Pioneer AVHP6600DVD User Manual [pt]

Download

Page 1

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Receptor de AV/Leitor de DV D com ecr ã panorâmico de 6,5 polegadas

Manual de Instruções

AVH-P6600DVD

Q sound.vision.soul

PORTUGUÊS

Page 2

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 2 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Índice

Obrigado por adquirir este produto Pioneer

Leia com atençã o as in struçõ es de funci ona mento , para poder trabal ha r corre ctame nte com o seu modelo. Depois de lidas, guarde o manual num local seguro, para futuras consultas.

Leia atent amente este manual

* Discos que pode reproduzir ................ 12

* Números de região dodisco DVD

de vídeo .............................................. 13

* Se uma operação for proibida ............ 15

Ligar as unidades ................................. 4

Ligar o cabo de alimentação ....................... 4

Ao ligar a um amplificador de potência ....... 5

Ligar e instalar a caixa de ligação

do cabo óptico .......................................... 7

Ao ligar o componente de vídeo

externo e o visor ....................................... 8

Quando ligar a uma câmara de

visualização da retaguarda ...................... 8

Ao ligar a um processador multi-canal ........ 9

Instalação .............................................. 9

Instalação da unidade de telecomando .... 10

Montagem DIN frente/retaguarda ............. 10

Montagem DIN frente ................................ 10

Montagem DIN retaguarda ....................... 11

Fixar o painel frontal ................................. 11

Precauções ......................................... 11

SALVAGUARDAS IMPORTANTES . ....... .. 11

Para assegurar uma condução segura ..... 12

Para evitar descarregar a bateria ............. 12

Antes de começar .............................. 12

Informações sobre esta unidade ............... 12

Informações sobre este manual ................ 13

Precauções ................... ............................ 13

Em caso de problemas ............................. 14

Características .................... ...................... 14

Informações sobre WMA ........................ .. 15

Para proteger o ecrã LCD ......................... 15

Para ver o LCD confortavelmente ............. 15

O que indicam as marcas nos DVDs ........ 15

Reiniciar o microprocessador ................... 16

Utilização e cuidados a ter com o

comando ........................... ............. ......... 16

Descrição dos comandos ................. 17

Unidade principal ...................................... 17

Telecomando ................... ......................... 18

Operações básicas ............................ 19

Ligar a unidade e seleccionar

uma fonte ............................................... 19

Colocar um disco ...................................... 20

Regular o volume ...................................... 20

Desligar a unidade .................................... 20

Utilizar o visor da retaguarda .................... 20

Ver as imagens de navegação ................. 21

Funcionamento básico das teclas do

painel digital ........................................... 21

Abrir e fechar o painel LCD ...................... 22

Mudar o modo de ecrã 16:9 (alargado) .... 22

Ajuste de imagem ..................................... 23

Proteger a unidade contra roubo .............. 24

Sintonizador ....................................... 24

Ouvir rádio ................................................ 24

Introdução ao funcionamento avançado

do sintonizador ....................................... 25

Guardar e chamar emissoras ................... 25

Sintonizar os sinais mais fortes ................ 25

Memorizar as emissoras com sinais

mais fortes ............................ ...... ....... ..... 25

RDS ..................................................... 26

Introdução ao funcionamento do RDS ...... 26

Activar o visor RDS ................................... 26

Seleccionar frequências alternativas ........ 26

Receber boletins de trânsito ..................... 27

Utilizar as funções PTY ............................ 27

Utilizar texto de rádio ................................ 28

Lista PTY .................................................. 29

Reproduzir discos DVD vídeo ........... 29

Ver um DVD de vídeo ............................... 29

Trabalhar com o menu do DVD ................ 30

Saltar para o título seguinte ou anterior .... 30

Parar a reprodução ................................... 30

Introdução ao funcionament o avançado

do DVD de vídeo .................................... 30

Reprodução repetida ................................ 31

Fazer uma pausa na reprodução de

um DVD vídeo ........................................ 31

Reprodução imagem-a-imagem ............... 31

Reprodução Lenta .................................... 31

Procurar uma cena desejada, iniciar a

reprodução a partir de uma hora

especificada ............... ............................ 31

Alterar o idioma de áudio durante a

reprodução (Multi-audio) ......... ....... ....... . 32

Alterar o idioma das legendas durante a

reprodução (Multi-legendas ) .................. 32

Alterar o ângulo de visualização

durante a reprodução (Multi-angle) ........ 32

Retomar a reprodução (Marcador) ........... 33

Seleccionar a saída áudio ........................ 33

Reproduzir Vídeo CDs ........................ 33

Ver um Vídeo CD ...................................... 33

Parar a reprodução ................................... 34

Reprodução PBC ...................................... 34

Introdução ao funcionamento

avançado do Vídeo CD .......................... 34

Reprodução repetida ................................ 34

Fazer uma pausa na reprodução

de um Vídeo CD ..................................... 35

Reprodução imagem-a-imagem ............... 35

Reprodução Lenta .................................... 35

Procurar uma cena desejada, iniciar a

reprodução a partir de uma hora

especificada ............... ............................ 35

Seleccionar a saída áudio ........................ 35

Reproduzir CDs .................................. 36

Ouvir um CD ............................................. 36

Parar a reprodução ................................... 36

Introdução ao funcionamento

avançado do CD .................................... 36

Reprodução repetida ................................ 36

Reproduzir faixas por ordem aleatória ...... 37

Percorrer faixas de um CD ....................... 37

Pausa na reprodução do CD .................... 37

Procurar uma faixa desejada .................... 37

Inserir títulos de discos ............................. 37

Utilizar as funções CD TEXT .................... 38

Ler um MP3/WMA ............................... 39

Ouvir um MP3/WMA ................................. 39

Parar a reprodução .................................. 39

Introdução ao funcionamento avançado

do leitor de DVD interno (MP3/WMA) .... 40

Reprodução repetida ................................ 40

Reproduzir faixas por ordem aleatória ..... 40

Percorrer CDs e faixas ............................. 40

Pausa na reprodução de MP3/WMA ........ 40

Procurar a faixa desejada na

pasta actual ............................................ 41

Visualizar a inform ação de texto

no disco MP3/WMA ............................... 41

Percorrer a informação de texto

no visor .................................................. 41

Seleccionar as faixas na lista de nomes

de ficheiro .............................................. 41

Leitor de CD’s ..................................... 42

Ouvir um CD ............................................. 42

Leitor de CD’s de 50 discos ..................... 42

Introdução ao funcionamento avançado

do leitor de CD’s .................................... 42

Reprodução repetida ................................ 43

Reproduzir faixas por ordem aleatória ..... 43

Percorrer CDs e faixas ............................. 43

Pausa na reprodução do CD .................... 43

Utilizar listas de reprodução ITS ............... 43

Utilizar as funções de título de disco ........ 44

Utilizar as funções CD TEXT .................... 45

Utilizar a compressão e o reforço

dos graves ............................................. 45

Sintonizador DAB ............................... 46

Ouvir o sintonizador DAB ......................... 46

Introdução ao funcionamento do

sintonizador DAB ................................... 46

Activar o visor DAB ............................. ..... 47

Guardar e voltar a chamar frequências

de emissoras .......................................... 47

Definir a interrupção de suporte

de aviso .................................................. 47

Seleccionar emissoras de uma lista

de emissoras disponíveis ....................... 47

Procurar emissoras através da

informação PTY disponível .................... 47

Activar o componentes de programas

principais ou secundários ...................... 48

Activar o seguimento da emissora

do programa ........................................... 48

Utilizar a etiqueta dinâmica ...................... 48

PORTUGUÊS

Page 3

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 3 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Índice

Sintonizador de TV ............................. 48

Ver o sintonizador de TV .......................... 48

Introdução ao funcionamento avançado

do sintonizador TV ............................... .. 49

Guardar e voltar a chamar estações

transmissoras ................... ...................... 49

Guardar sequencialmente as emissoras

com sinais mais fortes ............................ 49

Selecção do Grupo de Países .................. 49

Leitor DVD ................................ ..... .... .. 50

Ouvir um disco .......................................... 50

Ligar ou desligar o leitor de DVD .............. 50

Seleccionar um disco ................................ 50

Introdução ao funcionamento

do leitor de DVD ..................................... 50

Reprodução repetida ................................ 51

Fazer uma pausa na reprodução

do disco ................................... ...... ....... .. 51

Reproduzir faixas por ordem aleatória ...... 51

Percorrer faixas de um CD ....................... 51

Utilizar listas de reprodução ITS ............... 51

Utilizar as funções de título de disco ........ 51

Regulações do áudio ......................... 52

Introdução à regulação áudio ................... 52

Utilizar a regulação de balanço ................. 52

Utilizar o equalizador ................................ 52

Regular os graves e os agudos ................ 53

Regular a intensidade sonora ................... 54

Utilizar a saída do subwoofer .................... 54

Utilizar a saída nonfading ......................... 54

Utilizar o filtro de passagem alta ............... 54

Regular os níveis de fonte ........................ 55

Compensar as curvas do equalizador

(EQ-EX) ............................ ...................... 55

Definir o equalizador do foco sonoro

(SFEQ) ............................. ...................... 55

Processador do sinal digital ............. 56

Introdução à regulação do DSP

(Processador de sinal digital) ................. 56

Utilizar o controlo do campo sonoro ......... 56

Utilizar o selector de posição .................... 57

Utilizar a regulação de balanço ................ 57

Regular os níveis de fonte ........................ 57

Utilizar o controlo da amplitude

dinâmica ........................ ......................... 57

Utilizar a função down-mix ........................ 58

Utilizar o controlo directo .......................... 58

Utilizar o sistema Dolby Pro Logic II ......... 58

Programar as definições das colunas ....... 59

Seleccionar a frequência de corte ............ 59

Regular os níveis de saída

das colunas ............................................ 60

Regular os níveis de saída das colunas

utilizando uma tonalidade de teste ......... 60

Utilizar o alinhamento temporal ................ 60

Utilizar o equalizador ................................ 61

Utilizar o auto-equalizador ........................ 62

TA e EQ auto (alinhamento de tempo

automático e auto-equalização) ............. 62

Configurar o leitor de DVD ................ 64

Introdução às regulações de

configuração do DVD ............................. 64

Definir o idioma das legendas .................. 64

Definir o idioma do áudio .......................... 64

Definir o idioma do menu .......................... 65

Definir a visualização das legendas

para activada/desactivada ..................... 65

Definir a visualização do ícone

de ângulo ............................................... 65

Definir a relação de aspecto ..................... 65

Definir o bloqueio parental ........................ 65

Reprodução automática de DVDs ............ 66

Definir o tipo de código do

telecomando ......................... ............. ..... 66

Definições iniciais .................... .......... 67

Regular as definições iniciais ................... 67

Definir o passo de sintonia FM ................. 67

Activar a busca PI automática .................. 67

Activar o sinal de aviso ............................. 67

Activar a definição auxiliar ........................ 67

Seleccionar a cor da iluminação ............... 67

Definir a saída de retaguarda e o

controlador do subwoofer ....................... 68

Corrigir as distorções do som ................... 68

Activar o silenciamento/atenuação

do som ................................................... 68

Activar a reprodução automática

do disco .................................................. 69

Activar a definição de escurecimento

do visor secundário ................................ 69

Misturar o sinal sonoro/voz de

navegação e o áudio .............................. 69

Reiniciar as funções de áudio ................... 69

Outras Funções .................................. 70

Introdução às configurações ..................... 70

Definir a entrada de vídeo ........................ 70

Definição da câmara de visualização

na retaguarda ......................................... 70

Seleccionar o vídeo do visor traseiro ........ 70

Definir a função de abertura automática ... 71

Acertar o relógio ....................................... 71

Definir o aspecto do visor ......................... 71

Utilização da fonte AUX ............................ 72

Activar o visor de segundo plano .............. 72

Utilização do botão PGM .......................... 72

Informações adicionais ...................... 73

Resolução de Problemas .......................... 73

Mensagens de erro ................................... 74

Saber o que significam as mensagens

de erro de TA e EQ ................................ 74

Cuidados a ter com o leitor de DVD ......... 75

Discos DVD ............ .................................. 75

Discos CD-R e CD-RW ............................. 75

Ficheiros MP3 e WMA .............................. 75

Sobre pastas e ficheiros MP3/WMA ......... 76

Usar o Visor Correctamente ..................... 77

Tabela de códigos de idioma para DVD ... 78

Termos ................................. ...... ....... ....... . 78

Especificações .............. .................... ........ 80

Índice ................................................... 81

PORTUGUÊS

Page 4

Tomada do telecomando com fios

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 4 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Ligar as unidades

Ligar o cabo de alimentação

Nota

Dependendo do tipo de veículo, as funções de 3* e 5* podem ser diferentes. Nesse caso, ligue 2* a 5* e 4* a 3*.

Tampa (1*) Se não utilizar este terminal, não retire a tampa.

Conector ISO

Nota

Em certos veículos, o conector ISO pode estar dividido em duas partes. Nesse caso, faça a ligação a ambos os cabos.

Quando ligar um processador multi-ca nal (DEQ-P6600) a esta unidade, não ligue nada às saídas das colunas e ao telecomando do sistema (azul/branco)

Amarelo (3*)

Reserva

(ou acessório)

Vermelho (5*)

Acessório

(ou reserva)

Laranja/branco Ao terminal do interruptor da iluminação.

Preto (massa) Ao chassis (metálico) do veículo.

Entrada IP-BUS (Azul)

Cabo IP-BUS

Leitor de CD múltiplo

(vendido separadamente)

Amarelo (2*) Ao terminal que tem sempre corrente, independentement e da posição da chave de ignição.

Vermelho (4*) Ao terminal eléctrico controlado pela chave de ignição (12 V CC) ON/OFF.

15 cm

Este sistema

Violeta

Ligue entre si os fios da mesma cor.

Suporte do fusível

Resistência

do fusível

Resistência

do fusível

Fios das colunas Branco : Frente esquerda + Branco/preto : Frente esquerda Cinzento : Frente direita + Cinzento/preto : Frente direita Verde : Retaguarda esquerda + ou subwoofer + Verde/preto : Retaguarda esquerda - ou subwoofer Violeta : Retaguarda direita + ou subwoof er + Violeta/preto : Retaguarda direita - ou subwoof er -

Este produto segue novas cores para os fios.

Consulte o manual de instruções para o comando remoto com fios (vendido separadamente).

Cabo da antena (fornecido)

2 m

1,5 m

Amarelo/preto Se utilizar um telemóvel, ligue-o através do fio Audio Mute (Silenciamento do Som) do mesmo. Se não, conserve o fio Audio Mute sem quaisquer ligações.

Tomada da antena

Cabo de 21 pinos (fornecido)

Método de ligação

1. Prenda o fio.

Nota

• A posição do interruptor do travão de mão depende do modelo do

veículo. Para pormenores, consulte o manual de instrução do veículo ou o distribuidor.

Luz verde Utilizada para detectar se o travão de mão está puxado ou não. Este fio tem de ser ligado ao lado de alimentação do interruptor do travão de mão.

Azul/branco Ao terminal do sistema de controlo do amplificador de potência (máx. 300 mA 12 V CC).

Azul/branco (6*)

Azul/branco (7*) Para terminal de controlo de relé da antena do automóvel (máx. 300 mA 12 V CC.)

A posição do pino do conector ISO difere, dependendo do tipo de veículo. Ligue 6* e 7* se o pino 5 for do tipo de controlo da antena. Num outro tipo de veículo, nunca ligue 6* e 7*.

Preto

Lado de alimentação

Lado de ligação à terra

Unidade de ocultar

Violeta

2. Prenda-o firmemente com um alicate de bico fino.

Cabo de 26 pinos (fornecido)

Interruptor do travão de mão

PORTUGUÊS

Page 5

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 5 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Ligar as unidades

Ao ligar a um amplificador de potência

Saída do subwoofer ou saída non

fading (SUBWOOFER OUTPUT ou

NON-FADING OUTPUT)

23 cm

Amplificador de

potência (vendido

separadamente)

Este sistema

Azul/branco (6*)

A posição do pino do conector ISO difere, dependendo do tipo de veículo. Ligue 6* e 7* se o pino 5 for do tipo de controlo da antena. Num outro tipo de veículo, nunca ligue 6* e 7*.

Saída da retaguarda

(REAR OUTPUT)

15 cm

Saída Fron tal

(FRONT OUTPUT)

15 cm

Azul/branco Ao terminal do sistema de controlo do amplificador de potência (máx. 300 mA 12 V CC).

Azul/branco (7*) Para terminal de controlo de relé da antena do automóvel (máx. 300 mA 12 V CC.)

Quando ligar um processador multi-canal (ou seja, DEQ-P6600) a esta unidade, não ligue nada às saídas das colunas e ao telecomando do sistema (azul/branco).

Nota

Quando ligar o processador multi-canal a esta unidade, o amplificador de potência (vendido separadamente) deve ser ligado ao processador.

Nota

Altere a definição inicial deste produto (consulte o Manual de instruções). A saída do subwoofer desta unidade é mono.

Cabos RCA (vendidos separadamente)

Comando remoto do sistema

Esquerda Direita

Coluna da frente Coluna da frente

Coluna da

retaguarda

Subwoofer

Amplificador de

potência (vendido

separadamente)

Amplificador de

potência (vendido

separadamente)

Coluna da retaguarda

Subwoofer

Execute estas ligações se utilizar o amplificador opcional.

PORTUGUÊS

Page 6

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 6 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Ligar as unidades

! ADVERTÊNCIA

• Para evitar o risco de acidente e uma possível violação das leis aplicáveis, o DVD

ou TV (vendidos em separado) nunca deve ser utilizado durante a condução do veículo. Da mes ma form a, os v iso res tr asei ros não de vem ser in sta lados num l ocal onde possam distrair o condutor.

• Em alguns países ou estados, a visualização de imagens dentro de um veículo, mesmo que efectuada por pessoas que não o condutor, pode ser ilegal. Deve cumprir as regula mentações , nos países em que exist irem, e nã o utilizar as funções de DVD deste sistema.

! ATENÇÃO

• A PIONEER não recomenda que tente instalar ou reparar o seu visor. A instalação ou reparação pode expô-lo ao risco de choques eléctricos ou outros perigos. A instalação e reparação do seu visor devem ser efectuadas por pessoal autorizado da Pioneer.

• Fixe todos os fios com abraçadeiras de cabos ou fita adesiva. Não permita que quaisquer fios fiquem expostos.

• Não faça qualque r furo no compar timento do mot or para ligar o fi o amarelo da unidade à bateria do veícu lo. A vib raçã o do m otor p ode even tual mente f alhar no ponto onde o fio passa desde o compartimento do passageiro até ao compartimento do motor. Tenha atenção especial à fixação d o fio neste ponto.

• É extremamente perig oso perm itir que o fio do visor fique en rolado à vo lta da coluna de dir ecção ou caixa de velocidades. Instale o visor de forma a que este não obstrua a condução.

• Certifique-se de que os fios não podem tocar partes móveis do veículo, tais como, as mudanças, o travão de estacionamento e as calhas dos assentos.

• Não encurte os fios. Se o fizer, o circuito de prot ecção poderá nã o funcionar em caso de necessidade.

! ADVERTÊNCIA

O FIO VERDE CLARO DO CONECTOR DE ALIMEN TAÇÃO DESTINA-SE A DETECTAR O ESTADO DO TRAVÃO DE MÃO E TEM DE SER LIGADO AO LADO DE ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE DO INTERRUPTOR DO TRAVÃO DE MÃO. UMA LIGAÇÃO OU UTILIZAÇÃO INCORRECT A DESTE FIO PODE VIOLAR A LEI APLICÁVEL E PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS GRAVES.

Notas

• Este equipamento destina-se a veículos com uma bateria de 12 volts e ligação de negativo

à massa. Antes da instalação num veículo de turismo, camião ou autocarro, verifique a voltagem da bateria.

• Para evitar curto-circuitos no sistema eléctrico, certifique-se de que o fio da bateria - está desligado antes de iniciar a instalação.

• Consulte o manual de instruções do utilizador para obter mais informações sobre a ligação do amplificador de potência e das outras unidades e faça as ligações correctamente.

• Fixe todos os fios com abraçadeiras de cabos ou fita adesiva. Para proteger os fios, enroleos com fita adesiva nos pontos em que estão em contacto com partes metálicas.

• Coloque e fixe todos os fios eléctricos para que não possam tocar nas peças em movimento, como as mudanças, o travão de mão e as calhas dos bancos. Não coloque os fios eléctricos em pontos que aqueçam, como perto da saída de calor do sistema de aquecimento. Se o isolamento dos fios se derreter ou rasgar, os fios podem provocar um curto-circuito no chassis do automóvel.

• Não passe o fio amarelo através de um orifício para o compartimento do motor para ligar a bateria. Se o fizer danifica o isolamento do fio e pode provocar um curto-circuito muito perigoso.

• Não encurte os fios. Se o fizer, o circuito de protecção pode não funcionar em caso de necessidade.

• Nunca forneça corrente a outro equipamento cortando o isolamento do cabo de alimentação da unidade e fazendo uma derivação no mesmo. A capacidade de corrente do fio seria ultrapassada, provocando o sobreaquecimento.

• Quando substituir um fusível utilize apenas um fusível com o tipo e amperagem indicados no compartimento respectivo.

• Como está a utilizar um circuito BPTL único, nunca faça as ligações de forma a que os fios das colunas fiquem ligados directamente à massa ou que os fios esquerdo e direito - das colunas sejam comuns.

• Se não for utilizar o pino RCA da unidade, não retire as tampas da extremidade do conector.

• As colunas ligadas a esta unidade têm de ser de alta potência com uma capacidade mínima

de 50 W e uma impedância de 4 a 8 ohms. Ligar colunas com saída e/ou valores de impedância para além dos aqui indicados pode provocar fogo nas colunas, emissão de fumo ou causar danos.

• Quando a fonte de alimentação do leitor está ligada (ON), o fio azul/branco emite um sinal de controlo. Ligue a um controlo remoto de um amplificador de potência externo ou ao terminal de controlo do relé da antena automática do automóvel (máx. 300 mA 12 V CC). Se o carro tiver uma antena no vidro, faça a ligação ao terminal da fonte de alimentação do amplificador da antena.

• Se estiver a utilizar um amplificador de potência externo com este sistema, não ligue o fio azul/branco ao terminal do amplificador. Também não ligue o fio azul/branco ao terminal de corrente da antena do automóvel. Essa ligação pode provocar uma passagem excessiva de corrente e um funcionamento defeituoso.

• Para evitar curto-circuitos, enrole o fio desligado em fita adesiva isoladora. É especialmente importante isolar os fios não utilizados da coluna. Se não isolar os fios pode provocar um curto-circuito.

• Para evitar uma ligação incorrecta, o lado de entrada do cabo IP-BUS é azul e o de saída é preto. Ligue correctamente os conectores da mesma cor.

PORTUGUÊS

Page 7

Parafuso

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 7 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Ligar as unidades

• Esta unidade não pode ser instalada num veículo que não tenha a posição ACC (acessório) no interruptor da ignição.

Posição ACC Sem posição ACC

• O fio preto é o fio de massa. Ligue este fio a uma massa diferente da massa de produtos de corrente elevada, como amplificadores de potência. Se ligar os equipamentos a uma massa conjunta e esta se desligar, corre o risco de os danificar ou de provocar um incêndio.

• Os fios deste equipamento podem ter cores diferentes dos fios dos outros equipamentos, mesmo que tenham a mesma função. Ao ligar este equipamento a outro, consulte os manuais fornecidos com ambos e ligue os fios que tenham a mesma função.

Ligação do cabo óptico

1. Ligue o cabo óptico e o cabo de massa à unidade principal.

Ligue o cabo óptico de maneira a não qu e não saia para fora da uni dade, como s e mostra na ilustração. Prenda o cabo de massa à saliência existente na parte de trás da unidade.

2. Ligue o cabo óptico à caixa de ligação respectiva.

Cabo óptico

Ligar e instalar a caixa de ligação do cabo óptico

! ADVERTÊNCIA

• Evite instalar esta unidade num local onde o funcionamento de instrumentos de

segurança, tais co mo , o s a irb ags, seja impedido por esta unidade . D e ou tro modo, existe o perigo de um acidente fatal.

• Evite instalar esta unidade num sítio onde possa impedir o funcionamento do travão. Se isso acontecer , pode provocar um acidente de viação.

• Fixe bem a unidade com uma fita de velcro ou uma fita de bloqueio. Se a unidade ficar mal apertada, pode perturbar a es tabilidade de condução e causar um aci dente de viação.

! ATENÇÃO

• Instale esta unidade usando apenas as peças fornecidas com a mesma. Se se

utilizarem outras peças, esta unidade poderia danificar-se ou ficar desmontada, o que poderá ca usar acidentes ou problemas.

• Não instale esta unidade perto das portas onde a água da chuva pode molhar a unidade. A entrada de água na unidade pode provocar fumo ou um incêndio.

Instalar a caixa de ligação do cabo óptico

* Quando instalar a caixa de ligação do

cabo óptico com uma fita de velcro.

Instale a caixa de ligaçã o do cabo óptico com uma fita de ve lcro d ent ro da caix a da co nsola .

* Quando instalar a caixa de ligação do

cabo óptico com uma tira de fixação.

Enrole o cabo óptico e a caixa de ligação com a fita de protecção e aperte com o código de alimentação utilizando a tira de fixação.

Fita de velcro (superfície dura)

Fita de Velcro (superfície macia)

Enrole-o com a fita de protecção

Aperte com uma tira de fixação

PORTUGUÊS

Page 8

Unidade de ocultar

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 8 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Ligar as unidades

Ao ligar o componente de vídeo externo e o visor

Unidade de ocultar

Cabos RCA (vendidos separadamente)

Para saídas áudio

Componente de vídeo externo (vendido separadamente)

Para saída vídeoPara saída vídeo

Cabos RCA (vendidos separadamente)

• É necessário definir para AV INPUT em SETUP quando ligar o componente de vídeo externo.

Se utilizar um ecrã ligado à saída de vídeo traseira

A saída de vídeo traseira deste aparelho serve para ligar um ecrã para que os passageiros nos assentos traseiros possam ver o Vídeo CD ou DVD.

! ADVERTÊNCIA

• NUNCA instale o ecrã num local que permita ao condutor a visualização do Vídeo

CD ou do DVD du rante a conduçã o.

• NUNCA ligue a s aíd a á udio traseira (REA R M O NITOR OUT) a um amp l if ic ador de potência (vendido separadamente).

Às entradas áudio

Visor com tomadas de entrada RCA

À entrada de vídeo

Quando ligar a uma câmara de visualização da retaguarda

Sempre que utilizar este produto com uma câmara de visualização da retaguarda, pode activar automaticamente a função de vídeo a partir da câmara se colocar a alavanca das mudanças na posição REVERSE (R) (Marcha-atrás).

! ADVERTÊNCIA

UTILIZE A ENTRADA APENAS PARA A CÂM ARA DE VISUALIZAÇÃO DA RETAGUARDA DE I MAGENS DE ESPELHO. OUTROS TIPOS DE UTILIZAÇÃO PODEM PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS.

! ATENÇÃO

• A imagem do ecrã pode aparecer ao contrário.

• A função de câmara para visualização da retaguarda é utilizar este sistema como

ajuda para observar os reboques ou fazer marcha-atrás num parqueamento com pouco espaço. Não utilize esta função para entretenimento.

• O objecto que e stá a ve r na retag uar da po de a par ecer mais perto ou m ai s long e do que na realidade.

! ATENÇÃO

Tem de utilizar uma câmara que mostre as imagens invertidas como

Cabo RCA (vendido separadamente)

Para saída de vídeo

10 cm 8 m

Violeta/branco Dos dois fios ligados à lâmpada traseira, ligue aquele em que a voltagem muda quando a alavanca de mudanças é colocada na posição REVERSE (R) (marcha-atrás). Esta ligação permite que a unidade saiba quando o carro anda para a frente ou para trás.

Método de ligação

1. Prenda o fio.

Nota

• Quando ligar a câmara de visualização da retaguarda tem de a definir BACK UP CAMERA em SETUP.

num espelho.

Câmara de visualização

da retaguarda

Cabo de extensão (fornecido)

Resistência do fusível

2. Prenda-o firmemente com um alicate de bico fino.

PORTUGUÊS

Page 9

Amarelo

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 9 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Ligar as unidades

Ao ligar a um processador multi-canal

Entrada AV-BUS (Azul)

Azul

Cabo IP-BUS (fornecido com o processador multi-canal)

Cabo AV-BUS (fornecido com o sintonizador TV)

Entrada IP-BUS (Azul)

Azul

Saída do sub woof er ou sa ída n on fa ding (SUBWOOFER OUTPUT ou NONFADING OUTPUT)

Cabo RCA (fornecido com o processador multi-canal)

Processador multi-canal (DEQP6600) (vendido separadamente)

AzulPreto

Azul

Cabo IP-BUS

(fornecido com o

sintonizador TV)

15 cm

Este sistema

Cabo óptico (fornecido com

Azul

o processador multi-canal)

Preto Azul

Sintonizador TV de ocultar (por exemplo, GEX-P6400TVP) (vendido separadamente)

entrada do cabo de 26 pinos

40 cm

23 cm

Se utilizar esta unidade com uma unidade de navegação (por exemplo, a AVIC-900DVD) e um processador mul ti-canal (por exemplo, o DEQ-P6600), ligue a coluna guia ao terminal de saída para coluna guia desta unidade.

Cabo IP-BUS

Preto

Saída da coluna guia (GUIDE SP OUTPUT)

15 cm

Preto

Caixa de ligação do cabo óptico (fornecido com o processador multi-canal)

Coluna guia (por exemplo, a CD-TS37GP) (vendida separadamente)

Cabo de 26 pinos

Unidade de navegação (por exemplo, a AVIC900DVD) (vendida separadamente)

Leitor de CD’s (vendido separadamente)

Instalação

Notas

• Antes da instalação final do auto-rádio, ligue provisoriamente os fios, certificando-se de que

tudo está ligado devidamente e de que a unidade e o sistema funcionam de forma correcta.

• Utilize apenas as peças fornecidas com a unidade para garantir uma instalação adequada. A utilização de peças não autorizadas pode causar um funcionamento defeituoso.

• Consulte o distribuidor mais próximo se a instalação exigir que se façam furos ou outras modificações no veículo.

• Instale a unidade de modo a não incomodar o condutor, nem ferir o passageiro no caso de uma paragem súbita, como uma paragem de emergência.

• Não coloque o ecrã num sítio onde possa (i) impedir a visibilidade do condutor, (ii) prejudicar a eficácia de qualquer sistema operativo do veículo ou dispositivos de segurança, incluindo os airbags, os botões da luz de perigo ou (iii) prejudicar a capacidade do condutor de conduzir o veículo com segurança.

• O laser de semicondutores ficará danificado em caso de sobreaquecimento; por isso, não instale o leitor num local muito quente - por exemplo, perto da saída de calor do sistema de aquecimento.

• Se o ângulo de instalação exceder 30° na horizontal, a unidade pode não funcionar a 100%.

• Os fios não podem cobrir a área indicada na figura abaixo. Isto é necessário para permitir

que os amplificadores irradiem calor livremente.

Não feche esta área.

• Ao montar a unidade a ocultar, verifique se nenhum dos fios está entalado entre a unidade e as peças metálicas ou os acessórios circundantes.

• Não monte a unidade de ocultar junto de uma saída do sistema de aquecimento, onde poderia ficar afectada pelo calor, ou perto das portas, onde poderia ficar salpicada pela chuva.

• Se a unidade de ocultar for instalada no compartimento dos passageiros, fixe-a com segurança de modo a que não se solte quando o carro estiver em movimento, o que poderia causar ferimentos ou acidentes.

• Se a unidade de ocultar for instalada debaixo de um assento da frente, faça com que não obstrua o movimento do assento. Instale todos os cabos e fios com cuidado à roda da calha do assento de modo que não fiquem presos ou entalados dentro do mecanismo o que poderia causar um cu rto-circuito.

PORTUGUÊS

Page 10

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 10 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Instalação

Instalação da unidade de telecomando

Se não tencionar utilizar o telecomando, prenda-o com fita de velcro para evitar que se mova.

* Lim pe cuidadosamente a superfíc ie antes de fixar a fita de Velcro.

Unidade de telecomando

Fita de velcro (pequena) (dura) Fita de velcro (pequena) (mole)

Montagem DIN frente/retaguarda

Esta unidade pode ser instal ada correctam ente na “Frente” (montagem frontal DIN convencional) o u na “Retagua rda” (instala ção DIN na R etaguarda, usando os ori fícios para parafusos nos l ad os d a est r ut ura da un i da de ). Pa ra mais pormenores, co nsu lte os seguintes m étodos de instalação ilustrados.

Antes de instalar a unidade

* Retire a estrutura e o suporte.

Puxe a estrutura para fora para a retirar e desaperte os parafusos (2 x 3 mm) para retirar o suporte. (Quando voltar a montar a estrutura, vire para baixo o lado com a ranhura e encaixe-o.)

Suporte

Parafuso

(2 x 3mm)

Estrutura

Montagem DIN frente

Instalação com o casquilho de borracha

1. Escolha a posição dos suportes laterais.

Se fizer a instalação num espaço reduzido, mude a posiç ão dos suporte s laterais. Neste caso, cole fita isoladora nas partes que saiem do tablier.

Fita isoladora

Suporte lateral

Parafuso de cabeça de embeber (5 x 6 mm)

2. Instal e a uni dad e no tabli er.

Depois de inserir o suporte no tablier, seleccione as patilhas apropriadas em função da espessura do material do tablier e curve-as. (Coloque a unidade com a maior firmeza possível uti liza ndo as patilhas superiores e inferiores. Para tran ca r, curve as patilhas até formarem um ângulo de 90 graus.)

Tablier

Casquilho de borracha

Parafuso

Suporte

PORTUGUÊS

Suporte lateral

Parafuso (2 x 3mm)

• Depois de instalar a unidade no tablier, volte a montar a estrutura.

Page 11

Parafuso

Parafuso de

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 11 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Instalação

Montagem DIN retaguarda

Instalação por meio dos parafusos nos lados da unidade

* Fixe ao suporte de montagem enviado com o rádio.

Escolha a posição onde os furos dos parafusos do suporte e os furos dos parafusos desta unidade ficam alinhados (estão encaixados) e aperte os parafusos em 2 sítios de cada lado. Utilize parafusos de fixação (4 x 3 mm), parafusos de fixação (5x 6mm) ou parafusos de cabeça chata de embeber (5 x 6 mm), dependendo da forma dos furos do suporte.

*1 Utilize apenas bornes (4 x 3mm).

• Quando fizer a instalação num espaço reduzido, utilize os orifícios de parafusos seguintes. Neste caso, cole fita isoladora nas partes que saiem do tablier.

Fita isoladora

Suporte de montagem de fábrica do rádio

Fixar o painel frontal

Se não utilizar a função de retirar e encaixar o painel frontal, utilize os parafusos de fixação fornecidos e fixe o painel frontal a esta unidade.

* Fixe o painel frontal à unidade utilizando os

parafusos de fixação depois de o retirar.

Tablier ou consola

fixação

Precauções

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Leia todas estas instruções acerca do visor e guarde-as para futura referência.

1. Leia este manual antes de utilizar o visor.

2. Tenha este manual sempre à mão e utilize-o como re ferência par a esclarecer

dúvidas sobre o funcionamento e as informações de segurança.

3. Leia atentamente todas as precauções neste manual e siga cuidadosamente

todas as instruções.

4. Não deixe que outras pessoas usem este sistema antes de lerem e

compreenderem as instruções de utilização.

5. Não coloque o ecrã num sítio onde possa (i) impedir a visibilidade do

condutor, (ii) prejudicar a eficácia de qualquer sistema operativo do veículo ou dispositivos de segurança, incluindo os airbags, os botões da luz de perigo ou (iii) prejudicar a ca pacid ade do condutor de conduz ir o veícu lo com segurança.

6. Tal como qualquer acessório no interior do veículo, o visor não deve impedi-

lo de conduzir o ve ículo em segurança. Se verificar alg um a dificuldade com o funcionamento do sistema ou com a leitura do visor, estacione em lugar seguro antes de efectuar quaisquer regulações.

7. Não tente instalar ou reparar o seu visor você mesmo . A instalação ou

reparação do vis or po r pes soas sem f orma ção e exper iência em e qui pamen to electrónico e acessórios para automóveis pode ser perigosa e expô-lo a choques eléctricos ou outros perigos bem como provocar danos no si stema que não estão cobertos pela garantia.

8. Não se esqueça de usar se mpre o cinto de segurança quando utiliza o

veículo. Se alguma vez se envolver num acidente os ferimentos podem ser consideravelmente mais graves se o cinto de segurança não estiver devidamente colocado.

9. Nunc a uti lize auscultadores en qu an to co nduz.

PORTUGUÊS

Parafuso de fixação

Page 12

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 12 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Precauções

Para assegurar uma condução segura

! ADVERTÊNCIA

• O FIO VERDE CLARO DO CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO DESTINA-SE A DETECTAR O ESTAD O DO TRAVÃO DE MÃO E TEM DE S ER LIGADO AO LADO DE ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE DO INTERRUPTOR DO TRAVÃO DE MÃO. UMA LIGAÇÃO OU UTILIZAÇÃO INCORRECT A DESTE FIO PODE VIOLAR A LEI APLICÁVEL E PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS GRAVES.

• Para evitar o risco de acidente e uma possível violação das leis aplicáveis, o DVD

ou TV (vendidos em separado) nunca deve ser utilizado durante a condução do veículo. Também não deve instalar os visores traseiros num sítio onde possam distrair o condutor.

Esta unidade detecta se o automóvel está ou não travado com o travão de mão e impede-o de ver um DVD, Vídeo C D ou telev isão no vi sor da fren te enqua nto condu z. Se tentar ver um DVD, um Vídeo CD ou televisão, a aviso VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING aparece no visor da frente.

Para ver um DVD, Víd eo CD ou te levi são, estac ion e o au tomóv el num lu gar s eguro e trave-o com o travão de mão.

Quando utilizar um ecrã ligado a REAR MONITOR OUT

A saída REAR MONITOR OUT serve para ligar um ecrã para que os passageiros sentados nos bancos de trás possam ver um DVD, Vídeo CD ou televisão.

! ADVERTÊNCIA

NUNCA instale o ecrã da retaguarda num local que permita ao condutor ver o DVD,

Vídeo CD ou TV enquanto conduz.

Para evitar descarregar a bateria

Tenha sempre o motor ligado quando utiliza esta unidade. Caso contrário, pode descarregar a bateria.

! ADVERTÊNCIA

Não utilizar em veículos que não tenham uma posição ACC.

Antes de começar

Informações sobre esta unidade

As frequências de sintonia deste produto correspondem às atribuídas à Europa Ocidental, Ásia, Médio Oriente, África e Oceânia. A utilização noutras regiões pode originar uma recepção deficiente. A função RDS (sistema de dados de rádio) só funciona em áreas com estações FM que transm itam sinais RDS.

Discos que pode reproduzir

Discos DVD, Víde o C D e C D q ue t en ham os logótipos mos tra dos abaixo, podem se r reproduzidos neste leitor.

DVD de vídeo

Vídeo CD

Nota

• Não é possível reproduzir um disco DVD de áudio. Este leitor só pode reproduzir discos com

as marcas mostradas acima.

PORTUGUÊS

Page 13

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 13 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Antes de começar

Números de região dodisco DVD de vídeo

Os discos DVD vídeo que tenham números de região incompatíveis não podem ser reproduzidos neste leitor. O número de região do leitor está localizado na base da unidade.

A figura abaixo mostr a as regiões e números respectivos.

Quando combinada com uma unidade de navegação Pioneer

Recomenda-se a utilização da última versão do disco do mapa de navegação que corresponde ao funcionamento do painel digital.

Se utilizar este equipamento com a unidade de navegação de DVD da Pioneer, tem de utilizar o d isco de ma pas CNDV-30 ou poster ior. Este man ual explic a as oper ações com a utilização combinada de ambos.

Se não utilizar o disco de mapas CNDV -3 0 mas u tiliz ar uma versão mais antiga com a unidade de navegação, esta unidade pode ter as falhas ou inconvenientes seguintes:

• Os botões ENTERTAINMENT e WIDE não funcionam como botão POS e botão NAVI MENU.

•NAVI (unidade de navegação), como DVD de vídeo da unidade de navegação

combinada da Pioneer com a reprodução de um DVD de vídeo, não pode ser seleccionada como fonte.

• Em NAVI MIXING não pode seleccionar as definições diferentes de ALL.

• O sistema de controlo de reconhecimento de voz da unidade de navegação

combinada da Pion ee r não funciona correctamen t e. Pod e utilizar as operaçõe s da voz para navegação, mas não pod e utiliz ar as op eraçõ es de vo z relac ionada s com o equipamento de AV.

• O guia de rotas da unidade de navegação combinada da Pioneer não funciona correctamente s e estiv er a ve r outr as f ontes de i magem . Cons eg ue obt er o gu ia de voz, mas não pode obter o guia de navegação no ecrã (para, por exemplo, mudar para um mapa ampliado de um cruzamento).

• Não pode seleccionar NAVI (padrão de fundo da unidade de navegação) como visor de segundo plano.

Informações sobre este manual

Esta unidade poss ui dive rsas funç ões sofist icadas que garan tem uma recepção e um funcionamento superiores. Estas funções foram concebidas para facilitar o mais possível a sua utilização, mas muitas delas não se explicam por si só. Este manual de instruções ajud á-lo-à a be neficiar do po tencial de sta unidade, bem como aume ntar o seu gosto pela audição.

Recomendamos-lhe que se familiarize com as funções e respectivo funcionamento através da leitura do manual, antes de utilizar este produto. É particularmente importante que leia e respeite as precauções indicadas nesta página e nas outras secções.

Precauções

• Este equipamento contém um diodo laser de classe superior a 1. Para garantir uma

segurança continua, não retire nenhuma tampa, nem tente aceder ao interior do produto. As reparações só podem ser efectuadas por técnicos qualificados. O equipamento tem as etiquetas mostradas abaixo.

Localização: Na base da unidade

Na parte superior da unidade

• O CarStereo-Pass Pioneer destina-se apenas à Alemanha.

• Guarde este m anual em lu gar a cessí vel e u tili ze- o co mo r eferên cia par a esc la recer

aspectos sobre o funcionamento e precauções.

• Mantenha sempre o vol ume b aixo, p ara po de r ouvi r o que se pa ssa fo ra do v eículo .

• Proteja o auto-rádio da humidade.

• Se a bateria estiver descarregada ou se desligar, o conteúdo da memória é

apagado e tem de o programar novamente.

PORTUGUÊS

Page 14

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 14 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Antes de começar

Em caso de problemas

Se o produto tiver problemas de funcionamento, contacte o revendedor ou o centro de Assistência Técnica Pioneer mais próxim o.

Características

Funcionamento das teclas do painel digital

É possível utilizar a unidade com as teclas do painel digital.

Reproduzir discos DVD de vídeo

É possível reproduzir discos DVD de vídeo, DVD-R (modo de vídeo) e DVD-RW (modo de vídeo).

Lembre-se de que a utiliz ação d es te s istema para fins de visiona mento co me rc ial o u público pode transgredir os direitos de autor protegidos pelas Leis de Copyright.

CDs de vídeo compatíveis com PBC

É possível reproduzir CDs compatíveis com PBC (controlo da reprodução).

Reprodução de CDs

Pode reproduzir CD/CD-R/CD-RW de música.

Reprodução do ficheiro em MP3

Pode reproduzir ficheiros MP3 g ravados em dis cos CD-ROM/CD -R/CD-RW (ISO 9660 Nível 1/Nível 2 para gravações padrão).

• A aquisição deste produto apenas comporta uma licença para uma utilização privada e não comercial, não comportando uma licença, nem implicando qualquer direito a utilizar este produto em qualquer divulgação comercial (i.e. com fins lucrativos) em tempo real (por meio terrestre, satélite, cabo e/ou qualquer outro meio), difusão/transmissão via Internet, Intranets e/ou outras redes ou através de outros sistemas el ectrónico s de dist ribuição de cont eúdos, ta is como ap licações de rádio pagas aplicações áudio a pedido. É necessária uma licença independente para esse tipo de utilização. Para mais informações, por favor visite http://www.mp3licensing.com.

Reprodução de ficheiros WMA

É possível repr odu zir fi che iros W MA grava dos e m C D-ROM/ CD-R /CD-R W ( ISO96 60 Nível 1/Nível 2 para gravações padrão).

Compatibilidade com NTSC/PAL

Esta unidade é compatível com o sistema NTSC/PAL. Ao ligar outros componentes a esta unidade, verifique se são compatíveis com o mesmo sistema de vídeo pois, se não o forem, pode não conseguir reproduzir as imagens correctamente.

Compatibilidade com Dolby Digital/DTS

Se utilizar este equipamento com um processador multi-can al Pioneer, pode desfrutar do ambiente e sensações fornecidas pelos filmes de DVD e software de música gravados em 5.1 canais.

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo duplo-D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

• “DTS” é uma marca registada Digital Theater Systems, Inc.

Multi-formato

É possível alternar entre o ecrã alargado, letterbox e panscan.

Multi-áudio

Pode alternar entre múltiplos sistemas áudio de um DVD, conforme desejado.

Multi-legendas

Pode alternar entre múltiplas idiomas de legendas gravadas num DVD, como desejado.

Multi-ângulo

Pode alternar entre múltiplos ângulos de visualização de uma cena gravada num DVD, como desejado.

Nota

• Este produto incorpora tecnologia de protecção copyright que é protegida por pretensões

de método de certas patentes U.S. e outros direitos de propriedade intelectual propriedade da Macrovision Corporation e outros direitos de proprietários. A utilização desta tecnologia de protecção copyright deve ser autorizada pela Macrovision Corporation, e é destinada apenas para usos de visionamento doméstico e outros visionamentos limitados a não ser autorizado de outro modo pela Macrovision Corporation. É proibida a reestruturação reversa ou a desmontagem.

PORTUGUÊS

Page 15

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 15 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Antes de começar

Informações sobre WMA

O logótipo do W ind ows Med ia™, im presso na ca ixa , indica que este produto pode ler dados WMA.

WMA é a abreviatura de Windows Media Audio e refere-se a uma tecnologia de compressão áudio desenvolvida pela Microsof t Corporation. Os dados WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player versão 7 ou posterior.

Microsoft, Windo ws Media , e o lo gótipo do Win dows são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países.

Notas

• Esta unidade pode não funcionar correctamente com algumas aplicações utilizadas para

codificar ficheiros WMA.

• Com algumas aplicações utilizadas para codificar ficheiros WMA, os nomes dos álbuns e outra informação de texto podem não ser correctamente apresentados.

Para proteger o ecrã LCD

• Proteja o ecrã da luz directa do sol quando não estiver a utilizar a unidade. Uma

exposição prolongada à luz directa do sol pode causar um mau funcionamento do ecrã LCD devido à alta temperatura.

• Sempre que utilizar um telemó vel, ma ntenha a an tena afast ada do vi sor para ev itar a distorção da imagem de vídeo através do aparecimento de pontos, riscos coloridos, etc.

Para ver o LCD confortavelmente

Devido à sua co nstrução, o ângulo de visualização do ecrã LCD é limitado. No entanto, o ângulo de visualização (vertical e horizontal) pode ser aumentado utilizando o botão BRIGHT para regular a densidade da cor preta do víde o. Ao utilizar pela primeira vez, regule a densidade do preto de acordo com o ângulo de visualização (vertical e horizontal) para regular de forma a obter uma visualização mais clara. Também pode utilizar o botão DIMMER para regular a luminosidade do próprio ecrã LCD de acordo com as suas preferências pessoais.

O que indicam as marcas nos DVDs

As marcas indic ad as ab aixo en contra m-se no s rótu los e e mbala gens de di sco s DV D. Indicam o tipo de im ag en s e áudio gravados no disco, e as funções que pode utilizar .

Marca Significado

Indica o número de sistemas áudio.

Indica o número de idiomas de legendas.

Indica o número de ângulos de visão.

16 : 9 LB

Se uma operação for proibida

Se tentar executar um a oper ação e nquan to v ê um DVD e não co ns eguir fa zê -lo, i sso pode dever-se à programação do disco. Quando for esse o caso, aparece o ícone no ecrã.

• O ícone pode não aparecer em alguns discos.

Indica o tipo de tamanho da imagem (relação de aspecto: ecrã com relação largura-altura).

Indica o número da região onde é possível a reprodução.

ALL

PORTUGUÊS

Page 16

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 16 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Antes de começar

Reiniciar o microprocessador

Premindo RESET repõe as definições iniciais do microprocessador. Deve reiniciar o microprocessador nas seguintes condições:

• Quando utilizar o sistema pela primeira vez depois da sua instalação

• Se o aparelho não funcionar correctamente.

• Se aparecerem mensagens estranhas ou incorrectas no visor.

1. Desligue a chave d e ignição.

2. Prim a RESE T com a pont a de uma c aneta ou outro instrumento pontiagudo.

Notas

• Se utilizar o microprocessador com um sistema de

navegação Pioneer, ao premir RESET certifique-se de que ACC OFF está seleccionado. Se ACC ON estiver seleccionado, o funcionamento pode não correcto mesmo que prima o botão RESET.

• Depois de completar as ligações ou se quiser apagar todas

as definições memorizadas ou fazer com que a unidade volte às suas definições iniciais (de fábrica), LIGUE o motor ou coloque o interruptor da ignição na posição ACC ON antes de premir o botão RESET.

Botão RESET

Utilização e cuidados a ter com o co mando

Instalar a bateria

Faça deslizar a tampa da part e de trás do telecomando para a abrir e introduza a pilha com os pólos (+) e (–) orientados na direcção apropriada.

• Quando utilizar pela primeira vez, retire a

película protectora da tampa.

! ADVERTÊNCIA

Conserve a pilha d e l ít i o fo ra do a l ca nc e das crianças. No caso da ingestão da pilha , consulte imediatamente um médico.

! ATENÇÃO

• Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3 V).

• Se não tencionar utilizar o telecomando durante um mês ou mais, retire a pilha.

• Não recarregue, desmonte, aqueça ou queime a pilha.

• Não pegue na pilha com ferramentas de metal.

• Não guarde a pilha juntamente com objectos metálicos.

• No caso de derrame do electrólito da pilha, limpe bem o telecomando e coloque

uma nova pilha.

• Ao deitar fora as pilhas usadas, respeite as disposições governamentais ou aos regulamentos ambientais das instituições públicas, em vigor no seu país/região.

Utilizar o comando

Para utilizar o telecomando aponte-o na direcção do painel frontal.

• O telecomando pode não funcionar correctamente se exposto à luz solar directa.

Importante

• Não guarde o telecomando em temperaturas altas ou na luz solar directa.

• Não deixe cair o telecomando ao chão, onde poderia ficar entalado debaixo do

pedal do travão ou do acelerador.

PORTUGUÊS

Page 17

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 17 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Descrição dos comandos

Unidade principal

햲 Botão DISPLAY

Prima para seleccionar os diversos visores.

햳 Botão TA/NEWS

Prima para ligar ou desligar a função de boletins de trânsito.

Mantenha premido para ligar ou desligar a função NEWS (not ícias).

햴 Visor secundário

Mostra as inf ormações básicas de cada fonte e as outras definições quando o pain el LCD está fechado.

햵 Sensor de luz ambiente

Detecta a luz am biente. Este sistema regula automaticamente a luminosida de do visor para compensar a luz ambiente.

햶 Botão FLIP DOWN/CLOCK

Prima para rodar temporariamente o painel LCD da posição vertical para a posição horizontal.

Prima para ligar/desligar o visor do relógio se o painel LCD estiver fechado.

햷 Botão OPEN/CLOSE (abrir/fechar)

Prima para abrir ou fechar o painel LCD.

햸 Botão ENTERTAINMENT

Prima para alternar entre os visores de segundo plano.

햹 Botão WIDE

Prima para seleccionar o modo pretendido para ampliar uma imagem de 4:3 para 16:9.

햺 Botão V.ADJ

Mantenha premido para fazer aparecer o menu de regulação da imagem.

햻 Botão RESET

Prima para voltar às defin ições de fábrica (definições iniciais).

햽 Botão DETACH

Prima para soltar o painel fron tal do leitor.

햾 Botão EJECT

Prima para ejectar o disco da unidade.

햿 Joystick

Mova para efectuar a sintonização com busca manual, avanço rápido, recuo e procura de faixa. Também são utilizados para controlar as funções.

헀 Botão EQ

Prima para seleccionar as várias curvas de equalizaçã o.

헁 Botão BAND/ESC

Prima para selecc ionar entre as três bandas de FM e MW/LW e para cancelar o modo de controlo das funções.

헂 Botão ANGLE (+/–)

Prima para alterar o ângulo do painel LCD.

헃 Botão ATT

Prima para baixar rapidamente o nível do volume, em cerc a de 90% . Premindo novamen te, volta ao ní vel de volume original.

헄 Botão BACK/TEXT

Prima para v oltar ao visor an terior. Prima e mantenha premido para

ligar ou desligar o visor de texto de rádio.

헅 Botão REAR ON

Prima para ver um DVD/Vídeo CD no ecrã traseiro se a fonte seleccionada não for DVD (leitor de DVD incorporado).

헆 Ranhura de inserção do disco

Introduza o disco desejado.

쎻 Botão SOURCE

Para ligar a unidade seleccione uma fonte. Prima o botão para percorrer todas as fontes disponíveis.

앪 VOLUME

Rode para aumentar ou diminuir o volume.

PORTUGUÊS

Page 18

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 18 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Descrição dos comandos

Telecomando

 Interruptor de selecção do

telecomando

Activar para m udar a definição do telecomando. Para obter informações, con sulte “Definir o tipo de código do telecomando” na página 66.

 Botões VOLUME

Prima para au m entar ou diminui r o volume.

 Botão REAR.S

Prima para ver um DVD/Vídeo CD no ecrã traseiro se a fonte seleccionada não for DVD (leitor de DVD incorporado).

 Botão SOURCE

Para ligar a unidade seleccione uma fonte. Prima o botão para percorrer todas as fontes disponíveis.

 Joystick

Mova para efectuar a sintonização com busca manual, avanço rápido, recuo e procura de faixa. Também são utilizados para controlar as funções.

 Interruptor de modo de operação do

telecomando

Alterna o modo de operação entre os modos AVH, DVD e TV. A selecção normal é AVH.

•AVH – Para o funcionamento normal do sistema

•DVD – Apenas para funcionam ento do leitor de DVD

•TV – Apenas para o funcioname nto do sintonizador de TV

Para obter informações, consulte “Utilizar o interruptor de modo de operação do telecomando” na página

19.

 Botão BOOKMARK (BOOK.M)

Modo AVH Prima para utilizar as funções préprogramadas para cada fonte. (Consulte “Utili zação do botão PG M” na página 72).

Modo DVD Prima para ligar ou desligar a funç ão de marcador. Para obter informações, consulte “Retomar a reprodução (Marcador)” na página

33.

 Botão BACK

Prima para voltar ao visor anterior.

 Botão BAND/ESC

Prima para selecc ionar entre as três bandas de FM e MW/LW e para cancelar o modo de controlo das funções.

쐅 Botão ENTERTAINMENT

Prima para alternar entre os visores de segundo plano.

쐈 Botão FORWARD (3)

Prima para avançar rapidamente.

쐉 Botão STOP (()

Prima para parar a reproduç ão.

씈 Botão NEXT (9)

Prima para ir para a faixa seguinte (capítulo).

씉 Botão CLEAR

Prima para cancelar o número introduzido quando utilizar 0–10.

씊 Botões 0–10

Prima para seleccionar directamente a faixa, memória de sintonização ou dis co desejado . Os botões 1–6 comandam a memória do sintonizador ou procura do número do disco no leitor de CD’s.

씋 Botão PREVIOUS (7)

Prima para voltar à faixa anterior (capítulo).

씌 Botão REVERSE (1)

Prima para recuar rapidamente.

씍 Botão PLAY/PAUSE (;)

Prima para alternar sequencialmente entre a reprodução e a pausa.

씎 Botão ANGLE

Prima para mudar o ângulo de visão durante a reprodução de um DVD.

씏 Botão STEP (>/<)

Prima para avançar imagem a imagem, durante a reprodução de um DVD/Vídeo CD. Mantenha premido durante um segundo para activar reprodução lenta.

쏹 Botão SUBTITLE (S.TITLE)

Prima para mudar o idioma das legendas durante a reprodução de um DVD.

앬 Botão DISPLAY

Prima para seleccionar os diversos visores.

쎱 Botão AUDIO

Prima para mudar o idioma do á udio durante a reprodução de um DVD.

쏆 Botão RETURN

Prima para fazer aparecer o menu PBC (contro lo da reprodução) durante a reprodução PBC.

쏍 Botão MENU

Prima para fazer aparecer o menu DVD durante a reprodução de um DVD.

콯 Botão TOP MENU (TOP.M)

Prima para voltar ao menu principal durante a reprodução de um DVD.

PORTUGUÊS

Page 19

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 19 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Descrição dos comandos

Utilizar o interruptor de modo de operação do telecomando

O telecomand o fornecido tem 2 modos de operação.

Modo de funcionamento de AVH

Para comandar a unidade com o telecomando, mude o modo para AVH.

• O joystick do telecomando pode executar as mesmas operações do que o da

unidade principal. Além disso, o joystick pode executar as mesmas operações do que as teclas 8, 2, 4 e 6 do painel digital.

•1–6 executa as mesmas operações do que as teclas de sintonização predefinida P1 – P6 e as teclas de selecção do disco 01 – 06.

– Se quiser s elecc ionar um disc o localiz ado n os botõe s 7 a 12 utiliz ando os botõe s

1–6, mantenha premidos os números correspondentes, por exemplo 1 para o disco 7 até o número do disco aparecer no visor.

Modo de funcionamento de DVD

Se mudar o modo para DVD, o joystick e as operações 0–10 passam a comandar o leitor de DVD.

* Se quiser utilizar as funções indicadas abaixo, mude o modo para DVD:

• Se utilizar o menu DVD com o j oys tic k. ( Cons ulte “T rab al har co m o m en u do D VD”

na página 30.)

• Se utilizar o menu PBC com 0–10. (Consulte “Ver um Vídeo CD” na página 33.)

• Ao especificar um título utilizando 0–10. (Consulte “Especificar o título” na página

32.)

Nota

• Se mudar o modo para DVD, não pode utilizar os botões; BACK, ENTERTAINMENT e DISPLAY.

Modo de funcionamento de TV

Se utilizar a saída da retaguarda do sintonizador de TV, pode ver televisão no visor traseiro. Para co mandar o tele visor no v isor da retagu arda inde pendentem ente, mude o modo para TV. Neste caso, a operação do joystick passa para TV.

• Para obter informações sobre a operação, consulte os Manuais de operação do sintonizador de TV.

* Se quiser utilizar as funções indicadas abaixo, apenas no visor da retaguarda,

mude o modo para TV:

• Efectuar a sintonização manual ou por busca movendo o joystick para a esquerda

ou direita.

• Rechamar as emissoras pré-memorizadas movendo o joystick para cima ou para baixo.

• Seleccionar o grupo de países clicando no joystick e movendo-o para a esquerda ou direita.

Nota

• Se mudar o modo para TV, não pode utilizar nenhum botão excepto SOURCE e VOLUME. Também pode utilizar o joystick no modo TV.

Operações básicas

Ligar a unidade e seleccionar uma fonte

Pode seleccionar a fonte que deseja ouvir. Se DVD DISC AUTO estiver ligado, coloque um disco no leitor para mudar para DVD (consulte “Activar a reprodução automática do disco” na página 69).

햲 Ícone da fonte

Mostra a fonte seleccionada.

* Se utilizar as teclas do painel digital, toque

primeiro no ícone e depois no nome da fonte desejada.

Aparece uma lista com os nom es das fontes mostrando em realce as que pode seleccionar.

•DVD – Leitor de DVD incorporado

•S-DVD – Leitor de DVD/Leitor de DVD múltiplo

•M-CD – Leitor de CD múltiplo

•TUNER – Sintonizador

•TV – Televisão

•AV – Entrada de vídeo

•EXT-1 – Unidade externa 1

•EXT-2 – Unidade externa 2

•AUX – AUX

•DAB – Emissão de áudio digital

•NAVI – Unidade de navegação

•OFF – Desliga a unidade

• Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Para voltar ao visor de reprodução, toque em ESC.

* Se utilizar o botão, prima SOURCE para seleccionar uma fonte.

Prima SOURCE repetidamente para alternar entre as seguintes fontes: DAB (emissão de áudio digital) – TUNER (sintoniza dor) – TV (televisão) – AV

(entrada de víd eo) – DVD (leitor de DV D inter no) – S-DVD (leitor de DV D/ mul ti- DV D) – M-CD (leitor multi-CD) – EXT-1 (componente externo 1) – EXT-2 (componente externo 2) – AUX (AUX) – NAVI (unidade de navegação)

PORTUGUÊS

Page 20

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 20 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Operações básicas

Notas

• Nos seguintes casos, a fonte do som não muda:

– Se a unidade correspondente à fonte seleccionada não estiver ligada a esta unidade. – Se não houver nenhum disco dentro da unidade. – Se não houver nenhum disco dentro do leitor de DVD. – Se não houver nenhum carregador no leitor de CD’s. – Se não houver nenhum carregador no leitor de DVD múltiplo. – Se AUX (entrada auxiliar) estiver desligada (consulte a página 67). – Se AV (entrada de vídeo) não estiver na posição VIDEO (consulte a página 70).

• A unidade externa refere-se a um produto Pioneer (como um que existirá no futuro) que, apesar de incompatível como fonte, permite o controlo de funções básicas utilizando esta unidade. Esta unidade pode controlar duas unidades externas. Quando duas unidades externas se encontram ligadas, a sua ligação à unidade externa 1 ou unidade externa 2 é definida automaticamente por esta unidade.

• Se o fio azul/branco desta unidade estiver ligado ao terminal de controlo do relé da antena automática do carro, esta sobe quando activar-se a fonte desta unidade. Para recolher a antena, desligue a fonte. Se utilizar uma unidade de navegação Pioneer, a antena do automóvel sobe, quer ligue ou desligue a unidade.

Colocar um disco

* Introduza um disco no compartimento respectivo.

A reprodução começa automaticamente.

• Se a função DVD AUTO PLAY estiver ligada, aparece a indicação SOME DISCS MAY NOT FULLY OPERATE ON THIS SYSTEM. (Consulte “Reprodução

automática de DVDs” na página 66.)

• Se estiver um disco dentro da unidade, toque primeiro no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar DVD.

• Se a função DVD DISC AUTO estiver desligada, toque no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar DVD (consulte a página 19).

• Para ejecta r um disco, prim a EJECT.

Notas

• O leitor de DVD toca um disco padrão de 12 cm ou 8 cm (single) de cada vez. Não utilize

um adaptador para efectuar a reprodução de discos de 8 cm.

• Não introduza nada, a não ser o disco, no compartimento de introdução dos discos. Os discos que pode reproduzir estão listados na secção “Discos que pode reproduzir” na página 12.

• Se não conseguir inserir o disco completamente ou se, depois de o ter inserido, ele não tocar, verifique se o lado da etiqueta do disco está voltado para cima. Prima EJECT para ejectar o disco e verifique se o disco está danificado, antes de voltar a inseri-lo.

• Se o leitor de DVD não funcionar correctamente, aparece uma mensagem de erro, por exemplo ERROR-02. Consulte “Mensagens de erro” na página 74.

• Se a função de marcador estiver ligada, a reprodução do DVD recomeça no ponto seleccionado. Para obter mais informações, consulte “Retomar a reprodução (Marcador)” na página 33.

Regular o volume

* Utilize VOLUME para regular o nível do som.

Na unidade principal, rode VOLUME para aumentar ou diminuir o volume do som. No telecomando, prima VOLUME para aumentar ou diminuir o volume do som.

Desligar a unidade

* S e utilizar as teclas do painel digital, toque primeiro no ícone da fonte e depois

em OFF.

• Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

* Se utilizar o botão, prima SOURCE e mantenha premido até desligar a unidade.

Utilizar o visor da retaguarda

Pode ver um DVD/ Vídeo C D no visor t raseiro i ndepend entemente da fonte DVD (leitor de DVD incorporado) estar ou não seleccionada.

• Para ver um DVD/Vídeo CD apenas no visor da retaguarda, mude o modo de funcionam ento do telecomando para DVD. Depois de o fazer pode controlar, independentemen te, a r eproduç ão de DVD/Víd eo CD no visor da retag uarda co m o telecomando. (Consulte a página 19.)

! ATENÇÃO

Se tiver activado a reprodução de DVD/Vídeo CD premindo REAR ON, não pode desactivá-la, mesmo que mantenha premido SOURCE. Se isso acontecer, prima REAR ON para desactivar a reprodução do DVD/Vídeo CD.

* P ri ma REAR ON para ver um DVD/Vídeo CD no visor da retaguarda, se DVD

(leitor de DVD interno) não for a fonte seleccionada.

A reprodução do D VD/Víde o CD é act ivada e a cor da il umina ção de RE AR ON muda para uma cor diferente da dos outros botões.

• Também pode activar a reprodução do DVD/Vídeo CD premindo REAR.S no telecomando.

• Para desactivar a reproduç ão do DVD/Vídeo CD, prima novamente REAR ON.

Nota

• Se esta unidade estiver ligada a um sistema de navegação Pioneer, pode ver as imagens

de navegação no visor da retaguarda. (Consulte a página 70.)

PORTUGUÊS

Page 21

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 21 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Operações básicas

Ver as imagens de navegaçã o

Pode ver o mapa e o menu de navegação neste visor.

• Só pode utilizar estas funções se a unidade estiver ligada a um sistema de navegação Pioneer.

Ver o mapa de navegação

* Prima WIDE para ver o mapa de navegação.

• Quando percorrer o mapa, se premir este botão volta ao visor do mapa dos

arredores.

Ver o menu de navegação

* Prima ENTERTAINMENT para fazer aparecer o menu de navegação quando

estiver a ver o mapa de navegação.

• Não pode utilizar ENTERTAINMENT no telecomando.

Mudar para as imagens de navegação

* Prima V.ADJ para mudar o visor para as imagens de navegação.

• Para voltar ao vídeo de cada fonte, prima novamente V.ADJ.

Funcionamento básico das teclas do painel digital

Activar as teclas do painel digital

햲 Teclas do painel digital

Toque para executar as diversas operações.

1. Toque no ecrã para activar as teclas do painel digital correspondentes a cada fonte.

As teclas do painel digital aparecem no visor.

• Para ir para o próximo grupo de teclas do

painel digital, toque em ].

2. Toque em ESC para faz er desaparecer as teclas do painel digital.

• Também pode fazer desaparecer as teclas do painel digital, premindo BAND/ESC.

Nota

• Se não tocar em nenhuma tecla do painel digital durante 30 segundos, as teclas

desaparecem automaticamente.

Utilizar o menu

햲 Tecla FUNCTION

Toque para selecc ion ar as funções de cada fonte.

햳 Tecla AUDIO

Toque para seleccionar os diversos controlos de qualidade do som.

햴 Tecla SETUP

Toque para seleccionar as diversas funções de configuração.

햵 Tecla BACK

Toque para voltar ao visor anterior.

햶 Tecla ESC

Toque para cancelar o modo de controlo das funções.

1. Toque em A.MENU para fazer aparecer MENU.

MENU aparece no visor.

• Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

2. Toque na tecla desejada para fazer aparecer os nomes das funções que quer utilizar.

• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, toque em NEXT.

• Para ir para o grupo de nomes de função anterior, toque em PREV.

3. Toque em ESC para voltar ao visor de cada fonte.

Nota

• Se não executar a função no período de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao

visor de reprodução.

PORTUGUÊS

Page 22

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 22 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Operações básicas

Utilizar o menu com o joystick

Também pode utilizar a maior parte das opções do menu com o joystick.

• Mude o modo de operação do telecomando para AVH para utilizar o menu com o joystick do telecomando. (Consulte a página 19.)

1. Clique no joystick durante a visualização de cada uma das fontes para fazer aparecer MENU .

MENU aparece no visor.

2. Mova o joystick para cima ou para baixo e clique para fazer aparecer nos nomes das funções que quer utilizar.

• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, mova o joystick para NEXT e

clique.

• Para ir para o grupo de nomes de função anterior, mova o joystick para PREV e

clique.

3. Prima BAND/ESC para voltar ao visor de cada fonte.

• Pode voltar ao visor anterior premindo BACK/TEXT.

Abrir e fechar o painel LCD

O painel LCD abre e fec ha - se au tom aticamente ao liga r/d esligar a chave da ign i çã o. Pode ligar ou deslig ar a funçã o auto mátic a de abert ura /fech o. (Co nsult e a p ági na 71 .)

• Não feche o painel LCD à força. Se o fizer pode avariá-lo.

• A função aut omática de fech o/abertura activa o visor da maneira seguinte.

– Se DESLIGAR a chave da ignição durante a abertura do pai nel LCD, o painel

fecha-se passados seis segundos.

– Qu ando vol tar a c olocar a L IGAR ch ave da i gnição (ou col ocar a c have em ACC),

o painel LCD abre-se automaticamente.

– Se colocar ou retirar o painel frontal, abre ou fecha automaticamente o painel

LCD. (Consulte a página 24.)

• Se DESLIGAR a ch ave d a ign içã o depo is de fec har o pai nel L CD, e ste nã o se abr e

quando LIGAR novam ente a ch ave da i gnição (o u coloca r a chav e em ACC). N este caso, prima o botão OPEN/CLOSE para abrir o painel LCD.

• Quando fechar o p ainel L CD ve rif ique s e está c ompl etame nte fe chado . Se o p ain el

LCD ficar mal fechado pode danificar-se.

* Prima OPEN/CLOSE para abrir o painel LCD.

• Para fechar o painel LCD, prima novamente OPEN/CLOSE.

Regular o ângulo do painel LCD

Importante

• Se ouvir o painel LCD a bater contra o tablier ou consola do veículo, prima ANGLE (–) para mover o painel um pouco p ara a frente.

• Quando regular o ângulo do painel LCD, tem de premir o botão ANGLE (+/–). Se

regular o painel LCD à força com a mão pode danificá-lo.

* Prima ANGLE (+/–) para regular o painel LCD para um

ângulo de visualização correcto.

Enquanto mantive r premido ANGLE (+/–) o ângulo do painel de LCD vai mudando.

• Uma vez regulado, o ângulo do painel LCD fica memorizado e volta automaticamente a essa posição quando reabrir o painel.

Rodar o painel LCD para a posição horizontal

Se o painel LCD estiver na vertical e prejudicar o funcionamento do sistema de ar condicionado, pode colocá-lo temporariamente na horizontal.

* P rima FLIP DOWN/CLO CK para rodar o painel LCD para a posição horizontal.

• Para voltar à posição original, prima novamente FLIP DOWN/CLOCK.

• O painel LCD volta automaticamente à posição original e emite um sinal sonoro 10

segundos depois da operaç ão.

Mudar o modo de ecrã 16:9 (alargado)

Pode seleccionar o modo pretendido para ampliar uma imagem de 4:3 para 16:9.

* Prima WIDE para seleccionar a definição desejada.

Prima WIDE repetidamente para alternar entre as seguintes definições: FULL (total) – JUST (exacto) – CINEMA (cinema) – ZOOM (zoom) – NORMAL

(normal)

• Se esta unidade estiver ligada a um sistema de navegação Pioneer, prima e mantenha premido WIDE para seleccionar a definição desejada. Prima repetidamente e mantenha premido WIDE para alternar entre as seguintes definições:

FULL (total)

Uma imagem de 4:3 é ampl iada apen as na dire cção hori zontal pe rmitindo -lhe ver um a imagem num televisor com ecrã de 4:3 (imagem normal) sem qualquer omissão.

JUST (exacta)

A imagem é ligeiramente aumentada no centro. O valor da ampliação aumenta horizontalmente para as extremidades permitindo-lhe apreciar uma imagem de 4:3 sem verificar qualquer disparidade mesmo num ecrã alargado.

PORTUGUÊS

Page 23

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 23 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Operações básicas

CINEMA (cinema)

A imagem é ampliada na mesma proporção qu e FULL ou ZOOM na ho rizontal e numa proporção i ntermédia ent re FULL e ZOOM na vertical; é ideal para imagens de tamanho de cinema (imagem de ecrã alargado) em que as legendas ficam de fora.

ZOOM (zoom)

Uma imagem de 4:3 é ampliada na mesma proporção tanto vertical como horizontalmente; ideal para uma imagem de tamanho cinema (imagem ecrã alargado).

NORMAL (normal)

Mostra uma image m de 4:3 tal co mo é e não oferec e qua lqu er dis par idade porqu e a s suas propor ções são as mesmas que uma imagem normal.

Notas

• Podem ser memorizadas diferentes definições para cada fonte de vídeo.

• Quando vê um vídeo num modo de ecrã alargado que não se adapte à sua relação de

aspecto original, a imagem pode aparecer de modo diferente.

• Lembre-se de que se utilizar a função de modo alargado deste sistema para fins de visionamento comercial ou público pode transgredir os direitos de autor protegidos pelas Leis de Copyright.

• O vídeo aparece irregular quando visto no modo CINEMA ou ZOOM.

• O mapa de navegação e a imagem da câmara de reserva estão sempre no modo FULL.

Ajuste de imagem

Pode regular os ajustes de BRIGHT (luminosidade), CONTRAST (contraste), COLOR (cor) e HUE (nitidez) para cada uma das fontes e para a câmara de

visualização da retaguarda.

• Os ajustes BRIGHT e CONTRAST são memorizadas separadamente para um ambiente claro (d ia) e es cur o (noit e). Apare ce um s ol o u uma l ua à esquerda de BRIGHT e CONTRAST, res pectivam ente, quan do o sensor de luz determina se é de dia ou de noite.

• Não pode regular HUE no sistema de vídeo PAL.

• Não pode regular COLOR ou HUE para a fonte de áudio.

1. Mantenha premido V .ADJ para fazer aparecer PICTURE ADJUST.

Prima V.ADJ até PICTURE ADJUST aparecer no visor.

• Não pode utilizar MENU no telecomando.

2. Toque numa das teclas do painel digital indicadas abaixo, para seleccionar a função que deseja regular.

Aparece uma lista com os nom es das funções m ostrando em realce as que pode regular.

•BRIGHT – Regula a intensidade do preto

•CONTRAST – Regula o contraste

•COLOR – Regula a saturação da cor

•HUE – Regula a tonalidade da cor (dá enfâse ao vermelho ou ao verde)

•DIMMER – Regula a luminosidade do visor

•B.CAMERA – Muda para o visor de regulação da imagem da câmara de

visualização da retaguarda

• SOURCE – Volta ao visor de regulação da imagem de cada uma das fontes

• Só pode fazer a reg ula ção d a im agem da câma ra de vi sualiz aç ão da reta guard a se

a opção BACK UP CAMERA estiver activada. (Consulte “Definição da câmara de visualização na retaguarda” na página 70).

• Pode não ser possível regular a imagem nalgumas câmaras.

3. Toque em ou para regular a opção seleccionada.

Sempre que tocar em ou aumenta ou diminui o nível da opção seleccionada.

+24 – –24 aparece no visor à medida que o nível vai aumentando ou diminuindo.

4. Toque em ESC para fazer desaparecer as teclas do painel digital.

Regular o brilho automático

A regulação de DIMMER é guardado separadamente para cada luz ambiente; dia, entardecer e noite. A luminosidade do ecrã LCD será automaticamente regulada para o valor óptimo em função da luz ambiente, com base nos valores definidos.

1. Mantenha premido V.ADJ para fazer aparecer PICTURE ADJUST. Prima V.ADJ até PICTURE ADJUST aparecer no visor.

2. Toque em DIMM E R.

O nível da luz ambiente utilizado como valor predefinido para regular DIMMER aparece por cima da barra in dicadora do nível.

• Sol cor de laranja – R egul a a lum inosi dad e para uma lu z ambi ent e com mui ta claridade (dia)

• Sol vermelho – Regula a luminosidade para uma claridade intermédia (entardecer)

• Lua amarela – Regula a luminosidade para uma luz ambiente escura (noite)

3. Toque em ou para regular a luminosidade.

Sempre que tocar em ou move o amarelo para a esquerda ou direita. Este nível indica a luminosi dade do ecrã que es tá a regu lar. O ama relo mais afastad o

move-se pa ra a direita, quanto mais claro for o ecrã.

4. Toque em ESC para fazer desaparecer as teclas do painel digital.

PORTUGUÊS

Page 24

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 24 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Operações básicas

Nota

• Os ícones que indicam a luminosidade ambiente actual utilizada para a regulação de BRIGHT e CONTRAST (luminosidade e contraste) podem diferir ligeiramente de DIMMER.

Proteger a unidade contra roubo

Pode retirar o painel frontal da unidade principal para impedir que seja roubado.

• Se não retirar o painel frontal da unidade principal cinco segundos após ter desligado a ignição, é emitido um sinal de aviso.

• Pode desligar o sinal de aviso. Consultar “Activar o sinal de aviso” na página 67.

Importante

• Ao retirar ou encaixar o painel não force ou agarre com demasiada força o visor e

os botões.

• Evite submeter o painel frontal a choques excessivos.

• Evite expor o painel frontal à luz solar directa ou a temperaturas elevadas.

• Se tiver retirado o painel frontal, volte a encaixá-lo na unidade antes de ligar o

veículo.

Retirar o painel frontal

1. Prima DETACH para retirar o painel frontal.

Prima DETACH e o lado direito d o painel solta- se da unidade principal.

2. Agarre com cuidado no lado direito do pa inel frontal e puxeo lentamente para fora.

Tenha cuidado p ara não deixar ca i r ne m agarrar no pai ne l fr ontal com demasiada força e proteja-o do contacto com a água ou outros líquidos para evi t ar da nos ir rev ers íve is.

Encaixar o painel frontal

* Volte a encaixar o painel frontal, segurando-o a direito e fixando-o nos ganchos

de montagem.

Sintonizador

Ouvir rádio

Estes são os passos básicos necessários para utilizar o rádio. Para mais informações acerca do funcionamento avançado do sintonizador, consulte a página 25.

A função AF (procura de frequências alternativas) des ta un ida de pode ser ligada e desligada. AF deverá estar desligada para o funcionamento nor mal do sintonizad or (consulte a página 26).

햲 Ícone da fonte

Mostra a fonte seleccionada.

햳 Indicador de banda

Indica a banda sintonizada, MW, LW ou FM.

햴 Indicador de número pré-programado

Mostra a pré-memorização seleccionada.

햵 Indicador de frequência

Indica a frequência sintonizada.

1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em TUNER para seleccionar o sintonizador.

• Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

2. Toque no ecrã para fazer aparecer as teclas do pain el di g ita l.

3. Toque em BAND para seleccionar uma banda.

Toque repetidamente em BAND até aparecer a banda desejada, FM1, FM2, FM3 para FM ou MW/LW.

4. Para executar a sintonização manual, toque em 4 ou 6.

As frequências sobem ou descem passo a passo.

• Também pode efec tuar a sint onizaç ão manu al movend o o joysti ck para a esquerd a

ou direita.

5. Para executar a sintonização por busca, continue a tocar em 4 ou 6 durante cerca de um segundo e solte.

O sintonizador percorre as frequências até encontrar uma emissora com boa recepção.

• Pode cancelar a sintonização por busca, tocando levemente em 4 ou 6.

햶 Visor da lista de pré-memorizações

Mostra a lista de prémemorizações.

햷 Indicador STEREO

Indica que a frequência seleccionada está a ser em itid a em stereo.

햸 Indicador LOCAL

Indica que a sintonia por busca local está activada.

PORTUGUÊS

Page 25

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 25 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Sintonizador

• Se continuar a tocar em 4 ou 6, pode saltar es tações. A sintonização por busca começa logo que deixar de carregar na tecla.

• Também pode efectuar a sintonização por busca mantendo o joystick à esquerda ou direita.

Nota

• Se não tocar em nenhuma tecla do painel digital durante 30 segundos, as teclas

desaparecem automaticamente.

Introdução ao funcionamento avançado do sintonizador

햲 Visor da função

Mostra os nomes das funções.

* To que em A.MENU e depois em FUNCTION

para ver os nomes das funções.

Aparece uma lista com os nomes das funções mostrando em realce as que pode utilizar.

• Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Também pode fazer aparecer MENU clicando no joystick.

• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, toque em NEXT.

• Para voltar ao grupo de nomes de função anterior, toque em PREV.

• Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.

• Para voltar ao visor das frequências, toque em ESC.

Nota

• Se não executar a função dentro de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao visor

de frequência.

Guardar e chamar e missoras

Se tocar numa das teclas de sintonização predefinida P1 – P6 pode memorizar até seis frequências de emissoras para as volt ar a chamar toca ndo numa tecla.

* Quando localizar uma frequência que deseje memorizar, toque continuamente

numa tecla de sintonização predefinida P1 – P6 até o número predefinido parar de piscar.

O número em que tocou fica intermitente no ind icador de número predefinido e permanece aceso . A fr equência da emisso ra de rádio sele cci onada fica memoriz ad a.

Quando tocar nov amente no mesmo botão de sintoniz ação predefi nida volta a ch amar a frequência da emissora memorizada.

• Se as teclas do painel digital não esti verem visívei s, pode fazê-la s aparecer tocan do no ecrã.

• Se P1 – P6 não aparecerem, pode vê-las tocando em DISP.

Notas

• Pode memorizar até 18 estações FM, seis para cada uma das três bandas FM, e seis

estações MW/LW.

• Também pode utilizar 8 e 2 para voltar a chamar as frequências das emissoras, associadas aos botões de sintonização predefinida P1 – P6.

Sintonizar os sinais mais fortes

A sintonia por busca local permite-lhe sintonizar apenas as emissoras com sinais suficientemente fortes para uma boa recepção.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em LOCAL.

2. Toqu e em 8 para activar a sintonia por busca local.

• Para desactivar a sintonização por busca local, toque em 2.

3. Toqu e em 4 ou 6 para definir a sensibilidade.

Existem quatro níveis de sensibilidade para a banda FM e dois níveis para a banda MW/LW:

FM: 1 – 2 – 3 – 4 MW/LW: 1 – 2 A definição 4 permite unicamente a recepção das estações emissoras com o sinal

mais forte, enquanto as definições inferiores permitem-lhe receber estações emissoras com um sinal progressivamente mais fraco.

Memorizar as emissoras co m sina is ma is forte s

A função BSM (memória das melhores estaçõ es) permite-lhe memorizar automaticamente as seis emissoras com sinais mais fortes nas teclas de sintonia predefinida P1 – P6 e, uma vez memorizadas, pode sintonizar essas mesmas emissoras tocando numa tecla.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em BSM.

2. Toqu e em 8 para activar BSM.

BSM começa a piscar. Enquanto BSM estiver intermitente, as seis frequências de

emissoras mais fortes são memorizadas nas teclas P1 – P6 pela ordem da fo rça do sinal. Quando terminar, BSM pára de piscar.

• Para cancelar o processo de memorização, toque em 2.

Nota

• A memorização de frequências com a função BSM pode substituir as frequências das emissoras que tiver memorizado com P1 – P6.

PORTUGUÊS

Page 26

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 26 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

RDS

Introdução ao funcionamento do RDS

RDS (sistema de dados rádio) é um sistema para fornecer informação juntamente co m emissões FM. Esta informação inaudível fornece características, tais como o nome da emissora do programa, o tipo de programa, aguardar por avisos de trânsito, sintonização automática, destinadas a auxilia r os ouvintes de rádio a localizar e sintonizar a estação desejada.

햲 Lista de estações pré-programadas

Mostra o número pré-pro gramado e o nome do programa da emissora (nome do programa da emissora).

• Se o sinal for demasiado fraco para que a unidade possa captar a informação do nome do programa da em issora, apa rece a frequência da emissora.

햳 Nome do programa da emissora

Mostra o nome do programa emitido.

* To que em A.MENU e depois em FUNCTION para v er os nomes das funçõ es.

Aparece uma lista com os nomes das funções mostrando em realce as que pode utilizar.

• Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Também pode fazer aparecer MENU clicando no joystick.

• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, toque em NEXT.

• Para voltar ao grupo de nomes de função anterior, toque em PREV.

• Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.

• Para voltar ao visor das frequências, toque em ESC.

Notas

• Se não executar a função dentro de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao visor

de frequência.

• Nem todas as estações emitem em RDS.

• As funções RDS, como AF e TA, só são activadas se o rádio estiver sintonizado para uma

estação RDS.

햴 Indicador NEWS

Mostra quando o programa noticioso definido é recebido.

햵 Indicador TRAFFIC

Surge quando uma emissora TP está sintoni zada.

햶 Indicador TEXT

Indica quando o texto de rádio é recebido.

Activar o visor RDS

Quando sintoniza uma estação RDS, a pa r ec e o n om e d a em i s sora do programa. Se desejar saber qual é a frequência, pode.

* Toque em DISP.

Toque em DISP repetidamente para alternar entre as seguintes definições: P. CH DIRECT (lista de estações predefinidas) – PTY (informação PTY) – frequência

A informação PTY ( Código de i dentifica ção do tipo de pr ograma) é indicada na pá gina

29.

• Se for recebido um c ódigo P TY de zero d e uma estação ou se o si nal for demas iado fraco para esta unidade captar o código PTY, não pode ligar o visor de informação PTY. Neste caso, se tiver seleccionado o visor de informação PTY, o visor muda para branco.

Seleccionar frequências alternativas

Se estiver a ouvir uma emiss ora e a recepção se tornar fraca, ou existirem outros problemas, este produto irá automaticamente procurar uma emissora diferente na mesma rede, que esteja a emitir com um sinal mais forte.

• AF está activada por predefinição.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em AF.

2. Toqu e em 8 para activar a função AF.

• Para desact ivar AF, toque em 2.

Notas

• Durante a sintonia com busca ou BSM com a função AF ligada, só são sintonizadas as

estações RDS.

• Se voltar a chamar uma estação memorizada, o sintonizador pode actualizá-la com uma nova frequência da lista AF da emissora. (Disponível apenas quando se utilizam frequências predefinidas nas bandas FM1 ou FM2.) Não aparece nenhum número de prémemorização no visor se os dados RDS da estação sintonizada diferirem dos da estação inicialmente memorizada.

• O som pode ser temporariamente interrompido por outro programa durante uma procura de frequência AF.

• A função AF pode ser ligada ou desligada independentemente para cada banda FM.

Utilizar a busca PI

Se estiver a ouvir uma emissora e a recepção se tornar fraca ou se este produto não conseguir encontrar uma frequência alternativa, irá automaticamente procurar uma emissora diferente com o mesmo pro gr am a. Du rante a busca, PI SEEK aparece e a saída é silenciada. Terminada a busca PI, quer tenha sido encontrada uma estação diferente ou não, o silenciamento é desactivado.

PORTUGUÊS

Page 27

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 27 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

RDS

Utilizar a busca PI automática para emissoras pré-memorizadas

Quando é impossível sintonizar emissoras memorizadas, como acontece em grandes viagens, a unidade também poderá ser regulada de modo a efectuar a busca PI no modo de sintonia de emiss ora s pré - mem orizadas.

• A predefinição par a a b usca PI automática é d esa ctivada (OFF) Consu lta r “Activar a busca PI automática” na página 67.

Limitar as emissoras à programação regional

Quando se utiliza a funç ão AF par a volta r a sinton iza r emis soras autom ati camente , a função regional limita a selecção de emissoras que emitem programas regionais.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em REGIONAL.

2. Toque em 8 para activar a função regional.

• Para desactivar a função regional, toque em 2.

Notas

• A programação regional e as redes regionais estão organizadas de forma diferente, de

acordo com o país (isto é, podem variar consoante a hora, estado ou área de emissão).

• O número pré-memorizado poderá desaparecer do visor se o sintonizador captar uma emissora regional diferente da emissor a inic ialme nte mem oriz ada .

• Pode ligar ou desligar a função regional independentemente para cada banda FM.

Receber boletins de trânsito

A função TA (modo de espera de boletins de trâ nsito) permite-lhe receber automaticamente b oletins s obre o tr ânsito, indepen dentement e da fonte que esti ver a ouvir. A função TA pode ser activada tanto para uma estação TP (que transmite informações sobre o trânsito) como para uma estação TP realçada de outra rede (uma estação que transmite informação com referência cruzada de estações TP).

1. Sintonize uma emissora TP ou EON TP.

Sempre que estiver sintonizado numa estação TP ou estação TP de outra rede realçada, o indicador TRAFFIC acende-se.

2. Prima TA/NEWS para activar a espera de boletins de trânsito.

6TRAFFIC aparece no visor. O sintonizador fica no modo de espera de boletins de trânsito.

• Se tiver ligado a funçã o TA e stando sint oniz ada nu ma em issor a que n ão é nem TP nem uma estação TP de rede melhorada, apenas se acende T no indicador

TRAFFIC.

• Para desligar a esp era de bol etins inform ativos sobre trânsito, p rima novam ente TA/ NEWS.

3. Utilize VOLUME para regular o volume de TA quando começar um boletim de trânsito.

O volume de som definido deste modo é memorizado, sendo utilizado durante boletins de trânsito posteriores.

4. Prima TA/NEWS durante a recepção de um boletim de trânsito para cancelar o boletim.

O sintonizador volta à sua fon te origi nal mas man têm-se no m odo de esper a até volta r a premir TA/NEWS.

• Também pode cancelar o bolet im pre mindo SOURCE ou BAND/ESC ou movendo

o joystick durante a rece pção de um boletim de trânsito.

Notas

• Também pode activar ou desactivar a função TA utilizando TA. Para ver TA, toque em

A.MENU e depois em FUNCTION.

• Após a recepção de um boletim de trânsito, o sistema volta à fonte original.

• Só as estações TP e as estações TP realçadas de outra rede são sintonizadas durante a

sintonia com busca ou BSM, quando a função TA está activada.

Utilizar as funções PTY

Pode sintonizar uma estação utilizando a informação PTY (tipo de programa).

Procurar uma estação RDS, através da informação PTY

Pode procurar por tipos gerais de programas, tal como os listados na página 29.

1. Toque em A.MENU e FUNC TION e depois em PTY SE ARCH.

2. Toque em ou para seleccionar um tipo de programa.

Há quatro tipos de programas:

News&Inf – Popular – Classics – Others

3. Toqu e em 8 para iniciar a procura.

Ao tocar em 8, o nome do tipo de programa pisca no visor. O aparelho procura uma emissora que emita aquele tipo de programa.

• Para cancelar a busca, toque em 2.

Notas

• O programa de algumas estações pode diferir do indicado pelo PTY transmitido.

• Se nenhuma estação estiver a emitir o tipo de programa que estava à procura, é visualizado

NOT FOUND durante aproximadamente dois segundos e depois o sintonizador volta à

estação original.

PORTUGUÊS

Page 28

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 28 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

RDS

Utilizar a função de interrupção para programas de notícias

Quando é emitido um programa notici oso através de um a estação notic iosa codifica da PTY, este programa pode mudar de qualquer emissora para a emissora noticiosa. Quando termi n a o boletim noticioso, recom eça a recepção do programa anterior.

* Prima e mantenha premido TA/NEWS para ligar a interrupção de programas de

noticias. Prima TA/NEWS até 6NEWS ou N aparecer no visor.

• Para desligar a in terrup çã o de bol etin s infor mati vos, prim a nova ment e e man tenha premido TA/NEWS.

• Pode cancelar um boletim informativo, premindo TA/NEWS.

• Também pode cancelar o boletim informativo premindo SOURCE ou BAND/ESC

ou movendo o joystick durante a recepção do boletim informativo.

Nota

• Pode, também, activar ou desactivar o boletim informativo utilizando NEWS. Para ver NEWS, toque em A.MENU e FUNCTION e depois em NEXT.

Receber emissões de alarme PTY

O alarme PTY é um código PTY especial para infor m ações sobre situações de emergência, como é o caso de desastres naturais. Quando o sintonizador recebe o código de alarme do rádio, ALARM surge no visor e o v olume é regula do para o volume TA. Quando a estação acaba de transmitir a informação sobre a situação de emergência, o sistema volta à fonte anterior.

• Pode cancelar um boletim de emergência premindo TA/NEWS.

• Também pode cancelar um boletim de emergência premindo SOURCE, BAND/ ESC ou movendo o joystick.

Utilizar texto de rádio

Este sintonizador pode mostrar dados de texto de rádio transmitidos por estações RDS, tais como infor mação d a estaçã o, o títu lo da ca nção em itida e o nome d o artista .

• O sintonizador memoriza automaticamente as três últimas emissões de texto de rádio recebidas, substituindo o texto da recepção mais antiga pelo novo texto à medida que este for sendo recebido.

Ver o texto de rádio

Pode ver o tex to de rádio actualmente recebido e os três tex tos de rádio mais recentes.

1. Mantenha premido BACK/TEXT para ver o texto de rádio.

Aparece o te xto de rádio das emissoras actuais.

• Pode cancelar o texto de rád io toc ando em ESC ou premindo BAND/ESC.

• Se não for recebido nenhum texto de rádio, aparece NO TEXT.

2. Mova o joystick para a esquerda ou para a direita para voltar a chamar os três textos de rádio mais recentes.

Movendo o joystick para a esquerda ou dir eita alterna entre os vi sores dos dados do texto de rádio actual e dos três textos mais recentes.

• Se não existir informação de texto de rádio em memória, o visor não muda.

Memorizar e voltar a chamar texto de rádio

Pode guardar inf orm a ção de até seis tra ns mi ssõ es de texto de rádio nos botões 1–6.

1. Seleccione o texto de rádio que quer memorizar.

Consulte “Ver o texto de rádio” nesta página.

2. Mantenha premido um dos botões 1–6 para guardar o texto de rádio seleccionado.

O número de memória aparece e o texto de rádio seleccionado é guardado na memória.

Quando voltar a premir o mesmo botão no visor de texto de rádio, volta a chamar o texto memorizado.

PORTUGUÊS

Page 29

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 29 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

RDS

Lista PTY

Geral Específico Tipo de programa

News&Inf News Notícias

Popular Pop Mus Música pop

Classics L. Class Música clássica ligeira

Others Educate Programas educativos

Affairs Temas actuais Info Informações gerais e conselhos Sport Desporto Weather Boletins meteorológicos/ Inform aç ão mete oroló gica Finance Relatórios sobre a bolsa, comércio, empresas, etc.

Rock Mus Música moderna contemporânea Easy Mus Música ligeira Oth Mus Música não categorizada Jazz Jazz Country Música country Nat Mus Música nacional Oldies Música de outras décadas, anos dourados Folk Music Música folk

Classic Música clássica erudita

Drama Todas as peças e séries radiofónicas Culture Cultura regional ou nacional Science Natureza, ciência e tecnologia Varied Entretenimento ligeiro Children Infantil Social Assuntos sociais Religion Assuntos religiosos ou missas Phone In Phone In Touring Programas sobre viagens, sem informação sobre o

Leisure Tempos livres e actividades recreativas Document Documentários

trânsito

Reproduzir discos DVD vídeo

Ver um DVD de vídeo

Estes são os passos necessários para reproduzir um DVD de vídeo no leitor de DVD interno. O funci oname nto avan çado do DVD de vídeo é explicado a partir da página 30.

햲 Ícone da fonte

Mostra a fonte seleccionada.

햳 Indicador DVD-V

Mostra que está a reproduzir um DVD vídeo.

햴 Indicador do número do título

Mostra o título do disco que está a reproduzir.

햵 Indicador do número do capítulo

Mostra o capítulo que está a ser reproduzido.

햶 Indicador do tempo de reprodução

Mostra o tem po decorrido do capítulo actual.

1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar o leitor de DVD.

• Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Se não estiver nenhum disco dentro d a un idade, não pode sel ecc i on ar DVD (leitor

de DVD). Int roduza um disco na unidade. (Consulte a pági na 20.)

• Nalguns di scos, pode aparecer um menu. (Consulte “Trabalhar com o menu do

DVD” na página 30.)

2. Toque no ecrã para fazer aparecer as teclas do pain el di g ita l.

3. Para saltar para o capítulo anterior ou seguinte, toque em 7 ou 9.

Tocando em 9 avança para o início do próximo capítulo. Tocando em 7 avança para o início do capítulo actual. Tocando novamente, volta ao capítulo anterior.

Os números dos capítulos aparecem durante oi to segundos.

• Também pode avançar ou retroceder para outro capítulo movendo o joystick para

a esquerda ou direita.

햷 Indicador do ângulo de visualização

Mostra o ângulo de visualização que foi seleccionado.

햸 Indicador do idioma das legendas

Mostra o idioma das legendas que foi seleccionada.

햹 Indicador do idioma do áudio

Mostra o idioma do áudio que foi seleccionada.

PORTUGUÊS

Page 30

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 30 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir discos DVD vídeo

4. Toque em ] para faz e r aparecer 1 e 3.

Toque em ] até 1 e 3 aparecerem no visor.

5. Para avançar ou retroceder rapidamente, continue a tocar em 1 ou 3.

Se continuar a tocar em 1 ou 3 durante cinco segundos, o íco ne 1 ou 3 muda para a indicação inversa. Se isso acontecer, o retrocesso/avanço rápido continua, mesmo que solt e 1 ou 3. Para retomar a reprodução a partir do po nto desejado, toque em ;.

• Também pode efectu ar o avan ço/retroces so rápido mantendo o jo ystick à e squerda ou direita.

• Pode não conseguir efectuar o avanço rápido/retrocesso rápido em determinados pontos de alguns discos. Se tal suceder, a reprodução normal recomeça automaticamente.

Nota

• Se não tocar em nenhuma tecla do painel digital durante 30 segundos, as teclas

desaparecem automaticamente.

Trabalhar com o menu do DVD

Alguns DVDs permitem-lhe seleccionar o conteúdo do disco utilizando um menu.

• Pode fazer aparecer o menu tocando em MENU ou TOP.M durante a reprodução de um disco. Tocando novamente numa das teclas, inicia a reprodução a partir da localização seleccionada no menu. Para mais detalhes, consulte as instruções fornecidas com o disco.

1. Toque em para fazer aparecer as teclas do painel digital que comandam o menu do DVD.

• Se as teclas do painel digital não esti verem visívei s, pode fazê-la s aparecer tocan do

no ecrã.

2. Toque em 8, 2, 4 ou 6 para seleccionar a opção de menu desejad a.

3. Toque em ENTER.

A reprodução começa no item de menu seleccio nado.

• Se mudar o mo do de operação do telecomando p a ra DVD, pode utilizar o joystick

do telecomando para trabalhar com o menu do DVD. (Consulte a página 19.)

• Não pode trabalhar com o menu do DVD utilizando o joystick da unidade principal.

• O modo de visualização do menu varia em função do disco.

Saltar para o títu lo seguinte ou anterior

* Para saltar para o título seguinte ou anterior, toque em 8 ou 2.

Tocando em 8, avanç a para o iníci o do pr óxi mo título . Toca ndo em 2, avança para o início do título anterior.

Os números dos títulos aparecem durante oito segundos.

• Também pode avanç ar ou retroce der para out ro título m ovendo o jo ystick par a cima ou para baixo.

Parar a reprodução

* Toque em (.

• Se parar a reprodução do DVD tocando em (, essa localização é memorizada e

quando voltar a reproduzir o disco a reprodução recomeça no ponto onde foi interrompida.

• Para voltar a reproduzir o disco, toque em ;.

Introdução ao funcionamento avançado do DVD de vídeo

햲 Visor da função

Mostra os nomes das funções.

* T oque em A.MENU e depoi s em FUNCTION

para ver os nomes das funções.

Aparece uma lista com os nom es das funções mostrando em realce as que pode utilizar.

• Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Também pode fazer aparecer MENU clicando no joystick.

• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, toque em NEXT.

• Para voltar ao grupo de nomes de função ant e rior, toque em PREV.

• Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.

• Para voltar ao visor de reprodução, toque em ESC.

Nota

• Se não executar a função no período de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao

visor de reprodução.

PORTUGUÊS

Page 31

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 31 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir discos DVD vídeo

Reprodução repetida

Existem doi s tipos de reprodução repetida para reprodução do DVD: TITLE (repetir título) e CHAPTER (repetir capítulo).

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em REPEAT.

2. Toque numa das te clas do p ainel digi tal indi cad as a baixo par a se leccio nar o tipo de repetição .

•TITLE – Repetir apenas o título actual

• CHAPTER – Repetir apenas o capítulo actual

• REPEAT OFF – Reproduzir o disco actual

Notas

• Se efectuar a procura de capítulo ou avanço/retrocesso rápido, o tipo de reprodução

repetida muda para REPEAT OFF.

• Não pode utilizar a reprodução repetida se a função DVD DISC AUTO estiver ligada

(consulte “Reprodução automática de DVDs” na página 66).

Fazer uma pausa na reprodução de um DVD vídeo

A pausa permite-lhe interromper temporariamente a reprodução do disco.

* To que em ; durante a reprodução.

O ícone = aparece e a reprodução é interrompida, permitindo-lhe ver uma imagem parada.

• Para retomar a reprodução no ponto onde fez a pausa, toque novamente em ;.

Notas

• Também pode activar ou desactivar a pausa utilizando PAUSE. Para ver PAUSE, toque em

A.MENU e depois em FUNCTION.

• Dependendo do disco e do ponto de localização da reprodução no disco, pode aparecer o

ícone indicando que não é possível reproduzir uma imagem parada.

Reprodução imagem-a-imagem

Permite-lhe andar para a frente uma imagem de cada vez, durante a reprodução.

* To que em > durante a reprodução.

Sempre que tocar em >, avança uma imagem.

• Para voltar à reprodução normal, toque em ;.

Notas

• Dependendo do disco e do ponto da reprodução no disco, pode aparecer o ícone

indicando que não é possível efectuar a reprodução imagem-a-imagem.

• Ao utilizar a reprodução imagem-a-imagem, nalguns discos, pode não obter imagens

nítidas.

Reprodução Lenta

Permite-lhe abrandar a velocidade de reprodução.

1. Contin ue a toc ar em > até aparecer durante a reprodução.

O ícone aparece e a reprodução de avanço l ento começa.

• Para voltar à reprodução normal, toque em ;.

2. Prima < ou > para regular a velocidade da reprodução durante a reprodução lenta.

Sempre que tocar < ou > muda a velocidade em quatro passos, pela ordem seguinte:

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Notas

• Durante a reprodução lenta não se ouve o som.

• Dependendo do disco e do ponto de localização da reprodução no disco, pode aparecer o

ícone indicando que não é possível efectuar a reprodução lenta.

• Com alguns discos, as imagens podem deixar de ser claras durante a reprodução lenta.

• Não é possível efectuar a reprodução lenta.

Procurar uma cena desejada, iniciar a reprodução a partir de uma hora especificada

Pode utilizar a função de procura para loc alizar uma ce na desejada, esp ecificando um título ou capítulo , e a funç ão de proc ura de te mpo par a e speci ficar n um d isco o ponto onde quer que a reprodução se inicie.

• A procura de capítulo e de tempo não são possíveis se tiver parado a reprodução

do disco.

1. Toque em A.MENU e FUNC TION e depois em SEARC H.

2. Toque em TITLE (título), CHAP. (capítulo) ou TIME (hora) .

3. Toque em 0 – 9 para introduzir o número desejado. Para títulos e capítulos

• Para seleccionar 3, toque em 3.

• Para selec cionar 10, toque em 1 e 0 por esta ordem.

• Para selec cionar 23, toque em 2 e 3 por esta ordem.

Para o tempo (Procura do tempo)

• Para seleccionar 2 1 minu tos e 4 3 segu ndos , to que em 2, 1, 4 e 3 por esta ordem .

• Para seleccionar 1 hora e 11 minutos, converta a hora em 71 minutos e 00 segundos e toque em 7, 1, 0 e 0 por esta ordem.

• Para cancelar os números introduzidos, toque em C.

• Também pode introduzir o número desejado utilizando o joystick e 0 – 9.

PORTUGUÊS

Page 32

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 32 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir discos DVD vídeo

4. Enquanto aparecer o número intr oduzido, toque em ENTER.

A reprodução inicia-se a par tir da cena selec cionada.

Notas

• Nos discos que tenham um menu, também pode tocar em MENU ou TOP.M e fazer as

selecções no menu que aparece.

• Nalguns discos, pode aparecer o ícone , indicando que os títulos, capítulos e o tempo não podem ser especificados.

Especificar o título

Pode utilizar a função de procura directa para procurar a cena desejada especificando um título.

• Só pode utiliza r es ta função com o telec om an do. Para utilizar es ta função, mude o modo de operação do telecomando para DVD. (Consulte a página 19.)

* Prima o número 0–10 correspondente ao núme ro do tí tulo d esej ado com o dis co

parado.

O número do título apar ece duran te oito segun dos e a rep rodução começa a par tir do título seleccionado.

• Para seleccionar 3, prima 3.

• Para seleccionar 10, prima 10 e 0 por esta ordem.

• Para seleccionar 23, prima 10, 10 e 3 por esta ordem.

Alterar o idioma de áudio durante a reprodução (Multiaudio)

Os DVDs podem reproduzir áudio em diferentes idiomas e sistemas (Dolby Digital, DTS etc.). Nos DVDs equipados com gravações multi-áudio, pode alternar entre idiomas/sistemas áudio durante a reprodução.

* Toque em AUDIO durante a reprodução.

Sempre que tocar em AUDIO alterna entre os sistemas de áudio.

Notas

• Também pode alternar entre idiomas/sistemas de áudio, utilizando o AUDIO no

telecomando.

• O número na marca existente na embalagem de um DVD indica o número de idiomas/ sistemas áudio gravados.

• Em alguns DVDs, a alternância entre idiomas/sistemas de áudio pode ser apenas possível utilizando um visor de menu.

• Também pode alternar entre idiomas/sistemas de áudio utilizando DVD SETUP. Para obter informações, consulte “Definir o idioma do áudio” na página 64.

• Só é possível a saída digital de áudio DTS. Se as saídas digitais ópticas deste produto não estiverem ligadas, o áudio DTS não sairá, assim seleccione outro áudio além do DTS.

• As indicações como Dolby D e 5.1ch indicam o sistema de gravação de áudio do DVD. Dependendo da definição, a reprodução pode não ser efectuada com o sistema áudio indicado.

• Se tocar em AUDIO durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta ao modo de reprodução normal.

Alterar o idioma das legendas durante a reprodução (Multi-legendas)

Nos DVDs que tenham gravaçõ es multi -legend as, pode a lterna r entre os id iomas da s legendas durante a reprodução.

* Toque em SUB.T durante a reprodução.

Sempre que tocar em SUB.T alterna en tre os idiomas das legendas.

Notas

• Também pode alternar entre idiomas/sistemas de áudio, utilizando SUBTITLE (S.TITLE) no

telecomando.

• O número existente na marca de uma embalagem de DVD indica o número de idiomas de legendas gravadas.

• Em alguns DVDs, a alternância entre os idiomas de legendas pode ser apenas possível utilizando o visor do menu.

• Também pode alternar entre idiomas de legendas utilizando DVD SETUP. Para obter informações, consulte “Definir o idioma das legendas” na página 64.

• Se tocar em SUB.T durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta ao modo de reprodução normal.

Alterar o ângulo de visualização durante a reprodução (Multi-angle)

Nos DVDs que tenham gravações multi-ângulo (cenas filmadas de múltiplos ângulos), pode alternar entre os ângulos de visualização durante a reprodução.

• Durante a reprodução de uma cena filmada de múltiplos ângulos, aparece o ícone de ângulo . Active/desactive a visualização do ícone de ângulo utilizando DVD SETUP. Para obter inform aç õe s, con su l te “D efin ir a vi su alização do ícone de ângulo” na página 65.

* Toque em ANGLE durante a reprodução de uma cena filmada de múltiplos

ângulos. Sempre que tocar em ANGLE alterna entre os ângulos.

Notas

• também pode mudar de ângulo utilizando ANGLE no telecomando.

• A marca existente na embalagem de um DVD indica que o disco tem cenas de multi-ângulo.

• Se tocar em ANGLE durante o avanço/retrocesso rápido, pausa ou reprodução lenta, volta

O número existente na marca indica o número de ângulos em que as cenas foram filmadas. ao modo de reprodução normal.

PORTUGUÊS

Page 33

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 33 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir discos DVD vídeo

Retomar a reprodução (Marcador)

A função de Marcad or permite-lhe re tomar a reproduç ão a partir da cen a selecciona da quando volt ar a colocar o disco.

* Durante a reprodução, prima BOOKMARK (BOOK.M) no ponto onde desejar

retomar a reprodução na vez seguinte.

A cena seleccionada é marcada para que, na vez seguinte, a reprodução recomece nesse ponto. Pode marcar um máximo de cinco discos. Depois disso, o marcador mais antigo é substituído pelo novo marcador.

• Para apagar um marcador de um disco, mantenha premido BOOKMARK (BOOK.M) durante a reprodução.

• Também pode marcar um disco, mantendo premido EJECT no ponto onde deseja

colocar o marcador. Quando voltar a colocar o disco, a reprodução recomeça no ponto onde colocou o marca dor. Co m este método só pode marca r um disc o. Para apagar um marcador de um disco, prima EJECT.

Seleccionar a saída áudio

Pode alternar entre saída de áudio stereo e mono.

• Não pode utilizar estar função se tiver parado a reprodução do disco.

1. Toque em A.MENU e FUNCT ION e depois em NEXT.

2. Toque em L/R SELECT.

3. Toque em L+R (esquerda e direita), L (esquerda) e R (di reita).

Nota

• Dependendo do disco e do ponto de localização da reprodução no disco, pode aparecer o

ícone indicando que não é possível utilizar esta função.

Reproduzir Vídeo CDs

Ver um Vídeo CD

Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um Vídeo CD com o leitor de DVD. O funcionamen to av ançado do Vídeo CD, é expl icado a partir da página 34 .

햲 Ícone da fonte

Mostra a fonte seleccionada.

햳 Indicador Vídeo CD

Mostra quando um Vídeo CD está a ser reproduzido.

햴 Indicador do número da faixa

Indica a faixa que está a ser repro duzida.

햵 Indicador do tempo de reprodução

Indica o tempo decorrido da faixa actual.

햶 Indicador de saída de áudio

Mostra o canal de saída que está seleccionado.

1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar o leitor de DVD.

• Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Se não estiver nenhum disco dentro d a un idade, não pode sel ecc i on ar DVD (leitor

de DVD). Int roduza um disco na unidade. (Consulte a pági na 20.)

• Nos discos Vídeo CD equipados com a função PBC (controlo da reprodução),

aparece um menu.

2. Mude o modo de operação do telecomando p ara DVD e prima 0–10 para seleccionar a opção de menu desejada.

A reprodução começa no item de menu seleccionado.

• Se o menu tiver du as pá gin as ou mais , toque em 7 ou 9 para alternar entre as

páginas.

• Pode ver o menu, premindo RETURN durante a reprodução PBC. Para mai s

detalhes, consulte as instruções fornecidas com o disco.

• Depois de utilizar o menu, recomenda-se que mude o modo de operação do

telecomando para AVH. (Consulte a página 19. )

3. Toque no ecrã para fazer aparecer as teclas do pain el di g ita l.

4. Para saltar para a faixa seguinte ou anterior, toque em 7 ou 9.

Tocando em 9, salta para o início da faixa seguinte. Tocando em 7 uma vez, salta para o início da faixa actual. Tocando novamente, salta para a faixa anterior.

Os números das faixas aparecem durante oito segundos.

• Também pode saltar pa ra tr ás ou pa ra a fren te para outra fa ixa mov endo o joystic k

para a esquerda ou direita.

• Durante a reprodução PBC, po de apar ece r um men u se exec utar est as operaçõ es.

PORTUGUÊS

Page 34

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 34 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir Vídeo CDs

5. Toque em ] para faz e r aparecer 1 e 3.

Toque em ] até 1 e 3 aparecerem no visor.

6. Para avançar ou retroceder rapidamente, continue a tocar em 1 ou 3.

• Também pode efectu ar o avan ço/retroces so rápido mantendo o jo ystick à e squerda ou direita.

• Pode não conseguir efectuar o avanço rápido/retrocesso rápido em determinados pontos de alguns discos. Se tal suceder, a reprodução normal recomeça automaticamente.

Nota

• Se não tocar em nenhuma tecla do painel digital durante 30 segundos, as teclas

desaparecem automaticamente.

Parar a reprodução

* To que em (.

• Se parar a reprodução de um Ví deo CD (apenas durante a reprod ução PBC),

tocando em ( essa localização no disco é memorizada, pe rmiti ndo a reprodu ção a partir desse ponto, quando voltar a reproduzir o disco.

• Para voltar a reproduzir o disco, toque em ;.

Reprodução PBC

Durante a reprodução de discos Vídeo CD com a função PBC (cont rolo da reprodução) a parece a indi cação PBC O N. Durante esta reproduç ão, não pode utilizar as funções de procura e procura de tempo, nem seleccionar o tipo da reprodução repetida.

Nota

• Não pode cancelar a reprodução PBC de um Vídeo CD.

Introdução ao funcionamento avançado do Vídeo CD

햲 Visor da função

Mostra os nomes das funções.

* T oque em A.MENU e depoi s em FUNCTION

para ver os nomes das funções.

Aparece uma lista com os nom es das funções mostrando em realce as que pode utilizar.

• Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Também pode fazer aparecer MENU clicando no joystick.

• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, toque em NEXT.

• Para voltar ao grupo de nomes de função ant e rior, toque em PREV.

• Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.

• Para voltar ao visor de reprodução, toque em ESC.

Nota

• Se não executar a função no período de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao

visor de reprodução.

Reprodução repetida

Existem dois tipos de reprodução repetida para reprodução do Vídeo CD: TRACK (repetir faixa) e DISC (repetir disco).

• Esta função não funciona durante a reprodução PBC (controlo da reprodução) de um Vídeo CD.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em REPEAT.

2. Toque nu ma das tec las do pain el digit al indicadas ab aixo para selecc ionar o tipo de repetição.

• TRACK – Repetir apenas a faixa actual

•DISC – Repetir o disco actual

Nota

• Se efectuar uma procura de faixa ou o avanço/retrocesso rápido, a reprodução repetida

muda para DISC.

PORTUGUÊS

Page 35

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 35 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir Vídeo CDs

Fazer uma pausa na reprodução de um Vídeo CD

A pausa permite-lhe interromper temporariamente a reprodução do disco.

* To que em ; durante a reprodução.

O ícone = aparece e a reprodução é interrompida, permitindo-lhe ver uma imagem parada.

• Para retomar a reprodução no ponto onde fez a pausa, toque novamente em ;.

Notas

• Também pode activar ou desactivar a pausa utilizando PAUSE. Para ver PAUSE, toque em A.MENU e depois em FUNCTION.

• Dependendo do disco e do ponto de localização da reprodução no disco, pode aparecer o

ícone indicando que não é possível reproduzir uma imagem parada.

Reprodução imagem-a-imagem

Permite-lhe andar para a frente uma imagem de cada vez, durante a reprodução.

* To que em > durante a reprodução.

Sempre que tocar em >, avança uma imagem.

• Para voltar à reprodução normal, toque em ;.

Notas

• Dependendo do disco e do ponto da reprodução no disco, pode aparecer o ícone

indicando que não é possível efectuar a reprodução imagem-a-imagem.

• Ao utilizar a reprodução imagem-a-imagem, nalguns discos, pode não obter imagens nítidas.

Reprodução Lenta

Permite-lhe abrandar a velocidade de repro du ção .

1. Continue a tocar em > até aparecer durante a reprodução.

O ícone aparece e a reprodução de avanço lento começa.

• Para voltar à reprodução normal, toque em ;.

2. Prima < ou > para regular a vel ocidade da reproduçã o du ra nte a reprodução lenta.

Sempre que tocar < ou > muda a velocidade em quatro passos, pela ordem seguinte:

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

Notas

• Durante a reprodução lenta não se ouve o som.

• Dependendo do disco e do ponto de localização da reprodução no disco, pode aparecer o

ícone indicando que não é possível efectuar a reprodução lenta.

• Com alguns discos, as imagens podem deixar de ser claras durante a reprodução lenta.

• Não é possível efectuar a reprodução lenta.

Procurar uma cena desejada, iniciar a reprodução a partir de uma hora especificada

Pode utilizar a função de procura para localizar uma cena desejada, especificando uma faixa e a função de Busca de Tempo para especificar o tempo num disco onde quer que a reprodução se inicie.

• Esta função não funciona durante a reprodução PBC (controlo da reprodução) de um Vídeo CD.

• Não é possível efectuar a procura do t em po se tiver parado a re pro du ção do disco.

1. Toque em A.MENU e FUNC TION e depois em SEARC H.

2. Toque em TRACK (faixa) ou TIME (hora).

3. Toque em 0 – 9 para introduzir o número desejado. Para faixas

• Para seleccionar 3, toque em 3.

• Para selec cionar 10, toque em 1 e 0 por esta ordem.

• Para selec cionar 23, toque em 2 e 3 por esta ordem.

Para o tempo (Procura do tempo)

• Para seleccionar 2 1 minu tos e 4 3 segu ndos , to que em 2, 1, 4 e 3 por esta ordem .

• Para seleccionar 1 hora e 11 minutos, converta a hora em 71 minutos e 00 segundos e toque em 7, 1, 0 e 0 por esta ordem.

• Para cancelar os números introduzidos, toque em C.

• Também pode introduzir o número desejado utilizando o joystick e 0 – 9.

4. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER.

A reprodução inicia-se a partir da cena seleccionada.

Seleccionar a saída áudio

Pode alternar entre saída de áudio stereo e mono.

• Não pode utilizar estar função se tiver parado a reprodução do disco.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em NEXT.

2. Toque em L/R SELECT.

3. Toque em L+R (esquerda e direita), L (esquerda) e R (direita).

Notas

• Também pode alternar entre a saída de áudio stereo e mono, utilizando AUDIO no

telecomando.

• Dependendo do disco e do ponto de localização da reprodução no disco, pode aparecer o ícone indicando que não é possível utilizar esta função.

PORTUGUÊS

Page 36

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 36 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir CDs

Ouvir um CD

Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um CD no leitor de DVD. Informação mais avançada do funcionamento do CD consta a partir desta página.

햲 Ícone da fonte

Mostra a fonte seleccionada.

햳 Indicador CD

Mostra quando um CD está a ser reproduzido.

햴 Indicador do número da faixa

Indica a fai xa que está a ser r eproduzi da.

햵 Indicador do tempo de reprodução

Indica o tempo d ec orr i do da faixa actual.

햶 Indicador do título do disco

Mostra o título do d isc o qu e está a ouvir.

햷 Indicador de repetição

Indica quando a classe de repetição é selecciona da para a faixa actual.

1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar o leitor de DVD.

• Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Se não estiver nenh um disco dentro da unidade, não pode seleccionar DVD (leitor

de DVD). Introduza um disco na unidade. (Consulte a página 20.)

2. Toque no ecrã para fazer aparecer as teclas do painel digital.

3. Para saltar para a faixa seguinte ou anterior, toque em 7 ou 9.

Tocando em 9, salta para o início da faixa seguinte. Tocando em 7 uma vez, salta para o início da faixa actual. Tocando novamente, salta para a faixa anterior.

• Também pode salt ar para trás ou p ara a fre nte par a outra faix a move ndo o jo yst ick

para a esquerda ou direita.

4. Toque em ] para faz e r aparecer 1 e 3.

Toque em ] até 1 e 3 aparecerem no visor.

5. Para avançar ou retroceder rapidamente, continue a tocar em 1 ou 3.

• Também pode efectu ar o avan ço/retroces so rápido mantendo o jo ystick à e squerda

ou direita.

Notas

• Ao reproduzir discos com ficheiros MP3/WMA e dados de áudio (CD-DA), como discos CD-

EXTRA e MIXED-MODE CD, pode reproduzir ambos os tipos alternando apenas entre MP3/WMA e CD-DA tocando em DA-ROM ou carregando BAND/ESC. Só pode utilizar esta função durante a reprodução do disco.

• Se não tocar em nenhuma tecla do painel digital durante 30 segundos, as teclas desaparecem automaticamente.

Parar a reprodução

* Toque em (.

• Se parar a reprodução do CD tocando em (, essa localizaç ão é memorizada e

quando voltar a reproduzir o disco, a reprodução recomeça no ponto onde foi interrompida.

• Para voltar a reproduzir o disco, toque em ;.

Introdução ao funcionamento avançado do CD

햲 Visor da função

Mostra os nomes das funções.

* T oque em A.MENU e depoi s em FUNCTION

para ver os nomes das funções.

Aparece uma lista com os nom es das funções mostrando em realce as que pode utilizar.

• Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã.

• Também pode fazer aparecer MENU clicando no joystick.

• Para ir para o próximo grupo de nomes de função, toque em NEXT.

• Para voltar ao grupo de nomes de função ant e rior, toque em PREV.

• Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.

• Para voltar ao visor de reprodução, toque em ESC.

Nota

• Se não executar a função no período de 30 segundos, o visor volta automaticamente ao

visor de reprodução.

Reprodução repetida

O modo reprodução repetida permite-lhe ouvir novamente a mesma faixa.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em REPEAT.

2. Toque nu ma das tec las do pain el digit al indicadas ab aixo para selecc ionar o tipo de repetição.

• TRACK – Repetir apenas a faixa actual

•DISC – Repetir o disco actual

Notas

• Se utilizar as funções de procura de faixa ou avanço/retrocesso rápido, a reprodução

repetida é automaticamente cancelada.

PORTUGUÊS

Page 37

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 37 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir CDs

• Se reproduzir discos com ficheiros MP3/WMA e dados de áudio (CD-DA), a reprodução repetida é executada no tipo de dados que estão a ser reproduzidos, mesmo que DISC esteja seleccionado.

Reproduzir faixas por ordem aleatória

A reprodução aleatória permite-lhe reproduzir as faixas no CD por ordem aleatória.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em RANDOM.

2. Toque em 8 para activar a reprodução ale ató ria.

As faixas são reproduzidas por ordem aleatória.

• Para desactivar a reprodução aleatória, toque em 2.

Percorrer faixas de um CD

A reprodução de pesquisa permite-lhe ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em SCAN.

2. Toque 8 para activ ar a função de repr odução de pesqui sa.

São reproduzidos os primeiros 10 segundos de cada faixa.

3. Quando encontrar a faixa desejada, toque em 2 para desactivar a reprodução de pesquisa.

Nota

• Quando a reprodução de pesquisa de um CD tiver terminado, a reprodução normal das

faixas é novamente iniciada.

Pausa na reprodução do CD

A pausa permite-lhe interromper temporariamente a reprodução do disco.

* To que em ; durante a reprodução.

PAUSE surge no visor. A reprodução da faixa actual pára.

• Para retomar a reprodução no ponto onde fez a pausa, toque novamente em ;.

Nota

• Também pode activar ou desactivar a pausa utilizando PAUSE. Para ver PAUSE, toque em

A.MENU e depois em FUNCTION.

Procurar uma faixa desejada

Pode utilizar a função de procura para especificar uma faixa, para procurar a faixa desejada.

1. Toque em A.MENU e FUNC TION e depois em SEARC H.

2. Toque em TRA CK .

3. Toque em 0 – 9 para introduzir o número desejado.

• Para seleccionar 3, toque em 3.

• Para selec cionar 10, toque em 1 e 0 por esta ordem.

• Para selec cionar 23, toque em 2 e 3 por esta ordem.

• Para cancelar os números introduzidos, toque em C.

• Também pode introduzir o número desejado utilizando o joystick e 0 – 9.

4. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER.

A reprodução inicia-se a partir da faixa seleccionada.

Inserir títulos de discos

Pode introduzir títulos de CD e ver o título. Quan do voltar a inserir um CD, cu jo título tenha introduzido, aparece o título respectivo.

Utilize a função de inserção de títulos de discos para gua rdar até 48 títul os de CD na unidade. Cada título pode t er no máximo 10 caracteres.

• Quando reproduzir um di sco CD TEXT, não pod e muda r para TITLE EDIT. O título de disco já tem de ter sido guardado num disco CD TEXT.

• Se não tiver sido introduzido nenhu m título pa ra o disc o actual , aparec e NO TITLE.

1. Reproduza o CD cujo título deseja inserir.

2. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em NEXT.

3. Toque em TITLE EDIT.

4. Toque em ABC para seleccionar o tipo de caracteres desejados.

Toque em ABC repetidamente para alternar entre os seguintes tipos de caracteres: Alfabeto (maiúsculas), números e símbolos – Alfabeto (minúsculas) – Caracteres

europeus, como, por exempl o, os caracteres com acentos (por exemplo á, à, ä, ç)

• Pode optar pela introdução de números e símbolos, tocando em 123.

PORTUGUÊS

Page 38

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 38 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Reproduzir CDs

5. Toque em ou para seleccionar uma l etra do alfabeto.

Sempre que tocar em aparece uma letra do alfabeto ABC...XYZ, números e símbolos por ordem 123...|}¯. Sempre que tocar em

aparece uma letra pela ordem inversa, por

exemplo, Z Y X ... C B A.

6. Toque em , para mover o cursor para a próxima posição de carácter.

Logo que a letra d esejada apare cer, toque em , para mover o c ursor par a a posi ção seguinte e se leccione a próxima letra. Toque em para retroceder no visor.

7. Toque em OK para guardar o título na memória.

8. Toque em ESC para voltar ao visor de reprodução.

Notas

• Os títulos continuam na memória, mesmo depois de ter retirado o disco, e voltam a aparecer

quando o reintroduzir.

• Depois de ter memorizado a informação para 48 discos, os dados de um novo disco

sobrepõem-se aos do mais antigo.

Utilizar as funções CD TEXT

Durante o fabrico, são inseridas determinadas informações codificadas em alguns discos. Estes discos podem conter informações, tais como o título de CD, o título da faixa, o nome do art ista e o tempo d e reproduçã o, pelo que sã o designa dos por disco s CD TEXT. Apenas estes discos CD TEXT, especialmente codificados, contêm as funções mencionadas a seguir.

Ver títulos em discos CD TEXT

* Toque em DISP.

Toque em DISP repetidamente para alternar entre as seguintes definições: Disc Title (título do disco) – Disc Artist (nome do intérprete do disco) – TrackTitle

(título da faixa) – Track Artist (nome do intérprete da faixa)

• Se não tiver guardado informação num disco CD TEXT, a mensagem NO XXXX aparece (por exemplo, NO ARTIST).

Percorrer títulos no visor

Esta unidade só pode mostrar as primeiras 30 letras das funções Disc Title, Disc Artist, TrackTitle e Track Artist. Se a informação guardada não ultrapassar as 30

letras, pode deslocar o texto para a esquerda, para poder ver o resto do título.

* Toque em DISP e mantenha até que o título comece a deslocar-se para a

esquerda.

O resto do título surge no visor.

Seleccionar faixas de uma lista de títulos de faixas

A lista de títulos de faixa permite-lhe ver uma lista dos títulos de faixas de um disco CD TEXT e seleccionar um deles para reprodução.

1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em TRACK LIST.

2. Toque em ou para alternar entre as listas de títulos.

3. Toque no título da sua faixa preferida.

A selecção começa a ser reproduzida.

PORTUGUÊS

Page 39

MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 39 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM

Ler um MP3/WMA

Ouvir um MP3/WMA

Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um MP3/WMA com o seu leitor de DVD interno. Pa ra m a i s in formações acerca do funcionamento do funcionamento do MP3/WMA, consulte a partir da pág in a 40.

햲 Ícone da fonte

Mostra a fonte seleccionada.

햳 Indicador ROM

Mostra quando está a ser reproduzido um ficheiro MP 3/WMA.

Quando repro duzir discos com ficheiros MP3/WMA e dados de áudio (CD-DA), como discos CDEXTRA e MIXED-MODE , aparece a indicação CD/ROM.

햴 Indicador do número da pasta

Mostra o número d a pasta que e stá a ser reproduzida.