funktion nicht verwendet werden.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT.

2 Berühren Sie wiedergabebereich zu wählen. Bei der Wiedergabe von DVD-Videos gilt:

! TITLE  Nur Wiederholung des momenta-

nen Titels

! CHAPTER  Nur Wiederholung des momen-

tanen Kapitels

! DISC  Wiederholung der momentanen

Disc

Bei der Wiedergabe von Video-CDs oder CDs gilt:

! TRACK  Nur Wiederholung des momenta-

nen Titels

! DISC  Wiederholung der momentanen

Disc

Hinweise

! Wenn während der Wiederholwiedergabe eine

andere Disc gewählt wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu DISC.

! Wenn während TRACK der Titelsuchlauf oder

der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu DISC.

, um den Wiederhol-

Pausieren der DiscWiedergabe

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend PAUSE.

2 Berühren Sie a, um die Pause einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Pause berühren Sie

Page 79

DVD-Player

Abschnitt

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

! Sie können diese Funktion nur bei der Wie-

dergabe von CDs verwenden.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend RANDOM.

2 Berühren Sie a, um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschalten.

Die Titel werden in einer rein vom Zufall bestimmten Reihenfolge gespielt.

# Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wiedergabe berühren Sie b.

Anspielwiedergabe der Titel einer CD

! Sie können diese Funktion nur bei der Wie-

dergabe von CDs verwenden.

1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SCAN.

2 Berühren Sie a, um die Anspielwiedergabe einzuschalten.

Von jedem Titel werden die ersten 10 Sekunden gespielt.

einem Multi-CD-Player. Bei Multi-DVDPlayern ist die ITS-Wiedergabe nur beim Abspielen von CDs verfügbar. Für detaillierte Informationen siehe Gebrauch der ITS- Spiellisten auf Seite 64.

Gebrauch der DiscTitelfunktionen

Sie haben die Möglichkeit, für CDs Titel einzugeben und anzuzeigen. Dadurch können Sie dann mühelos nach einer bestimmten Disc suchen und diese direkt abspielen.

Eingeben von Disc-Titeln

Über die Disc-Titeleingabe können Sie CD-Titel mit jeweils einer Länge von bis zu 10 Zeichen im Multi-DVD-Player eingeben. Für weitere Einzelheiten zu diesem Vorgang siehe Ge- brauch der Disc-Titelfunktionen auf Seite 65. ! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein

Multi-DVD-Player an das Gerät angeschlossen ist.

DVD-Player

3 Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, berühren Sie b, um die Anspielwiedergabe auszuschalten.

Gebrauch der ITS-Spiellisten

! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein

Multi-DVD-Player an das Gerät angeschlossen ist.

! Diese Funktion unterscheidet sich ge-

ringfügig von der ITS-Wiedergabe mit

Page 80

Abschnitt

Audio-Einstellungen

Einführung zu den AudioEinstellungen

1 Audio-Display

Zeigt die Audio-Funktionsnamen an.

Wichtig

Wenn ein Mehrkanalprozessor (DEQ-P6600) an dieses Gerät angeschlossen ist, wird die Steuerung der Audio-Funktionen an das Audio-Menü des Mehrkanalprozessors abgegeben. Für detaillierte Informationen siehe Einführung zu den DSP- Einstellungen auf Seite 87.

% Berühren Sie A.MENU und danach AUDIO, um die Namen der Audio-Funktionen anzuzeigen.

Die Audio-Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

# Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen. # Sie können MENU auch durch Klicken mit dem Joystick einblenden. # Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, berühren Sie NEXT. # Zum Zurückkehren zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen berühren Sie PREV. # Ein Umschalten auf BASS und TREBLE ist nur möglich, wenn die Funktion EQ-EX gewählt wurde und eingeschaltet ist und CUSTOM als Equalizer-Kurve gewählt wurde. # Nur wenn die Subwoofer-Steuerung auf FULL eingestellt ist, wird NON FADING an Stelle von

SUB WOOFER angezeigt (siehe Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer-Steuerung auf

Seite 107). # Bei der Wahl des UKW-Tuners als Programmquelle kann nicht auf SLA geschaltet werden. # Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten auf die Anzeige jeder Programmquelle berühren Sie ESC.

Hinweis

Wenn die Audio-Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Programmquellenanzeige zurück.

Gebrauch der BalanceEinstellung

Sie können eine Überblend-/Balance-Einstellung wählen, die eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze bietet.

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend FADER/BALANCE.

# Wenn der Heckausgang auf SUB. W einge- stellt ist, wird BALANCE an Stelle von

FADER/BALANCE angezeigt. Siehe Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer-Steuerung auf

Seite 107.

2 Berühren Sie a oder b, um die Front-/ Heck-Lautsprecherbalance einzustellen.

Mit jedem Berühren von a oder b wird die Front-/Heck-Lautsprecherbalance nach vorn oder nach hinten verlagert. Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwerpunkts von vorn nach hinten wird FRONT:15  REAR:15 angezeigt.

# FR:00 ist die geeignete Einstellung, wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind. # Wenn der Heckausgang auf SUB. W geschal- tet ist, ist keine Einstellung der Front-/Heck-Laut-

Page 81

Audio-Einstellungen

Abschnitt

sprecherbalance möglich. Siehe Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer-Steuerung auf

Seite 107.

3 Berühren Sie c oder d, um die Links-/ Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.

Mit jedem Berühren von c oder d wird die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance nach links oder nach rechts verlagert. Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwerpunkts von links nach rechts wird LEFT:09  RIGHT:09 angezeigt.

Gebrauch des Equalizers

Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung wunschgemäß an die akustischen Eigenschaften des Fahrgastraums anpassen.

Abrufen von Equalizer-Kurven

Sechs gespeicherte Equalizer-Kurven sind jederzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sind diese Kurven aufgelistet:

Display Equalizer-Kurve

SUPER BASS Super-Bass

POWERFUL Powerful (Kräftig)

NATURAL Natürlich

VOCAL Gesang

CUSTOM Benutzerdefiniert

FLAT Linear

! CUSTOM ist eine spezielle Equalizer-Kurve,

die Sie selbst erstellen können.

! Für jede Programmquelle kann eine sepa-

rate Kurve CUSTOM erstellt werden. Sobald Sie an den Equalizer-Einstellungen Änderungen vornehmen, werden diese als spezielle Equalizer-Kurve unter CUSTOM gespeichert.

! Bei der Wahl von FLAT bleibt der ursprüng-

liche Klang unverändert. Diese überaus nützliche Funktion ermöglicht eine Prüfung des Effekts der Equalizer-Kurven durch Hin- und Herschalten zwischen FLAT und einer bestimmten Kurve.

% Drücken Sie EQ, um den Equalizer zu wählen.

Drücken Sie EQ wiederholt, um zwischen den folgenden Equalizer-Kurven umzuschalten:

SUPER BASSPOWERFULNATURAL VOCALCUSTOMFLAT

Einstellen von Equalizer-Kurven

Sie können die Einstellungen für die derzeit gewählte Equalizer-Kurve wunschgemäß ändern. Individuell angepasste Equalizer-Kurven werden unter CUSTOM gespeichert. ! Für jedes gewählte Kurvenband können die

Mittelfrequenz und der Q-Faktor (Kurveneigenschaften) eingestellt werden (LOW/ MID/HIGH).

Pegel (dB)

Q=2W

Q=2N

Mittelfrequenz

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend EQ MENU.

2 Berühren Sie

oder , um das

gewählte Element anzupassen.

Mit jedem Berühren von Element in der folgenden Reihenfolge gewählt:

BAND (Bänder)LEVEL (Equalizer-Pegel) FREQUENCY (Mittelfrequenz)Q. FACTOR

(Q-Faktor)

Frequenz (Hz)

oder wird ein

Audio-Einstellungen

Page 82

Abschnitt

Audio-Einstellungen

3 Berühren Sie oder , um das einzustellende Equalizer-Band zu wählen.

Mit jedem Berühren von Equalizer-Band in der folgenden Reihenfolge gewählt:

LOW (Niedrig)MID (Mittel)HIGH (Hoch)

4 Berühren Sie um den Pegel des Equalizer-Bands einzustellen.

Mit jedem Berühren von Pegel des Equalizer-Bands erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6  6 angezeigt.

5 Berühren Sie um die gewünschte Frequenz zu wählen.

Berühren Sie Frequenz im Display erscheint. Niedrig: 40Hz80Hz100Hz160Hz Mittel: 200Hz500Hz1kHz2kHz Hoch: 3.15kHz8kHz10kHz12.5kHz

6 Berühren Sie um den gewünschten Q-Faktor zu wählen.

Berühren Sie Q-Faktor im Display erscheint.

2W1W1N2N

oder , bis die gewünschte

oder , bis der gewünschte

oder wird ein

und danach oder ,

oder wird der

und danach oder ,

wurde (siehe Kompensieren der EqualizerKurven (EQ-EX) auf Seite 85).

Einstellen der Basstöne

Sie können die Trennfrequenz und den BassPegel anpassen. ! Wenn SFEQ auf FRONT1 geschaltet wurde,

wirkt sich die Basseinstellung nur auf den Heckausgang aus: Für den Frontausgang kann keine Einstellung vorgenommen werden (siehe Einstellen des Klangfokus-Equali- zers (SFEQ) auf Seite 85).

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend BASS.

2 Berühren Sie gewünschte Frequenz zu wählen.

Berühren Sie Frequenz im Display erscheint.

40Hz63Hz100Hz160Hz

3 Berühren Sie Pegel anzupassen.

Mit jedem Berühren von Bass-Pegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6  6 angezeigt.

oder ,umdie

oder , bis die gewünschte

oder , um den Bass-

oder wird der

Hinweis

Bei jeder Änderung, die Sie vornehmen, wird die Kurve CUSTOM entsprechend aktualisiert.

Einstellen von tiefen und hohen Tönen

Sie können den Bass- und Hochton-Pegel bedarfsgerecht einstellen. ! Das Einstellen der Basstöne und der hohen

Töne ist nur möglich, wenn die Funktion EQ-EX gewählt wurde und eingeschaltet ist und CUSTOM als Equalizer-Kurve gewählt

Einstellen der hohen Töne

Sie können die Trennfrequenz und den Hochton-Pegel anpassen. ! Wenn SFEQ auf FRONT1 oder FRONT2 ge-

schaltet wurde, wirkt sich die Hochtoneinstellung nur auf den Frontausgang aus: Für den Heckausgang kann keine Einstellung vorgenommen werden (siehe Einstellen des Klangfokus-Equalizers (SFEQ) auf Seite 85).

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend TREBLE.

Page 83

Audio-Einstellungen

Abschnitt

2 Berühren Sie oder ,umdie gewünschte Frequenz zu wählen.

Berühren Sie Frequenz im Display erscheint.

2.5kHz4kHz6.3kHz10kHz

3 Berühren Sie ton-Pegel anzupassen.

Mit jedem Berühren von Hochton-Pegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6  6 angezeigt.

oder , bis die gewünschte

oder , um den Hoch-

oder wird der

Einstellen von Loudness

Die Loudness-Funktion schafft einen Ausgleich für die Schwäche des menschlichen Gehörs bei der Wahrnehmung von leisen Tönen im Tiefen- und Höhenbereich.

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend LOUDNESS.

2 Berühren Sie Funktion einzuschalten.

# Zum Ausschalten von Loudness berühren Sie

3 Berühren Sie oder , um den gewünschten Pegel zu wählen.

Mit jedem Berühren von Pegel in der folgenden Reihenfolge gewählt: LOW (Niedrig)MID (Mittel)HIGH (Hoch)

, um die Loudness-

oder wird ein

Gebrauch des SubwooferAusgangs

Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. ! Wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschal-

tet ist, können Trennfrequenz und Aus-

gangspegel des Subwoofers eingestellt werden.

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend SUB WOOFER.

# Wenn die Subwoofer-Steuerung auf FULL ein- gestellt wurde, ist die Wahl von SUB WOOFER nicht möglich.

2 Berühren Sie , um den SubwooferAusgang einzuschalten.

# Zum Ausschalten des Subwoofer-Ausgangs berühren Sie

3 Berühren Sie und danach oder , um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu wählen.

Berühren Sie In diesem Fall erscheint NORMAL im Display. Zur Wahl der Gegenphase berühren Sie diesem Fall erscheint REVERSE im Display.

4 Berühren Sie um den Ausgangspegel des Subwoofers einzustellen.

Mit jedem Berühren von Pegel des Subwoofers erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6  6 angezeigt.

5 Berühren Sie um die Trennfrequenz zu wählen.

Mit jedem Berühren von Trennfrequenz in der folgenden Reihenfolge gewählt:

50Hz80Hz125Hz

Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen ausgegeben, die unterhalb des gewählten Bereichs liegen.

, um Normalphase zu wählen.

.In

und danach oder ,

oder wird der

und danach oder ,

oder wird eine

Audio-Einstellungen

Page 84

Abschnitt

Audio-Einstellungen

Gebrauch des Non-FadingAusgangs

Wenn der Non-Fading-Ausgang eingeschaltet ist, dringen keine Audio-Signale durch den Tiefpassfilter (für den Subwoofer) des Geräts. Die Ausgabe erfolgt in diesem Fall über den Cinch-Ausgang.

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend NON FADING.

# Wenn die Subwoofer-Steuerung nur auf FULL eingestellt ist, ist die Wahl von NON FADING möglich (siehe Seite 107).

2 Berühren Sie , um den Non-FadingAusgang einzuschalten.

# Zum Ausschalten des Non-Fading-Ausgangs berühren Sie

3 Berühren Sie oder , um den NonFading-Ausgangspegel einzustellen.

Mit jedem Berühren von Non-Fading-Pegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6  6 angezeigt.

oder wird der

Gebrauch des Hochpassfilters

Wenn die im Ausgabe-Frequenzbereich des Subwoofers enthaltenen Basstöne nicht über den Front- oder Hecklautsprecher ausgegeben werden sollen, schalten Sie HPF (Hochpassfilter) ein. Über den Front- oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben, die über dem gewählten Bereich liegen.

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie HPF.

3 Berühren Sie einzuschalten.

# Zum Ausschalten des Hochpassfilters berühren Sie

4 Berühren Sie oder , um die Trennfrequenz zu wählen.

Mit jedem Berühren von Trennfrequenz in der folgenden Reihenfolge gewählt:

50Hz80Hz125Hz

Wenn Sie die SFEQ-Einstellung umschalten, wird automatisch die HPF-Funktion ausgeschaltet. Durch das erneute Einschalten der HPF-Funktion nach der Wahl der SFEQ-Einstellung können Sie die HPF- und die SFEQ-Funktion miteinander kombinieren.

Hinweis

, um den Hochpassfilter

oder wird eine

Einstellen der Programmquellenpegel

Mit SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung) kann der Lautstärkepegel jeder Programmquelle eingestellt werden, um plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschalten von Programmquellen zu vermeiden. ! Die Einstellungen beruhen auf der UKW-

Tuner-Lautstärke, die unverändert bleibt.

1 Vergleichen Sie die UKW-TunerLautstärke mit dem Pegel der Programmquelle, die Sie einstellen möchten.

2 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend NEXT.

3 Berühren Sie SLA.

Page 85

Audio-Einstellungen

Abschnitt

4 Berühren Sie a oder b, um die Programmquellen-Lautstärke anzupassen.

Mit jedem Berühren von a oder b wird die Programmquellen-Lautstärke erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Programmquellen-Lautstärke wird +4  4 angezeigt.

Hinweise

! Die MW/LW-Tuner-Lautstärke kann mit SLA

ebenfalls eingestellt werden.

! Video-CD, CD und MP3 werden automatisch

auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

! DVD und der optionale DVD-Player werden

automatisch auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

! Auch das externe Gerät 1 und das externe

Gerät 2 werden auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

! AUX (Zusatzeingang) und AV (Video-Eingang)

werden automatisch auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

Kompensieren der Equalizer-Kurven (EQ-EX)

Durch die Funktion EQ-EX lässt sich die Wirkung der verschiedenen Equalizer-Kurven ausgleichen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Basstöne sowie hohe Töne für jede Programmquelle anzupassen, wenn die spezielle Kurve CUSTOM gewählt wird. ! Die Funktionen EQ-EX und SFEQ können

nicht gleichzeitig verwendet werden.

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie SFEQ/EQ-EX und anschließend EQ-EX.

3 Berühren Sie a, um EQ-EX einzuschalten.

# Zum Ausschalten von EQ-EX berühren Sie

Einstellen des KlangfokusEqualizers (SFEQ)

Die Bereinigung des Tonbildes von Stimmen und Instrumenten ermöglicht die Schaffung einer natürlichen und angenehmen Tonumgebung. Das Hörvergnügen ist dabei umso größer, je sorgfältiger die Sitzpositionen berücksichtigt werden. FRONT1 verstärkt die hohen Töne am Front- und die Basstöne am Heckausgang, FRONT2 bewirkt eine Verstärkung von Bass und Hochton am Frontausgang und des Basses am Heckausgang (die Bassverstärkung ist dabei für den Front- und den Heckausgang identisch). Sowohl für FRONT1 als auch für FRONT2 wird durch die Einstellung H eine größere Wirkung erzielt als durch L. ! Die Funktionen EQ-EX und SFEQ können

nicht gleichzeitig verwendet werden.

1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie SFEQ/EQ-EX und dann SFEQ.

3 Berühren Sie gewünschte SFEQ-Einstellung zu wählen.

Berühren Sie schen den folgenden Einstellungen umzuschalten:

OFF (Aus)FRONT1-H (Front 1 - Hoch) FRONT1-L (Front 1 - Niedrig)FRONT2-H (Front 2 - Hoch)FRONT2-L (Front 2 - Niedrig) CUSTOM (Individuell)

oder ,umdie

oder wiederholt, um zwi-

Audio-Einstellungen

Page 86

Abschnitt

Audio-Einstellungen

4 Berühren Sie oder ,umdie gewünschte Position zu wählen.

Berühren Sie

oder , bis die gewünschte Position im Display erscheint. LEFT (Links)CENTER (Mitte)RIGHT (Rechts)

Hinweise

! Bei der Einstellung der Bass- und der hohen

Töne wird unter CUSTOM eine SFEQ-Einstellung gespeichert, in der Bass und Hochton an Ihre individuelle Wahl angepasst sind.

! Wenn Sie die SFEQ-Einstellung umschalten,

wird automatisch die HPF-Funktion ausgeschaltet. Durch das erneute Einschalten der HPF-Funktion nach der Wahl der SFEQ-Einstellung können Sie die HPF- und die SFEQFunktion miteinander kombinieren.

Page 87

Digitaler Signalprozessor

Abschnitt

Einführung zu den DSPEinstellungen

Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher Mehrkanalprozessor (z. B. DEQP6600) gesteuert werden. ! Je nach angeschlossenem Mehrkanalpro-

zessor können einige Funktionen etwas unterschiedlich ausfallen.

Wenn Sie die folgenden Einstellungen/Anpassungen in der angegebenen Reihenfolge ausführen, können Sie mühelos ein feinabgestimmtes Klangfeld erzeugen.

1 Einstellen der Lautsprecher 2 Gebrauch des Positionswählers 3 Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und

autom. Equalizer-Einstellung)

4 Regeln des Zeitabgleichs 5 Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel

über einen Testton

6 Wählen einer Trennfrequenz 7 Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel 8 Anpassen des 3-Band Parametrik-Equalizers

1 DSP-Display

Zeigt die DSP-Funktionsnamen an.

# Sie können MENU auch durch Klicken mit dem Joystick einblenden. # Um zur nächsten Gruppe von Funktionsnamen zu wechseln, berühren Sie NEXT. # Zum Zurückkehren zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen berühren Sie PREV. # Bei der Wiedergabe von Discs, die mit einer Abtastfrequenz von über 96 kHz aufgezeichnet wurden, stehen keine Audio-Funktionen zur Verfügung. Darüber hinaus werden die Einstellungen für die Equalizer-Kurve, POSITION, AUTO EQ und AUTO TA aufgehoben. # Bei der Wiedergabe von Discs, die mit einer Abtastfrequenz von über 96 kHz aufgezeichnet wurden, wird ausschließlich über den vorderen Lautsprecher Ton ausgegeben. # Bei der Wahl des UKW-Tuners als Programmquelle kann nicht auf SLA geschaltet werden. # Wenn Sie ein anderes Medium als eine DVDDisc wiedergeben, können Sie nicht zu D.R.C umschalten.

# Wenn Sie weder FRONT-L noch FRONT-R in POSITION gewählt haben, können Sie nicht zu TIME ALIGNMENT wechseln.

# Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten auf die Anzeige jeder Programmquelle berühren Sie ESC.

Hinweis

Wenn die DSP-Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display automatisch auf die Programmquellenanzeige zurück.

Digitaler Signalprozessor

% Berühren Sie A.MENU und danach DSP, um die Namen der DSP-Funktionen anzuzeigen.

Die DSP-Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben.

# Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen.

Gebrauch der Schallfeldsteuerung

Mit der SFC-Funktion erhalten Sie den Eindruck einer Live-Vorstellung.

Page 88

Abschnitt

Digitaler Signalprozessor

! Die Akustik von Veranstaltungsumgebun-

gen ist jeweils verschieden und hängt von der Größe und den Konturen des Raums ab, durch den sich die Schallwellen bewegen. Außerdem spielt es eine Rolle, wie der Schall von Bühne, Wänden, Böden und Decken reflektiert wird. Bei Live-Veranstaltungen hören Sie Musik in drei Stufen: Direkter Schall, Anfangsreflexionen und Endreflexionen oder Nachhall. Diese Faktoren werden bei der Programmierung der SFC-Schaltung berücksichtigt, um die Akustik verschiedener Umgebungen nachzuempfinden.

1 Halten Sie EQ gedrückt, um zur SFCFunktion umzuschalten.

Halten Sie EQ gedrückt, bis SFC im Display angezeigt wird.

# Zum Umschalten auf die Equalizer-Funktion halten Sie EQ erneut gedrückt.

2 Drücken Sie EQ, um den gewünschten SFC-Modus zu wählen.

Durch wiederholtes Drücken von EQ wird zwischen den folgenden Modi umgeschaltet:

MUSICAL (Musical)DRAMA (Schauspiel) ACTION (Action-Film)JAZZ (Jazz)HALL (Konzerthalle)CLUB (Club)OFF (Aus)

Hinweis

Wenn die Programmquelle ein 2-Kanal-LPCMAudio- oder ein 2-Kanal-Dolby-Digital-Audiosignal ist und Sie SFC-Effekte wählen, die sich besonders für 5.1-Kanal-Audio eignen (z. B. MUSICAL, DRAMA oder ACTION), empfiehlt sich die Aktivierung von Dolby Pro Logic. Bei der Wahl von SFC-Effekten, die für 2-Kanal-Audio gedacht sind (z. B. JAZZ, HALL oder CLUB), wird hingegen die Deaktivierung von Dolby Pro Logic empfohlen.

Gebrauch des Positionswählers

Eine andere Methode zum Erzielen eines möglichst natürlichen Klangs ist die präzise Platzierung des Stereo-Bilds, bei der Sie sich genau in der Mitte des Schallfelds befinden. Mit der Positionswählerfunktion können Sie automatisch die Ausgangspegel der Lautsprecher anpassen und eine Verzögerung einfügen, um der Anzahl und Position der besetzten Sitze Rechnung zu tragen. Bei gleichzeitiger Verwendung der SFC-Funktion wird das Klangbild noch natürlicher. Sie werden von dem Rundumsound beeindruckt sein!

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend POSITION.

2 Berühren Sie c/d/a/b, um eine Hörposition zu wählen.

Zur Wahl einer Hörposition aus der Tabelle berühren Sie eine der Tasten c/d/a/b.

Taste Display Position

c FRONT-L Linker vorderer Sitz

d FRONT-R Rechter vorderer Sitz

a FRONT Vordersitze

b ALL Alle Sitze

# Zum Aufheben der gewählten Hörposition berühren Sie dieselbe Taste erneut.

Hinweis

Wenn Sie Einstellungen für die Hörposition vornehmen, werden die Lautsprecher automatisch auf geeignete Ausgangspegel eingestellt. Letztere können Sie nach Ihren Anforderungen anpassen, wie unter Anpassen der Lautsprecher-Ausgangs-

pegel über einen Testton oder Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel beschrieben.

Page 89

Digitaler Signalprozessor

Abschnitt

Gebrauch der BalanceEinstellung

Sie können eine Überblend-/Balance-Einstellung wählen, die eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze bietet.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend FADER/BALANCE.

2 Berühren Sie a oder b, um die Front-/ Heck-Lautsprecherbalance einzustellen.

# FR:00 ist die geeignete Einstellung, wenn nur zwei Lautsprecher in Gebrauch sind.

3 Berühren Sie c oder d, um die Links-/ Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.

Einstellen der Programmquellenpegel

Tuner-Lautstärke, die unverändert bleibt.

1 Vergleichen Sie die UKW-TunerLautstärke mit dem Pegel der Programmquelle, die Sie einstellen möchten.

2 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend SLA.

3 Berühren Sie a oder b, um die Programmquellen-Lautstärke anzupassen.

Mit jedem Berühren von a oder b wird die Programmquellen-Lautstärke erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Programmquellen-Lautstärke wird +4  4 angezeigt.

Hinweise

! Die MW/LW-Tuner-Lautstärke kann mit SLA

ebenfalls eingestellt werden.

! Video-CD, CD und MP3/WMA werden auto-

matisch auf denselben ProgrammquellenLautstärkepegel geschaltet.

! DVD und der optionale DVD-Player werden

automatisch auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

! Auch das externe Gerät 1 und das externe

Gerät 2 werden auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

! AUX (Zusatzeingang) und AV (Video-Eingang)

werden automatisch auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

Gebrauch der Dynamikbereichsteuerung

Unter dem Dynamikbereich versteht man den Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Tönen. Die Dynamikbereichsteuerung komprimiert diese Differenz, damit Sie Töne auch noch bei leiser Lautstärke hören können. ! Die Dynamikbereichsteuerung ist nur mit

Dolby Digital wirksam.

Digitaler Signalprozessor

Page 90

Abschnitt

Digitaler Signalprozessor

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend D.R.C.

# Wenn Sie ein anderes Medium als eine DVDDisc wiedergeben, können Sie nicht in diesen Modus wechseln.

2 Berühren Sie a, um die Dynamikbereichsteuerung einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Dynamikbereichsteuerung berühren Sie b.

Gebrauch der DownmixFunktion

Sie können diese Funktion nur bei Anschluss des Mehrkanalprozessors (z.B. DEQ-P6600) an dieses Gerät bedienen.

Die Downmix-Funktion ermöglicht eine 2Kanal-Wiedergabe von Mehrkanal-Audiosignalen.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend DOWN MIX.

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

! Lt/Rt  Downmix des Original-Audiosi-

gnals, sodass sich die Surround-Komponenten wiederherstellen (decodieren) lassen.

! Lo/Ro  Mischen des Original-Audiosignals

in eine Stereo-Summe, die keine Kanalmodi umfasst, wie z. B. SurroundKomponenten.

Gebrauch der Direktsteuerung

Sie können Ihre Audio-Einstellungen überschreiben, um deren Wirksamkeit zu prüfen.

! Während die Direktsteuerung aktiviert ist,

sind alle Audio-Funktionen mit Ausnahme von VOLUME gesperrt.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend DIGITAL DIRECT.

2 Berühren Sie a, um die Direktsteuerung einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Direktsteuerung berühren Sie b.

Gebrauch von Dolby Pro Logic B

Sie können diese Funktion nur bei Anschluss des Mehrkanalprozessors (z.B. DEQ-P6600) an dieses Gerät bedienen.

Dolby Pro Logic B richtet ausgehend von 2Kanal-Quellen fünf Ausgabekanäle mit voller Bandbreite ein. Dadurch entsteht ein MatrixSurroundklang von absoluter Reinheit. ! Dolby Pro Logic B unterstützt Stereo-Quel-

len mit einer Abtastfrequenz von bis zu 48 kHz und wirkt sich in keiner Weise auf andere Quellentypen aus.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie DOLBY PRO LOGIC B.

3 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den gewünschten Modus zu wählen.

! MOVIE  Kinomodus für die Wiedergabe

von Filmen

! MUSIC  Musikmodus für die Wiedergabe

von Musik

! MATRIX  Matrixmodus im Fall eines

schwachen UKW-Senderempfangs

! OFF  Ausschalten von Dolby Pro Logic B

Page 91

Digitaler Signalprozessor

Abschnitt

! MUSIC ADJUST  Einstellen des Musikmo-

dus

# Die Verwendung der Funktion

MUSIC ADJUST ist nur möglich, wenn zuvor MUSIC gewählt wird.

Einstellen des Musikmodus

Für die Einstellung des Musikmodus stehen drei Steuerungen zur Verfügung. ! Panorama (PANORAMA) erweitert das vor-

dere Stereo-Klangbild durch die Integration der Surround-Lautsprecher. Dadurch wird ein außergewöhnlicher Wraparound-Ef- fekt erzielt.

! Dimension (DIMENSION) ermöglicht Ihnen

die schrittweise Anpassung bzw. Verlagerung des Klangfelds nach vorn oder nach hinten.

! Klangmitte (CENTER WIDTH) ermöglicht

eine Klangpositionierung für den mittleren Kanal zwischen Mittenlautsprecher und linkem/rechtem Lautsprecher. Dadurch lässt sich die Show-Wirkung Links-Mitte-Rechts sowohl für den Fahrer als auch für den Beifahrer verbessern.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie DOLBY PRO LOGIC B.

PANORAMA (Panorama)DIMENSION (Di- mension)CENTER WIDTH (Klangmitte)

5 Berühren Sie Steuerung einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Panorama-Steuerung berühren Sie

6 Berühren Sie und anschließend oder , um die Front-/Surround-Lautsprecherbalance einzustellen.

Mit jedem Berühren von Ton nach vorn oder in Surround-Richtung verlagert. Bei der Verlagerung der Front-/Surround-Lautsprecherbalance von vorn in Surround-Richtung wird +3  3 angezeigt.

7 Berühren Sie um das mittlere Klangbild anzupassen.

Mit jeder Berührung von Ton des mittleren Kanals schrittweise innerhalb des Bereichs 07 in Richtung linker und rechter Front-Lautsprecher aufgefächert. 3 gilt als Standardeinstellung und wird für die meisten Aufzeichnungen empfohlen. Mit 0 wird der mittlere Ton vollständig über den Mittenlautsprecher ausgegeben. Die Einstellung 7 verteilt die mittlere Tonausgabe gleichmäßig auf den linken und rechten Lautsprecher.

, um die Panorama-

oder wird der

und danach oder ,

oder wird der

Digitaler Signalprozessor

3 Berühren Sie MUSIC und dann MUSIC ADJUST.

# Die Verwendung der Funktion

MUSIC ADJUST ist nur möglich, wenn zuvor MUSIC gewählt wird.

4 Berühren Sie oder ,um PANORAMA (Panorama) zu wählen.

Mit jedem Berühren von Element in der folgenden Reihenfolge gewählt:

oder wird ein

Einstellen der Lautsprecher

Je nach installierten Lautsprechern müssen Sie die Einstellungen/Anpassungen mit/ ohne (bzw. ja/nein) und Größe (Basswiedergabekapazität) vornehmen. Die Größe muss auf LARGE (Groß) gesetzt werden, wenn der Lautsprecher Töne von 100 Hz oder darunter wiedergeben kann. Wählen Sie andernfalls die Einstellung SMALL (Klein).

Page 92

Abschnitt

Digitaler Signalprozessor

! Der untere Frequenzbereich wird nicht aus-

gegeben, wenn der Subwoofer auf OFF gestellt wurde und Front- und Hecklautsprecher die Einstellung SMALL oder OFF aufweisen.

! Nicht installierte Lautsprecher müssen in

jedem Fall auf OFF gesetzt werden.

! Wählen Sie für den Front- oder Hecklaut-

sprecher die Einstellung LARGE, wenn dieser Bässe wiedergeben kann oder wenn kein Subwoofer installiert wurde.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie SPEAKER SETTING.

3 Berühren Sie

oder , um den einzu-

stellenden Lautsprecher zu wählen.

Mit jedem Berühren von

oder wird ein Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge gewählt: FRONT (Vordere Lautsprecher)CENTER (Mittenlautsprecher)REAR (Hecklautsprecher) SUB WOOFER (Subwoofer)PHASE (Sub- woofer-Einstellung)

# Sie können nur zu PHASE wechseln, wenn der Subwoofer auf ON gesetzt wurde.

4 Berühren Sie oder , um die geeignete Größe für den betroffenen Lautsprecher zu wählen.

Mit jedem Berühren von

oder wird eine Größe in der folgenden Reihenfolge gewählt: OFF (Aus)SMALL (Klein)LARGE (Groß)

# Die Einstellung OFF ist nicht verfügbar, wenn FRONT (Vordere Lautsprecher) gewählt wurde.

# Wenn SUB WOOFER (Subwoofer) gewählt wurde, stehen ON und OFF zur Auswahl. # Sie können zwischen REVERSE (Gegenphase) und NORMAL (Normalphase) umschalten, wenn PHASE (Subwoofer-Einstellung) gewählt wurde.

Korrigieren der Subwooferphase

Wenn Sie versuchen, die Bässe des Subwoofers zu verstärken, jedoch den Eindruck erhalten, dass dies keine Wirkung zeigt oder die Bässe eher dünner werden, kann dies darauf hinweisen, dass die Subwoofertöne und die über die anderen Lautsprecher ausgegebenen Bässe sich gegenseitig aufheben. Um dieses Problem zu beheben, ändern Sie die Phaseneinstellung für den Subwoofer.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie SPEAKER SETTING.

3 Berühren Sie SUB WOOFER (Subwoofer) zu wählen.

Mit jedem Berühren von Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge gewählt: FRONT (Vordere Lautsprecher)CENTER (Mittenlautsprecher)REAR (Hecklautsprecher) SUB WOOFER (Subwoofer)PHASE (Sub- woofer-Einstellung)

4 Berühren Sie Ausgang einzuschalten.

# Zum Ausschalten des Subwoofer-Ausgangs berühren Sie

5 Berühren Sie und danach oder , um die Phase des Subwoofer-Ausgangs zu wählen.

Berühren Sie In diesem Fall erscheint NORMAL im Display. Zur Wahl der Gegenphase berühren Sie diesem Fall erscheint REVERSE im Display.

Hinweis

Wenn Sie eine 2-Kanal-Mono-Programmquelle mit aktiviertem Pro Logic abspielen, kann u. U. Folgendes auftreten:

oder ,um

oder wird ein

, um den Subwoofer-

, um Normalphase zu wählen.

.In

Page 93

Digitaler Signalprozessor

Abschnitt

! Es wird kein Audiosignal ausgegeben, wenn

der Mittenlautsprecher auf SMALL oder LARGE eingestellt, jedoch kein Mittenlautsprecher installiert wurde.

! Audiosignale werden nur über den Mittenlaut-

sprecher ausgegeben, wenn dieser installiert wurde und die Einstellung SMALL oder LARGE aufweist.

Wählen einer Trennfrequenz

Sie können eine Frequenz wählen, unterhalb der Töne über den Subwoofer wiedergegeben werden. Wenn ein Lautsprecher installiert und dessen Größe auf SMALL gesetzt wurde, können Sie eine Frequenz wählen, die als Obergrenze fungiert, sodass alle darunter liegenden Töne über einen LARGE-Lautsprecher oder Subwoofer wiedergegeben werden.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie CROSS OVER.

3 Berühren Sie stellenden Lautsprecher zu wählen.

Mit jedem Berühren von Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge gewählt: FRONT (Vordere Lautsprecher)CENTER (Mittellautsprecher)REAR (Hecklautsprecher)

SUB WOOFER (Subwoofer)

4 Berühren Sie nfrequenz zu wählen.

Mit jedem Berühren von Trennfrequenz in der folgenden Reihenfolge gewählt:

6380100125160200 (Hz)

oder , um den einzu-

oder wird ein

oder , um die Tren-

oder wird eine

Hinweis

Durch die Wahl einer Trennfrequenz werden die Trennfrequenzen für den LPF (Tiefpassfilter) des Subwoofers sowie für den HPF (Hochpassfilter) des SMALL-Lautsprechers eingestellt. Die Trennfrequenz-Einstellung hat keine Wirkung, wenn der Subwoofer auf OFF und andere Lautsprecher auf LARGE oder OFF gesetzt wurden.

Anpassen der LautsprecherAusgangspegel

Sie können die Lautsprecher-Ausgangspegel über einen Testton beim Anhören von Musik neu einstellen.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie SPEAKER LEVEL.

3 Berühren Sie stellenden Lautsprecher zu wählen.

Mit jedem Berühren von Lautsprecher in der folgenden Reihenfolge gewählt: FRONT-L (Vorderer Lautsprecher links) CENTER (Mittenlautsprecher)FRONT-R (Vorderer Lautsprecher rechts)REAR-R (Hecklautsprecher rechts)REAR-L (Hecklautsprecher links)SUB WOOFER (Subwoofer)

# Sie können keinen Lautsprecher wählen, dessen Größe auf OFF eingestellt wurde.

4 Berühren Sie oder , um den Lautsprecher-Ausgangspegel anzupassen.

Bei jedem Berühren von Lautsprecher-Ausgangspegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +10  10 angezeigt.

oder , um den einzu-

oder wird ein

oder wird der

Digitaler Signalprozessor

Page 94

Abschnitt

Digitaler Signalprozessor

Hinweis

Das Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel in diesem Modus entspricht dem Einstellen der Lautsprecher-Ausgangspegel über TEST TONE. Mit beiden Verfahren erhalten Sie das gleiche Ergebnis.

Anpassen der LautsprecherAusgangspegel über einen Testton

Mithilfe eines geeigneten Testtons können Sie die Gesamtbalance zwischen den Lautsprechern richtig einstellen.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie TEST TONE.

3 Berühren Sie START, um die Ausgabe des Testtons zu starten.

Der Testton wird ausgegeben. Er rotiert von Lautsprecher zu Lautsprecher in Abständen von ungefähr zwei Sekunden in der nachstehenden Reihenfolge. Die momentanen Einstellungen für den Lautsprecher, über den Sie den Testton jeweils hören, werden im Display angezeigt. FRONT-L (Vorderer Lautsprecher links) CENTER (Mittenlautsprecher)FRONT-R (Vorderer Lautsprecher rechts)REAR-R (Hecklautsprecher rechts)REAR-L (Hecklautsprecher links)SUB WOOFER (Subwoofer) Prüfen Sie den Ausgangspegel aller Lautsprecher. Wenn keine Anpassungen erforderlich sind, führen Sie Schritt 5 durch, um den Testton anzuhalten.

# Sie können den Testton auch ausgeben, indem Sie den Joystick nach oben bewegen.

# Die Einstellungen werden nicht für Lautsprecher angezeigt, deren Größe auf OFF gesetzt wurde.

4 Berühren Sie oder , um den Lautsprecher-Ausgangspegel anzupassen.

Bei jedem Berühren von Lautsprecher-Ausgangspegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +10  10 angezeigt.

# Der Testton wechselt ungefähr zwei Sekunden nach dem letzten Bedienvorgang zum nächsten Lautsprecher über.

5 Berühren Sie STOP, um die Ausgabe des Testtons zu stoppen.

# Sie können den Testton auch stoppen, indem Sie den Joystick nach unten bewegen.

Hinweise

! Bei Bedarf können Sie Lautsprecher wählen

und deren absolute Ausgangspegel anpassen (siehe Anpassen der Lautsprecher-Aus- gangspegel auf Seite 93).

! Das Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspe-

gel in diesem Modus entspricht dem Einstellen der Lautsprecher-Ausgangspegel über SPEAKER LEVEL. Mit beiden Verfahren erhalten Sie das gleiche Ergebnis.

oder wird der

Gebrauch des Zeitabgleichs

Sie können diese Funktion nur bei Anschluss des Mehrkanalprozessors (z.B. DEQ-P6600) an dieses Gerät bedienen.

Über den Zeitabgleich kann die Entfernung zwischen den verschiedenen Lautsprechern und der Position des Zuhörers eingestellt werden.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

Page 95

Digitaler Signalprozessor

Abschnitt

2 Berühren Sie TIME ALIGNMENT.

3 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den gewünschten Zeitabgleich zu wählen.

! INITIAL  Ursprünglicher Zeitabgleich

(werkseitige Voreinstellung)

! AUTO TA  Über Auto-TA und Auto-EQ er-

zielter Zeitabgleich (siehe Auto-TA und Auto-

EQ (Autom. Zeitabgleich und autom. Equalizer-Einstellung) auf Seite 97)

! CUSTOM  Angepasster, von Ihnen bedar-

fsgerecht einstellbarer Zeitabgleich

! OFF  Ausschalten des Zeitabgleichs ! ADJUSTMENT  Bedarfsgerechtes Regeln

des Zeitabgleichs # Sie können AUTO TA nur im Anschluss an einen automatischen Zeitabgleich und eine automatische Equalizer-Einstellung verwenden. # ADJUSTMENT steht nicht zur Auswahl, wenn weder FRONT-L noch FRONT-R in POSITION gewählt wurde.

Regeln des Zeitabgleichs

Sie haben die Möglichkeit, die Entfernung zwischen den einzelnen Lautsprechern und einer bestimmten Hörposition einzustellen. ! Der von Ihnen angepasste Zeitabgleich

wird unter CUSTOM gespeichert.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.

2 Berühren Sie TIME ALIGNMENT und dann ADJUSTMENT.

# ADJUSTMENT steht nicht zur Auswahl, wenn weder FRONT-L noch FRONT-R in POSITION gewählt wurde.

3 Berühren Sie den einzustellenden Lautsprecher.

# Sie können keinen Lautsprecher wählen, dessen Größe auf OFF eingestellt wurde.

4 Berühren Sie a oder b, um die Entfernung zwischen dem gewählten Lautsprecher und der Hörposition anzupassen.

Mit jedem Berühren von a oder b wird die Entfernung erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Entfernung wird 0.0  500.0 [cm] angezeigt.

5 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.

Gebrauch des Equalizers

Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung wunschgemäß an die akustischen Eigenschaften des Fahrgastraums anpassen.

Abrufen von Equalizer-Kurven

Sieben gespeicherte Equalizer-Kurven sind jederzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sind diese Kurven aufgelistet:

Display Equalizer-Kurve

SUPER BASS Super-Bass

POWERFUL Powerful (Kräftig)

NATURAL Natürlich

VOCAL Gesang

FLAT Linear

CUSTOM1 Individuell 1

CUSTOM2 Individuell 2

! CUSTOM1 und CUSTOM2 sind individuell

eingestellte Equalizer-Kurven.

! Bei der Wahl von FLAT bleibt der ursprüng-

liche Klang unverändert. Diese überaus nützliche Funktion ermöglicht eine Prüfung des Effekts der Equalizer-Kurven durch Hin- und Herschalten zwischen FLAT und einer bestimmten Kurve.

Digitaler Signalprozessor

Page 96

Abschnitt

Digitaler Signalprozessor

1 Halten Sie EQ gedrückt, um zur Equalizer-Funktion umzuschalten.

Halten Sie EQ gedrückt, bis der Name einer Equalizer-Kurve im Display erscheint.

# Zum Umschalten auf die SFC-Funktion halten Sie EQ erneut gedrückt.

2 Drücken Sie EQ, um den Equalizer zu wählen.

Drücken Sie EQ wiederholt, um zwischen den folgenden Equalizer-Kurven umzuschalten:

SUPER BASSPOWERFULNATURAL VOCALFLATCUSTOM1CUSTOM2

Anpassen des 3-Band Parametrik-Equalizers

Für die Einstellungen CUSTOM1 und CUSTOM2 können Sie jeweils getrennt die

Equalizer-Kurven für Front-, Heck- und Mittenlautsprecher anpassen, indem Sie eine Mittelfrequenz, einen Equalizer-Pegel und einen QFaktor für jedes Band wählen. ! Für jede Programmquelle kann eine sepa-

rate Kurve CUSTOM1 erstellt werden.

! Für alle Programmquellen kann eine ge-

meinsame CUSTOM2-Kurve erstellt werden.

! Da das Klangbild im Wesentlichen vom

Mittenlautsprecher bestimmt wird, ist es nicht leicht, die richtige Balance einzustellen. Es empfiehlt sich, ein 2-Kanal-Audiosignal (z.B. eine CD) wiederzugeben und die richtige Balance zwischen den Lautsprechern (mit Ausnahme des Mittenlautsprechers) einzustellen. Danach sollten Sie ein

5.1-Kanal-Audiosignal (Dolby Digital oder DTS) wiedergeben und den Mittenlautsprecher an die Balance anpassen, die Sie bereits zwischen den anderen Lautsprechern ermittelt haben.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP sowie anschließend zweimal NEXT.

2 Berühren Sie PARAMETRIC EQ.

3 Berühren Sie gewählte Element anzupassen.

Mit jedem Berühren von Element in der folgenden Reihenfolge gewählt: SP-SEL (Lautsprecher)BAND (Wellenbereiche)FREQUENCY (Mittelfrequenz)LEVEL (Equalizer-Pegel)Q. FACTOR (Q-Faktor)

4 Berühren Sie stellenden Lautsprecher zu wählen.

Berühren Sie Lautsprecher im Display erscheint. REAR (Hecklautsprecher)CENTER (Mittenlautsprecher)FRONT (Vordere Lautsprecher)

# Sie können keinen Lautsprecher wählen, dessen Größe auf OFF eingestellt wurde.

5 Berühren Sie und danach oder , um das anzupassende Equalizer-Band zu wählen.

Mit jedem Berühren von Equalizer-Band in der folgenden Reihenfolge gewählt:

LOW (Niedrig)MID (Mittel)HIGH (Hoch)

6 Berühren Sie um die Mittelfrequenz des betroffenen Wellenbereichs zu wählen.

Berühren Sie Frequenz im Display erscheint.

40Hz50Hz63Hz80Hz100Hz125Hz 160Hz200Hz250Hz315Hz400Hz 500Hz630Hz800Hz1kHz1.25kHz 1.6kHz2kHz2.5kHz3.15kHz4kHz 5kHz6.3kHz8kHz10kHz12.5kHz

7 Berühren Sie um den Equalizer-Pegel anzupassen.

Mit jedem Berühren von Equalizer-Pegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +06  06 angezeigt.

oder , um das

oder wird ein

oder , um den einzu-

oder , bis der gewünschte

oder wird ein

und danach oder ,

oder , bis die gewünschte

und danach oder ,

oder wird der

Page 97

Digitaler Signalprozessor

Abschnitt

8 Berühren Sie und danach oder , um den gewünschten Q-Faktor zu wählen.

Mit jedem Berühren von schen den folgenden Q-Faktoren umgeschaltet: WIDE (Breit)NARROW (Eng)

# Die Parameter für die Wellenbereiche der anderen Lautsprecher können Sie auf dieselbe Weise anpassen.

Hinweis

Für jeden Wellenbereich können Sie eine Mittelfrequenz wählen. Sie können die Mittelfrequenz in 1/3-Oktavschritten ändern. Allerdings können unter den Mittelfrequenzen der drei Wellenbereiche keine Frequenzen gewählt werden, die über kürzere Intervalle als 1 Oktave verfügen.

oder wird zwi-

Gebrauch des Auto-Equalizers

Der Auto-Equalizer entspricht der EqualizerKurve, die über den automatischen Zeitabgleich (Auto-TA) und die automatische Equalizer-Einstellung (Auto-EQ) erstellt wird (siehe

Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und autom. Equalizer-Einstellung) auf Seite 97).

Sie können den Auto-Equalizer ein- und ausschalten.

1 Berühren Sie A.MENU und DSP sowie anschließend zweimal NEXT.

2 Berühren Sie AUTO EQ.

# Sie können diese Funktion nur im Anschluss an einen automatischen Zeitabgleich und eine automatische Equalizer-Einstellung verwenden.

3 Berühren Sie a, um den Auto-Equalizer einzuschalten.

# Zum Ausschalten des Auto-Equalizers berühren Sie b.

Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und autom. Equalizer-Einstellung)

Sie können diese Funktion nur bei Anschluss des Mehrkanalprozessors (z.B. DEQ-P6600) an dieses Gerät bedienen.

Der automatische Zeitabgleich erfolgt in Übereinstimmung mit der Entfernung zwischen den verschiedenen Lautsprechern und der Position des Zuhörers. Bei der automatischen Equalizer-Einstellung wird automatisch die Akustik im Wageninneren gemessen und auf der Grundlage dieser Messdaten dann eine Auto-Equalizer-Kurve erstellt.

WARNUNG

Um Unfälle zu vermeiden, sollte die Funktion Auto-TA und -EQ niemals während des Fahrens ausgeführt werden. Bei der Messung der Wagenakustik zur Erstellung einer Auto-Equalizer-Kurve wird u. U. ein lauter Messton (Geräusch) über die Lautsprecher ausgegeben.

VORSICHT

! Die Ausführung von Auto-TA und -EQ unter

den folgenden Bedingungen kann zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen. Prüfen Sie deshalb die vorliegenden Gegebenheiten, bevor Sie die Funktion Auto-TA und EQ ausführen.  Die Lautsprecher sind nicht ordnungs-

gemäß angeschlossen (der Hecklautsprecher z. B. ist mit einem SubwooferAusgang verbunden).

 Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs-

verstärker verbunden, dessen Ausgabe die maximale Leistungsaufnahme des Lautsprechers übersteigt.

Digitaler Signalprozessor

Page 98

Abschnitt

Digitaler Signalprozessor

! Das Mikrofon ist an einer unpassenden Posi-

tion angebracht. In diesem Fall kann der Messton besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen, was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet.

Vor Gebrauch der Funktion Auto-TA und Auto-EQ

! Der automatische Zeitabgleich und die au-

tomatische Equalizer-Einstellung sollten an einem ruhigen Ort bei ausgeschaltetem Motor und angehaltener Klimaanlage ausgeführt werden. Schalten Sie ebenfalls alle Autotelefone oder im Wagen befindlichen Mobiltelefone aus bzw. entfernen Sie sie aus dem Wagen, bevor Sie die Funktion Auto-TA und -EQ ausführen. Andere Töne als der Messton (Geräusche aus der Umgebung, Motorgeräusch, Telefonläuten usw.) können zu einer fehlerhaften Messung der Wagenakustik führen.

! Führen Sie die Funktion Auto-TA und -EQ

ausschließlich mithilfe des mitgelieferten Mikrofons aus. Die Verwendung eines anderen Mikrofons kann eine Messung unmöglich machen bzw. zu Fehlern bei der Messung der Wagenakustik führen.

! Wenn der vordere Lautsprecher nicht ange-

schlossen ist, kann die Funktion Auto-TA und -EQ nicht ausgeführt werden.

! Wenn dieses Gerät nicht mit einem Lei-

stungsverstärker mit Eingabepegel-Steuerung verbunden ist, kann die Funktion AutoTA und -EQ u.U. nicht ausgeführt werden, wenn Sie den Eingabepegel des Leistungsverstärkers reduzieren. Setzen Sie den Eingabepegel des Leistungsverstärkers deshalb auf die Standardposition.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungs-

verstärker mit LPF verbunden ist, schalten Sie die LPF-Funktion am Leistungsverstär-

ker aus, bevor Sie die Funktion Auto-TA und

-EQ ausführen. Darüber hinaus sollte die Trennfrequenz für die eingebaute LPF-Funktion eines aktiven Subwoofers auf den höchsten Wert eingestellt werden.

! In den nachstehend aufgeführten Fällen

stimmt der von der Funktion Auto-TA und EQ berechnete Wert für den Zeitabgleich ggf. nicht mit der tatsächlichen Entfernung überein. Da die Entfernung jedoch als optimale Verzögerung im Hinblick auf ein präzises Ergebnis unter den gegebenen Umständen berechnet wurde, sollten Sie diesen Wert dennoch beibehalten.  Die Reflexion des Tons im Wagen ist be-

sonders ausgeprägt und führt zu Verzögerungen.

 Für Basstöne entstehen Verzögerungen

aufgrund der Auswirkung des LPF auf aktive Subwoofer oder externe Verstärker.

! Bei der Ausführung der Funktion Auto-TA

und -EQ kommt es zu folgender Änderung der Audio-Einstellungen:  Die Einstellungen für Überblenden/Ba-

lance werden auf die mittlere Position zurückgesetzt (siehe Seite 89).

 Die Equalizer-Kurve wird auf FLAT ge-

schaltet (siehe Seite 95).

 Für die Front-, Mitten- und Hecklautspre-

cher wird automatisch die Hochpassfilter-Einstellung gewählt.

! Wenn Sie die Funktion Auto-TA und -EQ

ausführen, nachdem Sie obige Einstellungen angepasst haben, werden Ihre Einstellungen ersetzt.

Page 99

Digitaler Signalprozessor

Abschnitt

Ausführen der Funktion AutoTA und Auto-EQ

1 Halten Sie den Wagen an einem ruhigen Ort an, schließen Sie Türen, Fenster und Wagendach und schalten Sie den Motor ab.

Bei eingeschaltetem Motor kann das Motorengeräusch eine fehlerfreie Ausführung der Funktion Auto-TA und -EQ verhindern.

2 Bringen Sie mithilfe des (separat erhältlichen) Riemens das mitgelieferte Mikrofon in der Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzes an, wobei das Mikrofon nach vorn gerichtet ist.

Die Funktion erzielt je nach Positionierung des Mikrofons unterschiedliche Ergebnisse. Ganz nach Bedarf können Sie das Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzieren, um Auto-TA und -EQ auszuführen.

4 Wählen Sie die Position des Sitzes, auf dem das Mikrofon angebracht ist.

Siehe Gebrauch des Positionswählers auf Seite

88.

# Wenn vor dem Start der Funktion Auto-TA und

-EQ keine Position gewählt wird, wird automatisch die Position FRONT-L verwendet.

5 Drücken und halten Sie SOURCE gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

6 Drücken und halten Sie EQ gedrückt, um den Messmodus der Funktion Auto-TA und -EQ zu aktivieren.

7 Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang des Mehrkanalprozessors an.

Digitaler Signalprozessor

3 Schalten Sie die Zündung aus bzw. positionieren Sie den Zündschalter auf ACC.

Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Wagens eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus. Die Geräusche aus der Lüftung der Klimaanlage bzw. der Heizung können zu einer fehlerhaften Ausführung der Funktion Auto-TA und EQ führen.

# Drücken Sie SOURCE, um die Programmquel- le einzuschalten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Detaillierte Informationen zu Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mehrkanalprozessors.

8 Berühren Sie START, um die Funktion Auto-TA und -EQ auszuführen.

9 Verlassen Sie nach Beginn des 10-Sekunden-Countdowns den Wagen innerhalb von 10 Sekunden und schließen Sie die Wagentür.

Über die Lautsprecher wird ein Messton (Geräusch) ausgegeben und die Funktion Auto-TA und -EQ durchgeführt.

Page 100

Abschnitt

Digitaler Signalprozessor

# Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind, ist die Ausführung der Funktion Auto-TA und -EQ nach etwa neun Minuten abgeschlossen. # Um die Funktion Auto-TA und -EQ anzuhalten, berühren Sie STOP. # Um die Funktion Auto-TA und -EQ abzubrechen, berühren Sie BACK oder ESC.

10 Nach Abschluss der Funktion Auto-TA und -EQ wird Complete angezeigt.

Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik im Wageninneren nicht möglich sein, wird eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Bedeutung

der Fehlermeldungen der Funktion Auto-TA und

-EQ auf Seite 120).

11 Berühren Sie ESC, um den Funktionsmodus Auto-TA und -EQ zu verlassen.

12 Bewahren Sie das Mikrofon sorgfältig im Handschuhfach auf.

Legen Sie das Mikrofon sorgfältig im Handschuhfach oder an einem anderen sicheren Ort ab. Wenn es während eines längeren Zeitraums direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, können die erhöhten Temperaturen zu Verformungen, Farbänderungen oder Funktionsstörungen führen.

100

Pioneer AVHP6600DVD User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual