Pioneer AVHP6600DVD User Manual [it]

Download

Page 1

Manuale distruzioni

Ricevitore AV/Lettore DVD con display da 6,5 pollici

AVH-P6600DVD

Italiano

Page 2

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser-

vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.

Funzionamento di base dei tasti sul touch

Leggere attentamente questa sezione

! Dischi riproducibili 8 ! Codici regionali dei dischi DVD video 8 ! In caso di operazioni proibite 12

Precauzioni

NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 6 Per garantire la sicurezza della guida 6 Per evitare di scaricare la batteria 7

Prima di iniziare

Informazioni sullunità 8 Informazioni su questo manuale 9 Precauzioni 9 In caso di problemi 9 Caratteristiche 10 Informazioni sul formato WMA 11 Per proteggere lo schermo LCD 11 Per una visione confortevole del display

LCD 11 Significato dei marchi sui DVD 12 Reimpostazione del microprocessore 12 Uso e cura del telecomando 13

Nomenclatura

Unità principale 14 Telecomando 16

Funzionamento di base

Accensione dellunità e selezione di una

sorgente 19 Caricamento di un disco 20 Regolazione del volume 20 Spegnimento dellunità 20 Utilizzo del display posteriore 21 Visualizzazione dellimmagine di

navigazione 21

panel 22 Apertura e chiusura del pannello LCD 23 Modifica della modalità schermo esteso 24 Regolazione delle impostazioni

immagine 25 Protezione antifurto dellunità 26

Sintonizzatore

Ascolto della radio 28 Introduzione alle funzioni avanzate del

sintonizzatore 29 Memorizzazione e richiamo delle frequenze

di trasmissione 29 Sintonizzazione di segnali forti 30 Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione più forti 30

RDS

Introduzione al funzionamento del sistema

RDS 31 Scorrimento del display RDS 31 Selezione di frequenze alternative 32 Ricezione dei notiziari sul traffico 33 Uso delle funzioni PTY 34 Uso del testo radio 35 Elenco PTY 36

Riproduzione di dischi DVD video

Visione di un DVD video 37 Utilizzo del menu DVD 38 Passaggio a un titolo precedente o

successivo 38 Interruzione della riproduzione 38 Introduzione alle funzioni avanzate dei DVD

video 39 Riproduzione ripetuta 39 Messa in pausa della riproduzione DVD

video 39

Page 3

Sommario

Riproduzione fotogramma per

fotogramma 40

Riproduzione rallentata 40 Ricerca di una scena desiderata, avvio della

riproduzione da un tempo specifico 40

Modifica della lingua dellaudio durante la

riproduzione (Multi-audio) 41

Modifica della lingua dei sottotitoli durante la

riproduzione (Sottotitoli multipli) 42

Modifica dellangolazione di visualizzazione

durante la riproduzione (Angolazione multipla) 42

Ripresa della riproduzione (funzione

segnalibro) 43

Selezione delluscita audio 43

Riproduzione di Video CD

Visione di un Video CD 44 Interruzione della riproduzione 45 Riproduzione PBC 45 Introduzione alle funzioni avanzate dei Video

CD 46

Riproduzione ripetuta 46 Messa in pausa della riproduzione Video

CD 46

Riproduzione fotogramma per

fotogramma 47

Riproduzione rallentata 47 Ricerca di una scena desiderata, avvio della

riproduzione da un tempo specifico 47

Selezione delluscita audio 48

Riproduzione di CD

Ascolto di un CD 49 Interruzione della riproduzione 50 Introduzione alle funzioni CD avanzate 50 Riproduzione ripetuta 51 Riproduzione di brani in ordine casuale 51 Scansione dei brani di un CD 51 Pausa della riproduzione di un CD 51

Ricerca del brano desiderato 52 Immissione dei titoli dei dischi 52 Uso delle funzioni CD TEXT 53

Riproduzione di file MP3/WMA

Ascolto di file MP3/WMA 54 Interruzione della riproduzione 55 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

DVD incorporato (MP3/WMA) 56 Riproduzione ripetuta 56 Riproduzione di brani in ordine casuale 56 Scansione di cartelle e di brani 57 Pausa della riproduzione di un file MP3/

WMA 57 Ricerca del brano desiderato nella cartella

corrente 57 Visualizzazione delle informazioni di testo su

dischi MP3/WMA 58 Scorrimento delle informazioni di testo sul

display 58 Selezione di brani dallelenco dei nomi dei

file 58

Lettore multi-CD

Ascolto di un CD 59 Lettore multi-CD da 50 dischi 60 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

multi-CD 60 Riproduzione ripetuta 61 Riproduzione di brani in ordine casuale 61 Scansione di CD e di brani 61 Pausa della riproduzione di un CD 62 Uso della lista di riproduzione ITS 62 Uso delle funzioni del titolo del disco 63 Uso delle funzioni CD TEXT 64 Uso della compressione e dellenfatizzazione

dei bassi 65

Sintonizzatore DAB Ascolto del sintonizzatore DAB 66

Page 4

Sommario

Introduzione alle funzioni avanzate del

sintonizzatore DAB 67

Scorrimento del display DAB 67 Memorizzazione e richiamo delle frequenze

di trasmissione 68

Impostazione dellinterruzione di supporto

degli annunci 68

Selezione dei servizi dallelenco dei servizi

disponibili 69

Ricerca dei servizi tramite le informazioni PTY

disponibili 69

Commutazione della componente del servizio

primaria e secondaria 69

Attivazione/disattivazione della selezione

servizi radio 70

Uso delletichetta dinamica 70

Sintonizzatore TV

Visione del sintonizzatore TV 71 Introduzione alle funzioni avanzate del

sintonizzatore TV 72

Memorizzazione e richiamo delle stazioni di

trasmissione 72

Memorizzazione delle stazioni di

trasmissione in sequenza 72

Selezione del gruppo di paesi 73

Lettore DVD

Riproduzione di un disco 74 Accensione o spegnimento del lettore

DVD 75

Selezione di un disco 75 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore

DVD 75 Riproduzione ripetuta 75 Pausa della riproduzione di un disco 76 Riproduzione di brani in ordine casuale 76 Scansione dei brani di un CD 76 Uso della lista di riproduzione ITS 76 Uso delle funzioni del titolo del disco 77

Regolazione dellaudio

Introduzione alla regolazione dellaudio 78 Uso della regolazione del bilanciamento 78 Uso dellequalizzatore 79 Regolazione dei bassi e degli alti 80 Regolazione della sonorità 81 Uso delluscita subwoofer 81 Uso delluscita non fading 82 Uso del filtro passa alto 82 Regolazione dei livelli delle sorgenti 82 Compensazione per le curve dequalizzazione

(EQ-EX) 83

Impostazione dellequalizzatore di messa a

fuoco del suono (SFEQ) 83

Processore di segnale digitale

Introduzione alla regolazione DSP 84 Uso del controllo del campo sonoro 85 Uso del selettore di posizione 85 Uso della regolazione del bilanciamento 86 Regolazione dei livelli delle sorgenti 86 Uso del controllo della gamma dinamica 87 Uso della funzione downmix 87 Uso del controllo diretto 87 Uso del Dolby Pro Logic B 87 Configurazione delle impostazioni degli

altoparlanti 89

Selezione di una frequenza di taglio 90 Regolazione dei livelli di uscita degli

altoparlanti 90

Regolazione dei livelli di uscita degli

altoparlanti tramite un tono di prova 91 Utilizzo dellallineamento temporale 92 Uso dellequalizzatore 92 Uso dellequalizzatore automatico 94 Funzione TA ed EQ automatica (allineamento

temporale automatico e equalizzazione

automatica) 94

Page 5

Sommario

Configurazione del lettore DVD

Introduzione alla regolazione DSP 98 Impostazione della lingua dei sottotitoli 98 Impostazione della lingua dellaudio 99 Impostazione della lingua dei menu 99 Attivazione e disattivazione dei sottotitoli di

assistenza 100

Impostazione della visualizzazione dellicona

dellangolazione 100 Impostazione del rapporto daspetto 100 Impostazione del controllo genitori 101 Riproduzione automatica dei DVD 102 Impostazione del tipo di codice del

telecomando 102

Impostazioni iniziali

Regolazione delle impostazioni iniziali 103 Impostazione del passo di sintonizzazione

FM 103 Attivazione/disattivazione della ricerca

automatica PI 103 Attivazione/disattivazione del tono di

avvertenza 104 Attivazione/disattivazione dellimpostazione

dellapparecchio ausiliario 104 Selezione del colore dellilluminazione 104 Impostazione delluscita posteriore e del

controller del subwoofer 104 Correzione del suono distorto 105 Attivazione/disattivazione della funzione di

silenziamento/attenuazione del

suono 106 Attivazione e disattivazione della riproduzione

automatica del disco 106 Attivazione e disattivazione dellimpostazione

del varialuce per il display

secondario 106

Missaggio del suono della voce di

navigazione/segnale acustico e dellaudio 107

Reimpostazione delle funzioni audio 107

Altre funzioni

Introduzione alla regolazione della

configurazione 108

Impostazione dellingresso video 108 Configurazione della telecamera per

retromarcia 108

Selezione del segnale video del display

posteriore 109

Impostazione della funzione di apertura

automatica 109 Impostazione dellorologio 110 Impostazione dellaspetto del display 110 Uso della sorgente AUX 111 Commutazione del display di sfondo 112 Uso del tasto PGM 112

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 114 Messaggi di errore 116 Spiegazione dei messaggi di errore relativi

alla funzione TA ed EQ automatica 117 Lettore DVD e cura 118 Dischi DVD 118 Dischi CD-R/CD-RW 119 File MP3 e WMA 119 Informazioni sulle cartelle e sui file MP3/

WMA 120 Uso corretto del display 121 Grafico dei codici lingua per DVD 123 Terminologia 124 Dati tecnici 127

Indice 129

Page 6

Sezione

Precauzioni

NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni inerenti il display e conservarle come riferimento futuro.

1 Leggere attentamente tutte le sezioni di

questo manuale prima di utilizzare il display.

2 Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le istruzioni di sicurezza.

3 Leggere attentamente tutte le avvertenze

incluse in questo manuale e seguire scrupolosamente le istruzioni.

4 Nessuno deve utilizzare questo sistema

senza aver letto e compreso le istruzioni operative.

5 Non installare il display in ubicazioni in cui

potrebbe (i) limitare la visuale del guidatore, (ii) limitare le prestazioni dei sistemi operativi o delle funzionalità di sicurezza del veicolo, inclusi gli air bag, i tasti per le luci di emergenza o (iii) limitare labilità del guidatore a controllare il veicolo in modo sicuro.

6 Utilizzato come accessorio allinterno del

veicolo, il display non deve distogliere lattenzione del guidatore dalla guida sicura del veicolo. Se si esperienzano difficoltà nel controllare il sistema o nel leggere il display, parcheggiare il veicolo in modo sicuro prima di effettuare le regolazioni.

7 Non cercare di installare il display o effet-

tuare interventi di manutenzione sul display da soli. Linstallazione o lesecuzione di interventi di manutenzione sul display da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dellesperienza richiesta per apparecchi elettronici e accessori automobilistici potrebbe risultare pericolosa, potrebbe esporre a rischi di scosse elettriche e di altre situazioni pericolose. Inoltre provocare danni al sistema non coperto dalla garanzia.

8 Mantenere sempre allacciate le cinture di

sicurezza durante la guida del veicolo. In caso di incidente, le lesioni personali possono risultare sensibilmente più gravi se le cinture di sicurezza non sono allacciate correttamente.

9 Non utilizzare mai auricolari durante la

guida.

Per garantire la sicurezza della guida

ATTENZIONE

! IL FILO DI COLORE VERDE CHIARO SUL

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE È PROGETTATO PER RILEVARE LA CONDIZIONE DI STAZIONAMENTO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO ALIMENTAZIONE DELLINTERRUTTORE DEL FRENO A MANO. IL COLLEGAMENTO O LUSO NON CORRETTO DI QUESTO FILO POTREBBE RAPPRESENTARE UNA VIOLAZIONE DELLA NORMATIVA APPLICABILE E PROVOCARE DANNI O LESIONI GRAVI.

! Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale

violazione della normativa applicabile, non utilizzare mai le opzioni DVD o TV per i posti anteriori (vendute a parte) mentre il veicolo è in movimento. Inoltre, i display posteriori non devono trovarsi in una posizione che possa rappresentare una distrazione visiva per il conducente.

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini

su un display installato allinterno di un veicolo, anche da parte di persone diverse dal guidatore, potrebbe essere illegale. Se sono in vigore norme di questo tipo, è necessario osservarle scrupolosamente e le caratteristiche DVD di questa unità non devono essere utilizzate.

Page 7

Precauzioni

Questa unità rileva se il freno a mano del veicolo è applicato o meno e impedisce la visione dei DVD, dei Video CD o della TV sul display anteriore durante la guida. Se si cerca di guardare un DVD, un Video CD o la TV, sul display anteriore viene visualizzato il messaggio

VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING.

Per guardare un DVD, in Video CD o la TV sul display anteriore, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e applicare il freno a mano.

Quando si utilizza un display collegato alluscita REAR

MONITOR OUT

L uscita REAR MONITOR OUT di questa unità è destinata al collegamento di un display che consente ai passeggeri dei sedili posteriori la visione dei DVD, dei Video CD o della TV.

Sezione

Precauzioni

ATTENZIONE

Non installare MAI il display posteriore in una posizione che consenta al guidatore di guardare i DVD, i Video CD o la TV durante la guida.

Per evitare di scaricare la batteria

Accertarsi che il motore dellautomobile sia acceso quando si utilizza questa unità. Se si utilizza questa unità con il motore spento, la batteria potrebbe scaricarsi.

ATTENZIONE

Non utilizzare in veicoli che non dispongono di una posizione ACC.

Page 8

Sezione

Prima di iniziare

Informazioni sullunità

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità sono destinate alluso in Europa occidentale, in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Oceania. Luso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata. La funzione RDS (Radio Data System) è operativa solo nelle aree in cui esistono stazioni FM che trasmettono segnali RDS.

Dischi riproducibili

Su questo lettore è possibile riprodurre dischi DVD, Video CD e CD su cui sono impressi i loghi riportati di seguito.

DVD video

Video CD

Nota

Non è possibile riprodurre dischi DVD audio. Con questo lettore è possibile riprodurre esclusivamente i dischi su cui sono impressi i marchi precedentemente riportati.

Codici regionali dei dischi DVD video

Con questa unità non è possibile riprodurre dischi DVD video con codici regionali incompatibili. Il codice regionale del lettore si trova sulla parte inferiore di questa unità. L illustrazione in basso mostra le aree geogra- fiche e i rispettivi codici regionali.

Quando si utilizza il prodotto con ununità di navigazione Pioneer

Si consiglia di utilizzare la versione più recente del disco della mappa di navigazione corrispondente al funzionamento del touch panel. Quando si utilizza questa unità insieme a ununità di navigazione DVD Pioneer, si raccomanda di utilizzare il disco della mappa CNDV-30 o versione successiva. Questo manuale illustra le modalità duso di questi due elementi abbinati. Se non si utilizza il disco della mappa CNDV30 ma una versione precedente, lunità di navigazione potrebbe non funzionare correttamente, presentando le anomalie sotto elencate: ! Il tasto ENTERTAINMENT e il tasto WIDE

non funzionano come tasto POS e tasto NAVI MENU.

! NAVI (unità di navigazione), ad esempio un

DVD video inserito nellunità di navigazione Pioneer combinata con riproduzione DVD video, non può essere selezionata come sorgente.

! In NAVI MIXING, non è possibile seleziona-

re impostazioni diverse da ALL.

Page 9

Prima di iniziare

Sezione

! Il sistema di controllo con riconoscimento

vocale dellunità di navigazione Pioneer combinata non può funzionare correttamente. È possibile utilizzare i comandi vocali per la navigazione, ma non per funzioni inerenti lapparecchio AV.

! La funzione di guida stradale dellunità di

navigazione Pioneer combinata non può funzionare correttamente quando vengono visualizzate altre immagini sorgente. È possibile ottenere la guida vocale, ma non la guida tramite display (ad esempio, non è possibile ottenere lingrandimento della mappa di un incrocio).

! NAVI (sfondo dellunità di navigazione)

non può essere selezionato come display di sfondo.

Informazioni su questo manuale

Questa unità è dotata di diverse funzioni sofisticate che garantiscono una migliore ricezione e un miglior funzionamento. Tutte le funzioni sono state progettate per semplificare al massimo luso, ma molte non sono comprensibili immediatamente. Questo manuale distruzioni vuole essere un aiuto affinché lutente possa beneficiare completamente delle potenzialità di questa unità e massimizzare lesperienza dellascolto. Raccomandiamo di familiarizzarsi con le funzioni e il loro significato leggendo completamente il manuale prima di iniziare a usare lunità. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contenute in questa pagina e nelle altre sezioni.

Precauzioni

! Questo prodotto contiene un diodo a laser

di classe superiore a 1. Per la sicurezza

continua, non rimuovere nessuna copertura o cercare di accedere allinterno del prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di servizio. Su questa unità sono presenti le etichette riportate di seguito. Posizione: Sulla parte inferiore dellunità

CLASS 1 LASER PRODUCT

Sulla parte superiore dellunità

! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

solo in Germania.

! Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le precauzioni operative.

! Mantenere sempre il volume abbastanza

basso, in modo da poter udire i suoni provenienti dallesterno dellautomobile.

! Proteggere questa unità dall umidità. ! Se la batteria viene scollegata o si scarica,

la memoria delle preselezioni viene cancellata e deve essere riprogrammata.

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vicino.

Prima di iniziare

Page 10

Sezione

Prima di iniziare

Caratteristiche

Funzionamento tramite tasti sul touch panel

È possibile controllare questa unità utilizzando i tasti sul touch panel.

Riproduzione DVD video

È possibile riprodurre DVD video, DVD-R (modalità video) e DVD-RW (modalità video). Ricordare che lutilizzo di questo sistema per scopi commerciali o di trasmissione pubblica può rappresentare una violazione dei diritti dautore protetti dalla normativa sul Copyright.

Video CD con compatibilità PBC

È possibile riprodurre Video CD con controllo PBC (playback control).

Riproduzione CD

È possibile la riproduzione di CD/CD-R/CD-RW musicali.

Riproduzione file MP3

È possibile riprodurre file MP3 registrati su CD-ROM/CD-R/CD-RW (registrazioni standard di Livello 1/Livello 2 ISO9660). ! La fornitura di questo prodotto prevede il

trasferimento di una licenza esclusivamente per uso privato, non-commerciale e non prevede la concessione di una licenza, né implica qualsiasi diritto a utilizzare questo prodotto in qualsiasi trasmissione in diretta commerciale (ovvero, che generi profitti) terrestre, via satellite, cavo e/o tramite altro mezzo, trasmissioni/diffusioni tramite Internet, Intranet e/o altre reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione di contenuti, come applicazioni di trasmissione audio a pagamento o audio-on-demand. Per tali usi è necessaria una licenza specifica. Per dettagli, visitare http://www.mp3licensing.com.

Riproduzione file WMA

È possibile riprodurre file WMA registrati su CD-ROM/CD-R/CD-RW (registrazioni standard di Livello 1/Livello 2 ISO9660).

Compatibilità NTSC/PAL

Questa unità è un sistema compatibile NTSC/PAL. Quando si collegano altri componenti a questa unità, accertarsi che i componenti siano compatibili con lo stesso sistema video, altrimenti le immagini potrebbero essere riprodotte in modo non corretto.

Compatibilità Dolby Digital/DTS

Quando si utilizza questa unità con un processore Pioneer multicanale, è possibile fruire dellatmosfera e della qualità dei filmati DVD e del software musicale con registrazioni a 5.1 canali. ! Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

! DTS è un marchio registrato di Digital

Theater Systems, Inc.

Visualizzazione multipla

È possibile alternare la visualizzazione a schermo esteso, letterbox e panscan.

Audio multiplo

È possibile alternare a proprio piacere più sistemi audio registrati su un DVD.

Sottotitoli multipli

È possibile alternare a proprio piacere sottotitoli in più lingue registrati su un DVD.

Page 11

Prima di iniziare

Sezione

Angolazione multipla

È possibile alternare a proprio piacere più angolazioni di visualizzazione per la stessa scena registrate su un DVD.

Nota

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione dei diritti dautore protetta da rivendicazioni relative al metodo di brevetti degli Stati Uniti e di altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri proprietari di diritti. Luso di questa tecnologia di protezione dei diritti dautore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è intesa esclusivamente per la visione domestica e per altri usi limitati, tranne che dietro autorizzazione di Macrovision Corporation. La decodificazione o il disassemblaggio sono proibiti.

Informazioni sul formato WMA

Il logo Windows Media" stampato in una casella indica che questa unità può riprodurre dati WMA. WMA è lacronimo di Windows Media Audio e si riferisce a una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation. I dati WMA possono essere codificati utilizzando Windows Media Player versione 7 o successiva. Microsoft, Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Note

! Questa unità potrebbe non funzionare corret-

tamente con alcune applicazioni utilizzate per codificare i file WMA.

! Con alcune applicazioni utilizzate per codifica-

re i file WMA, i nomi degli album e altre informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate correttamente.

Per proteggere lo schermo LCD

! Non esporre il display alla luce solare diret-

ta quando questa unità non viene utilizzata. L esposizione prolungata alla luce solare di- retta può provocare malfunzionamenti dello schermo LCD provocati dalle conseguenti alte temperature.

! Quando si utilizza un telefono portatile,

mantenere lantenna del telefono portatile distante dal display e prevenire danni al video con conseguente comparsa di macchie, strisce colorate, ecc.

Per una visione confortevole del display LCD

Per la sua concezione specifica, langolazione di visualizzazione dello schermo LCD è limitata. Tuttavia, è possibile aumentare langolazione di visualizzazione (verticale e orizzontale) utilizzando BRIGHT per regolare la densità del nero nel video. Quando viene utilizzato per la prima volta, regolare la densità del nero in base allangolazione di visualizzazione (verticale e orizzontale) per ottenere una visione chiara. È inoltre possibile utilizzare DIMMER per regolare la luminosità dello schermo LCD autonomamente secondo le proprie preferenze specifiche.

Prima di iniziare

Page 12

Sezione

Prima di iniziare

Significato dei marchi sui DVD

Sulle etichette e le confezioni dei dischi DVD possono essere impressi i marchi riportati di seguito. Tali marchi indicano il tipo di immagini e di audio registrati sul disco oltre alle funzioni che è possibile utilizzare.

Marchio Significato

16 : 9 LB

ALL

Indica il numero dei sistemi audio.

Indica il numero delle lingue dei sotto-

titoli.

Indica il numero delle angolazioni di visualizzazione.

Indica il tipo di dimensioni dellimmagine (rapporto daspetto: rapporto larghezza-per-altezza dello schermo).

Indica il codice della regione in cui la riproduzione è possibile.

In caso di operazioni proibite

Durante la visione dei DVD, il tentativo di eseguire unoperazione potrebbe non essere permesso a causa della programmazione del disco. In questo caso, questa unità visualizza licona ! Con alcuni dischi licona

sullo schermo.

potrebbe non

essere visualizzata.

Reimpostazione del microprocessore

Se si preme RESET è possibile reimpostare il microprocessore alle impostazioni iniziali. È necessario reimpostare il microprocessore nei seguenti casi: ! Prima di utilizzare questa unità per la

prima volta dopo linstallazione

! Selunità non funziona correttamente

! Quando sul display vengono visualizzati

messaggi inusuali o non corretti

1 Ruotare l interruttore della chiave di avviamento sulla posizione OFF.

2 Premere RESET con la punta di una penna o un altro strumento appuntito.

Tasto RESET

Note

! Quando si utilizza il prodotto abbinato a unu-

nità di navigazione Pioneer, se si preme RESET, accertarsi che sia selezionato ACC OFF. Se è selezionato ACC ON, il corretto funzionamento potrebbe non essere possibile anche se si preme RESET.

! Dopo aver completato i collegamenti o se si

desiderano cancellare tutte le impostazioni memorizzate o riportare lunità alle impostazioni iniziali (del produttore), accendere il motore o posizionare linterruttore della chiave di avviamento su ACC ON prima di premere RESET.

Page 13

Prima di iniziare

Sezione

Uso e cura del telecomando

Installazione della batteria

Estrarre il cassetto sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria con i poli positivo (+) e negativo () rivolti nella direzione corretta. ! Quando si utilizza il telecomando per la

prima volta, estrarre la pellicola che sporge dal cassetto.

ATTENZIONE

Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Se la batteria viene inghiottita, rivolgersi immediatamente a un medico.

ATTENZIONE

! Utilizzare esclusivamente una batteria al litio

CR2025 (3 V).

! Rimuovere la batteria se il telecomando non

viene utilizzato per un mese o per un periodo di tempo più prolungato.

! Non ricaricare, disassemblare, riscaldare o

smaltire la batteria nel fuoco.

! Non maneggiare la batteria con attrezzi metal-

lici.

! Non conservare la batteria assieme a materia-

li metallici.

! In caso di perdite dalla batteria, pulire a fondo

il telecomando e installare una batteria nuova.

! Quando si smaltiscono le batterie esaurite, os-

servare la normativa governativa o le regole ambientali della pubblica istituzione applicabili al Paese o allarea geografica.

Utilizzo del telecomando

Per lutilizzo, puntare il telecomando nella direzione del pannello anteriore. ! Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente se esposto alla luce solare diretta.

Importante

! Non conservare il telecomando a temperature

elevate o in una posizione esposta alla luce solare diretta.

! Non lasciar cadere il telecomando sul fondo

della vettura, dove potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dellacceleratore.

Prima di iniziare

Page 14

12564

defghijmlak9c

Sezione

Nomenclatura

Unità principale

1 Tasto DISPLAY

Premere questo tasto per selezionare diversi display.

2 Tasto TA/NEWS

Premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione dei notiziari sul traffico. Premere questo tasto senza rilasciarlo per attivare o disattivare la funzione NOTIZIE.

3 Display secondario

Visualizza le informazioni di base per ciascuna sorgente e le altre impostazioni quando il pannello LCD viene chiuso.

4 Sensore della luce ambientale

Rileva la luce ambientale. Questo sistema regola automaticamente la luminosità del display per compensare la luce ambientale.

5 Tasto FLIP DOWN/CLOCK

Premere per ruotare temporaneamente il pannello LCD in orizzontale dalla posizione verticale. Premere per attivare o disattivare il display dellorologio quando il pannello LCD è chiuso.

6 Tasto OPEN/CLOSE

Premere per aprire o chiudere il pannello LCD.

7 Tasto ENTERTAINMENT

Premere per alternare i display di sfondo.

8 Tasto WIDE

Premere per selezionare la modalità desiderata per ingrandire le immagini dal formato 4:3 in formato 16:9.

Page 15

Nomenclatura

Sezione

9 Tasto V.ADJ

Premere senza rilasciare per visualizzare il menu di regolazione immagine.

a Tasto RESET

Premere per ritornare alle impostazioni del produttore (impostazioni iniziali).

b Tasto DETACH

Premere questo tasto per rimuovere il frontalino dallunità centrale.

c Tasto EJECT

Premere per espellere un disco da questa unità.

d Joystick

Spostare per eseguire la sintonizzazione manuale, lavanzamento rapido, la modalità inversa e i controlli della ricerca del brano. Utilizzato anche per controllare alcune funzioni.

e Tasto EQ

Premere questo tasto per selezionare le varie curve dequalizzazione.

f Tasto BAND/ESC

Premere questo tasto per selezionare una delle tre bande FM e MW/LW e per annullare la modalità di controllo delle funzioni.

Premere senza rilasciare questo tasto per attivare o disattivare il display del testo radio.

Nomenclatura

j Tasto REAR ON

Premere per guardare un DVD/Video CD su un display posteriore se come sorgente non è selezionato DVD (lettore DVD incorporato).

k Vano dinserimento dei dischi

Inserire un disco da riprodurre.

l Tasto SOURCE

Questa unità viene accesa selezionando una sorgente. Premere questo tasto per passare in rassegna tutte le sorgenti disponibili.

m VOLUME

Ruotarlo per alzare o abbassare il volume.

g Tasto ANGLE (+/)

Premere per modificare langolazione del pannello LCD.

h Tasto ATT

Premere questo tasto per abbassare rapidamente il livello del volume, di circa il 90%. Premere nuovamente il tasto per tornare al livello di volume originale.

i Tasto BACK/TEXT

Premere questo tasto per tornare al display precedente.

Page 16

Sezione

Nomenclatura

Telecomando

1 Interruttore di selezione del telecomando

Agire su questo interruttore per modificare limpostazione del telecomando. Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione del tipo di co- dice del telecomando a pagina 102.

2 Tasti VOLUME

Premere questo tasto per alzare o abbassare il volume.

3 Tasto REAR.S

Premere per guardare un DVD/Video CD su un display posteriore se come sorgente non è selezionato DVD (lettore DVD incorporato).

4 Tasto SOURCE

Questa unità viene accesa selezionando una sorgente. Premere questo tasto per passare in rassegna tutte le sorgenti disponibili.

5 Joystick

Spostare per eseguire la sintonizzazione manuale, lavanzamento rapido, la modalità inversa e i controlli della ricerca del brano. Utilizzato anche per controllare alcune funzioni.

6 Interruttore della modalità operativa del telecomando

Alterna le modalità operative AVH, DVD e TV. Normalmente, è impostato su AVH.

! AVH  Per il funzionamento normale di

questa unità

! DVD  Solo per il funzionamento del let-

tore DVD

! TV  Solo per il funzionamento del sinto-

nizzatore TV

Per ulteriori dettagli, vedere Uso dellinterrut-

tore della modalità operativa del telecomando

a pagina 18.

7 Tasto BOOKMARK (BOOK.M)

Modalità AVH

Page 17

Nomenclatura

Sezione

Premere per utilizzare le funzioni preprogrammate per ciascuna sorgente. (Vedere Uso del tasto PGM a pagina 112.) Modalità DVD Premere per attivare e disattivare la funzione segnalibro. Per ulteriori dettagli, vedere Ri-

presa della riproduzione (funzione segnalibro)

a pagina 43.

8 Tasto BACK

Premere questo tasto per tornare al display precedente.

9 Tasto BAND/ESC

Premere questo tasto per selezionare una delle tre bande FM e MW/LW e per annullare la modalità di controllo delle funzioni.

a Tasto ENTERTAINMENT

Premere per alternare i display di sfondo.

b Tasto FORWARD (n)

Premere per eseguire lavanzamento rapido.

c Tasto STOP (g)

Premere per interrompere la riproduzione.

d Tasto NEXT (p)

Premere per passare al brano (capitolo) successivo.

e Tasto CLEAR

Premere per annullare il numero inserito quando vengono utilizzati 010.

f Tasti 010

Premere per selezionare direttamente il brano, la preselezione sintonia o il disco desiderato. I tasti 16 possono controllare la preselezione sintonia per il sintonizzatore o la ricerca del numero del disco per il lettore multi-CD.

g Tasto PREVIOUS (o)

Premere per ritornare al brano (capitolo) precedente.

h Tasto REVERSE (m)

Premere per attivare la modalità inversa rapida.

i Tasto PLAY/PAUSE (f)

Premere per alternare in sequenza la riproduzione e la pausa.

j Tasto ANGLE

Premere per modificare langolazione di visualizzazione durante la riproduzione DVD.

k Tasto STEP (r/q)

Premere per avanzare di un fotogramma alla volta durante la riproduzione DVD/Video CD. Premere e tenere premuto per un secondo per attivare la riproduzione rallentata.

l Tasto SUBTITLE (S.TITLE)

Premere per modificare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione DVD.

m Tasto DISPLAY

Premere questo tasto per selezionare diversi display.

n Tasto AUDIO

Premere per modificare la lingua dellaudio durante la riproduzione DVD.

o Tasto RETURN

Premere per visualizzare il menu PBC (playback control) durante la riproduzione PBC.

p Tasto MENU

Premere per visualizzare il menu DVD durante la riproduzione DVD.

q Tasto TOP MENU (TOP.M)

Premere per ritornare al menu principale durante la riproduzione DVD.

Nomenclatura

Page 18

Sezione

Nomenclatura

Uso dellinterruttore della modalità operativa del telecomando

Per il telecomando sono disponibili tre modalità operative.

Modalità di funzionamento AVH

Quando si controlla questa unità con il telecomando, la modalità è normalmente impostata su AVH. ! Il joystick sul telecomando può eseguire le

stesse operazioni del telecomando sullunità principale. Inoltre, il joystick può eseguire le stesse operazioni dei tasti sul touch panel a, b, c e d.

! I tasti 16 possono eseguire le stesse ope-

razioni dei tasti di preselezione sintonia

P1P6 e dei tasti di selezione dei dischi 0106.

 Se si desidera selezionare un disco si-

tuato nelle posizioni da 7 a 12 utilizzando i tasti 16, premere e tenere premuto il numero corrispondente, come 1 per il disco 7, fino a quando il numero del disco viene visualizzato sul display.

Modalità di funzionamento DVD

Se si passa alla modalità DVD, il funzionamento del joystick e dei tasti 010 viene impostato sul funzionamento del lettore DVD.

% Quando si desiderano controllare le funzioni riportate di seguito, passare alla modalità DVD.

! Quando si controlla il menu DVD utilizzan-

do il joystick. (Vedere Utilizzo del menu DVD a pagina 38.)

! Quando si controlla il menu PBC utilizzan-

do 010. (Vedere Visione di un Video CD a pagina 44.)

! Quando si specifica il titolo utilizzando

010. (Vedere Selezione del titolo a pagina

41.)

Nota

Se la modalità è impostata su DVD, non è possibile utilizzare i tasti BACK, ENTERTAINMENT e DISPLAY.

Modalità di funzionamento TV

Se si utilizza luscita posteriore su un sintonizzatore TV, è possibile visualizzare le immagini TV sul display posteriore in modo indipendente. Per controllare la TV sul display posteriore in modo indipendente, passare alla modalità TV. In questo caso, il funzionamento del joystick viene impostato su TV. ! Per dettagli relativi al funzionamento, vede-

re i manuali distruzioni del sintonizzatore TV.

% Quando si desiderano controllare le funzioni riportate di seguito esclusivamente sul display posteriore, passare alla modalità TV.

! Quando si esegue la sintonizzazione ma-

nuale o la ricerca di sintonia spostando il joystick a sinistra o a destra.

! Quando si richiamano stazioni preselezio-

nate spostando il joystick in alto o in basso.

! Quando si seleziona il gruppo di paesi fa-

cendo clic con il joystick e quindi spostandolo a destra o a sinistra.

Nota

Se la modalità è impostata su TV, non è possibile utilizzare nessun tasto tranne SOURCE e VOLUME. In funzionamento modalità TV è inoltre disponibile il joystick.

Page 19

Funzionamento di base

Sezione

Accensione dellunità e selezione di una sorgente

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

È possibile selezionare la sorgente che si desidera ascoltare. Se è attivata la funzione DVD DISC AUTO, inserire un disco nellunità per passare a DVD (vedere Attivazione e disat-

tivazione della riproduzione automatica del disco a pagina 106).

% Quando si utilizzano i tasti del touch panel, toccare licona della sorgente e quindi toccare il nome della sorgente desiderata.

Vengono visualizzati i nomi delle sorgenti e vengono evidenziati i nomi che è possibile selezionare.

! DVD  Lettore DVD incorporato ! S-DVD  Lettore DVD/lettore multi-DVD ! M-CD  Lettore multi-CD ! TUNER  Sintonizzatore ! TV  Televisione ! AV  Ingresso video ! EXT-1  Unità esterna 1 ! EXT-2  Unità esterna 2 ! AUX  AUX ! DAB  Trasmissione audio digitale ! NAVI  Unità di navigazione ! OFF  Spegne lunità

# Selicona della sorgente non viene visualizza-

ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.

# Per tornare al display della riproduzione, toccare ESC.

% Quando si utilizza il tasto, premere SOURCE per selezionare una sorgente.

Premere ripetutamente SOURCE per passare a una delle sorgenti seguenti: DAB (trasmissione audio digitale)TUNER (sintonizzatore)TV (televisione)AV (ingresso video)DVD (lettore DVD incorporato)

S-DVD (lettore DVD/lettore multi-DVD) M-CD (lettore multi-CD)EXT-1 (unità

esterna 1)EXT-2 (unità esterna 2)AUX (AUX)NAVI (unità di navigazione)

Note

! Nei casi seguenti, la sorgente sonora non

cambia:  Quando a questa unità non è collegato

nessuna dispositivo corrispondente alla

sorgente selezionata.

 Quando nellunità non è stato inserito nes-

sun disco.

 Quando nel lettore DVD non è stato inseri-

to nessun disco.

 Quando nel lettore multi-CD non è stato in-

serito nessun caricatore.

 Quando nel lettore multi-DVD non è stato

inserito nessun caricatore.

 Quando AUX (ingresso ausiliario) è disatti-

vato (off) (vedere a pagina 104).

 Quando AV (ingresso video) non è impo-

stato su VIDEO (vedere a pagina 108).

! Ununità esterna è un prodotto Pioneer (ad

esempio un prodotto disponibile in futuro) che, sebbene incompatibile come sorgente, consente il controllo delle funzioni di base da parte di questa unità. Con questa unità è possibile controllare due unità esterne. Quando si collegano due unità esterne, la loro assegnazione allunità esterna 1 o allunità esterna 2 viene impostata automaticamente da questa unità.

Funzionamento di base

Page 20

Sezione

Funzionamento di base

! Quando il conduttore isolato blu/bianco di

questa unità viene collegato al terminale di controllo del relè dellantenna automatica del veicolo, lantenna del veicolo si estende quando si accende lunità. Per ritirare lantenna, spegnere la sorgente. Quando si utilizza ununità di navigazione Pioneer, lantenna dellautomobile si estende, indipendentemente da se questa unità è accesa o meno.

Caricamento di un disco

% Inserire un disco nel vano dinserimento dei dischi.

La riproduzione viene avviata automaticamente.

# Se è attiva limpostazione DVD AUTO PLAY, viene visualizzata lindicazione SOME DISCS MAY NOT FULLY OPERATE ON THIS SYSTEM. (Vedere Riproduzione automatica dei DVD a pagina 102.) # Quando viene caricato un disco in questa unità, toccare licona della sorgente e quindi toccare DVD per selezionare DVD. # Selopzione DVD DISC AUTO è disattivata, toccare licona della sorgente e quindi toccare DVD per selezionare DVD (vedere nella pagina precedente). # Premere EJECT per espellere un disco.

Note

! Il lettore DVD riproduce un disco, standard,

da 12 cm o da 8 cm (singolo) per volta. Non usare un adattatore quando si usano dischi da 8 cm.

! Nel vano dinserimento dei dischi non inserire

nientaltro che dischi. Vedere Dischi riproduci- bili a pagina 8 per informazioni sui dischi che è possibile riprodurre.

! Se non si riesce a inserire completamente un

disco o se dopo linserimento di un disco il

disco non viene riprodotto, controllare che il lato del disco con letichetta sia rivolto verso lalto. Premere EJECT per espellere il disco e controllare eventuali danni del disco prima di inserirlo di nuovo.

! Se il lettore DVD non funziona correttamente,

può essere visualizzato un messaggio di errore del tipo ERROR-02. Vedere Messaggi di erro- re a pagina 116.

! Se è attiva la funzione segnalibro, la riprodu-

zione del DVD riprende dal punto selezionato. Per ulteriori dettagli, vedere Ripresa della ripro- duzione (funzione segnalibro) a pagina 43.

Regolazione del volume

% Usare VOLUME per regolare il livello sonoro.

Con lunità principale, ruotare VOLUME per alzare o abbassare il volume. Con il telecomando, premere VOLUME per alzare o abbassare il volume.

Spegnimento dellunità

% Quando si utilizzano i tasti del touch panel, toccare licona della sorgente e quindi toccare OFF.

# Selicona della sorgente non viene visualizza- ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.

% Quando si utilizza il tasto, premere e tenere premuto SOURCE fino a quando lunità si spegne.

Page 21

Funzionamento di base

Sezione

Utilizzo del display posteriore

È possibile guardare un DVD/Video CD sul display posteriore indipendentemente da se è selezionato DVD (lettore DVD incorporato) come sorgente o meno. ! Per guardare un DVD/Video CD solo sul di-

splay posteriore, impostare la modalità operativa sul telecomando su DVD. È possibile controllare la riproduzione del DVD/Video CD sul display posteriore tramite il telecomando in modo indipendente. (Vedere a pagina 18.)

ATTENZIONE

Se è stata attivata la riproduzione DVD/Video CD premendo REAR ON, non è possibile disattivarla anche se si preme e si tiene premuto SOURCE.In questo caso, premere REAR ON per disattivare la riproduzione DVD/Video CD.

% Premere REAR ON per guardare un DVD/Video CD sul display posteriore se come sorgente non è selezionato DVD (lettore DVD incorporato).

La riproduzione DVD/Video CD viene attivata e il colore dellilluminazione di REAR ON diventa di un colore diverso dagli altri tasti.

# È inoltre possibile attivare la riproduzione del DVD/Video CD premendo REAR.S sul telecomando. # Premere nuovamente REAR ON per disattiva- re la riproduzione DVD/Video CD.

Nota

Se a questa unità è collegata ununità di navigazione Pioneer, sul display posteriore è possibile visualizzare limmagine di navigazione. (Vedere a pagina 109.)

Visualizzazione dellimmagine di navigazione

È possibile visualizzare la mappa di navigazione e il menu di navigazione su questo display. ! È possibile utilizzare queste funzioni esclu-

sivamente quando a questa unità è collegata ununità di navigazione Pioneer.

Visualizzazione della mappa di navigazione

% Premere WIDE per visualizzare la mappa di navigazione.

# Quando si esplora la mappa, se si preme questo tasto la visualizzazione della mappa viene riportata alle aree adiacenti.

Visualizzazione del menu di navigazione

% Premere ENTERTAINMENT per visualizzare il menu di navigazione quando è visualizzata la mappa di navigazione.

# Non è possibile utilizzare ENTERTAINMENT con il telecomando.

Passaggio allimmagine di navigazione

% Premere V.ADJ per passare al display dellimmagine di navigazione.

# Per tornare al video di ogni sorgente, premere nuovamente V.ADJ.

Funzionamento di base

Page 22

Sezione

Funzionamento di base

Funzionamento di base dei tasti sul touch panel

Attivazione dei tasti del touch panel

1 Tasti del touch panel

Toccare per eseguire le diverse operazioni.

1 Toccare lo schermo per attivare i tasti del touch panel che corrispondono a ciascuna sorgente.

I tasti del touch panel vengono visualizzati sul display.

# Per passare al gruppo successivo di tasti del touch panel, toccare d.

2 Toccare ESC per nascondere i tasti del touch panel.

# È inoltre possibile nascondere i tasti del touch panel premendo BAND/ESC.

Utilizzo del menu

1 Tasto FUNCTION

Toccare per selezionare le funzioni per ciascuna sorgente.

2 Tasto AUDIO

Toccare questo tasto per selezionare i diversi controlli della qualità audio.

3 Tasto SETUP

Toccare questo tasto per selezionare le varie funzioni di configurazione.

4 Tasto BACK

Toccare questo tasto per tornare al display precedente.

5 Tasto ESC

Toccare per annullare la modalità di controllo delle funzioni.

Nota

Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

1 Toccare A.MENU per visualizzare MENU.

Sul display viene visualizzata lindicazione MENU.

# Se non viene visualizzato A.MENU, è possibile visualizzarlo toccando lo schermo.

2 Toccare il tasto desiderato per visualizzare i nomi delle funzioni che si desiderano utilizzare.

# Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni, toccare NEXT.

Page 23

Funzionamento di base

Sezione

# Per ritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni, toccare PREV.

3 Toccare ESC per tornare al display di ogni sorgente.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display della riproduzione.

Controllo del menu utilizzando il joystick

È anche possibile selezionare la maggior parte delle opzioni di menu utilizzando il joystick. ! Impostare la modalità operativa del teleco-

mando su AVH per controllare il menu utilizzando il joystick sul telecomando. (Vedere a pagina 18.)

1 Fare clic con il joystick quando viene visualizzato il display di ogni sorgente per visualizzare MENU.

Sul display viene visualizzata lindicazione

MENU.

2 Spostare il joystick in alto o in basso e quindi fare clic per visualizzare i nomi delle funzioni che si desiderano utilizzare.

# Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni, spostare il joystick su NEXT e quindi fare clic. # Per ritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni, spostare il joystick su PREV e quindi fare clic.

3 Premere BAND/ESC per tornare al display di ogni sorgente.

# È possibile ritornare al display precedente premendo BACK/TEXT.

Apertura e chiusura del pannello LCD

Il pannello LCD viene aperto o chiuso automaticamente quando linterruttore della chiave di avviamento viene ruotato su on e off. È possibile disattivare la funzione di apertura e chiusura automatica. (Vedere a pagina 109.) ! Non forzare la chiusura del pannello LCD

con le mani, in caso contrario possono verificarsi malfunzionamenti.

! La funzione di apertura e chiusura automa-

tica controlla il display nel modo seguente.  Quando linterruttore della chiave di av-

viamento viene ruotato su OFF mentre il

pannello LCD è aperto, il pannello LCD

si chiude dopo sei secondi.

 Quando linterruttore della chiave di av-

viamento viene ruotato nuovamente su

ON (o viene ruotato su ACC), il pannello

LCD si apre automaticamente.

 Se si rimuove o si inserisce il frontalino,

il pannello LCD viene automaticamente

aperto o chiuso. (Vedere a pagina 26.)

! Quando linterruttore della chiave di avvia-

mento viene ruotato su OFF dopo che il pannello LCD è stato chiuso, se si ruota nuovamente linterruttore della chiave di avviamento su ON (o se si ruota su ACC) il pannello LCD non viene aperto. In questo caso, premere OPEN/CLOSE per aprire il pannello LCD.

! Quando si chiude il pannello LCD, accertar-

si che sia completamente chiuso. Se il pannello LCD si ferma a metà corsa, possono verificarsi danni.

% Premere OPEN/CLOSE per aprire il pannello LCD.

# Per chiudere il pannello LCD, premere nuovamente OPEN/CLOSE.

Funzionamento di base

Page 24

Sezione

Funzionamento di base

Regolazione dellangolazione del pannello LCD

Importante

! Se il pannello LCD urta contro la plancia o il

cruscotto del veicolo, premere ANGLE () per spostare leggermente in avanti la posizione del pannello LCD.

! Quando si regola langolazione del pannello

LCD, premere ANGLE (+/). Se si forza manualmente il pannello LCD, il pannello può subire danni.

% Premere ANGLE (+/) per regolare il pannello LCD sullangolazione di visualizzazione appropriata.

L angolazione del pannello LCD continua a cambiare fino a quando si mantiene premuto ANGLE (+/).

# La regolazione del pannello LCD viene memorizzata e richiamata automaticamente alla successiva apertura del pannello LCD.

Rotazione in orizzontale del pannello LCD

Se il pannello LCD è in posizione verticale e ostacola il funzionamento dellimpianto di climatizzazione, è possibile ruotarlo temporaneamente in orizzontale.

% Premere FLIP DOWN/CLOCK per ruotare il pannello LCD in orizzontale.

# Per tornare alla posizione originale, premere nuovamente FLIP DOWN/CLOCK.

# Il pannello LCD ritorna automaticamente alla posizione originale con un segnale acustico emesso 10 secondi dopo loperazione.

Modifica della modalità schermo esteso

È possibile selezionare la modalità desiderata per ingrandire le immagini dal formato 4:3 in formato 16:9.

% Premere WIDE per selezionare limpo- stazione desiderata.

Se si preme ripetutamente WIDE, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti: FULL (completa)JUST (adatta)CINEMA (cinema)ZOOM (zoom)NORMAL (normale)

# Se a questa unità è collegata ununità di navi- gazione Pioneer, premere e tenere premuto WIDE per selezionare limpostazione desiderata. Se si preme e si tiene premuto WIDE, sul display vengono visualizzate le impostazioni.

FULL (completa)

Unimmagine 4:3 viene ingrandita solo in direzione orizzontale, realizzando immagini TV 4:3 (immagini normali) senza tagli.

JUST (adatta)

Limmagine viene leggermente ingrandita al cen- tro e la quantità dellingrandimento aumenta in senso orizzontale alle estremità, consentendo di visualizzare immagini 4:3 senza percepire discrepanze, anche su schermi di grandi dimensioni.

CINEMA (cinema)

Limmagine viene ingrandita con le stesse propor- zioni di FULL o ZOOM in direzione orizzontale e in proporzione intermedia tra FULL e ZOOM in direzione verticale; ideale per unimmagine di di-

Page 25

Funzionamento di base

Sezione

mensioni cinematografiche (immagini a schermo esteso) con le didascalie allesterno.

ZOOM (zoom)

Unimmagine 4:3 viene ingrandita con le stesse proporzioni sia verticalmente che orizzontalmente; ideale per unimmagine di dimensioni cinematografiche (immagini a schermo esteso).

NORMAL (normale)

Unimmagine 4:3 viene visualizzata conservando le proporzioni originali, senza alcun senso di discrepanza, poiché le proporzioni rimangono invariate rispetto allimmagine normale.

Note

! Per ciascuna sorgente video è possibile me-

morizzare diverse impostazioni.

! Quando vengono visualizzati video in modalità

schermo esteso che non corrisponde al rapporto daspetto originale, laspetto del video potrebbe risultare diverso.

! Ricordare che lutilizzo della funzione moda-

lità estesa di questo sistema per scopi commerciali o di trasmissione pubblica può rappresentare una violazione dei diritti dautore protetti dalla normativa sul Copyright.

! I video appaiono granulosi quando vengono

visualizzati in modalità CINEMA o ZOOM.

! La mappa di navigazione e limmagine della

telecamera per retromarcia vengono visualizzate sempre in modalità FULL.

Regolazione delle impostazioni immagine

È possibile regolare le impostazioni BRIGHT (luminosità), CONTRAST (contrasto), COLOR (colore) e HUE (tinta) per ciascuna sorgente e per la telecamera per retromarcia. ! Le regolazioni di BRIGHT e CONTRAST

vengono memorizzate separatamente per

ambienti luminosi (diurni) e ambienti scuri (notturni). Viene visualizzato un sole una luna

a sinistra di BRIGHT e

CONTRAST, a seconda se il sensore della luce ambientale rileva luminosità o oscurità.

! Non è possibile regolare limpostazione

HUE per il formato PAL video.

! Non è possibile regolare le impostazioni

COLOR o HUE per la sorgente audio.

1 Premere e tenere premuto V.ADJ per visualizzare PICTURE ADJUST.

Premere V.ADJ fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione PICTURE ADJUST.

# Non è possibile utilizzare MENU con il teleco- mando.

2 Toccare uno dei tasti del touch panel per selezionare la funzione da regolare.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni di regolazione e vengono evidenziati i nomi delle funzioni che è possibile regolare.

! BRIGHT  Regola lintensità del nero ! CONTRAST  Regola il contrasto ! COLOR  Regola la saturazione dei colori ! HUE  Regola il tono del colore (viene enfa-

tizzato il rosso o il verde)

! DIMMER  Regola la luminosità del display ! B.CAMERA  Passa al display di regolazio-

ne dellimmagine per la telecamera per retromarcia

! SOURCE  Ritorna al display di regolazione

immagine per ciascuna sorgente # È possibile regolare la regolazione immagine per la telecamera per retromarcia esclusivamente quando è attivato BACK UP CAMERA. (Vedere Configurazione della telecamera per retromarcia a pagina 108.) # Con alcune telecamere per retromarcia la regolazione delle immagini potrebbe non essere possibile.

Funzionamento di base

Page 26

Sezione

Funzionamento di base

3 Toccare o per regolare lopzione selezionata.

Ogni volta che si tocca

o il livello dellopzione selezionata aumenta o diminuisce. A seconda se il livello viene aumentato o diminuito, viene visualizzata lindicazione +24

 24.

4 Toccare ESC per nascondere i tasti del touch panel.

Regolazione del varialuce

La regolazione di DIMMER viene memorizzata separatamente per ciascuna luce ambientale, diurna, serale e notturna. La luminosità dello schermo LCD viene regolata automaticamente sul livello ottimale a seconda della luce ambientale, in base ai valori di impostazione.

1 Premere e tenere premuto V.ADJ per visualizzare PICTURE ADJUST.

Premere V.ADJ fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione PICTURE ADJUST.

2 Toccare DIMMER.

Al di sotto della barra del livello viene visualizzato il livello della luce ambientale utilizzato come standard per la regolazione di DIMMER.

! Sole arancione  Regola la luminosità

per la luce ambientale intensa (diurna)

! Sole rosso

luce ambientale intermedia (serale)

! Luna gialla

luce ambientale soffusa (notturna)

 Regola la luminosità per la

4 Toccare ESC per nascondere i tasti del touch panel.

Nota

Le icone che indicano la luminosità ambientale corrente utilizzate per regolare BRIGHT e

CONTRAST possono differire leggermente da DIMMER.

Protezione antifurto dellunità

È possibile distaccare il frontalino dallunità principale per scoraggiare i furti. ! Se il frontalino non viene staccato dallu-

nità principale entro cinque secondi dallo spegnimento del motore dellautomobile, viene emesso un tono di avvertenza.

! È possibile disattivare il tono di avvertenza.

Vedere Attivazione/disattivazione del tono di avvertenza a pagina 104.

Importante

! Non applicare mai forza e non afferrare il di-

splay e i tasti strettamente quando si rimuove o si installa il frontalino.

! Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi-

vi.

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

! Se precedentemente rimosso, reinserire il

frontalino nellunità prima di mettere in moto il veicolo.

3 Toccare o per regolare la luminosità.

Ogni volta che si tocca

o il giallo si sposta verso sinistra o destra. Il livello indica la luminosità dello schermo che viene regolato. La luminosità dello schermo aumenta proporzionalmente allo spostamento del giallo verso destra.

Page 27

Funzionamento di base

Rimozione del frontalino

1 Premere DETACH per rimuovere il frontalino.

Premendo DETACH il lato destro del frontalino viene rimosso dallunità principale.

2 Impugnare delicatamente il lato destro del frontalino e tirarlo lentamente verso lesterno.

Si raccomanda di non impugnare il frontalino con forza eccessiva, di non lasciarlo cadere e di proteggerlo da contatti con lacqua e con altri liquidi per evitare danni permanenti.

Sezione

Funzionamento di base

Montaggio del frontalino

% Per riapplicare il frontalino sulla base tenerlo in verticale rispetto allunità e inserirlo sugli appositi ganci.

Page 28

Sezione

Sintonizzatore

Ascolto della radio

Ecco i passaggi di base per azionare la radio. Le funzioni più avanzate del sintonizzatore vengono illustrate nella pagina seguente. È possibile attivare e disattivare (on/off) la funzione AF (ricerca delle frequenze alternative) di questa unità. Per le operazioni normali di sintonizzazione, la funzione AF deve essere disattivata (vedere a pagina 32).

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore di banda

Mostra su quale banda è sintonizzata la radio, MW, LW o FM.

3 Indicatore numero di preselezione

Mostra la preselezione selezionata.

4 Indicatore di frequenza

Mostra su quale frequenza è sintonizzato il sintonizzatore.

5 Display dellelenco preselezionato

Mostra lelenco preselezionato.

7 Indicatore LOCAL

Mostra lattivazione della ricerca di sintonia in modo locale.

1 Toccare licona della sorgente e quindi TUNER per selezionare il sintonizzatore.

# Selicona della sorgente non viene visualizza- ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Toccare BAND per selezionare una banda.

Toccare ripetutamente BAND fino a quando viene visualizzata la banda desiderata, FM1,

FM2, FM3 per FM o MW/LW.

4 Per eseguire la sintonizzazione manuale, toccare brevemente c o d.

Le frequenze si spostano verso l alto o verso il basso, passo dopo passo.

# È inoltre possibile eseguire la sintonizzazione manuale spostando il joystick a sinistra o a destra.

5 Per eseguire la ricerca di sintonia, mantenere premuto c o d per circa un secondo e poi rilasciare.

Il sintonizzatore esegue la scansione delle frequenze fino a quando trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione.

# È possibile annullare la ricerca di sintonia toccando brevemente c o d. # Se si mantiene premuto c o d è possibile sal- tare le stazioni. La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia il tasto. # È inoltre possibile eseguire la ricerca di sintonia mantenendo il joystick a sinistra o a destra.

6 Indicatore STEREO

Mostra che la frequenza selezionata viene trasmessa in stereo.

Nota

Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Page 29

Sintonizzatore

Sezione

Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente alla visualizzazione della frequenza.

Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione

Toccando uno dei tasti P1P6 di preselezione sintonia, è possibile memorizzare sino a 6 frequenze di trasmissione e quindi richiamarle in seguito con la semplice pressione dei tasti stessi.

% Quando viene individuata una frequenza che si desidera memorizzare, continuare a toccare uno dei tasti P1P6 di preselezione sintonia, fino a quando il numero di preselezione cessa di lampeggiare.

Il numero toccato lampeggia nellindicatore numero di preselezione e quindi rimane acceso. La frequenza della stazione radio selezionata risulta quindi memorizzata. Da questo momento, toccando lo stesso tasto di preselezione sintonia la stazione radio desiderata viene richiamata dalla memoria.

# Se i tasti del touch panel non vengono visualizzati, è possibile visualizzarli toccando lo schermo. # Se non vengono visualizzati P1P6, è possibi- le visualizzarli toccando DISP.

Note

! È possibile memorizzare fino a 18 stazioni FM,

sei per ognuna delle tre bande FM e sei stazioni MW/LW.

! Un altro modo per richiamare dalla memoria

le stazioni radio assegnate ai tasti P1P6 di preselezione sintonia, consiste nel premere i tasti a e b.

Sintonizzatore

Page 30

Sezione

Sintonizzatore

Sintonizzazione di segnali forti

La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente forti per una buona ricezione.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare LOCAL.

2 Toccare a per attivare la ricerca di sintonia in modo locale.

# Toccare b per disattivare la ricerca di sintonia in modo locale.

3 Toccare c o d per impostare la sensibilità.

Sono disponibili quattro livelli di sensibilità per FM e due livelli per MW/LW: FM: 1234 MW/LW: 12 L impostazione 4 consente la ricezione solo delle stazioni più forti, mentre le impostazioni più basse consentono di ricevere stazioni sempre più deboli.

2 Toccare a per attivare la funzione BSM.

L indicatore BSM inizia a lampeggiare e, men- tre BSM lampeggia, le sei più forti frequenze di trasmissione vengono memorizzate, in ordine decrescente di forza del segnale, assegnandole ai tasti P1P6 di preselezione sintonia. Al termine lindicatore BSM cessa di lampeggiare.

# Per annullare il processo di memorizzazione, toccare b.

Nota

La memorizzazione delle frequenze di trasmissione tramite la funzione BSM può comportare la sostituzione delle frequenze di trasmissione memorizzate usando i tasti P1P6.

Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti

La funzione BSM (memoria stazioni migliori) consente di memorizzare automaticamente le sei frequenze di trasmissione più forti assegnandole ai tasti P1P6 di preselezione sintonia; una volta memorizzate, è quindi possibile richiamarle con la semplice pressione di un tasto.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare BSM.

Page 31

435

RDS

Sezione

Introduzione al funzionamento del sistema RDS

La funzione RDS (Radio Data System) serve per trasmettere delle informazioni durante le trasmissioni in FM. Queste informazioni impercettibili forniscono elementi come il nome di servizio del programma, il tipo di programma, lattesa di notiziari sul traffico e la sintonizzazione automatica, con lo scopo di aiutare gli ascoltatori della radio nella ricerca e nella sintonizzazione della stazione desiderata.

1 Elenco stazioni preselezionate

Mostra il numero di preselezione e il nome del programma trasmesso (nome di servizio del programma). ! Se il segnale è troppo debole perché que-

sta unità possa estrarre le informazioni sul nome di servizio del programma, viene visualizzata la frequenza di trasmissione.

4 Indicatore TRAFFIC

Mostra quando è sintonizzata una stazione TP.

5 Indicatore TEXT

Mostra quando viene ricevuto il testo radio.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Note

! Se non si attiva la funzione entro circa 30 se-

condi, il display torna automaticamente alla visualizzazione della frequenza.

! Il servizio RDS non viene fornito da tutte le sta-

zioni.

! Le funzioni RDS come AF e TA sono attive solo

quando la radio è sintonizzata su una stazione RDS.

RDS

2 Nome di servizio del programma

Mostra il nome del programma trasmesso.

3 Indicatore NEWS

Mostra quando viene ricevuto il programma per i notiziari impostato.

Scorrimento del display RDS

Quando si sintonizza una stazione RDS, viene visualizzato il nome di servizio del programma. Se si desidera, è possibile conoscerne la frequenza.

Page 32

Sezione

RDS

% Toccare DISP.

Se si tocca ripetutamente DISP, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti: P. CH DIRECT (elenco stazioni preselezionate) PTY (informazioni PTY)frequenza Le informazioni PTY (codice ID del tipo di programma) sono elencate a pagina 36.

# Se da una stazione viene ricevuto zero come codice PTY o se il segnale è troppo debole perché questa unità possa estrarre il codice PTY, non sarà possibile passare al display delle informazioni PTY. In questo caso, se è stato selezionato il display delle informazioni PTY, il display verrà visualizzato vuoto.

Selezione di frequenze alternative

Se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione si indebolisce o se si verificano altri problemi, lunità ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete che trasmetta un segnale più forte. ! Per impostazione predefinita, la funzione

AF è attivata.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare AF.

2 Toccare a per attivare la funzione AF.

# Toccare b per disattivare la funzione AF.

Note

! Quando la funzione AF è attivata, solo le sta-

zioni RDS vengono sintonizzate durante la ricerca di sintonia o la funzione BSM.

! Quando si richiama una stazione preselezio-

nata, il sintonizzatore può aggiornare la stazione preselezionata con una nuova frequenza tratta dallelenco AF delle stazioni. (Questa funzione è disponibile solo quando si usano le preselezioni delle bande FM1 o FM2.) Sul di-

splay non viene visualizzato nessun numero di preselezione se i dati RDS relativi alla stazione ricevuta differiscono da quelli relativi alla stazione memorizzata in origine.

! Durante una ricerca di frequenza AF, laudio

può essere temporaneamente interrotto da un altro programma.

! È possibile attivare o disattivare la funzione AF

in modo indipendente per ogni banda FM.

Uso della ricerca PI

Selunità non riesce a trovare una frequenza alternativa adatta o se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione si indebolisce, lunità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione. Durante la ricerca, viene visualizzata l indicazione PI SEEK eluscita viene silenziata. Il silenzia- mento viene interrotto dopo il completamento della ricerca PI, sia che venga trovata sia che non venga trovata una stazione diversa.

Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate

Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate, come ad esempio nel corso di lunghi viaggi, è possibile impostare lunità in modo che esegua la ricerca PI durante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse. ! Limpostazione predefinita della ricerca

automatica PI è disattivata. Vedere Attiva-

zione/disattivazione della ricerca automatica PI a pagina 103.

Page 33

RDS

Sezione

Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale

Quando si utilizza la funzione AF per risintonizzare automaticamente le frequenze, la funzione regionale limita la selezione a stazioni che trasmettono programmi regionali.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare REGIONAL.

2 Toccare a per attivare la funzione regionale.

# Toccare b per disattivare la funzione regiona- le.

Note

! I programmi regionali e le reti regionali sono

organizzati in modo diverso a seconda del Paese (cioè, possono cambiare a seconda dellora, dello Stato o dellarea di trasmissione).

! Il numero della preselezione può scomparire

dal display se il sintonizzatore si sintonizza su una stazione regionale diversa dalla stazione selezionata in origine.

! La funzione regionale può essere attivata o di-

sattivata in modo indipendente per ogni banda FM.

Ricezione dei notiziari sul traffico

La funzione TA (attesa di notiziari sul traffico) consente di ricevere automaticamente i notiziari sul traffico, indipendentemente dalla sorgente che si sta ascoltando. È possibile attivare la funzione TA sia per una stazione TP (una stazione che trasmette informazioni sul traffico) sia a una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network (una stazione che trasmette informazioni che fornisce rinvii a stazioni TP).

1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network.

Quando si è sintonizzati su una stazione TP o su una stazione TP con estensione alle altre stazioni del network, si accende lindicatore

TRAFFIC.

2 Premere TA/NEWS per attivare lattesa di notiziari sul traffico.

Sul display viene visualizzata lindicazione dTRAFFIC. Il sintonizzatore entra in modalità di attesa di notiziari sul traffico.

# Se è stata attivata la funzione TA e non è sintonizzata una stazione TP o unaltra stazione TP con estensione alle altre stazioni del network, si accende solo T nellindicatore TRAFFIC. # Per disattivare la modalità di attesa di notiziari sul traffico, premere nuovamente TA/NEWS.

3 Usare VOLUME per regolare il volume TA quando inizia un notiziario sul traffico.

Il volume appena impostato viene memorizzato e richiamato per i notiziari sul traffico successivi.

4 Per annullare il notiziario sul traffico, premere TA/NEWS mentre è in corso la ricezione del notiziario sul traffico.

Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di attesa fino a quando si preme di nuovo TA/NEWS.

# È inoltre possibile annullare il notiziario premendo SOURCE o BAND/ESC o spostando il joystick mentre è in corso la ricezione del notiziario sul traffico.

Note

! È possibile inoltre attivare o disattivare la fun-

zione TA utilizzando TA. Per visualizzare TA, toccare A.MENU e quindi toccare FUNCTION.

! Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico, il

sistema torna alla sorgente originale.

RDS

Page 34

Sezione

RDS

! Quando la funzione TA è attivata, solo le sta-

zioni TP e le stazioni TP con estensione alle altre stazioni del network vengono sintonizzate durante la ricerca di sintonia o la funzione BSM.

Uso delle funzioni PTY

È possibile sintonizzarsi su una stazione usando le informazioni PTY (tipo di programma).

Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY

È possibile ricercare programmi di trasmissioni di tipi generali, come quelli elencati a pagina 36.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare PTY SEARCH.

2 Toccare di programma.

Esistono quattro tipi di programma:

News&InfPopularClassicsOthers

3 Toccare a per avviare la ricerca.

Quando si tocca a il nome del tipo di programma visualizzato sul display inizia a lampeggiare. Lunità ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato.

# Per cancellare la ricerca, toccare b.

Note

! Il programma di alcune stazioni può essere di-

verso da quello indicato dal PTY (Tipo di programma) trasmesso.

! Se nessuna stazione trasmette il tipo di pro-

gramma ricercato, per circa due secondi viene visualizzata lindicazione NOT FOUND e poi il sintonizzatore torna alla stazione originale.

o per selezionare un tipo

Uso dellinterruzione dei programmi per i notiziari

Quando viene trasmesso un programma per i notiziari da una stazione con codice PTY notizie, lunità può passare da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie. Quando il programma per i notiziari è terminato, la ricezione del programma precedente riprende.

% Premere e tenere premuto TA/NEWS per attivare linterruzione dei programmi per i notiziari.

Premere TA/NEWS fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione dNEWS o N.

# Per disattivare la funzione di interruzione dei programmi per i notiziari, premere senza rilasciare TA/NEWS. # Il programma per i notiziari può essere annullato premendo TA/NEWS. # È inoltre possibile annullare il programma per i notiziari premendo SOURCE o BAND/ESC o spostando il joystick mentre è in corso la ricezione del programma per i notiziari.

Nota

È possibile inoltre attivare o disattivare il programma per i notiziari utilizzando NEWS. Per visualizzare NEWS, toccare A.MENU e FUNCTION e quindi NEXT.

Ricezione delle trasmissioni di allarme PTY

L allarme PTY è un codice PTY speciale per gli annunci riguardanti emergenze come i disastri naturali. Quando il sintonizzatore riceve il codice di allarme della radio, sul display viene visualizzata lindicazione ALARM e il volume viene regolato su quello TA. Quando la stazione termina la trasmissione dellannuncio di emergenza, il sistema torna alla sorgente precedente.

Page 35

RDS

Sezione

! È possibile annullare un annuncio di emer-

genza premendo TA/NEWS.

! È possibile inoltre annullare un annuncio

di emergenza premendo SOURCE, BAND/ESC o spostando il joystick.

Uso del testo radio

Il sintonizzatore può visualizzare i dati di testo radio trasmessi dalle stazioni RDS, come le informazioni sulla stazione, il titolo della canzone correntemente in trasmissione e il nome dellartista. ! Il sintonizzatore memorizza automatica-

mente le ultime tre trasmissioni di testo radio ricevute, sostituendo il testo della ricezione meno recente con nuovo testo, appena viene ricevuto.

Visualizzazione del testo radio

È possibile visualizzare il testo radio correntemente in corso di ricezione e i tre testi radio più recenti.

1 Premere BACK/TEXT e tenerlo premuto per visualizzare il testo radio.

Viene visualizzato il testo radio della stazione che sta trasmettendo correntemente.

# È possibile annullare il display del testo radio toccando ESC o premendo BAND/ESC. # Se non viene ricevuto nessun testo radio, sul display viene visualizzata lindicazione NO TEXT.

Memorizzazione e richiamo di testo radio

È possibile memorizzare dati fino a un massimo di sei trasmissioni di testo radio nei tasti

16.

1 Visualizzare il testo radio che si desidera salvare in memoria.

Vedere Visualizzazione del testo radio in questa pagina.

2 Premere e tenere premuto uno dei tasti 16 per memorizzare il testo radio selezionato.

Viene visualizzato il numero di memoria e il testo radio selezionato viene memorizzato. Da questo momento, premendo lo stesso tasto nel display del testo radio, il testo memorizzato viene richiamato dalla memoria.

RDS

2 Spostare il joystick a sinistra o a destra per richiamare i tre testi radio più recenti.

Spostando il joystick a sinistra o a destra si alterna il display del testo radio corrente con quello dei dati dei tre testi radio più recenti.

# Se in memoria non ci sono dati di testi radio, il display non cambia.

Page 36

Sezione

RDS

Elenco PTY

Generale Specifico Tipo di programma

News&Inf News Notizie

Affairs Problemi attuali

Info Informazioni e consigli generali

Sport Sport

Weather Previsioni del tempo/informazioni meteorologiche

Finance Indici di Borsa, commercio, affari, ecc.

Popular Pop Mus Musica popolare

Rock Mus Musica moderna contemporanea

Easy Mus Musica rilassante

Oth Mus Musica varia

Jazz Jazz

Country Musica country

Nat Mus Musica nazionale

Oldies Musica di altri tempi, vecchi successi

Folk Mus Musica folk

Classics L. Class Musica classica di facile ascolto

Classic Musica classica per appassionati

Others Educate Programmi educativi

Drama Commedie e serie radiofoniche

Culture Cultura nazionale o regionale

Science Natura, scienza e tecnologia

Varied Intrattenimento leggero

Children Bambini

Social Questioni sociali

Religion Argomenti o servizi religiosi

Phone In Chiamate in diretta

Touring Programmi di viaggi, non per notiziari sul traffico

Leisure Hobby e attività ricreative

Document Documentari

Page 37

Riproduzione di dischi DVD video

Sezione

Visione di un DVD video

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un DVD video con il lettore DVD. Le funzioni più avanzate dei DVD video vengono illustrate a pagina 39.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore DVD-V

Mostra quando è inserito un DVD video.

3 Indicatore del numero del titolo

Mostra il titolo correntemente in riproduzione.

4 Indicatore del numero del capitolo

Mostra il capitolo correntemente in riproduzione.

5 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente.

6 Indicatore dellangolazione di visualiz- zazione

Mostra langolazione di visualizzazione selezionata.

7 Indicatore della lingua dei sottotitoli

Mostra la lingua dei sottotitoli selezionata.

8 Indicatore della lingua dellaudio

Mostra la lingua dellaudio selezionata.

1 Toccare licona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD.

# Selicona della sorgente non viene visualizza- ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo. # Se nellunità non è caricato alcun disco, non è possibile selezionare DVD (lettore DVD). Inserire un disco nellunità. (Vedere a pagina 20.) # Con alcuni dischi, può essere visualizzato un menu. (Vedere Utilizzo del menu DVD nella pagina seguente.)

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Per saltare a un altro capitolo allindietro o in avanti, toccare o o p.

Toccando p si salta allinizio del capitolo successivo. Toccando una volta o si passa allinizio del capitolo corrente. Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al capitolo precedente. I numeri dei capitoli rimangono visualizzati per otto secondi.

# È inoltre possibile passare a unaltro capitolo precedente o successivo spostando il joystick a sinistra o a destra.

4 Toccare d per visualizzare m e n.

Toccare d fino a quando sul display vengono visualizzate le indicazioni m e n.

5 Per eseguire lavanzamento rapido o la modalità inversa, mantenere premuto m o n.

Se si mantiene premuto m o n per cinque secondi, licona m o n cambia nellindicazione inversa. In questo caso, la modalità inversa rapida o lavanzamento rapido continuano anche se si rilascia m o n.Per riprendere la riproduzione nel punto desiderato, toccare f.

Riproduzione di dischi DVD video

Page 38

Sezione

Riproduzione di dischi DVD video

# È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o lavanzamento rapido mantenendo il joystick a sinistra o a destra. # La modalità inversa rapida o lavanzamento rapido potrebbero non essere possibili in determinate posizioni di alcuni dischi. In questo caso, la riproduzione normale riprende automaticamente.

Nota

Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Utilizzo del menu DVD

Alcuni DVD consentono di selezionare il contenuto del disco utilizzando un menu. ! È possibile visualizzare un menu toccando

MENU o TOP.M durante la riproduzione di un disco. Se si tocca nuovamente uno di questi tasti è possibile avviare la riproduzione dalla posizione selezionata dal menu. Per dettagli, vedere le istruzioni fornite con il disco.

1 Toccare touch panel e controllare il menu DVD.

# Se i tasti del touch panel non vengono visualizzati, è possibile visualizzarli toccando lo schermo.

2 Toccare a, b, c o d per selezionare lopzione di menu desiderata.

per visualizzare i tasti del

 



# Non è possibile controllare il menu DVD utilizzando il joystick sullunità principale. # La visualizzazione del menu varia a seconda del disco.

Passaggio a un titolo precedente o successivo

% Per passare a un altro titolo, precedente o successivo, toccare a o b.

Toccando a si passa allinizio del titolo successivo. Toccando b si passa allinizio del tito- lo precedente. I numeri dei titoli rimangono visualizzati per otto secondi.

# È inoltre possibile passare a un altro titolo precedente o successivo spostando il joystick in alto o in basso.

Interruzione della riproduzione

% Toccare g.

# Quando si interrompe la riproduzione DVD

toccando g, tale posizione del disco viene memorizzata, consentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco. # Per riprodurre nuovamente il disco, toccare f.

3 Toccare ENTER.

La riproduzione viene avviata dallopzione di menu selezionata.

# Se si imposta la modalità operativa del telecomando su DVD, il menu può essere controllato anche utilizzando il joystick sul telecomando. (Vedere a pagina 18.)

Page 39

Riproduzione di dischi DVD video

Sezione

Introduzione alle funzioni avanzate dei DVD video

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display della riproduzione.

Riproduzione ripetuta

La riproduzione DVD dispone di due intervalli di riproduzione ripetuta: TITLE (ripetizione del titolo) e CHAPTER (ripetizione del capitolo).

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare REPEAT.

2 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare lintervallo di ripetizione.

! TITLE  Ripete solo il titolo corrente ! CHAPTER  Ripete solo il capitolo corrente ! REPEAT OFF  Riproduce il contenuto del

disco corrente

Note

! Se si esegue la ricerca di un capitolo o lavan-

zamento rapido/la modalità inversa, lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in REPEAT OFF.

! Non è possibile attivare la riproduzione ripetu-

ta se DVD DISC AUTO è attivato (vedere Ripro- duzione automatica dei DVD a pagina 102).

Messa in pausa della riproduzione DVD video

La pausa consente di interrompere temporaneamente la riproduzione del disco.

% Toccare f durante la riproduzione.

Viene visualizzata licona e e la riproduzione viene messa in pausa, consentendo di visualizzare unimmagine statica.

# Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si è attivata la pausa, toccare nuovamente f.

Riproduzione di dischi DVD video

Page 40

Sezione

Riproduzione di dischi DVD video

Note

! È possibile inoltre attivare o disattivare la

pausa utilizzando PAUSE. Per visualizzare

PAUSE, toccare A.MENU e quindi toccare FUNCTION.

! A seconda del disco e della posizione di ripro-

duzione sul disco, potrebbe essere visualizzata licona dellimmagine statica non è possibile.

che indica che la riproduzione

Riproduzione fotogramma per fotogramma

Questa funzione consente di avanzare di un fotogramma alla volta durante la riproduzione.

% Toccare r durante la riproduzione.

Ogni volta che si preme r, si passa avanti di un fotogramma.

# Per tornare alla riproduzione normale, toccare f.

Note

! A seconda del disco e della posizione di ripro-

duzione sul disco, potrebbe essere visualizzata licona fotogramma per fotogramma non è possibile.

! Con alcuni dischi, le immagini potrebbero ri-

sultare non perfettamente chiare durante la riproduzione fotogramma per fotogramma.

che indica che la riproduzione

Riproduzione rallentata

Consente di rallentare la velocità di riproduzione.

1 Continuare a toccare r fino a che viene visualizzato zione.

Viene visualizzata licona riproduzione rallentata in avanti.

# Per tornare alla riproduzione normale, toccare f.

2 Toccare q o r per regolare la velocità della riproduzione durante la riproduzione rallentata.

Ogni volta che si tocca q o r la velocità cambia in quattro passaggi nellordine seguente: 1/161/81/41/2

Note

! Durante la riproduzione rallentata non viene

emesso laudio.

! A seconda del disco e della posizione di ripro-

duzione sul disco, potrebbe essere visualizzata licona rallentata non è possibile.

! Con alcuni dischi, le immagini potrebbero ri-

sultare non perfettamente chiare durante la riproduzione rallentata.

! La riproduzione rallentata inversa non è possi-

bile.



durante la riprodu-





e viene avviata la



che indica che la riproduzione

Ricerca di una scena desiderata, avvio della riproduzione da un tempo specifico

È possibile utilizzare la funzione di ricerca per trovare una scena desiderata specificando un titolo o un capitolo, oppure la funzione di ricerca temporale per specificare il tempo del disco da cui avviare la riproduzione.

Page 41

Riproduzione di dischi DVD video

Sezione

! La ricerca dei capitoli e la ricerca tempora-

le non sono possibili quando la riproduzione del disco è stata interrotta.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SEARCH.

2 Toccare TITLE (titolo), CHAP. (capitolo) o TIME (tempo).

3 Toccare 09 per immettere il numero desiderato. Per titoli e capitoli

! Per selezionare 3, toccare 3. ! Per selezionare 10, toccare 1 e 0 nellordi-

ne.

! Per selezionare 23, toccare 2 e 3 nellordi-

ne.

Per tempo (ricerca temporale)

! Per selezionare 21 minuti e 43 secondi, toc-

care 2, 1, 4 e 3 nellordine.

! Per selezionare 1 ora e 11 minuti, convertire

il tempo in 71 minuti e 00 secondi e toccare 7, 1, 0 e 0 nellordine.

# Per cancellare i numeri immessi, toccare C. # È inoltre possibile immettere il numero desi-

derato utilizzando il joystick e 0-9.

4 Quando viene visualizzato il numero immesso, toccare ENTER.

La riproduzione viene avviata dalla scena selezionata.

Note

! Se i dischi dispongono di un menu, è inoltre

possibile toccare MENU o TOP.M e quindi eseguire le selezioni dal menu visualizzato.

! Con alcuni dischi, potrebbe essere visualizza-

ta licona specificare i titoli, i capitoli e il tempo.

, che indica che non è possibile

Selezione del titolo

È possibile utilizzare la funzione ricerca diretta per ricercare una scena desiderata specificando un titolo. ! È possibile utilizzare questa funzione esclu-

sivamente tramite il telecomando. Per eseguire questa funzione, impostare la modalità operativa del telecomando su DVD. (Vedere a pagina 18.)

% Premere 010 corrispondente al nume- ro del titolo desiderato con la riproduzione del disco interrotta.

Il numero del titolo viene visualizzato per otto secondi e la riproduzione viene avviata dal titolo selezionato.

! Per selezionare 3, premere 3. ! Per selezionare 10 premere 10 e 0 nellordi-

ne.

! Per selezionare 23 premere 10, 10 e 3 nel-

lordine.

Modifica della lingua dellaudio durante la riproduzione (Multi-audio)

È possibile riprodurre laudio dei DVD con diverse lingue e diversi sistemi (Dolby Digital, DTS ecc.). Se si riproducono DVD con registrazioni multi-audio, è possibile alternare le diverse lingue o sistemi audio durante la riproduzione.

% Toccare AUDIO durante la riproduzione.

Ogni volta che si tocca AUDIO, si alternano i diversi sistemi audio.

Note

! È inoltre possibile alternare le lingue o i siste-

mi audio utilizzando AUDIO sul telecomando.

Riproduzione di dischi DVD video

Page 42

Sezione

Riproduzione di dischi DVD video

! Il numero nel marchio2sulla confezione

del DVD indica il numero delle lingue/sistemi audio registrati.

! Con alcuni DVD, potrebbe non essere possibi-

le alternare le lingue o i sistemi audio utilizzando la visualizzazione di un menu.

! È inoltre possibile alternare le lingue o i siste-

mi audio utilizzando DVD SETUP. Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione della lingua del- laudio a pagina 99.

! Per laudio DTS è possibile solo luscita digita-

le. Se le uscite digitali ottiche di questa unità non sono collegate, laudio DTS non viene emesso, pertanto, selezionare unimpostazione audio diversa da DTS.

! Le indicazioni sul display come Dolby D e

5.1ch indicano il sistema audio registrato sul

DVD. A seconda dellimpostazione, la riproduzione potrebbe non essere eseguita con lo stesso sistema audio indicato.

! Se si tocca AUDIO durante lavanzamento ra-

pido o la modalità inversa rapida, la pausa o la riproduzione rallentata, si ritorna alla riproduzione normale.

Modifica della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione (Sottotitoli multipli)

Se si riproducono DVD con registrazione di sottotitoli multipli, è possibile alternare le diverse lingue dei sottotitoli durante la riproduzione.

% Toccare SUB.T durante la riproduzione.

Ogni volta che si tocca SUB.T, si alternano le lingue dei sottotitoli.

Note

! È inoltre possibile alternare le lingue dei sotto-

titoli utilizzando SUBTITLE (S.TITLE) sul telecomando.

! Il numero nel marchio

DVD indica il numero delle lingue dei sottotitoli registrati.

! Con alcuni DVD, potrebbe non essere possibi-

le alternare le lingue dei sottotitoli utilizzando la visualizzazione di un menu.

! È inoltre possibile alternare le lingue dei sotto-

titoli utilizzando DVD SETUP. Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione della lingua dei sottotitoli a pagina 98.

! Se si tocca SUB.T durante lavanzamento rapi-

do o la modalità inversa rapida, la pausa o la riproduzione rallentata, si ritorna alla riproduzione normale.

sulla confezione del

Modifica dell angolazione di visualizzazione durante la riproduzione (Angolazione multipla)

Se si riproducono DVD con registrazioni ad angolazioni multiple (scene riprese da più angolazioni), è possibile alternare le diverse angolazioni di visualizzazione durante la riproduzione. ! Durante la riproduzione di una scena ripre-

sa da più angolazioni, viene visualizzata li- cona di angolazione disattivare la visualizzazione dellicona di angolazione utilizzando DVD SETUP.Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione della visualizzazione dellicona dellangolazione a pagina 100.

. Attivare o

Page 43

Riproduzione di dischi DVD video

Sezione

% Toccare ANGLE durante la riproduzione di una scena ripresa da più angolazioni.

Ogni volta che si tocca ANGLE, si alternano le diverse angolazioni.

Note

! È inoltre possibile modificare langolazione

utilizzando ANGLE sul telecomando.

! Il marchio

sono presenti scene con angolazioni multiple. Il numero nel marchio delle angolazioni da cui le scene sono state riprese.

! Se si tocca ANGLE durante lavanzamento ra-

pido o la modalità inversa rapida, la pausa o la riproduzione rallentata, si ritorna alla riproduzione normale.

sulla confezione del DVD indica

indica il numero

Ripresa della riproduzione (funzione segnalibro)

La funzione segnalibro consente, la volta successiva che viene caricato lo stesso disco, di riprendere la riproduzione da una scena selezionata.

% Durante la riproduzione premere BOOKMARK (BOOK.M) nel punto in cui si desidera riprendere la riproduzione al successivo caricamento del disco.

Nella scena selezionata viene inserito un segnalibro che consente di riprendere la riproduzione da tale punto al successivo caricamento del disco. È possibile inserire segnalibri per un massimo di cinque dischi. Dopodiché, il segnalibro più recente sostituisce il segnalibro meno recente.

# Per rimuovere il segnalibro presente su un disco, premere e tenere premuto BOOKMARK (BOOK.M) durante la riproduzione. # È inoltre possibile inserire un segnalibro in un disco premendo e tenendo premuto EJECT nel

punto in cui si desidera inserire il segnalibro. Al successivo caricamento del disco, la riproduzione riprende dal punto in cui è stato inserito il segnalibro. Utilizzando questo metodo è possibile inserire il segnalibro in un solo disco. Premere EJECT per rimuovere il segnalibro presente su un disco.

Selezione dell uscita audio

È possibile alternare luscita audio tra stereo e mono. ! Questa funzione non è disponibile quando

la riproduzione del disco è stata interrotta.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

2 Toccare L/R SELECT.

3 Toccare L+R (canali sinistro e destro), L (canale sinistro) e R (canale destro).

Nota

A seconda del disco e della posizione di riproduzione sul disco, potrebbe essere visualizzata lico-

che indica che non è possibile attivare

na questa funzione.

Riproduzione di dischi DVD video

Page 44

Sezione

Riproduzione di Video CD

Visione di un Video CD

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un Video CD con il lettore DVD. Le funzioni più avanzate del Video CD vengono illustrate a pagina 46.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore Video CD

Mostra quando è inserito un Video CD.

3 Indicatore del numero di brano

Mostra il brano correntemente in riproduzione.

4 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente.

5 Indicatore delluscita audio

Mostra il canale di uscita correntemente selezionato.

1 Toccare licona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD.

# Con i Video CD che dispongono della funzione PBC (playback control), viene visualizzato un menu.

2 Impostare la modalità operativa del telecomando su DVD e quindi premere 010 per selezionare lopzione di menu desiderata.

La riproduzione viene avviata dallopzione di menu selezionata.

# Quando il menu è lungo due o più pagine, toccare o o p per alternare le visualizzazioni. # È possibile visualizzare il menu DVD premendo RETURN durante la riproduzione PBC. Per dettagli, vedere le istruzioni fornite con il disco. # Dopo aver utilizzato il menu, si consiglia di impostare la modalità operativa del telecomando su

AVH. (Vedere a pagina 18.)

3 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

4 Per saltare a un altro brano allindietro o in avanti, toccare o o p.

Toccando p si salta allinizio del brano successivo. Toccando una volta o si salta allini- zio del brano corrente. Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente. I numeri dei brani rimangono visualizzati per otto secondi.

# È inoltre possibile passare a unaltro brano precedente o successivo spostando il joystick a sinistra o a destra. # Durante la riproduzione PBC, può essere visualizzato un menu se si eseguono queste operazioni.

5 Toccare d per visualizzare m e n.

Toccare d fino a quando sul display vengono visualizzate le indicazioni m e n.

Page 45

Riproduzione di Video CD

Sezione

6 Per eseguire lavanzamento rapido o la modalità inversa, mantenere premuto m o n.

Nota

Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Interruzione della riproduzione

% Toccare g.

# Se si interrompe la riproduzione Video CD

(solo durante la riproduzione PBC) toccando g, tale posizione del disco viene memorizzata, consentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco. # Per riprodurre nuovamente il disco, toccare f.

questo tipo di riproduzione, non è possibile utilizzare le funzioni di ricerca o di ricerca temporale e non è possibile selezionare lintervallo per la ripetizione ripetuta.

Nota

Non è possibile annullare la riproduzione PBC dei Video-CD.

Riproduzione di Video CD

Riproduzione PBC

Durante la riproduzione dei Video CD che dispongono del controllo PBC (Playback Control), viene visualizzato PBC ON. Durante

Page 46

Sezione

Riproduzione di Video CD

Introduzione alle funzioni avanzate dei Video CD

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display della riproduzione.

Riproduzione ripetuta

La riproduzione Video CD dispone di due intervalli di riproduzione ripetuta: TRACK (ripetizione del brano) e DISC (ripetizione di un disco). ! Durante la riproduzione di Video CD dotati

della funzione PBC (playback control), non è possibile azionare questa funzione.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare REPEAT.

2 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare lintervallo di ripetizione.

! TRACK  Ripete solo il brano corrente ! DISC  Ripete il disco corrente

Nota

Se si esegue la ricerca di un brano o lavanzamento rapido/la modalità inversa, lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC.

Messa in pausa della riproduzione Video CD

La pausa consente di interrompere temporaneamente la riproduzione del disco.

% Toccare f durante la riproduzione.

Viene visualizzata licona e e la riproduzione viene messa in pausa, consentendo di visualizzare unimmagine statica.

# Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si è attivata la pausa, toccare nuovamente f.

Note

! È possibile inoltre attivare o disattivare la

pausa utilizzando PAUSE. Per visualizzare

PAUSE, toccare A.MENU e quindi toccare FUNCTION.

Page 47

Riproduzione di Video CD

Sezione

! A seconda del disco e della posizione di ripro-

duzione sul disco, potrebbe essere visualizzata licona dellimmagine statica non è possibile.

che indica che la riproduzione

Riproduzione fotogramma per fotogramma

Questa funzione consente di avanzare di un fotogramma alla volta durante la riproduzione.

% Toccare r durante la riproduzione.

Ogni volta che si preme r, si passa avanti di un fotogramma.

# Per tornare alla riproduzione normale, toccare f.

Note

! A seconda del disco e della posizione di ripro-

duzione sul disco, potrebbe essere visualizzata licona fotogramma per fotogramma non è possibile.

! Con alcuni dischi, le immagini potrebbero ri-

sultare non perfettamente chiare durante la riproduzione fotogramma per fotogramma.

che indica che la riproduzione

Riproduzione rallentata

Consente di rallentare la velocità di riproduzione.

1 Continuare a toccare r fino a che viene visualizzato zione.

Viene visualizzata licona riproduzione rallentata in avanti.

# Per tornare alla riproduzione normale, toccare f.



durante la riprodu-





e viene avviata la



2 Toccare q o r per regolare la velocità della riproduzione durante la riproduzione rallentata.

Ogni volta che si tocca q o r la velocità cambia in quattro passaggi nellordine seguente: 1/161/81/41/2

Note

! Durante la riproduzione rallentata non viene

emesso laudio.

! A seconda del disco e della posizione di ripro-

duzione sul disco, potrebbe essere visualizzata licona rallentata non è possibile.

! Con alcuni dischi, le immagini potrebbero ri-

sultare non perfettamente chiare durante la riproduzione rallentata.

! La riproduzione rallentata inversa non è possi-

bile.

che indica che la riproduzione

Ricerca di una scena desiderata, avvio della riproduzione da un tempo specifico

È possibile utilizzare la funzione di ricerca per trovare una scena desiderata specificando un brano, oppure la funzione di ricerca temporale per specificare il tempo del disco da cui avviare la riproduzione. ! Durante la riproduzione di Video CD dotati

della funzione PBC (playback control), non è possibile azionare questa funzione.

! La ricerca temporale non è possibile quan-

do la riproduzione del disco è stata interrotta.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SEARCH.

Riproduzione di Video CD

Page 48

Sezione

Riproduzione di Video CD

2 Toccare TRACK (brano) o TIME (tempo).

3 Toccare 09 per immettere il numero desiderato. Per i brani

! Per selezionare 3, toccare 3. ! Per selezionare 10, toccare 1 e 0 nellordi-

ne.

! Per selezionare 23, toccare 2 e 3 nellordi-

ne.

Per tempo (ricerca temporale)

! Per selezionare 21 minuti e 43 secondi, toc-

care 2, 1, 4 e 3 nellordine.

! Per selezionare 1 ora e 11 minuti, convertire

il tempo in 71 minuti e 00 secondi e toccare 7, 1, 0 e 0 nellordine.

# Per cancellare i numeri immessi, toccare C. # È inoltre possibile immettere il numero desi-

derato utilizzando il joystick e 0-9.

4 Quando viene visualizzato il numero immesso, toccare ENTER.

La riproduzione viene avviata dalla scena selezionata.

Selezione dell uscita audio

È possibile alternare luscita audio tra stereo e mono. ! Questa funzione non è disponibile quando

la riproduzione del disco è stata interrotta.

Note

! È inoltre possibile alternare luscita audio ste-

reo e mono utilizzando AUDIO sul telecomando.

! A seconda del disco e della posizione di ripro-

duzione sul disco, potrebbe essere visualizzata licona attivare questa funzione.

che indica che non è possibile

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

2 Toccare L/R SELECT.

3 Toccare L+R (canali sinistro e destro), L (canale sinistro) e R (canale destro).

Page 49

Riproduzione di CD

Sezione

Ascolto di un CD

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore DVD. Le funzioni più avanzate del CD vengono illustrate nella pagina seguente.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore CD

Mostra quando è inserito un CD.

3 Indicatore del numero di brano

Mostra il brano correntemente in riproduzione.

4 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente.

5 Indicatore del titolo del disco

Mostra il titolo del disco correntemente in riproduzione.

6 Indicatore di ripetizione

Indica quando per il brano corrente è stato selezionato lintervallo di ripetizione.

1 Toccare licona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Per saltare a un altro brano allindietro o in avanti, toccare o o p.

Toccando p si salta allinizio del brano successivo. Toccando una volta o si salta allini- zio del brano corrente. Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente.

# È inoltre possibile passare a unaltro brano precedente o successivo spostando il joystick a sinistra o a destra.

4 Toccare d per visualizzare m e n.

Toccare d fino a quando sul display vengono visualizzate le indicazioni m e n.

5 Per eseguire lavanzamento rapido o la modalità inversa, mantenere premuto m o n.

# È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o lavanzamento rapido mantenendo il joystick a sinistra o a destra.

Note

! Quando si riproducono dischi con file MP3/

WMA e dati audio (CD-DA) come CD-EXTRA e CD MODALITÀ MISTA, è possibile riprodurre entrambi i tipi solo alternando tra la modalità MP3/WMA e CD-DA toccando DA-ROM o premendo BAND/ESC. Questa funzione può essere azionata solo mentre il disco è in fase di riproduzione.

! Se non si utilizzano i tasti del touch panel

entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Riproduzione di CD

Page 50

Sezione

Riproduzione di CD

Interruzione della riproduzione

% Toccare g.

# Quando si interrompe la riproduzione CD toc-

cando g, tale posizione del disco viene memorizzata, consentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco. # Per riprodurre nuovamente il disco, toccare f.

Introduzione alle funzioni CD avanzate

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display della riproduzione.

Page 51

Riproduzione di CD

Sezione

Riproduzione ripetuta

La riproduzione ripetuta consente di ascoltare più volte lo stesso brano.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare REPEAT.

2 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare lintervallo di ripetizione.

! TRACK  Ripete solo il brano corrente ! DISC  Ripete il disco corrente

Note

! Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-

mento rapido/la modalità inversa, la riproduzione ripetuta viene automaticamente annullata.

! Quando si riproducono dischi con file MP3/

WMA e dati audio (CD-DA), la riproduzione ripetuta viene eseguita nellambito del tipo di dati correntemente riprodotto anche se è selezionato DISC.

Riproduzione di brani in ordine casuale

La riproduzione casuale consente di riprodurre i brani di un CD in ordine casuale.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare RANDOM.

2 Toccare a per attivare la riproduzione casuale.

I brani vengono riprodotti in ordine casuale.

# Toccare b per disattivare la riproduzione ca- suale.

Scansione dei brani di un CD

La lettura a scansione consente di ascoltare i primi 10 secondi di ogni brano di un CD.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SCAN.

2 Toccare a per attivare la lettura a scansione.

Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano.

3 Quando si trova il brano desiderato, toccare b per disattivare la lettura a scansione.

Nota

Dopo che la scansione del CD è terminata, la riproduzione normale dei brani riprende.

Pausa della riproduzione di un CD

La pausa consente di interrompere temporaneamente la riproduzione del disco.

% Toccare f durante la riproduzione.

Sul display viene visualizzata lindicazione PAUSE. La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa.

# Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si è attivata la pausa, toccare nuovamente f.

Nota

È possibile inoltre attivare o disattivare la pausa utilizzando PAUSE. Per visualizzare PAUSE, toccare A.MENU e quindi toccare FUNCTION.

Riproduzione di CD

Page 52

Sezione

Riproduzione di CD

Ricerca del brano desiderato

È possibile utilizzare la funzione di ricerca per specificare un brano da ricercare.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SEARCH.

2 Toccare TRACK.

3 Toccare 09 per immettere il numero desiderato.

! Per selezionare 3, toccare 3. ! Per selezionare 10, toccare 1 e 0 nellordi-

ne.

! Per selezionare 23, toccare 2 e 3 nellordi-

ne.

# Per cancellare i numeri immessi, toccare C. # È inoltre possibile immettere il numero desi-

derato utilizzando il joystick e 0-9.

4 Quando viene visualizzato il numero immesso, toccare ENTER.

La riproduzione viene avviata per il brano selezionato.

1 Riprodurre il CD del quale si desidera immettere il titolo.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

3 Toccare TITLE EDIT.

4 Toccare ABC per selezionare il tipo di carattere desiderato.

Se si tocca ripetutamente ABC, sul display vengono visualizzate le impostazioni per i tipi di carattere seguenti: Alfabeto (maiuscole), numeri e simboliAlfabeto (minuscole)Caratteri Europei, quali quelli accentati (es., áàäç)

# Per inserire numeri e simboli toccare il tasto

123.

5 Toccare o per selezionare una lettera dellalfabeto.

Ogni volta che si tocca una lettera dellalfabeto nellordine A B C ... X YZ, numeri e simboli nellordine 1 2 3 ... | } ¯. Ogni volta che si tocca una lettera in ordine inverso, cioè Z Y X ... C B A.

viene visualizzata

Immissione dei titoli dei dischi

È possibile immettere i titoli dei CD e visualizzarli. La volta successiva che si inserisce un CD del quale si è immesso il titolo, il titolo del CD viene visualizzato. Utilizzare la funzione di immissione del titolo del disco per memorizzare fino a 48 titoli di CD nellunità. Ciascun titolo può essere lungo fino a 10 caratteri. ! Quando si riproduce un disco CD TEXT,

non è possibile passare alla funzione TITLE EDIT. Sui dischi CD TEXT il titolo del disco è già stato registrato.

! Se non è stato immesso nessun titolo per il

disco correntemente in riproduzione, viene visualizzata lindicazione NO TITLE.

6 Toccare per spostare il cursore sulla posizione del carattere successivo.

Quando è visualizzata la lettera desiderata, toccare zione successiva e poi selezionare la lettera seguente. Toccare sul display.

per spostare il cursore sulla posi-

per spostarsi allindietro

Page 53

Riproduzione di CD

Sezione

7 Toccare OK per memorizzare il titolo immesso.

8 Toccare ESC per tornare al display della riproduzione.

Note

! I titoli rimangono memorizzati, anche dopo

che il disco è stato rimosso dallunità e vengono quindi richiamati quando il disco viene reinserito.

! Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati

relativi a 48 dischi, i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti.

Uso delle funzioni CD TEXT

Certi dischi contengono alcune informazioni codificate sul disco durante la produzione. Questi dischi possono contenere informazioni come titolo del CD, titolo del brano, nome dellartista e tempo di riproduzione e vengono chiamati dischi CD TEXT. Solo questi dischi con codifica speciale CD TEXT supportano le funzioni elencate di seguito.

Visualizzazione di titoli sui dischi CD TEXT

% Toccare DISP.

Se si tocca ripetutamente DISP, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti: Disc Title (titolo del disco)Disc Artist (artista del disco)TrackTitle (titolo del brano) Track Artist (artista del brano)

# Se su un disco CD TEXT non è stata registrata nessuna informazione specifica, viene visualizzata lindicazione NO XXXX (ad esempio, NO ARTIST).

Scorrimento dei titoli sul display

Questa unità può visualizzare solo le prime 30 lettere di Disc Title, Disc Artist, TrackTitle e Track Artist. Quando le informazioni registrate sono più lunghe di 30 lettere, è possibile far scorrere il testo verso sinistra, in modo da poter visualizzare anche il resto del titolo.

% Mantenere premuto DISP fino a quando il titolo inizia a scorrere verso sinistra.

Sul display viene visualizzato il resto del titolo.

Selezione di brani dallelenco dei titoli dei brani

L elenco dei titoli dei brani consente di visualiz- zare la lista dei titoli dei brani su dischi CD TEXT e di selezionarne uno da riprodurre.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare TRACK LIST.

2 Toccare elenchi dei titoli.

3 Toccare il titolo del brano desiderato.

Viene avviata la riproduzione della selezione.

o per alternare i diversi

Riproduzione di CD

Page 54

Sezione

Riproduzione di file MP3/WMA

Ascolto di file MP3/WMA

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un file MP3/WMA con il lettore DVD incorporato. Le funzioni più avanzate relative ai file MP3/WMA vengono illustrate a pagina 56.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore ROM

Mostra quando viene riprodotto un file MP3/ WMA. Quando si riproducono dischi con file MP3/ WMA e dati audio (CD-DA) come CD-EXTRA e CD MODALITÀ MISTA, viene visualizzata lindicazione CD/ROM.

3 Indicatore del numero della cartella

Mostra il numero della cartella correntemente in riproduzione.

4 Indicatore del numero di brano

Mostra il brano (file) correntemente in riproduzione.

5 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano (file) corrente.

6 Indicatore del nome della cartella

Mostra il nome della cartella correntemente in riproduzione.

7 Indicatore di ripetizione

Mostra lintervallo di ripetizione selezionato.

1 Toccare licona della sorgente e quindi DVD per selezionare il lettore DVD.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Per saltare a un altro brano allindietro o in avanti, toccare o o p.

Toccando p si salta allinizio del brano successivo. Toccando una volta o si salta allini- zio del brano corrente. Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente.

# È inoltre possibile passare a unaltro brano precedente o successivo spostando il joystick a sinistra o a destra.

4 Toccare d per visualizzare a, b, m e n.

Toccare d fino a quando sul display vengono visualizzate le indicazioni a, b, m e n.

5 Per eseguire lavanzamento rapido o la modalità inversa, mantenere premuto m o n.

# È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o lavanzamento rapido mantenendo il joystick a sinistra o a destra. # Durante lavanzamento rapido e la modalità inversa non viene emesso audio. # Si tratta delloperazione di avanzamento rapi- do e della modalità inversa solo per il file correntemente riprodotto. Questa operazione viene

Page 55

Riproduzione di file MP3/WMA

Sezione

annullata quando viene raggiunto il brano precedente o successivo.

6 Toccare a o b per selezionare una cartella.

# È inoltre possibile selezionare una cartella spostando il joystick su o giù. # Per ritornare alla cartella 001 (PRINCIPALE), premere senza rilasciare BAND/ESC. Tuttavia, se la cartella 001 (PRINCIPALE) non contiene file, la riproduzione comincia dalla cartella 002. # Non è possibile selezionare una cartella in cui non sono memorizzati file MP3/WMA.

Note

! Quando si riproducono dischi con file MP3/

! Se si passa dalla riproduzione dei file MP3/

WMA e dei dati audio (CD-DA), la riproduzione viene avviata dal primo brano del disco.

! Questo lettore DVD può riprodurre file MP3/

WMA registrati su CD-ROM. (Vedere a pagina 119 per informazioni sui file che è possibile riprodurre.)

! In alcuni casi possono intercorrere alcuni

istanti tra lavvio della riproduzione del CD e lemissione del suono. Durante la lettura viene visualizzata lindicazione FORMAT READ.

! La riproduzione viene eseguita nellordine del

numero dei file. Se le cartelle non contengono file, vengono ignorate. (Se la cartella 001 (PRINCIPALE) non contiene file, la riproduzione comincia dalla cartella 002.)

! Questa unità non riproduce file WMA registra-

ti con velocità in bit variabile (VBR, variable bit rate).

! Quando si riproducono file registrati con velo-

cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il

tempo di riproduzione non verrà visualizzato correttamente se vengono utilizzate operazioni come lavanzamento rapido o la modalità inversa.

! Se il disco inserito non contiene file che pos-

sono essere riprodotti, viene visualizzata lindicazione NO AUDIO.

! Se il disco inserito contiene file WMA protetti

da tecnologia Digital Rights Management (DRM), viene visualizzata lindicazione TRK SKIPPED e i file protetti vengono saltati.

! Se tutti i file nel disco inserito sono protetti da

tecnologia DRM, viene visualizzata lindicazione PROTECT.

! Se un disco contiene sia file WMA protetti da

tecnologia DRM che dati audio (CD-DA), non è possibile alternare i due tipi di dati. In questo caso, vengono riprodotti solo i dati audio.

! Durante lavanzamento rapido e la modalità

inversa non viene emesso audio.

! Se non si utilizzano i tasti del touch panel

entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Interruzione della riproduzione

% Toccare g.

# Quando si interrompe la riproduzione MP3/

WMA toccando g, tale posizione del disco viene memorizzata, consentendo di avviare la riproduzione da tale punto quando si riproduce nuovamente il disco. # Per riprodurre nuovamente il disco, toccare f.

Riproduzione di file MP3/WMA

Page 56

Sezione

Riproduzione di file MP3/WMA

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore DVD incorporato (MP3/WMA)

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Riproduzione ripetuta

Per la riproduzione di MP3/WMA sono disponibili tre intervalli di riproduzione ripetuta: FOLDER (ripetizione della cartella), TRACK (ripetizione di un brano) e DISC (ripetizione di tutti i brani).

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare REPEAT.

2 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare lintervallo di ripetizione.

! FOLDER  Ripete la cartella corrente ! TRACK  Ripete solo il brano corrente ! DISC  Ripete tutti i brani

Note

! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-

na unaltra cartella, lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC.

! Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-

mento rapido/la modalità inversa durante TRACK,lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in FOLDER.

! Quando viene selezionato FOLDER, non è pos-

sibile riprodurre i brani presenti nelle cartelle secondarie della cartella.

! Quando si riproducono dischi con file MP3/

WMA e dati audio (CD-DA), la riproduzione ripetuta viene eseguita nellambito del tipo di dati correntemente riprodotto anche se è selezionato DISC.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display della riproduzione.

Riproduzione di brani in ordine casuale

La riproduzione casuale consente di riprodurre brani in ordine casuale allinterno dellintervallo di riproduzione, FOLDER e DISC.

1 Selezionare l intervallo di ripetizione.

Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina.

Page 57

Riproduzione di file MP3/WMA

Sezione

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare RANDOM.

3 Toccare a per attivare la riproduzione casuale.

I brani vengono riprodotti in ordine casuale allinterno dellintervallo FOLDER o DISC selezio- nato in precedenza.

# Toccare b per disattivare la riproduzione ca- suale.

Scansione di cartelle e di brani

Quando si usa lintervallo FOLDER,linizio di ogni brano della cartella selezionata viene riprodotto per circa 10 secondi. Quando si usa lintervallo DISC,linizio del primo brano di ogni cartella viene riprodotto per circa 10 secondi.

1 Selezionare l intervallo di ripetizione.

Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina precedente.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SCAN.

3 Toccare a per attivare la lettura a scansione.

Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano della cartella corrente (o il primo brano di ogni cartella).

4 Quando si trova il brano (o la cartella) desiderato toccare b per disattivare la lettura a scansione.

Nota

Dopo il termine della scansione del brano o della cartella, viene avviata nuovamente la riproduzione dei brani.

Pausa della riproduzione di un file MP3/WMA

La pausa consente di interrompere temporaneamente la riproduzione del disco.

% Toccare f durante la riproduzione.

Sul display viene visualizzata lindicazione PAUSE. La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa.

# Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si è attivata la pausa, toccare nuovamente f.

Nota

È possibile inoltre attivare o disattivare la pausa utilizzando PAUSE. Per visualizzare PAUSE, toccare A.MENU e quindi toccare FUNCTION.

Ricerca del brano desiderato nella cartella corrente

È possibile utilizzare la funzione di ricerca per specificare un brano da ricercare. ! La ricerca di un brano non è possibile

quando la riproduzione del disco è stata interrotta.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SEARCH.

2 Toccare TRACK.

3 Toccare 09 per immettere il numero desiderato.

! Per selezionare 3, toccare 3. ! Per selezionare 10, toccare 1 e 0 nellordi-

ne.

! Per selezionare 23, toccare 2 e 3 nellordi-

ne.

# Per cancellare i numeri immessi, toccare C. # È inoltre possibile immettere il numero desi-

derato utilizzando il joystick e 0-9.

Riproduzione di file MP3/WMA

Page 58

Sezione

Riproduzione di file MP3/WMA

4 Quando viene visualizzato il numero immesso, toccare ENTER.

La riproduzione viene avviata per il brano selezionato.

Visualizzazione delle informazioni di testo su dischi MP3/WMA

È possibile visualizzare le informazioni di testo sui dischi MP3/WMA.

% Toccare DISP.

Se si tocca ripetutamente DISP, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti: Folder Name (nome della cartella) File Name (nome del file)Track Title (tito- lo del brano)Artist Name (nome degli artisti)Album Title (titolo dellalbum) Comment (commento)Bit Rate (velocità in bit)

# Quando si riproducono file WMA, il titolo dellalbume il commento non vengono visualizzati. # Quando si riproducono file MP3 registrati con velocità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il valore della velocità in bit non viene visualizzato anche dopo aver selezionato la velocità in bit. (Viene visualizzata lindicazione VBR.) # Se su un disco MP3/WMA non è stata registrata nessuna informazione specifica, viene visualizzata lindicazione NO XXXX (ad esempio, NO NAME). # Se si preme e si tiene premuto BACK/TEXT vengono visualizzati TRACK (titolo del brano), ARTIST (nome degli artisti) e ALBUM (titolo dellalbum) in sequenza.

Scorrimento delle informazioni di testo sul display

Questa unità può visualizzare solo le prime 30 lettere di Folder Name, File Name,

Track Title, Artist Name, Album Title e Comment. Se le informazioni registrate sono

più lunghe di 30 lettere, è possibile far scorrere il testo verso sinistra, in modo da poter visualizzare anche il resto delle informazioni di testo.

% Mantenere premuto DISP fino a quando le informazioni di testo iniziano a scorrere verso sinistra.

Sul display viene visualizzato il resto delle informazioni di testo.

Selezione di brani dallelenco dei nomi dei file

L elenco dei nomi dei file consente di visualiz- zare la lista dei nomi dei file (o dei nomi delle cartelle) e di selezionarne uno da riprodurre.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare FOLDER&TRACK LIST.

2 Toccare elenchi dei nomi.

3 Toccare il nome del file (o il nome della cartella) desiderato.

Quando si seleziona il file, viene avviata la riproduzione della selezione.

# Quando è stata selezionata una cartella, è possibile visualizzare un elenco dei nomi dei file (o delle cartelle) contenute. Ripetere 2 e 3 per selezionare il nome del file desiderato. # Per tornare allelenco precedente (la cartella superiore di un livello), toccare

o per alternare i diversi

Page 59

Lettore multi-CD

Sezione

Ascolto di un CD

È possibile usare questunità per controllare un lettore multi-CD, venduto a parte.

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore multi-CD. Le funzioni più avanzate del CD vengono illustrate nella pagina seguente.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore del numero di disco

Mostra il disco correntemente in riproduzione.

3 Indicatore del numero di brano

Mostra il brano correntemente in riproduzione.

4 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente.

5 Display dellelenco dei dischi

Mostra lelenco dei titoli dei dischi.

1 Toccare licona della sorgente e quindi M-CD per selezionare il lettore multi-CD.

# Selicona della sorgente non viene visualizza- ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Toccare uno dei tasti 0106 per selezionare il disco che si desidera ascoltare.

Se si desidera selezionare un disco che si trova nelle posizioni da 7 a 12, toccare PREV o NEXT per visualizzare 0712.

# Se non vengono visualizzati 0106 e 0712, è possibile visualizzarli toccando DISP. # È anche possibile selezionare un disco in sequenza, utilizzando a/b.

4 Per saltare a un altro brano allindietro o in avanti, toccare c o d.

Toccando d si salta allinizio del brano successivo. Toccando una volta c si salta allinizio del brano corrente. Toccando di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente.

# È inoltre possibile passare a unaltro brano precedente o successivo spostando il joystick a sinistra o a destra.

5 Per eseguire lavanzamento rapido o la modalità inversa, mantenere premuto c o d.

# È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o lavanzamento rapido mantenendo il joystick a sinistra o a destra.

Note

! Quando il lettore multi-CD esegue le operazio-

ni preparatorie, viene visualizzata lindicazione READY.

! Se il lettore multi-CD non funziona corretta-

mente, può essere visualizzato un messaggio di errore del tipo ERROR-02. Vedere il manuale utente del lettore multi-CD.

! Se non ci sono dischi nel caricatore del lettore

multi-CD, viene visualizzata lindicazione NO DISC.

! Se non si utilizzano i tasti del touch panel

entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Lettore multi-CD

Page 60

Sezione

Lettore multi-CD

Lettore multi-CD da 50 dischi

Solo le funzioni descritte in questo manuale sono supportate per i lettori multi-CD da 50 dischi. Questa unità non è progettata per utilizzare le funzioni relative allelenco dei titoli dei dischi per i lettori multi-CD da 50 dischi.

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore multi-CD

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display della riproduzione.

Page 61

Lettore multi-CD

Sezione

Riproduzione ripetuta

Il lettore multi-CD dispone di tre intervalli di riproduzione ripetuta: M-CD (ripetizione del lettore multi-CD), TRACK (ripetizione di un brano) e DISC (ripetizione di un disco).

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare REPEAT.

2 Toccare di ripetizione.

Toccare ripetutamente tervallo di ripetizione desiderato viene visualizzato sul display.

! M-CD  Ripete tutti i dischi contenuti nel

lettore multi-CD

! TRACK  Ripete solo il brano corrente ! DISC  Ripete il disco corrente

# È inoltre possibile selezionare lintervallo di ri-

produzione spostando il joystick a sinistra o a destra.

Note

! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-

nano altri dischi, lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in M-CD.

! Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-

mento rapido/la modalità inversa durante TRACK,lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC.

per selezionare lintervallo

fino a quando lin-

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare RANDOM.

3 Toccare a per attivare la riproduzione casuale.

I brani vengono riprodotti in ordine casuale allinterno dellintervallo M-CD o DISC selezio- nato in precedenza.

# Toccare b per disattivare la riproduzione ca- suale.

Scansione di CD e di brani

Quando si usa lintervallo DISC,linizio di ogni brano del disco selezionato viene riprodotto per circa 10 secondi. Quando si usa lintervallo M-CD,linizio del primo brano di ogni disco viene riprodotto per circa 10 secondi.

1 Selezionare l intervallo di ripetizione.

Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SCAN.

3 Toccare a per attivare la lettura a scansione.

Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano del disco corrente (o il primo brano di ogni disco).

Lettore multi-CD

Riproduzione di brani in ordine casuale

La riproduzione casuale consente di riprodurre brani in ordine casuale allinterno dellintervallo di riproduzione, M-CD e DISC.

1 Selezionare l intervallo di ripetizione.

Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina.

4 Quando si trova il brano (o il disco) desiderato toccare b per disattivare la lettura a scansione.

Nota

Al termine della scansione del brano o del disco, viene avviata nuovamente la riproduzione dei brani.

Page 62

Sezione

Lettore multi-CD

Pausa della riproduzione di un CD

La pausa consente di interrompere temporaneamente la riproduzione del disco.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare PAUSE.

2 Toccare a per attivare la pausa.

La riproduzione del brano corrente viene messa in pausa.

# Toccare b per disattivare la pausa.

Uso della lista di riproduzione ITS

La funzione ITS (selezione istantanea di brani) consente di creare una lista di riproduzione dei brani preferiti tra quelli contenuti nel caricatore del lettore multi-CD. Dopo aver aggiunto i brani preferiti alla lista di riproduzione, è possibile attivare la riproduzione ITS e riprodurre solo i brani selezionati.

Creazione di una lista di riproduzione con la programmazione ITS

È possibile utilizzare la funzione ITS per immettere e riprodurre fino a 99 brani per disco, fino a 100 dischi (con i titoli dei dischi). (Nei lettori multi-CD venduti antecedentemente ai modelli CDX-P1250 e CDX-P650, nella lista di riproduzione possono essere memorizzati sino a 24 brani.)

1 Riprodurre il CD che si desidera programmare.

Toccare a o b per selezionare il CD.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

3 Toccare ITS MEMORY.

4 Toccare c o d per selezionare il brano desiderato.

5 Toccare a per memorizzare il brano correntemente in riproduzione nella lista di riproduzione.

Viene evidenziata lindicazione MEMORYa e la selezione correntemente in riproduzione viene aggiunta alla lista di riproduzione. Quindi, il display visualizza di nuovo il numero di brano.

Nota

Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati relativi a 100 dischi, i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti.

Riproduzione dalla lista di riproduzione ITS

La funzione di riproduzione ITS consente di ascoltare i brani immessi nella lista di riproduzione ITS. Quando si attiva la riproduzione ITS, viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione ITS contenuti nel lettore multi-CD.

1 Selezionare l intervallo di ripetizione.

Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina precedente.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

3 Toccare ITS PLAY.

Page 63

Lettore multi-CD

Sezione

4 Toccare a per attivare la riproduzione ITS.

Viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione contenuti negli intervalli M-CD o DISC selezionati in precedenza.

# Se nessun brano dellintervallo corrente è pro- grammato per la riproduzione ITS, viene visualizzata lindicazione ITS EMPTY. # Toccare b per disattivare la riproduzione ITS.

Eliminazione di un brano dalla lista di riproduzione ITS

Se si desidera eliminare un brano dalla lista di riproduzione ITS, è possibile farlo se la funzione ITS è attivata. Se la riproduzione ITS è già attivata, saltare al passaggio 2.

1 Riprodurre il CD con il brano che si desidera eliminare dalla lista di riproduzione ITS e attivare la riproduzione ITS.

Vedere Riproduzione dalla lista di riproduzione ITS nella pagina precedente.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

3 Toccare ITS MEMORY.

4 Toccare c o d per selezionare il brano desiderato.

5 Toccare b per eliminare il brano dalla lista di riproduzione ITS.

La selezione correntemente in riproduzione viene eliminata dalla lista di riproduzione ITS e viene avviata la riproduzione del brano successivo della lista di riproduzione ITS.

# Se non ci sono brani della lista di riproduzione nellintervallo corrente, viene visualizzata lindicazione ITS EMPTY e la riproduzione normale riprende.

Eliminazione di un CD dalla lista di riproduzione ITS

Se si desidera eliminare tutti i brani di un CD dalla lista di riproduzione ITS, è possibile farlo se la riproduzione ITS è disattivata.

1 Riprodurre il CD che si desidera eliminare.

Toccare a o b per selezionare il CD.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

3 Toccare ITS MEMORY.

4 Toccare b per cancellare tutti i brani del CD correntemente in riproduzione dalla lista di riproduzione ITS.

Tutti i brani del CD correntemente in riproduzione vengono eliminati dalla lista di riproduzione.

Uso delle funzioni del titolo del disco

È possibile immettere i titoli dei CD e visualizzarli. Quindi, è semplice ricercare e riprodurre il disco desiderato.

Immissione dei titoli dei dischi

Utilizzare la funzione di immissione del titolo del disco per memorizzare fino a 100 titoli di CD (con la lista di riproduzione ITS) nel lettore multi-CD. Ciascun titolo può essere lungo fino a 10 caratteri. ! Quando si riproduce un disco CD TEXT su

un lettore multi-CD compatibile con il formato CD TEXT, non è possibile passare alla funzione TITLE EDIT. Sui dischi CD TEXT il titolo del disco è già stato registrato.

Lettore multi-CD

Page 64

Sezione

Lettore multi-CD

1 Riprodurre il CD del quale si desidera immettere il titolo.

Toccare a o b per selezionare il CD.

2 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare NEXT.

3 Toccare TITLE EDIT.

4 Toccare ABC per selezionare il tipo di carattere desiderato.

# Per inserire numeri e simboli toccare il tasto

123.

5 Toccare o per selezionare una lettera dellalfabeto.

viene visualizzata

7 Toccare OK per memorizzare il titolo immesso.

8 Toccare ESC per tornare al display della riproduzione.

Note

! I titoli rimangono in memoria, anche dopo

che il disco è stato rimosso dal caricatore, e vengono richiamati quando il disco viene reinserito.

! Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati

relativi a 100 dischi, i dati relativi a un nuovo disco sovrascrivono quelli meno recenti.

Visualizzazione dei titoli dei dischi

È possibile visualizzare il titolo di qualsiasi disco del quale è stato immesso il titolo.

% Toccare DISP.

Se si tocca ripetutamente DISP, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti: DISC LIST (elenco dei dischi)Disc Title (tito- lo del disco) Quando si seleziona Disc Title, sul display viene visualizzato il titolo del disco correntemente in riproduzione.

# Se non è stato immesso nessun titolo per il disco correntemente in riproduzione, viene visualizzata lindicazione NO TITLE.

6 Toccare per spostare il cursore sulla posizione del carattere successivo.

Quando è visualizzata la lettera desiderata, toccare zione successiva e poi selezionare la lettera seguente. Toccare sul display.

per spostare il cursore sulla posi-

per spostarsi allindietro

Uso delle funzioni CD TEXT

È possibile utilizzare questa funzione solo con un CD TEXT compatibile con il lettore multi-CD.

Page 65

Lettore multi-CD

Sezione

con codifica speciale CD TEXT supportano le funzioni elencate di seguito.

Visualizzazione di titoli sui dischi CD TEXT

% Toccare DISP.

Se si tocca ripetutamente DISP, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti: DISC LIST (elenco dei dischi)Disc Title (tito- lo del disco)Disc Artist (artista del disco) TrackTitle (titolo del brano)Track Artist (artista del brano)

# Se su un disco CD TEXT non è stata registrata nessuna informazione specifica, viene visualizzata lindicazione NO XXXX (ad esempio, NO ARTIST).

Scorrimento dei titoli sul display

% Mantenere premuto DISP fino a quando il titolo inizia a scorrere verso sinistra.

Sul display viene visualizzato il resto del titolo.

Selezione di brani dallelenco dei titoli dei brani

L elenco dei titoli dei brani consente di visualiz- zare la lista dei titoli dei brani su dischi CD TEXT e di selezionarne uno da riprodurre.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare TRACK LIST.

3 Toccare il titolo del brano desiderato.

Viene avviata la riproduzione della selezione.

Uso della compressione e dellenfatizzazione dei bassi

È possibile utilizzare queste funzioni solo con un lettore multi-CD che le supporta.

L uso delle funzioni COMP (compressione) e DBE (enfatizzazione dinamica dei bassi) consente di regolare la qualità della riproduzione audio del lettore multi-CD. Ognuna delle funzioni consente una regolazione in due fasi. La funzione COMP bilancia luscita dei suoni più pesanti e più leggeri ai volumi più alti. La funzione DBE aumenta il livello dei bassi per conferire alla riproduzione un suono più pieno. Ascoltare ognuno degli effetti dopo averli selezionati e utilizzare quello che ottimizza al meglio la riproduzione del brano del CD che si sta ascoltando.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare COMPRESSION.

# Se il lettore multi-CD non supporta le funzioni COMP/DBE, quando si tenta di selezionarle, viene visualizzata lindicazione NO COMP.

2 Toccare per selezionare limpostazione preferita.

Se si tocca ripetutamente vengono visualizzate le impostazioni seguenti:

COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFDBE 1DBE 2

# È inoltre possibile selezionare limpostazione desiderata spostando il joystick a sinistra o a destra.

, sul display

Lettore multi-CD

2 Toccare elenchi dei titoli.

o per alternare i diversi

Page 66

2a5

Sezione

Sintonizzatore DAB

Ascolto del sintonizzatore DAB

È possibile usare questunità per controllare un sintonizzatore DAB (GEX-P700DAB), venduto a parte.

Per dettagli relativi al funzionamento, vedere il manuale distruzioni del sintonizzatore DAB. Questa sezione fornisce informazioni sulle operazioni DAB con questa unità diverse da quelle descritte nel manuale distruzioni del sintonizzatore DAB. ! Questa unità non dispone di una funzione

di filtro della lingua.

! Con questa unità è possibile utilizzare tre

funzioni supplementari: elenco dei servizi disponibili, ricerca PTY disponibile, memorizzazione e richiamo delletichetta dinamica.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore di banda

Mostra su quale banda è sintonizzato il sintonizzatore DAB.

3 Indicatore numero di preselezione

Mostra la preselezione selezionata.

4 Indicatore delletichetta del servizio

Mostra su quale servizio è sintonizzato il sintonizzatore DAB.

5 Indicatore WEATHER

Mostra quando viene ricevuto un bollettino meteorologico locale.

6 Indicatore ANNOUNCE

Mostra quando viene ricevuto un annuncio.

7 Indicatore NEWS

Mostra quando viene ricevuto un notiziario.

8 Indicatore TRAFFIC

Mostra quando viene ricevuto un notiziario sul traffico.

9 Indicatore TEXT

Mostra che il servizio correntemente ricevuto dispone di unetichetta dinamica.

a Display dellelenco preselezionato

Mostra lelenco preselezionato.

b Indicatore EXTRA

Mostra che il servizio correntemente ricevuto dispone di una componente del servizio secondaria.

c Indicatore NET

Mostra quando la funzione di selezione servizi radio (Service Follow) è attivata.

d Indicatore DAB

Mostra quando è possibile la ricezione DAB.

1 Toccare licona della sorgente e quindi DAB per selezionare la ricezione DAB.

# Selicona della sorgente non viene visualizza- ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

Page 67

Sintonizzatore DAB

Sezione

3 Toccare BAND per selezionare una banda.

Toccare ripetutamente BAND fino a quando viene visualizzata la banda desiderata, DAB1,

DAB2 o DAB3.

4 Per selezionare un servizio, toccare c o d.

# È inoltre possibile selezionare un servizio spostando il joystick a sinistra o a destra.

5 Per selezionare un insieme, mantenere premuto c o d per circa un secondo e poi rilasciare.

# È possibile annullare la ricerca di un insieme toccando brevemente c o d. # È inoltre possibile eseguire la ricerca di un insieme mantenendo il joystick a sinistra o a destra.

Nota

Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore DAB

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

# Se non viene visualizzato A.MENU, è possibile visualizzarlo toccando lo schermo. # È inoltre possibile visualizzare MENU facendo clic con il joystick. # Per tornare al display precedente, toccare BACK. # Per tornare al display della frequenza, toccare ESC.

Sintonizzatore DAB

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente alla visualizzazione della frequenza.

Scorrimento del display DAB

% Toccare DISP.

Se si tocca ripetutamente DISP, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti:

Page 68

Sezione

Sintonizzatore DAB

PRESET CH LIST (elenco servizi preselezionati)

Service L (etichetta del servizio) Component (etichetta della componente

del servizio)DLS (etichetta dinamica)PTY (etichetta PTY)Ensemble (etichetta dellinsieme)

Nota

Con una componente del servizio senza etichetta della componente del servizio, etichetta dinamica o etichetta PTY, non è possibile alternare tra Component, DLS e PTY.

Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione

% Quando viene individuato un servizio che si desidera memorizzare, continuare a toccare uno dei tasti P01P06 di preselezione sintonia, fino a quando il numero di preselezione cessa di lampeggiare.

Il numero toccato lampeggia nellindicatore numero di preselezione e quindi rimane acceso. Il servizio selezionato risulta quindi memorizzato. Da questo momento, toccando lo stesso tasto di preselezione sintonia il servizio desiderato viene richiamato dalla memoria.

# Se i tasti del touch panel non vengono visualizzati, è possibile visualizzarli toccando lo schermo. # Se non vengono visualizzati P01P06, è pos- sibile visualizzarli toccando DISP.

Note

! È possibile memorizzare fino a 18 servizi, sei

per ognuna delle tre bande.

! Un altro modo per richiamare dalla memoria i

servizi assegnati ai tasti P01P06 di presele-

zione sintonia, consiste nel premere i tasti a e b.

! È inoltre possibile eseguire la stessa operazio-

ne utilizzando P. CH MEMO. Per visualizzare P. CH MEMO, toccare A.MENU e quindi toc- care FUNCTION.

Impostazione dellinterruzione di supporto degli annunci

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare AS.

2 Toccare porto degli annunci desiderato.

Toccare nuncio). Toccare

WEATHER (bollettino meteorologico locale).

3 Toccare supporto degli annunci selezionata.

# Toccare per disattivare linterruzione di supporto degli annunci selezionata.

Ricezione delle notizie flash sul traffico stradale e sui trasporti

1 Premere TA/NEWS per attivare le notizie flash sul traffico stradale e sui trasporti.

Sul display viene visualizzata lindicazione dTRAFFIC o T.

# Premere nuovamente TA/NEWS per disattiva- re le notizie flash sul traffico stradale e sui trasporti.

2 Premere TA/NEWS durante la ricezione delle notizie flash sul traffico stradale e sui trasporti per annullare linterruzione per gli annunci.

o per selezionare il sup-

per selezionare ANNOUNCE (an-

per selezionare

per attivare linterruzione di

Page 69

Sintonizzatore DAB

Sezione

Ricezione delle notizie flash

% Premere TA/NEWS e mantenerlo premuto per attivare le notizie flash.

Premere TA/NEWS fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione dNEWS o N.

# Per disattivare le notizie flash, premere nuovamente TA/NEWS e mantenerlo premuto.

Selezione dei servizi dallelenco dei servizi disponibili

L elenco dei servizi disponibili consente di vi- sualizzare lelenco dei servizi disponibili e di selezionare il servizio da ricevere, se linsieme correntemente ricevuto dispone di più servizi.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SL LIST.

2 Toccare NEXT o PREV per alternare i diversi elenchi dei servizi disponibili.

3 Toccare il servizio disponibile desiderato.

Viene avviata la ricezione della selezione.

Ricerca dei servizi tramite le informazioni PTY disponibili

La ricerca PTY disponibile consente di visualizzare lelenco dei tipi di programma PTY dellinsieme corrente e di selezionarne uno per la ricezione. ! Se nellinsieme corrente non è disponibile

nessun tipo di programma PTY, non è possibile passare al metodo di ricerca PTY disponibile.

! La ricerca PTY disponibile è diversa dalla ri-

cerca PTY. Con questa unità è possibile uti-

lizzare esclusivamente la ricerca PTY disponibile.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare PTY SEARCH.

2 Toccare elenchi dei tipi di programma PTY disponibili.

3 Toccare il tipo di programma PTY disponibile desiderato per avviare la ricerca PTY.

Il sintonizzatore DAB riceve il servizio PTY desiderato.

Note

! Il metodo PTY visualizzato è ristretto (Narrow).

Non è possibile selezionare il metodo esteso (Wide) quando si usa una sorgente DAB.

! Se non viene rilevato nessun servizio che tra-

smette il tipo di programma selezionato, per circa due secondi viene visualizzata lindicazione NOT FOUND, quindi il sintonizzatore DAB torna al servizio precedente.

o per alternare i diversi

Commutazione della componente del servizio primaria e secondaria

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare PRIMARY/SECONDARY.

2 Toccare ponente del servizio desiderata.

o per selezionare la com-

Sintonizzatore DAB

Page 70

Sezione

Sintonizzatore DAB

Attivazione/disattivazione della selezione servizi radio

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SERVICE FOLLOW.

2 Toccare a per attivare la selezione servizi radio.

# Toccare b per disattivare la selezione servizi radio.

Uso delletichetta dinamica

Visualizzazione delletichetta dinamica

1 Premere BACK/TEXT e tenerlo premuto per visualizzare letichetta dinamica.

# È possibile annullare il display delletichetta dinamica toccando ESC o premendo BAND/ESC. # Se correntemente non viene ricevuta nessuna etichetta dinamica, sul display viene visualizzata lindicazione NO TEXT.

2 Spostare il joystick a sinistra o a destra per richiamare le tre etichette dinamiche più recenti.

Spostando il joystick a sinistra o a destra si alterna il display corrente con quello delle tre etichette dinamiche più recenti.

# Se in memoria non sono presenti dati relativi alletichetta dinamica, il display non cambia.

1 Visualizzare letichetta dinamica che si desidera salvare in memoria.

Vedere Visualizzazione delletichetta dinamica in questa pagina.

2 Premere e tenere premuto uno dei tasti 16 per memorizzare letichetta dinamica selezionata.

Viene visualizzato il numero di memoria e letichetta dinamica selezionata viene memorizzata. Da questo momento, premendo lo stesso tasto nel display delletichetta dinamica, il testo memorizzato viene richiamato dalla memoria.

Memorizzazione e richiamo delletichetta dinamica

È possibile memorizzare dati fino a un massimo di sei trasmissioni di etichetta dinamica nei tasti 16.

Page 71

Sintonizzatore TV

Sezione

Sintonizzatore TV

Visione del sintonizzatore TV

È possibile utilizzare questunità per controllare un sintonizzatore TV, venduto a parte.

Per dettagli relativi al funzionamento, vedere i manuali distruzioni del sintonizzatore TV. Questa sezione fornisce informazioni sulle operazioni TV con questa unità diverse da quelle descritte nel manuale distruzioni del sintonizzatore TV.

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore di banda

Mostra su quale banda è sintonizzato il sintonizzatore TV.

3 Indicatore numero di preselezione

Mostra la preselezione selezionata.

4 Indicatore dei canali

Mostra su quale canale è sintonizzato il sintonizzatore TV.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Toccare BAND per selezionare una banda.

Toccare ripetutamente BAND fino a quando viene visualizzata la banda desiderata, TV1 o

TV2.

4 Per eseguire la sintonizzazione manuale, toccare brevemente c o d.

I canali si spostano verso lalto o verso il basso, passo dopo passo.

# È inoltre possibile eseguire la sintonizzazione manuale spostando il joystick a sinistra o a destra.

5 Per eseguire la ricerca di sintonia, mantenere premuto c o d per circa un secondo e poi rilasciare.

Il sintonizzatore esegue la scansione dei canali fino a quando trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione.

# È possibile annullare la ricerca di sintonia toccando brevemente c o d. # Se si mantiene premuto c o d è possibile sal- tare i canali. La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilasciano i tasti. # È inoltre possibile eseguire la ricerca di sintonia mantenendo il joystick a sinistra o a destra.

Nota

Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

5 Display dellelenco preselezionato

Mostra lelenco preselezionato.

1 Toccare licona della sorgente e quindi TV per selezionare la ricezione TV.

# Selicona della sorgente non viene visualizza- ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.

Page 72

Sezione

Sintonizzatore TV

Introduzione alle funzioni avanzate del sintonizzatore TV

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente all immagine TV.

Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione

Toccando uno dei tasti P01P12 di preselezione sintonia, è possibile memorizzare sino a 12 stazioni di trasmissione e quindi richiamarle

in seguito con la semplice pressione dei tasti stessi.

% Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare, continuare a toccare uno dei tasti P01P12 di preselezione sintonia, fino a quando il numero di preselezione cessa di lampeggiare.

Il numero toccato lampeggia nellindicatore numero di preselezione e quindi rimane acceso. La stazione selezionata risulta quindi memorizzata. Da questo momento, toccando lo stesso tasto di preselezione sintonia la stazione desiderata viene richiamata dalla memoria.

# Per alternare P01P06 e P07P12, toccare

o . # Se i tasti del touch panel non vengono visualizzati, è possibile visualizzarli toccando lo schermo.

# Se non vengono visualizzati P01P06 e P07P12, è possibile visualizzarli toccando DISP.

Note

! È possibile memorizzare fino a 24 stazioni, 12

per ognuna delle due bande TV. ! Un altro modo per richiamare dalla memoria

le stazioni assegnate ai tasti P01P12 di pre-

selezione sintonia, consiste nel premere i tasti

a e b.

Memorizzazione delle stazioni di trasmissione in sequenza

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare BSSM.

2 Toccare a per attivare la funzione BSSM.

L indicatore BSSM inizia a lampeggiare e, mentre BSSM lampeggia, le 12 più forti stazio-

Page 73

Sintonizzatore TV

ni di trasmissione vengono memorizzate, dal canale più basso verso il più alto. Al termine lindicatore BSSM scompare.

# Per annullare il processo di memorizzazione, toccare b.

Nota

La memorizzazione delle stazioni di trasmissione tramite la funzione BSSM può comportare la sostituzione delle stazioni di trasmissione memorizzate usando P01P12.

Selezione del gruppo di paesi

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare COUNTRY.

Sezione

Sintonizzatore TV

2 Toccare po di paesi.

Toccare paesi desiderato viene visualizzato sul display. COUNTRY 1 (canale CCIR)COUNTRY 2 (canale Italia)COUNTRY 3 (canale Regno Unito)COUNTRY 4 (canale OIRT)

o per selezionare il grup-

o fino a quando il gruppo di

Page 74

Sezione

Lettore DVD

Riproduzione di un disco

È possibile usare questunità per controllare un lettore DVD o un lettore multi-DVD, venduto a parte.

Per dettagli relativi al funzionamento, vedere il manuale distruzioni del lettore DVD o del lettore multi-DVD. Questa sezione fornisce informazioni sulle operazioni DVD con questa unità diverse da quelle descritte nel manuale distruzioni del lettore DVD o del lettore multiDVD. ! Impostare la selezione del telecomando

sullimpostazione adatta a controllare i lettori DVD. (Vedere a pagina 102.)

! Impostare la modalità operativa del teleco-

mando su DVD per controllare il lettore DVD utilizzando il telecomando. (Vedere a pagina 18.)

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore del tipo di disco

Mostra il tipo di disco correntemente in riproduzione.

3 Indicatore del numero di disco

Mostra il disco correntemente riprodotto utilizzando un lettore multi-DVD.

4 Indicatore del numero del titolo

Mostra il titolo correntemente riprodotto durante la riproduzione DVD video.

5 Indicatore del numero di capitolo/ brano

Mostra il capitolo/brano correntemente in riproduzione.

6 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del capitolo/brano corrente.

1 Toccare licona della sorgente e quindi S-DVD per selezionare il lettore DVD.

# Selicona della sorgente non viene visualizza- ta, è possibile visualizzarla toccando lo schermo.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Per saltare a un altro capitolo/brano allindietro o in avanti, toccare brevemente c o d.

# È inoltre possibile passare a unaltro capitolo/ brano precedente o successivo spostando il joystick a sinistra o a destra. Quando si utilizza il joystick sul telecomando, impostare la modalità operativa del telecomando su

AVH. (Vedere a pagina 18.)

4 Per eseguire lavanzamento rapido o la modalità inversa, mantenere premuto c o d per circa un secondo e poi rilasciare.

# È inoltre possibile eseguire la modalità inversa rapida o lavanzamento rapido mantenendo il joystick a sinistra o a destra. Quando si utilizza il joystick sul telecomando, impostare la modalità operativa del telecomando su AVH. (Vedere a pagina 18.)

Nota

Se non si utilizzano i tasti del touch panel entro 30 secondi, essi vengono nascosti automaticamente.

Page 75

Lettore DVD

Sezione

Accensione o spegnimento del lettore DVD

! È possibile utilizzare questa funzione esclu-

sivamente tramite il telecomando. Per eseguire questa funzione, impostare la modalità operativa del telecomando su DVD. (Vedere a pagina 18.)

% Premere REAR.S per accendere il lettore DVD.

# Premere nuovamente REAR.S per spegnere il lettore DVD.

Selezione di un disco

! È possibile utilizzare questa funzione esclu-

sivamente se a questa unità è collegato un lettore multi-DVD.

% Toccare a o b per selezionare un disco.

# È inoltre possibile passare a un altro disco

precedente o successivo spostando il joystick in alto o in basso. Quando si utilizza il joystick sul telecomando, impostare la modalità operativa del telecomando su AVH. (Vedere a pagina 18.) # È inoltre possibile selezionare un disco premendo BACK o ENTERTAINMENT sul telecomando quando la modalità operativa del telecomando è impostata su DVD.

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore DVD

1 Display delle funzioni

Mostra i nomi delle funzioni.

% Toccare A.MENU e quindi FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display della riproduzione.

Lettore DVD

Riproduzione ripetuta

! Durante la riproduzione di Video CD dotati

della funzione PBC (playback control), non è possibile azionare questa funzione.

Page 76

Sezione

Lettore DVD

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare REPEAT.

2 Toccare di ripetizione. Durante la riproduzione DVD video

! TITLE  Ripete solo il titolo corrente ! CHAPTER  Ripete solo il capitolo corrente ! DISC  Ripete il disco corrente

Durante la riproduzione Video CD o CD

! TRACK  Ripete solo il brano corrente ! DISC  Ripete il disco corrente

Note

! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-

nano altri dischi, lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC.

! Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-

mento rapido/la modalità inversa durante TRACK,lintervallo di riproduzione ripetuta cambia in DISC.

per selezionare lintervallo

Pausa della riproduzione di un disco

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare PAUSE.

2 Toccare a per attivare la pausa.

# Toccare b per disattivare la pausa.

Riproduzione di brani in ordine casuale

! È possibile utilizzare questa funzione esclu-

sivamente durante la riproduzione CD.

2 Toccare a per attivare la riproduzione casuale.

I brani vengono riprodotti in ordine casuale.

# Toccare b per disattivare la riproduzione ca- suale.

Scansione dei brani di un CD

! È possibile utilizzare questa funzione esclu-

sivamente durante la riproduzione CD.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare SCAN.

2 Toccare a per attivare la lettura a scansione.

Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano.

3 Quando si trova il brano desiderato, toccare b per disattivare la lettura a scansione.

Uso della lista di riproduzione ITS

! È possibile utilizzare queste funzioni esclu-

sivamente se a questa unità è collegato un

lettore multi-DVD. ! Questa funzione è leggermente diversa

dalla riproduzione ITS con un lettore multi-

CD. Con un lettore multi-DVD, la riprodu-

zione ITS è applicabile esclusivamente alla

riproduzione CD. Per ulteriori dettagli, vede-

re Uso della lista di riproduzione ITS a pagi-

na 62.

1 Toccare A.MENU e FUNCTION e quindi toccare RANDOM.

Page 77

Lettore DVD

Sezione

Uso delle funzioni del titolo del disco

È possibile immettere i titoli dei CD e visualizzarli. Quindi, è semplice ricercare e riprodurre il disco desiderato.

Immissione dei titoli dei dischi

L immissione del titolo del disco consente di immettere titoli di CD lunghi fino a 10 lettere nel lettore multi-DVD. Per dettagli su questa operazione, vedere Uso delle funzioni del titolo del disco a pagina 63. ! È possibile utilizzare questa funzione esclu-

sivamente se a questa unità è collegato un lettore multi-DVD.

Lettore DVD

Page 78

Sezione

Regolazione dellaudio

Introduzione alla regolazione dellaudio

1 Display dellaudio

Mostra i nomi delle funzioni audio.

Importante

Se a questa unità è collegato il processore multicanale (DEQ-P6600), la funzione audio viene controllata dal menu audio del processore multicanale. Per ulteriori dettagli, vedere Introdu- zione alla regolazione DSP a pagina 84.

% Toccare A.MENU e quindi AUDIO per visualizzare i nomi delle funzioni audio.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni audio e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

dere Impostazione delluscita posteriore e del controller del subwoofer a pagina 104.) # Quando si seleziona il sintonizzatore FM come sorgente, non è possibile passare alla funzione SLA. # Per tornare al display precedente, toccare BACK. # Per tornare al display di ogni sorgente, toccare ESC.

Nota

Se non si attiva una funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente alla visualizzazione della sorgente.

Uso della regolazione del bilanciamento

È possibile selezionare unimpostazione della dissolvenza/bilanciamento che realizzi un ambiente di ascolto ideale per tutti i posti occupati.

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare FADER/BALANCE.

# Quando limpostazione delluscita posteriore è SUB. W, viene visualizzato BALANCE al posto di FADER/BALANCE. Vedere Impostazione dellu- scita posteriore e del controller del subwoofer a pagina 104.

2 Toccare a o b per regolare il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/posteriori.

Ogni volta che si tocca a o b il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/posteriori viene spostato verso la parte anteriore o quella posteriore. FRONT:15  REAR:15 viene visualizzato intanto che il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/posteriori si sposta dalla parte anteriore a quella posteriore.

Page 79

Regolazione dellaudio

Sezione

# FR:00 èlimpostazione corretta quando si usano solo due altoparlanti. # Quando limpostazione delluscita posteriore è SUB. W, non è possibile regolare il bilancia- mento degli altoparlanti anteriori/posteriori. Vedere Impostazione delluscita posteriore e del controller del subwoofer a pagina 104.

3 Toccare c o d per regolare il bilanciamento dellaltoparlante sinistro/destro.

Ogni volta che si tocca c o d il bilanciamento dellaltoparlante sinistro/destro viene spostato verso sinistra o destra. LEFT:09  RIGHT:09 viene visualizzato intanto che il bilanciamento dellaltoparlante sinistro/ destro si sposta da sinistra a destra.

Uso dellequalizzatore

L equalizzatore consente di regolare lequaliz- zazione in modo che corrisponda alle caratteristiche acustiche dellinterno dellautomobile in base alle esigenze dellascoltatore.

Richiamo delle curve dequalizzazione

Sono disponibili sei curve dequalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento. Ecco la lista delle curve dequalizzazione:

Display Curva dequalizzazione

SUPER BASS Super bassi

POWERFUL Potente

NATURAL Naturale

VOCAL Voce

CUSTOM Personalizzata

FLAT Piatta

! CUSTOM è una curva dequalizzazione per-

sonalizzata, che può essere creata dallutente.

! Per ogni sorgente è possibile creare una

curva CUSTOM separata. Se si eseguono delle regolazioni, le impostazioni della curva dequalizzazione verranno memorizzate in CUSTOM.

! Quando si seleziona FLAT non viene effet-

tuata nessuna aggiunta o correzione al suono. Questa opzione risulta utile per controllare leffetto delle curve dequalizzazione alternando lopzione FLAT e una curva dequalizzazione impostata.

% Premere EQ per selezionare lequalizza- tore.

Se si preme ripetutamente EQ, sul display vengono visualizzate le seguenti impostazioni dellequalizzatore:

SUPER BASSPOWERFULNATURAL VOCALCUSTOMFLAT

Regolazione delle curve dequalizzazione

L impostazione della curva dequalizzazione correntemente selezionata può essere modificata in base alle proprie esigenze. Le impostazioni della curva dequalizzazione vengono memorizzate in CUSTOM. ! È possibile regolare la frequenza centrale e

il fattore Q (caratteristiche delle curve) per ogni curva correntemente selezionata (LOW/MID/HIGH).

Livello (dB)

Q=2W

Q=2N

Frequenza centrale

Frequenza (Hz)

Regolazione dellaudio

Page 80

Sezione

Regolazione dellaudio

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare EQ MENU.

2 Toccare ne desiderata.

Ogni volta che si tocca nata unopzione nellordine seguente: BAND (bande)LEVEL (livello dequalizzazio- ne)FREQUENCY (frequenza centrale)

Q. FACTOR (fattore Q)

3 Toccare banda dequalizzatore da regolare.

Ogni volta che si tocca nata una banda dequalizzatore nellordine seguente:

LOW (basso)MID (medio)HIGH (alto)

4 Toccare il livello della banda dequalizzatore.

Ogni volta che si tocca minuisce il livello della banda di equalizzazione. A seconda se il livello viene aumentato o diminuito, viene visualizzata lindicazione +6  6.

5 Toccare nare la frequenza desiderata.

Toccare siderata viene visualizzata sul display. Bassi: 40Hz80Hz100Hz160Hz Medi: 200Hz500Hz1kHz2kHz Alti: 3,15kHz8kHz10kHz12,5kHz

6 Toccare nare il fattore Q desiderato.

Toccare derato viene visualizzato sul display.

2W1W1N2N

o per selezionare lopzio-

o viene selezio-

o per selezionare la

o viene selezio-

e quindi o per regolare

o aumenta o di-

e quindi o per selezio-

o fino a quando la frequenza de-

e quindi o per selezio-

o fino a quando il fattore Q desi-

Regolazione dei bassi e degli alti

È possibile regolare le impostazioni dei bassi e degli alti. ! Se è stata selezionata la funzione EQ-EX, e

solo quando EQ-EX è stata attivata e

CUSTOM è stata selezionata come la curva

dequalizzazione, è possibile regolare le im-

postazioni dei bassi e degli alti. (Vedere

Compensazione per le curve dequalizzazio-

ne (EQ-EX) a pagina 83.)

Regolazione dei bassi

È possibile regolare la frequenza di taglio e il livello dei bassi. ! Se SFEQ è stato impostato su FRONT1,la

regolazione dei bassi influisce solo sull u-

scita posteriore: luscita anteriore non può

essere regolata. (Vedere Impostazione del-

lequalizzatore di messa a fuoco del suono

(SFEQ) a pagina 83.)

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare BASS.

2 Toccare quenza desiderata.

Toccare siderata viene visualizzata sul display.

40Hz63Hz100Hz160Hz

3 Toccare dei bassi.

Ogni volta che si tocca bassi aumenta o diminuisce. A seconda se il livello viene aumentato o diminuito, viene visualizzata lindicazione +6  6.

o per selezionare la fre-

o fino a quando la frequenza de-

o per regolare il livello

o il livello dei

Nota

Se si eseguono regolazioni, la curva CUSTOM viene aggiornata.

Regolazione degli alti

È possibile regolare la frequenza di taglio e il livello degli alti.

Page 81

Regolazione dellaudio

Sezione

! Se SFEQ è stato impostato su FRONT1 o

FRONT2, la regolazione degli alti influisce

solo sulluscita anteriore: luscita posteriore non può essere regolata. (Vedere Imposta-

zione dellequalizzatore di messa a fuoco del suono (SFEQ) a pagina 83.)

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare TREBLE.

2 Toccare quenza desiderata.

Toccare siderata viene visualizzata sul display.

2.5kHz4kHz6,3kHz10kHz

3 Toccare degli alti.

Ogni volta che si tocca alti aumenta o diminuisce. A seconda se il livello viene aumentato o diminuito, viene visualizzata lindicazione +6  6.

o per selezionare la fre-

o fino a quando la frequenza de-

o per regolare il livello

o il livello degli

Regolazione della sonorità

La sonorità compensa le deficienze nelle gamme dei suoni bassi e alti a basso volume.

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare LOUDNESS.

Uso delluscita subwoofer

Questa unità è dotata di unuscita subwoofer che può essere attivata o disattivata. ! Seluscita subwoofer è attivata, è possibile

regolare le frequenze di taglio e il livello di uscita del subwoofer.

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare SUB WOOFER.

# Selimpostazione del controller del subwoofer è FULL, non è possibile selezionare

SUB WOOFER.

2 Toccare per attivare luscita subwoofer.

# Per disattivare luscita subwoofer, toccare .

3 Toccare e quindi o per selezionare la fase delluscita subwoofer.

Toccare sul display viene visualizzata lindicazione NORMAL. Toccare invertita e sul display viene visualizzata lindicazione REVERSE.

4 Toccare il livello di uscita del subwoofer.

Ogni volta che si tocca subwoofer aumenta o diminuisce. A seconda se il livello viene aumentato o diminuito, viene visualizzata lindicazione +6  6.

per selezionare la fase normale e

per selezionare la fase

e quindi o per regolare

o il livello del

Regolazione dellaudio

2 Toccare

# Toccare per disattivare la sonorità.

3 Toccare o per selezionare il livello desiderato.

Ogni volta che si tocca nato il livello nellordine seguente:

LOW (basso)MID (medio)HIGH (alto)

per attivare la sonorità.

o viene selezio-

5 Toccare nare la frequenza di taglio.

Ogni volta che si tocca una frequenza di taglio, nellordine seguente:

50Hz80Hz125Hz

Solo frequenze più basse di quelle presenti nellintervallo selezionato vengono emesse dal subwoofer.

e quindi o per selezio-

o si seleziona

Page 82

Sezione

Regolazione dellaudio

Uso delluscita non fading

Quando limpostazione delluscita non fading è attivata, il segnale audio non passa attraverso il filtro passa basso dellunità (per il subwoofer), ma viene emesso attraverso luscita RCA.

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare NON FADING.

# Selimpostazione del controller del subwoofer è FULL, non è possibile selezionare

NON FADING. (Vedere a pagina 104.)

2 Toccare per attivare luscita non fading.

# Per disattivare luscita non fading, toccare .

3 Toccare o per regolare il livello delluscita non fading.

Ogni volta che si tocca scita non fading aumenta o diminuisce. A seconda se il livello aumenta o diminuisce, viene visualizzata lindicazione +6  6.

o il livello dellu-

Uso del filtro passa alto

Se si desidera che i suoni bassi provenienti dalla gamma di frequenza delluscita subwoofer non siano riprodotti dagli altoparlanti anteriori o posteriori, attivare la funzione HPF (filtro passa alto). Solo le frequenze più alte di quelle comprese nellintervallo selezionato vengono emesse dagli altoparlanti anteriori o posteriori.

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare NEXT.

2 Toccare HPF.

3 Toccare alto.

# Per disattivare il filtro passo alto, toccare .

4 Toccare o per selezionare la frequenza di taglio.

Ogni volta che si tocca una frequenza di taglio, nellordine seguente:

50Hz80Hz125Hz

per attivare il filtro passo

o si seleziona

Nota

Se si sceglie l impostazione SFEQ, la funzione HPF viene disattivata automaticamente. Attivando la funzione HPF dopo aver selezionato limpostazione SFEQ, è possibile combinare la funzione HPF con la funzione SFEQ.

Regolazione dei livelli delle sorgenti

La funzione SLA (regolazione del livello della sorgente) consente di regolare il livello di volume di ogni sorgente per prevenire cambiamenti radicali di volume quando si passa da una sorgente allaltra. ! Le impostazioni sono basate sul livello di

volume del sintonizzatore FM, che rimane

immutato.

1 Confrontare il livello di volume del sintonizzatore FM con il livello della sorgente che si desidera regolare.

2 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare NEXT.

3 Toccare SLA.

4 Toccare a o b per regolare il volume della sorgente.

Ogni volta che si tocca a o b il volume della sorgente aumenta o diminuisce. A seconda se il volume della sorgente aumenta o diminuisce, viene visualizzata lindicazione +4  4.

Note

! Con le regolazioni del livello della sorgente è

anche possibile regolare il livello di volume

del sintonizzatore MW/LW. ! Le riproduzioni Video CD, CD e MP3 sono

automaticamente impostate allo stesso volu-

me di regolazione del livello della sorgente. ! Il DVD e il lettore DVD opzionale sono automa-

ticamente impostati allo stesso volume di re-

golazione del livello della sorgente.

Page 83

Regolazione dellaudio

Sezione

! Lunità esterna 1 e lunità esterna 2 sono auto-

maticamente impostate allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente.

! AUX (ingresso ausiliario) e AV (ingresso video)

sono automaticamente impostati allo stesso volume di regolazione del livello della sorgente.

Compensazione per le curve dequalizzazione (EQ-EX)

La funzione EQ-EX rende più fluido leffetto di ogni curva dequalizzazione. Inoltre, quando è selezionata la curva CUSTOM è possibile regolare i bassi e gli alti per ogni sorgente. ! Non è possibile utilizzare la funzione EQ-EX

e la funzione SFEQ contemporaneamente.

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare NEXT.

2 Toccare SFEQ/EQ-EX e quindi toccare EQ-EX.

3 Toccare a per attivare la funzione EQEX.

# Per disattivare EQ-EX, toccare b.

Impostazione dellequalizzatore di messa a fuoco del suono (SFEQ)

Chiarendo limmagine sonora dei suoni vocali e degli strumenti, si consente una rappresentazione naturale e piacevole dellambiente sonoro. Scegliendo attentamente i posti a sedere, si otterrà un esperienza dascolto perfino più ricca. FRONT1 incrementa gli alti nelluscita anteriore e i bassi in quella posteriore. FRONT2 incrementa gli alti e i bassi nellusci- ta anteriore e i bassi in quella posteriore. (Lin- cremento dei bassi è uguale sia per luscita anteriore, sia per luscita posteriore.) Sia per FRONT1 che per FRONT2,limpostazione H realizza un effetto più pronunciato dellimpostazione L.

! Non è possibile utilizzare la funzione EQ-EX

e la funzione SFEQ contemporaneamente.

1 Toccare A.MENU e AUDIO e quindi toccare NEXT.

2 Toccare SFEQ/EQ-EX e quindi toccare SFEQ.

3 Toccare stazione SFEQ desiderata.

Se si tocca ripetutamente vengono visualizzate le impostazioni seguenti: OFF (disattivata)FRONT1-H (anteriore 1alto)FRONT1-L (anteriore 1-basso) FRONT2-H (anteriore 2-alto)FRONT2-L (anteriore 2-basso)CUSTOM (personalizzato)

4 Toccare zione desiderata.

Toccare siderata viene visualizzata sul display. LEFT (sinistra)CENTER (centro)RIGHT (destra)

Note

! Se si regolano i bassi o gli alti, CUSTOM me-

morizza unimpostazione SFEQ in cui i bassi e gli alti vengono regolati secondo le preferenze personali.

! Se si sceglie l impostazione SFEQ, la funzione

HPF viene disattivata automaticamente. Attivando la funzione HPF dopo aver selezionato limpostazione SFEQ, è possibile combinare la funzione HPF con la funzione SFEQ.

o per selezionare limpo-

o sul display

o per selezionare la posi-

o fino a quando la posizione de-

Regolazione dellaudio

Page 84

Sezione

Processore di segnale digitale

Introduzione alla regolazione DSP

È possibile usare questunità per controllare un processore multicanale (ad es., il modello DEQP6600), venduto a parte. ! Alcune funzioni potrebbero variare, a secon-

da del processore multicanale collegato a questa unità.

Eseguendo le seguenti impostazioni/regolazioni nellordine indicato, è possibile creare in modo agevole un campo sonoro impostato precisamente.

1 Configurazione delle impostazioni degli altopar-

lanti

2 Uso del selettore di posizione 3 Funzione TA ed EQ automatica (allineamento

temporale automatico e equalizzazione automatica)

4 Regolazione dellallineamento temporale 5 Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti

tramite un tono di prova

6 Selezione di una frequenza di taglio 7 Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti 8 Regolazione dellequalizzatore parametrico a 3

bande

1 Display DSP

Mostra i nomi delle funzioni DSP.

% Toccare A.MENU e quindi DSP per visualizzare i nomi delle funzioni DSP.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni DSP e vengono evidenziati i nomi che è possibile attivare.

# Se non viene visualizzato A.MENU, è possibile visualizzarlo toccando lo schermo. # È inoltre possibile visualizzare MENU facendo clic con il joystick. # Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni, toccare NEXT. # Per ritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni, toccare PREV. # Quando si riproducono dischi registrati con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz, non è possibile utilizzare le funzioni audio. Inoltre, le impostazioni della curva dequalizzazione, POSITION, AUTO EQ e AUTO TA verranno annullate. # Quando si riproducono dischi registrati con una frequenza di campionamento superiore a 96 kHz, laudio viene emesso esclusivamente dallaltoparlante anteriore. # Quando si seleziona il sintonizzatore FM come sorgente, non è possibile passare alla funzione SLA. # Quando si riproduce un disco non DVD, non è possibile passare alla funzione D.R.C.

# SeinPOSITION non è selezionato FRONT-L o FRONT-R, non è possibile passare a TIME ALIGNMENT.

# Per tornare al display precedente, toccare

BACK.

# Per tornare al display di ogni sorgente, toccare ESC.

Nota

Se non si attiva una funzione DSP entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente alla visualizzazione della sorgente.

Page 85

Processore di segnale digitale

Sezione

Uso del controllo del campo sonoro

La funzione SFC (Sound Field Control, controllo del campo sonoro) crea la sensazione di unesecuzione dal vivo. ! Lacustica dei diversi ambienti di esecuzio-

ne varia e dipende dallestensione e dal profilo dello spazio attraverso cui si spostano le onde sonore e da come il suono viene ritrasmesso dal palco, dalle pareti, dal pavimento e dal soffitto. A unesecuzione dal vivo, la musica viene percepita in tre fasi: suono diretto, riflessi diretti e riflessi indiretti o riverberi. Questi fattori vengono programmati nei circuiti SFC per ricreare lacustica di diversi spazi di esecuzione.

1 Premere EQ e tenerlo premuto per passare alla funzione SFC.

Premere EQ e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione SFC.

# Per passare alla funzione dequalizzatore, pre- mere EQ e tenerlo premuto.

2 Premere EQ per selezionare la modalità SFC desiderata.

Se si preme ripetutamente EQ, sul display vengono visualizzate le modalità seguenti:

MUSICAL (musical)DRAMA (teatro) ACTION (azione)JAZZ (jazz)HALL (hall) CLUB (club)OFF (disattivata)

Uso del selettore di posizione

Un modo per ottenere un suono più naturale consiste nel posizionare in modo preciso limmagine stereo, ponendo lascoltatore proprio al centro del campo sonoro. La funzione di selettore della posizione consente di regolare automaticamente i livelli di uscita degli altoparlanti e di inserire un tempo di ritardo che rifletta il numero e la posizione dei sedili occupati. Se utilizzata in abbinamento alla funzione SFC, questa caratteristica rende limmagine sonora più naturale e realizza un suono panoramico che avvolge lascoltatore.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare POSITION.

2 Toccare c/d/a/b per selezionare una posizione di ascolto.

Toccare uno di questi tasti, c/d/a/b, per selezionare una posizione di ascolto tra quelle elencate nella tabella.

Tasto Display Posizione

c FRONT-L Sedile anteriore sinistro

d FRONT-R Sedile anteriore destro

a FRONT Sedili anteriori

b ALL Tutti i sedili

# Per annullare la posizione di ascolto selezionata, toccare di nuovo lo stesso tasto.

Processore di segnale digitale

Nota

Se la sorgente è audio LPCM a due canali o audio Dolby Digital a 2 canali e si selezionano effetti SFC applicabili principalmente ad audio a

5.1 canali (ovvero, MUSICAL, DRAMA o ACTION), si consiglia di attivare lopzione Dolby Pro Logic. Daltra parte, se si selezionano effetti SFC concepiti per luso con audio a 2 canali (ovvero, JAZZ, HALL o CLUB), si consiglia di disattivare lopzione Dolby Pro Logic.

Nota

Quando si eseguono le regolazioni per la posizione di ascolto, i livelli di uscita degli altoparlanti vengono impostati automaticamente sui valori appropriati. Vedere Regolazione dei livelli di uscita

degli altoparlanti tramite un tono di prova o Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti se si desi-

dera personalizzare i livelli.

Page 86

Sezione

Processore di segnale digitale

Uso della regolazione del bilanciamento

È possibile selezionare unimpostazione della dissolvenza/bilanciamento che realizzi un ambiente di ascolto ideale per tutti i posti occupati.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare FADER/BALANCE.

2 Toccare a o b per regolare il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/posteriori.

Ogni volta che si tocca a o b il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/posteriori viene spostato verso la parte anteriore o quella posteriore. FRONT:25  REAR:25 viene visualizzato intanto che il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/posteriori si sposta dalla parte anteriore a quella posteriore.

# FR:00 èlimpostazione corretta quando si usano solo due altoparlanti.

3 Toccare c o d per regolare il bilanciamento dellaltoparlante sinistro/destro.

Ogni volta che si tocca c o d il bilanciamento dellaltoparlante sinistro/destro viene spostato verso sinistra o destra. LEFT:25  RIGHT:25 viene visualizzato intanto che il bilanciamento dellaltoparlante sinistro/ destro si sposta da sinistra a destra.

Regolazione dei livelli delle sorgenti

! Le impostazioni sono basate sul livello di

volume del sintonizzatore FM, che rimane

immutato.

1 Confrontare il livello di volume del sintonizzatore FM con il livello della sorgente che si desidera regolare.

2 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare SLA.

3 Toccare a o b per regolare il volume della sorgente.

Ogni volta che si tocca a o b il volume della sorgente aumenta o diminuisce. A seconda se il volume della sorgente aumenta o diminuisce, viene visualizzata lindicazione +4  4.

Note

! Con le regolazioni del livello della sorgente è

anche possibile regolare il livello di volume

del sintonizzatore MW/LW. ! Le riproduzioni Video CD, CD e MP3/WMA

sono automaticamente impostate allo stesso

volume di regolazione del livello della sorgen-

te. ! Il DVD e il lettore DVD opzionale sono automa-

ticamente impostati allo stesso volume di re-

golazione del livello della sorgente. ! Lunità esterna 1 e lunità esterna 2 sono auto-

maticamente impostate allo stesso volume di

regolazione del livello della sorgente. ! AUX (ingresso ausiliario) e AV (ingresso video)

sono automaticamente impostati allo stesso

volume di regolazione del livello della sorgen-

te.

Page 87

Processore di segnale digitale

Sezione

Uso del controllo della gamma dinamica

La gamma dinamica è la differenza tra i suoni più ampi e più morbidi. Il controllo della gamma dinamica comprime tale differenza in modo che sia possibile ascoltare i suoni in modo chiaro anche a bassi livelli di volume. ! Il controllo della gamma dinamica è effetti-

vo solo con suoni Dolby Digital.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare D.R.C.

# Quando si riproduce un disco non DVD, non è possibile passare a questa modalità.

2 Toccare a per attivare il controllo della gamma dinamica.

# Toccare b per disattivare il controllo della gamma dinamica.

Uso della funzione downmix

Solo se a questa unità è collegato un processore multicanale (ad esempio, DEQ-P6600), è possibile utilizzare questa funzione.

La funzione downmix consente di riprodurre audio multicanale utilizzando 2 canali.

Uso del controllo diretto

È possibile ignorare le impostazioni audio per controllare lefficacia delle impostazioni audio. ! Tutte le funzioni audio, tranne il VOLUME,

sono disattivate quando il controllo diretto è attivo.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare DIGITAL DIRECT.

2 Toccare a per attivare il controllo diretto.

# Toccare b per disattivare il controllo diretto.

Uso del Dolby Pro Logic B

Solo se a questa unità è collegato un processore multicanale (ad esempio, DEQ-P6600), è possibile utilizzare questa funzione.

Dolby Pro Logic B crea cinque canali di uscita ad ampiezza di banda completa dalla sorgente a due canali per ottenere un effetto surround con matrice ad elevata purezza. ! Il Dolby Pro Logic B supporta sorgenti ste-

reo con frequenze di campionamento fino a 48 kHz e non è applicabile ad altri tipi di sorgente.

Processore di segnale digitale

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare DOWN MIX.

2 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare limpostazione desiderata.

! Lt/Rt  Vengono ridotti i canali in modo che

sia possibile ripristinare (decodificare) i componenti surround.

! Lo/Ro  Laudio originale che non contiene

modalità canale, come i componenti surround, viene missato in stereo.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare DOLBY PRO LOGIC B.

3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare la modalità desiderata.

! MOVIE  La modalità cinematografica adat-

ta alla riproduzione di filmati cinematografici

! MUSIC  La modalità musicale adatta alla

riproduzione di musica

Page 88

Sezione

Processore di segnale digitale

! MATRIX  La modalità matrice da utilizzare

se la ricezione radio FM risulta debole

! OFF  Disattiva il Dolby Pro Logic B ! MUSIC ADJUST  Regola la modalità musi-

cale # È possibile utilizzare MUSIC ADJUST esclusi- vamente quando è stata selezionata la modalità MUSIC.

Regolazione della modalità musicale

È possibile regolare la modalità musicale utilizzando i tre seguenti comandi. ! Panorama (PANORAMA) estende limma-

gine stereo anteriore per includere gli altoparlanti surround è realizzare un inteso effetto avvolgente.

! Dimensione (DIMENSION) consente di

spostare gradualmente il campo sonoro verso la parte anteriore o posteriore del veicolo.

! Ampiezza centrale (CENTER WIDTH) con-

sente di spostare laudio del canale centrale tra laltoparlante centrale e gli altoparlanti sinistro/destro, migliorando la presentazione del campo sinistra-centrodestra per il guidatore e per il passeggero del sedile anteriore.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare DOLBY PRO LOGIC B.

3 Toccare MUSIC e quindi toccare MUSIC ADJUST.

# È possibile utilizzare MUSIC ADJUST esclusi- vamente quando è stata selezionata la modalità

MUSIC.

4 Toccare o per selezionare PANORAMA (panorama).

Ogni volta che si tocca nata unopzione nellordine seguente: PANORAMA (panorama)DIMENSION (dimensione)CENTER WIDTH (ampiezza centrale)

5 Toccare noramico.

# Toccare per disattivare il controllo panora- mico.

6 Toccare e quindi toccare o per regolare il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/surround.

Ogni volta che si tocca sta verso gli altoparlanti anteriori o leffetto surround viene accentuato. +3  3 viene visualizzato intanto che il bilanciamento degli altoparlanti anteriori/surround si sposta dalla parte anteriore alleffetto surround.

7 Toccare limmagine centrale.

Ogni volta che si tocca nale centrale si diffonde gradualmente verso gli altoparlanti anteriori sinistro e destro in un intervallo di 07. 3 èlimpostazione predefinita consigliata per la maggior parte delle registrazioni. Con il valore 0 tutto laudio centrale viene emesso dallaltoparlante centrale. Con il valore 7 tutto laudio centrale viene emesso dagli altoparlanti sinistro/destro.

per attivare il controllo pa-

e quindi o per regolare

o viene selezio-

o il suono si spo-

o laudio del ca-

Page 89

Processore di segnale digitale

Sezione

Configurazione delle impostazioni degli altoparlanti

A seconda degli altoparlanti installati, è necessario eseguire selezioni/regolazioni di inclusione ed esclusione e di dimensioni (capacità di riproduzione dei bassi). È necessario impostare la dimensione su LARGE (grande) se laltoparlante è in grado di riprodurre suoni alla frequenza di circa 100 Hz o inferiore. In caso contrario, selezionare SMALL (piccolo). ! La gamma di frequenza bassa non viene

emessa se il subwoofer è impostato su OFF e gli altoparlanti anteriori e posteriori sono impostati su SMALL o OFF.

! È obbligatorio impostare gli altoparlanti

non installati su OFF.

! Impostare laltoparlante anteriore o poste-

riore su LARGE se laltoparlante è in grado di riprodurre le frequenze basse o se non è installato un subwoofer.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare SPEAKER SETTING.

3 Toccare parlante da regolare.

Ogni volta che si tocca nato un altoparlante nellordine seguente: FRONT (altoparlanti anteriori)CENTER (altoparlante centrale)REAR (altoparlanti posteriori)SUB WOOFER (subwoofer)PHASE (impostazione del subwoofer)

# È possibile passare a PHASE esclusivamente se il subwoofer è stato impostato su ON.

o per selezionare lalto-

o viene selezio-

4 Toccare o per selezionare la dimensione corretta per laltoparlante selezionato.

Ogni volta che si tocca nata un impostazione per le dimensioni dellaltoparlante nellordine seguente: OFF (disattivato)SMALL (piccolo)LARGE (grande)

# Non è possibile selezionare OFF, se è stato se- lezionato FRONT (altoparlanti anteriori). # È possibile selezionare ON o OFF, se è stato selezionato SUB WOOFER (subwoofer). # È possibile passare a REVERSE (fase invertita) o NORMAL (fase normale), se è selezionato PHASE (impostazione del subwoofer).

o viene selezio-

Correzione della fase del subwoofer

Se si cerca di aumentare luscita dei bassi del subwoofer e non si ottengono risultati apprezzabili o se al contrario i bassi risultano ancora più confusi, potrebbe essere unindicazione che luscita del subwoofer e le frequenze basse emesse dagli altoparlanti si annullano a vicenda. Per risolvere questo problema, si consiglia di modificare limpostazione di fase del subwoofer.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare SPEAKER SETTING.

3 Toccare SUB WOOFER (subwoofer).

o per selezionare

o viene selezio-

Processore di segnale digitale

Page 90

Sezione

Processore di segnale digitale

4 Toccare per attivare luscita subwoofer.

# Per disattivare luscita subwoofer, toccare .

5 Toccare e quindi o per selezionare la fase delluscita subwoofer.

Toccare sul display viene visualizzata lindicazione NORMAL. Toccare invertita e sul display viene visualizzata lindicazione REVERSE.

Quando si riproduce una sorgente mono a 2 canali con lopzione Pro Logic attivata, possono verificarsi le seguenti situazioni:

! Non viene emesso audio se limpostazione

! Laudio viene emesso solo dallaltoparlante

per selezionare la fase normale e

per selezionare la fase

Nota

dellaltoparlante centrale è SMALL o LARGE e non è installato un altoparlante centrale.

centrale, se installato, e limpostazione dellaltoparlante centrale è SMALL o LARGE.

Selezione di una frequenza di taglio

È possibile selezionare una frequenza, al di sotto della quale i suoni vengono riprodotti tramite il subwoofer. Se uno degli altoparlanti installati è stato impostato su SMALL,è possibile selezionare una frequenza, al di sotto della quale i suoni vengono riprodotti tramite un altoparlante LARGE o il subwoofer.

3 Toccare parlante da regolare.

Ogni volta che si tocca nato un altoparlante nellordine seguente: FRONT (altoparlanti anteriori)CENTER (altoparlante centrale)REAR (altoparlanti posteriori)SUB WOOFER (subwoofer)

4 Toccare quenza di taglio.

Ogni volta che si tocca una frequenza di taglio, nellordine seguente: 6380100125160200 (Hz)

Nota

La selezione di una frequenza di taglio equivale a impostare una frequenza di taglio del L.P.F. (filtro passa basso) del subwoofer e H.P.F. (filtro passa alto) dellaltoparlante SMALL.Limpostazione della frequenza di taglio non produce nessun risultato se il subwoofer è impostato su OFF egli altri altoparlanti sono impostati su LARGE o

OFF.

o per selezionare lalto-

o viene selezio-

o per selezionare la fre-

o si seleziona

Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti

È possibile regolare il livelli di uscita degli altoparlanti utilizzando un tono di prova durante lascolto della musica.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare CROSS OVER.

2 Toccare SPEAKER LEVEL.

3 Toccare parlante da regolare.

Ogni volta che si tocca nato un altoparlante nellordine seguente: FRONT-L (altoparlante anteriore sinistro)

CENTER (altoparlante centrale)FRONT-R

o per selezionare lalto-

o viene selezio-

Page 91

Processore di segnale digitale

Sezione

(altoparlante anteriore destro)REAR-R (altoparlante posteriore destro)REAR-L (altoparlante posteriore sinistro)SUB WOOFER (subwoofer)

# Non è possibile selezionare gli altoparlanti la cui impostazione per le dimensioni è OFF.

4 Toccare o per regolare il livello di uscita dellaltoparlante.

Ogni volta che si tocca ta dellaltoparlante aumenta o diminuisce. A seconda se il livello aumenta o diminuisce, viene visualizzata lindicazione +10  10.

Nota

La regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti in questo modo è unoperazione analoga allimpostazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite TEST TONE, i risultati ottenuti sono gli stessi.

o il livello di usci-

Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite un tono di prova

Un tono di prova adatto consente di ottenere agevolmente il bilanciamento complessivo ottimale tra gli altoparlanti.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare TEST TONE.

3 Toccare START per avviare lemissione del tono di prova.

Viene emesso il tono di prova che ruota da un altoparlante allaltro secondo la sequenza riportata di seguito a intervalli di circa due secondi. Sul display vengono visualizzate le impostazioni correnti per laltoparlante da cui viene emesso il tono di prova.

FRONT-L (altoparlante anteriore sinistro) CENTER (altoparlante centrale)FRONT-R (altoparlante anteriore destro)REAR-R (altoparlante posteriore destro)REAR-L (altoparlante posteriore sinistro)SUB WOOFER (subwoofer) Controllare il livello di uscita di ciascun altoparlante. Se non è necessaria alcuna regolazione, eseguire il passaggio 5 per interrompere il tono di prova.

# È inoltre possibile avviare lemissione del tono di prova spostando il joystick in alto. # Non vengono visualizzate le impostazioni per gli altoparlanti la cui dimensione è impostata su

OFF.

4 Toccare o per regolare il livello di uscita dellaltoparlante.

Ogni volta che si tocca ta dellaltoparlante aumenta o diminuisce. A seconda se il livello aumenta o diminuisce, viene visualizzata lindicazione +10  10.

# Il tono di prova viene emesso dallaltoparlante successivo dopo circa due secondi dallultima operazione.

5 Toccare STOP per interrompere lemissione del tono di prova.

# È inoltre possibile interrompere lemissione del tono di prova spostando il joystick in basso.

Note

! Se necessario, selezionare gli altoparlanti e re-

golare i rispettivi livelli di uscita assoluti.(Vedere Regolazione dei livelli di uscita degli altoparlanti nella pagina precedente.)

! La regolazione dei livelli di uscita degli altopar-

lanti in questo modo è unoperazione analoga allimpostazione dei livelli di uscita degli altoparlanti tramite SPEAKER LEVEL, i risultati ottenuti sono gli stessi.

o il livello di usci-

Processore di segnale digitale

Page 92

Sezione

Processore di segnale digitale

Utilizzo dellallineamento temporale

Solo se a questa unità è collegato un processore multicanale (ad esempio, DEQ-P6600), è possibile utilizzare questa funzione.

L allineamento temporale consente di regolare la distanza tra ciascun altoparlante e la posizione di ascolto.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare TIME ALIGNMENT.

3 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare lallineamento temporale.

! INITIAL  Allineamento temporale iniziale

(impostazione del produttore)

! AUTO TA  Allineamento temporale creato

dalla funzione TA ed EQ automatica. (Vede-

re Funzione TA ed EQ automatica (allinea-

mento temporale automatico e

equalizzazione automatica) a pagina 94.)

! CUSTOM  Allineamento temporale modifi-

cato che è possibile personalizzare

! OFF  Disattiva lallineamento temporale ! ADJUSTMENT  Regola lallineamento

temporale come desiderato # Non è possibile selezionare AUTO TA se non è stata eseguita la funzione TA ed EQ automatica. # Non è possibile selezionare ADJUSTMENT se in POSITION non è selezionato FRONT-L o FRONT-R.

Regolazione dellallineamento temporale

È possibile regolare la distanza tra ciascun altoparlante e la posizione selezionata. ! Lallineamento temporale modificato viene

memorizzato in CUSTOM.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare NEXT.

2 Toccare TIME ALIGNMENT e quindi toccare ADJUSTMENT.

# Non è possibile selezionare ADJUSTMENT se in POSITION non è selezionato FRONT-L o

FRONT-R.

3 Toccare laltoparlante da regolare.

# Non è possibile selezionare gli altoparlanti la cui impostazione per le dimensioni è OFF.

4 Toccare a o b per regolare la distanza tra laltoparlante selezionato e la posizione di ascolto.

Ogni volta che si tocca a o b la distanza aumenta o diminuisce. A seconda se la distanza viene aumentata o diminuita, viene visualizzata lindicazione 0.0  500.0 [cm].

5 Toccare ESC per tornare al display della riproduzione.

Uso dellequalizzatore

L equalizzatore consente di regolare lequaliz- zazione in modo che corrisponda alle caratteristiche acustiche dellinterno dellautomobile in base alle esigenze dellascoltatore.

Richiamo delle curve dequalizzazione

Sono disponibili sette curve dequalizzazione memorizzate che possono essere richiamare in qualsiasi momento. Ecco la lista delle curve dequalizzazione:

Display Curva dequalizzazione

SUPER BASS Super bassi

POWERFUL Potente

Page 93

Processore di segnale digitale

Sezione

Display Curva dequalizzazione

NATURAL Naturale

VOCAL Voce

FLAT Piatta

CUSTOM1 Personalizzata 1

CUSTOM2 Personalizzata 2

! CUSTOM1 e CUSTOM2 sono curve de-

qualizzazione regolate.

! Quando si seleziona FLAT non viene effet-

1 Premere EQ e tenerlo premuto per passare alla funzione equalizzatore.

Premere EQ e mantenerlo premuto sino a quando sul display appare una curva dequalizzazione.

# Per passare alla funzione SFC, premere EQ e tenerlo premuto.

2 Premere EQ per selezionare l equalizzatore.

Se si preme ripetutamente EQ, sul display vengono visualizzate le seguenti impostazioni dellequalizzatore:

SUPER BASSPOWERFULNATURAL VOCALFLATCUSTOM1CUSTOM2

Regolazione dellequalizzatore parametrico a 3 bande

Per le curve di equalizzazione CUSTOM1 e CUSTOM2, è possibile regolare separatamen-

te le curve dequalizzazione anteriore, posteriore e centrale selezionando una frequenza centrale, un livello dequalizzazione e un fattore Q per ciascuna banda.

! Per ogni sorgente è possibile creare una

curva CUSTOM1 separata.

! È inoltre possibile creare una curva

CUSTOM2 comune a tutte le sorgenti.

! Limmagine sonora viene determinata in

gran parte dallaltoparlante centrale e non è semplice ottenere un bilanciamento ottimale. Si consiglia di riprodurre una sorgente audio a 2 canali (ad esempio, un CD) e regolare correttamente il bilanciamento per tutti gli altoparlanti tranne laltoparlante centrale, quindi di riprodurre una sorgente audio a 5.1 canali (Dolby Digital o DTS) per regolare luscita dellaltoparlante centrale con il bilanciamento precedentemente ottenuto per gli altri altoparlanti.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare due volte NEXT.

2 Toccare PARAMETRIC EQ.

3 Toccare ne desiderata.

Ogni volta che si tocca nata unopzione nellordine seguente:

SP-SEL (altoparlanti)BAND (bande) FREQUENCY (frequenza centrale)LEVEL

(livello dequalizzazione)Q. FACTOR (fattore Q)

4 Toccare parlante da regolare.

Toccare desiderato viene visualizzato sul display. REAR (altoparlanti posteriori)CENTER (altoparlante centrale)FRONT (altoparlanti anteriori)

# Non è possibile selezionare gli altoparlanti la cui impostazione per le dimensioni è OFF.

o per selezionare lopzio-

o viene selezio-

o per selezionare lalto-

o fino a quando laltoparlante

Processore di segnale digitale

Page 94

Sezione

Processore di segnale digitale

5 Toccare e quindi o per selezionare la banda dequalizzatore da regolare.

Ogni volta che si tocca nata una banda dequalizzatore nellordine seguente:

LOW (basso)MID (medio)HIGH (alto)

6 Toccare nare la frequenza centrale della banda selezionata.

Toccare siderata viene visualizzata sul display.

40Hz50Hz63Hz80Hz100Hz125Hz 160Hz200Hz250Hz315Hz400Hz 500Hz630Hz800Hz1kHz1,25kHz 1,6kHz2kHz2,5kHz3,15kHz4kHz 5kHz6,3kHz8kHz10kHz12,5kHz

7 Toccare il livello dequalizzazione.

Ogni volta che si tocca qualizzazione aumenta o diminuisce. A seconda se il livello viene aumentato o diminuito, viene visualizzata lindicazione +06  06.

8 Toccare nare il fattore Q desiderato.

Ogni volta che si tocca gono visualizzati i fattori Q seguenti: WIDE (esteso)NARROW (ristretto)

# È possibile regolare i parametri per ciascuna banda degli altri altoparlanti procedendo nello stesso modo.

Nota

È possibile selezionare una frequenza centrale per ciascuna banda. È possibile modificare la frequenza centrale in incrementi da 1/3 di ottava ma non è possibile selezionare frequenze con intervalli più brevi di 1 ottava tra le frequenze centrali delle tre bande.

e quindi o per selezio-

o fino a quando la frequenza de-

e quindi o per regolare

e quindi o per selezio-

o viene selezio-

o il livello de-

o sul display ven-

Uso dellequalizzatore automatico

L equalizzatore automatico è la curva dequa- lizzazione creata dalla funzione TA ed EQ automatica (vedere Funzione TA ed EQ automatica

(allineamento temporale automatico e equalizzazione automatica) in questa pagina).

È possibile attivare o disattivare l equalizzatore automatico.

1 Toccare A.MENU e DSP e quindi toccare due volte NEXT.

2 Toccare AUTO EQ.

# Non è possibile utilizzare questa funzione se non è stata eseguita la funzione TA ed EQ automatica.

3 Toccare a per attivare lequalizzatore automatico.

# Toccare b per disattivare lequalizzatore auto- matico.

Funzione TA ed EQ automatica (allineamento temporale automatico e equalizzazione automatica)

Solo se a questa unità è collegato un processore multicanale (ad esempio, DEQ-P6600), è possibile utilizzare questa funzione.

L allineamento temporale automatico viene re- golato automaticamente in base alla distanza tra ciascun altoparlante e la posizione di ascolto. L equalizzatore automatico misura automati- camente le caratteristiche acustiche dellinterno dellautomobile, quindi crea la curva dequalizzazione automatica sulla base di tali informazioni.

Page 95

Processore di segnale digitale

Sezione

ATTENZIONE

Per prevenire eventuali incidenti, non eseguire mai la funzione TA ed EQ automatica durante la guida. Quando questa funzione misura le caratteristiche acustiche dellinterno dellautomobile per creare una curva dequalizzazione automatica, dagli altoparlanti può essere emesso un tono (rumore) di misurazione molto intenso.

ATTENZIONE

! Se si esegue la funzione TA ed EQ automatica

nelle condizioni riportate di seguito, gli altoparlanti potrebbero subire danni. Verificare attentamente che non sussistano tali condizioni prima di eseguire la funzione TA ed EQ automatica.  Quando gli altoparlanti sono collegati in

modo non corretto. (ad esempio, quando un altoparlante posteriore è collegato alluscita subwoofer.)

 Quando un altoparlante è collegato a un

amplificatore di potenza che emette un segnale in uscita superiore alla capacità di potenza in ingresso massima dellaltoparlante.

! Se il microfono è collocato in una posizione

non corretta, il tono di misurazione può distorcersi e la misurazione può richiedere un prolungato periodo di tempo o la batteria potrebbe scaricarsi. Accertarsi che il microfono si trovi nella posizione specificata.

Prima di utilizzare la funzione TA ed EQ automatica

! Eseguire la funzione TA ed EQ automatica

in un luogo quanto più silenzioso possibile, con il motore dellautomobile e limpianto di climatizzazione spenti. Inoltre, spegnere eventuali telefoni cellulari o portatili presenti nellautomobile o rimuoverli dal veicolo prima di eseguire la funzione TA ed EQ

automatica. Suoni diversi dal tono di misurazione (suoni ambientali, il rumore del motore, il trillo dei telefoni ecc.) possono impedire la corretta misurazione delle caratteristiche acustiche dellinterno dellautomobile.

! Accertarsi di eseguire la funzione TA ed EQ

automatica utilizzando il microfono fornito. Se si utilizza un altro microfono la misurazione potrebbe non essere possibile o potrebbero risultare misurazioni delle caratteristiche acustiche dellinterno dellautomobile non corrette.

! Quando laltoparlante anteriore non è colle-

gato, la funzione TA ed EQ automatica non può essere eseguita.

! Quando questa unità è collegata a un am-

plificatore di potenza dotato di controllo del livello di ingresso, potrebbe non essere possibile eseguire la funzione TA ed EQ automatica se si diminuisce il livello di ingresso dellamplificatore di potenza. Impostare il livello di ingresso dellamplificatore di potenza sulla posizione standard.

! Quando questa unità è collegata a un am-

plificatore di potenza con filtro passa basso (LPF), disattivare il filtro passa basso prima di eseguire la funzione TA ed EQ automatica. Inoltre, la frequenza di taglio per il filtro passa basso incorporato di un subwoofer attivo deve essere impostata sulla frequenza più alta.

! Il valore dellallineamento temporale calco-

lato dalla funzione TA ed EQ automatica potrebbe risultare diverso dalla distanza effettiva nelle condizioni riportate di seguito. Tuttavia, la distanza è stata calcolata dal computer sul ritardo ottimale per ottenere risultati corretti per tali condizioni, pertanto si consiglia di continuare a utilizzare tale valore.  Quando il suono riflesso allinterno del

veicolo è considerevole e si verifica ritardo.

Processore di segnale digitale

Page 96

Sezione

Processore di segnale digitale

 In presenza di ritardi per i suoni bassi

dovuti allinfluenza del filtro passa basso sui subwoofer attivi o sugli amplificatori esterni.

! La funzione TA ed EQ automatica cambia

le impostazioni audio come riportato di seguito:  Le impostazioni di dissolvenza/bilancia-

mento ritornano alla posizione centrale. (Vedere a pagina 86.)

 La curva dequalizzatore ritorna a FLAT.

(Vedere a pagina 92.)

 Viene eseguita la regolazione automati-

ca sullimpostazione del filtro passa alto per gli altoparlanti anteriori, centrale e posteriori.

! Se si esegue la funzione TA ed EQ automa-

tica quando già esiste unimpostazione precedente, limpostazione verrà sostituita.

3 Ruotare l interruttore della chiave di avviamento sulla posizione ON o ACC.

Selimpianto di climatizzazione dellautomobi- le è acceso, spegnerlo. Il rumore prodotto dalla ventola del climatizzatore potrebbe impedire la corretta regolazione della funzione TA ed EQ automatica.

# Premere SOURCE per accendere la sorgente, se questa unità è spenta.

Esecuzione della funzione TA ed EQ automatica

1 Arrestare lautomobile in un luogo quanto più silenzioso possibile, chiudere tutte le portiere, i finestrini ed eventualmente il tettuccio, quindi spegnere il motore.

Se il motore rimane acceso, il rumore del motore potrebbe impedire lesecuzione corretta della funzione TA ed EQ automatica.

2 Collocare il microfono fornito al centro del poggiatesta del sedile del guidatore, rivolto in avanti, utilizzando la cinghia (venduta a parte).

La funzione TA ed EQ automatica può variare in base alla posizione in cui viene collocato il microfono. Se si desidera, collocare il microfono sul sedile del passeggero anteriore per eseguire la funzione TA ed EQ automatica.

4 Selezionare la posizione per il sedile su cui è collocato il microfono.

Vedere Uso del selettore di posizione a pagina

85.

# Se non viene selezionata alcuna posizione prima di avviare la funzione TA ed EQ automatica, viene selezionato automaticamente FRONT-L.

5 Premere SOURCE e mantenerlo premuto fino a quando lunità si spegne.

6 Premere e tenere premuto EQ per accedere alla modalità misurazione della funzione TA ed EQ automatica.

Page 97

Processore di segnale digitale

Sezione

7 Collegare il microfono al connettore di ingresso del microfono sul processore multicanale.

Per dettagli relativi al funzionamento, vedere il manuale distruzioni del processore multicanale.

8 Toccare START per avviare la funzione TA ed EQ automatica.

9 Uscire dallautomobile e chiudere la portiera entro 10 secondi quando viene avviato il conteggio alla rovescia di 10 secondi.

Il tono (rumore) di misurazione viene emesso dagli altoparlanti e la funzione TA ed EQ automatica viene avviata.

# Se sono collegati tutti gli altoparlanti, la funzione TA ed EQ automatica viene completata in circa nove minuti. # Per interrompere la funzione TA ed EQ automatica, toccare STOP. # Per annullare la funzione TA ed EQ automatica, toccare BACK o ESC.

messaggi di errore relativi alla funzione TA ed EQ automatica a pagina 117.)

11 Toccare ESC per annullare la funzione TA ed EQ automatica.

12 Conservare il microfono con cura nello scomparto per i guanti.

Conservare il microfono con cura nello scomparto per i guanti o in un altro luogo sicuro. Se il microfono viene esposto alla luce solare diretta per un prolungato periodo di tempo, le alte temperature possono provocare distorsione, scolorimenti o malfunzionamenti.

Processore di segnale digitale

10 Quando la funzione TA ed EQ automatica è completata, viene visualizzato Complete.

Se non è possibile eseguire la corretta misurazione delle caratteristiche acustiche dellinterno dellautomobile, viene visualizzato un messaggio di errore. (Vedere Spiegazione dei

Page 98

Sezione

Configurazione del lettore DVD

Introduzione alla regolazione DSP

Questo menu consente di modificare le impostazioni audio, sottotitoli, controllo genitori e altre impostazioni DVD. ! Durante la visione di un DVD/Video CD sul

solo display posteriore, non è possibile utilizzare questo menu.

1 Display del menu di configurazione DVD

Mostra i nomi dei menu di configurazione DVD.

1 Toccare g. Viene visualizzato SETUP invece di MENU.

2 Toccare SETUP quando la riproduzione del disco è interrotta.

Viene visualizzato il menu di configurazione DVD.

# Se non viene visualizzato SETUP, è possibile visualizzarlo toccando lo schermo. # È inoltre possibile visualizzare DVD SETUP premendo MENU sul telecomando quando la riproduzione del disco è interrotta.

3 Toccare LANGUAGE, VISUAL o OTHERS per visualizzare i nomi delle funzioni di configurazione DVD.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni di configurazione DVD nel menu selezionato.

# Per passare al gruppo successivo di nomi delle funzioni, toccare NEXT. # Per ritornare al gruppo precedente di nomi delle funzioni, toccare PREV. # Per tornare al display precedente, toccare BACK. # Per tornare al display della riproduzione, toccare ESC.

Nota

Se non si attiva la funzione di configurazione DVD entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente alla visualizzazione della riproduzione.

Impostazione della lingua dei sottotitoli

È possibile impostare la lingua dei sottotitoli desiderata. Se sul DVD è registrata la lingua dei sottotitoli desiderata, i sottotitoli vengono visualizzati in tale lingua.

1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare SUB TITLE LANGUAGE.

Viene visualizzato un menu della lingua dei sottotitoli con evidenziata la lingua correntemente impostata.

# Per passare al menu di selezione della seconda lingua, toccare NEXT. # Per ritornare al menu di selezione della prima lingua, toccare PREV.

2 Toccare la lingua desiderata.

Viene impostata una lingua dei sottotitoli.

# Se è stato selezionato OTHERS, vedere Quan- do si seleziona OTHERS nella pagina seguente.

Page 99

Configurazione del lettore DVD

Sezione

Note

! Se sul disco non è registrata la lingua selezio-

nata, viene visualizzata la lingua specificata sul disco.

! È inoltre possibile alternare le lingue dei sotto-

titoli toccando SUB.T durante la riproduzione. (Vedere Modifica della lingua dei sottotitoli du- rante la riproduzione (Sottotitoli multipli) a pagina 42.)

! Anche se si utilizza SUB.T per alternare la lin-

gua dei sottotitoli, le impostazioni presenti non vengono modificate.

Quando si seleziona OTHERS

Quando si seleziona OTHERS, viene visualizzato un display per limmissione del codice lingua. Vedere Grafico dei codici lingua per DVD a pagina 123 per immettere il codice a quattro cifre della lingua desiderata.

1 Toccare 09 per immettere il codice della lingua.

# Per cancellare i numeri immessi, toccare C. # È inoltre possibile immettere il numero desi-

derato utilizzando il joystick e 0-9.

2 Quando viene visualizzato il numero immesso, toccare ENTER.

# Per passare al menu di selezione della seconda lingua, toccare NEXT. # Per ritornare al menu di selezione della prima lingua, toccare PREV.

2 Toccare la lingua desiderata.

Viene impostata una lingua dellaudio.

# Se è stato selezionato OTHERS, vedere Quan- do si seleziona OTHERS in questa pagina.

Note

! Se sul disco non è registrata la lingua selezio-

nata, viene utilizzata la lingua specificata sul disco.

! È inoltre possibile alternare le lingue dellau-

dio toccando AUDIO durante la riproduzione. (Vedere Modifica della lingua dellaudio durante la riproduzione (Multi-audio) a pagina 41.)

! Anche se si utilizza AUDIO per alternare la lin-

gua dellaudio, le impostazioni presenti non vengono modificate.

Impostazione della lingua dei menu

È possibile impostare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menu registrati su un disco.

Configurazione del lettore DVD

Impostazione della lingua dellaudio

È possibile impostare la lingua dellaudio desiderata.

1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare AUDIO LANGUAGE.

Viene visualizzato un menu della lingua dellaudio con evidenziata la lingua correntemente impostata.

1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare MENU LANGUAGE.

Viene visualizzato un menu della lingua dei menu con evidenziata la lingua correntemente impostata.

# Per passare al menu di selezione della seconda lingua, toccare NEXT. # Per ritornare al menu di selezione della prima lingua, toccare PREV.

2 Toccare la lingua desiderata.

Viene impostata una lingua dei menu.

Page 100

Sezione

Configurazione del lettore DVD

# Se è stato selezionato OTHERS, vedere Quan- do si seleziona OTHERS nella pagina precedente.

Nota

Se sul disco non è registrata la lingua selezionata, viene visualizzata la lingua specificata sul disco.

Attivazione e disattivazione dei sottotitoli di assistenza

I sottotitoli di assistenza offrono spiegazioni per gli utenti con difficoltà di udito. Tuttavia, se tali sottotitoli non sono registrati sul DVD, non è possibile visualizzarli. È possibile attivare o disattivare i sottotitoli di assistenza come desiderato.

1 Toccare SETUP e LANGUAGE e quindi toccare NEXT.

2 Toccare ASSIST SUB TITLE.

3 Toccare a per attivare i sottotitoli di assistenza.

# Toccare b per disattivare i sottotitoli di assi- stenza.

Impostazione della visualizzazione dellicona dellangolazione

È possibile impostare la visualizzazione di uni- cona dellangolazione nelle scene in cui è possibile alternare langolazione.

1 Toccare SETUP e VISUAL e quindi toccare MULTI ANGLE.

2 Toccare a per attivare la visualizzazione dellicona dellangolazione.

# Toccare b per disattivare la visualizzazione dellicona dellangolazione.

Impostazione del rapporto daspetto

Sono disponibili due tipi di display. I display a schermo esteso hanno un rapporto larghezza per altezza (aspetto TV) di 16:9, mentre i display normali hanno un aspetto TV di 4:3. Selezionare laspetto TV corretto per il display collegato alluscita REAR MONITOR OUT. ! Quando si utilizza un display normale, sele-

zionare LETTER BOX o PANSCAN. Se si se- leziona 16 : 9,laspetto delle immagini potrebbe risultare innaturale.

! Se si seleziona laspetto TV, il display dellu-

nità viene configurato sulla stessa impostazione.

1 Toccare SETUP e VISUAL e quindi toccare TV ASPECT.

2 Toccare uno dei seguenti tasti del touch panel per selezionare laspetto TV.

! 16 : 9  Vengono visualizzate immagini a

schermo esteso (16:9) senza alcuna modifica (impostazione iniziale)

! LETTER BOX  Le immagini hanno la forma

di un riquadro lettera con bande nere sulla parte superiore e inferiore dello schermo

! PANSCAN  Le immagini vengono tagliate

nella parte destra e sinistra dello schermo

Note

! Quando si riproducono dischi non conformi

PANSCAN, la riproduzione viene eseguita in formato LETTER BOX anche se si seleziona limpostazione PANSCAN. Verificare che sulla

100

Pioneer AVHP6600DVD User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual