Pioneer AVH-P6600DVD User manual [fi]

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 1 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

AV vastaanotin/DVD soi tin 6, 5 tuuman laajakuvanäytöllä

Käyttöopas

AVH-P6600DVD

Q sound.vision.soul

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 2 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Sisällys

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet hu ole llis es ti, jot ta osa at kä ytt ää m alli asi oi kei n. Ku n olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Lue tämä

* Soitettavat levyt .................................. 12

* DVD video-levy aluenumerot .............. 13

* Kun käyttö on kielletty ......................... 15

Laitteiden liitäntä .................................. 4

Virtajohdon kytkeminen . ...... ....... ...... ....... .... 4

Kun liität erikseen myytävään

tejovahvistimeen ............... ....... ............. .... 5

Optisen kaapelin liitäntärasian

liittäminen ja asentaminen ........................ 7

Kun liität ulkoisen videolaitteen ja näytön ... 8

Kun liitetään peruutuskameraan ................. 8

Kun liitetään moni-kanava

prosessorin kanssa .................................. 9

Asennus ................................................ 9

Kaukosäädinyksikön asennu s .... ...... ....... .. 10

DIN etu/taka-asennus ............................... 10

DIN etuasennus ........................................ 10

DIN taka-asennus ..................................... 11

Etupaneelin kiinnitys ................................. 11

Varotoimenpiteet ................................ 11

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET ... ....... .. 11

Turvallisen ajon varmistaminen ................ 12

Akun tyhjenemisen estäminen .................. 12

Ennen kuin aloitat .............................. 12

Tästä laitteesta .......................................... 12

Tietoja tästä käsikirjasta ............................ 13

Varotoimenpiteet ........... .......................... .. 13

Häiriöiden sattuessa ................................. 14

Toiminnot ...................... ............................ 14

WMA ............................. ............................ 15

LCD-ruudun suojaaminen ......................... 15

LCD-näytön katsominen mukavasti .......... 15

Mitä merkinnät DVD:levyissä merkitsee ... 15

Mikroprosessorin nollaus .......................... 16

Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito ................. 16

Osat ..................................................... 17

Pääyksikkö ....................... ....... ...... ....... ..... 17

Kauko-ohjain .................... ......................... 18

Perustoiminnot ................................... 19

Laitteen kytkeminen päälle ja

lähteen valinta ........................................ 19

Levyn syöttäminen .................................... 20

Äänentason säätö ..................................... 20

Laitteen kytkeminen pois päältä ............... 20

Takanäytön käyttö .................................... 20

Navigointikuvan näyttö .............................. 21

Kosketuspaneelin näppäinten käyttö ........ 21

LCD-peneelin avaaminen ja sulkeminen .. 22

Laajakuvatilan muuttaminen ......... ....... ..... 22

Kuvasäätöjen säätö .................................. 23

Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 24

Viritin ................................................... 24

Radion kuunteleminen .............................. 24

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 25

Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 25

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin .... 25

Voimakkaimpien asemien

tallentaminen ................. ......................... 25

RDS ..................................................... 26

RDS toimintojen esittely ............................ 26

RDS-näytön vaihtaminen .......................... 26

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 26

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 27

PTY-toimintojen käyttäminen .................... 27

Radiotekstin käyttö ................................... 28

PTY-lista .......................... ......................... 29

DVD video-levyjen toisto ................... 29

DVD videon katsominen ........................... 29

DVD-valikon käyttö ....... ....... ...... ....... ....... . 30

Nimen ohittaminen eteen-/taaksepäin ...... 30

Toiston pysättäminen ................................ 30

DVD videon lisätoimintojen esittely ........... 30

Uusintasoitto ........................ ..................... 31

DVD videon toiston taukoaminen ............. 31

Kuva kuvalta toisto ............................ ....... . 31

Hidastustoisto ............... ............................ 31

Kohtauksen haku, toiston aloitus

tietystä kohdasta. ................................... 31

Äänikielen muuttaminen toiston

aikana (moni-ääni) ................................ . 32

Tekstityskielen muuttaminen toiston

aikana (Moni-tekstitys) ........................... 32

Kuvakulman muuttaminen toiston

aikana (Moni-kuvakulma) ........ ....... ....... . 32

Toiston jatkaminen (kirjanmerkki) ............. 33

Ääniulostulon valinta ................................. 33

Video CD:n toisto ............................... 33

Video CD:n katsominen ............................ 33

Toiston pysättäminen ................................ 34

PBC-toisto ................................................. 34

Video CD:n lisätoimintojen esittely ........... 34

Uusintasoitto ........................ ..................... 34

Video CD:n toiston taukoaminen .............. 35

Kuva kuvalta toisto ............................ ....... . 35

Hidastustoisto ............... ............................ 35

Kohtauksen haku, toiston aloitus

tietystä kohdasta .................................... 35

Ääniulostulon valinta ................................. 35

CD:n soitto .......................................... 36

CD:n kuunteleminen ................................. 36

Toiston pysättäminen ................................ 36

CD:n lisätoimintojen esittely ...................... 36

Uusintasoitto ........................ ..................... 36

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä .................... ............. ........ 37

CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 37

CD:n soiton taukoaminen ......................... 37

Halutun kappaleen haku ........................... 37

Levyn nimen syöttäminen ......................... 37

CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 38

MP3/WMA-tiedostojen

soittaminen ...................................... 39

MP3/WMA-tiedostojen kuunteleminen ..... 39

Toiston pysättäminen ............................... 39

Sisäänrakennetun DVDsoittimen

(MP3/WMA-soittimen)

lisätoimintojen esittely ............................ 40

Uusintasoitto .............. ............. ....... ........... 40

Kappaleiden soittaminen sa tunn aises sa

järjestyksessä ................ ........................ 40

Kansioiden ja kappaleiden

skannaaminen ........................................ 40

MP3/WMA-tiedostojen soiton

taukoaminen .................. ........................ 40

Kappaleeb hakeminen nykyisestä

kansiosta ........................ ................... ..... 41

MP3/WMA-levyn tekstitietojen

näyttäminen ................... ........................ 41

Tekstitietojen selaaminen näytöllä ........... 41

Kappaleiden valitsemi nen

tiedostonimiluettelosta ... ........................ 41

Moni-CD-soitin .................................... 42

CD:n kuunteleminen ................................. 42

50 levyn moni-CD-soitin ........................... 42

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen

esittely ............................ ................... ..... 42

Uusintasoitto .............. ............. ............. ..... 43

Kappaleiden soittaminen sa tunn aises sa

järjestyksessä ................ ........................ 43

CD-levyjen ja kappaleiden

skannaaminen ........................................ 43

CD:n soiton taukoaminen ......................... 43

ITS-soittolistojen käyttö ............................ 43

Levyn nimitoimintojen käyttö .................... 44

CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 45

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen

käyttö ............................. ........................ 45

DAB-viritin ........................................... 46

DAB-virittimen kuunteleminen .................. 46

DAB-virittimen lisätoimintojen esittely ....... 46

DAB-näytön vaihtaminen .. ...... .................. 47

Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 47

Tiedotusten asetus ................................... 47

Palvelun valinta käytettäviss ä olevien

palveluiden listalta .................................. 47

Käytettävissä olevien PTY-tietojen haku .. 47 Ensisijaiseen tai toissijaiseen palvelun

osaan vaihtaminen ................................. 48

Palveluseurannan kytkeminen ................. 48

Dynaamisen nimen käyttäminen .............. 48

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 3 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Sisällys

TV-viritin .............................................. 48

TV-virittimen katsominen .......................... 48

TV-virittimen lisätoimintojen esittely .......... 49

Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 49

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

järjestyksessä ................... ...................... 49

Maaryhmän valinta ........ ...... ....... ...... ....... .. 49

DVD-soitin ........................................... 50

Levyn soitto ..... ....... ....... ...... ....... ...... ......... 50

DVD-soittimen kytkeminen päälle ja pois

päältä ................................ ....... ............. .. 50

Levyn valinta ............................................. 50

DVD-soittimen lisätoimintojen esittely ....... 50

Uusintasoitto ................. ............................ 51

Levyn toiston pysäyttäminen tilapäisesti ... 51 Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä ................... ...................... 51

CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 51

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 51

Levyn nimi-toimintojen käyttö ..... ...... ....... .. 51

Äänen säädöt ...................................... 52

Äänen säädön esittely ............................... 52

Balanssin säädön käyttö ........................... 52

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 52

Basson ja diskantin säätö ......................... 53

Loudness-säätö ........................................ 54

Subwoofer-ulostulon käyttö . ....... ...... ....... .. 54

Suodattamattoman ulostul on käyttö . ....... .. 54

Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 54

Äänitasojen säätö ................................... .. 55

Taajuuskorjainkäyrien korjaus

(EQ-EX) ............................ ...................... 55

Äänen kohdetaajuuskorjaimen

asetus (SFEQ) ........................................ 55

Digitaalinen signaali prosessori ....... 56

DSP- säätöjen esittely .............................. 56

Äänikenttäohjauksen käyttö ...................... 56

Paikanvalitsimen käyttö ............................ 57

Balanssin säädön käyttö ........................... 57

Äänitasojen säätö ..................................... 57

Dynaamisen alueen säätimen käyttö ........ 57

Alasmiksaus-toiminnon käyttö .................. 58

Suoraohjauksen käyttö ............................. 58

Dolby Pro Logic II:n käyttö ........................ 58

Kaiutinasetuksien asetus .......................... 59

Katkaisutaajuuden valinta ......................... 59

Kaiuttimien ulostulotason säätö ................ 60

Kaiuttimien ulostulotason säätö

testiäänen avulla .................................... 60

Aikakohdistuksen käyttö ........................... 60

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 61

Automaattisen taajuuskorjaimen käyttö .... 62

Auto TA ja EQ (automaattinen

aikakohdistus ja taajuuskorjaus) ............ 62

DVD-soittimen asetus ........................ 64

DVD- säätöjen esittely .............................. 64

Tekstityskielen vaihtaminen ...................... 64

Äänikielen vaihtaminen ............................. 64

Valikkokielen vaihtaminen ........................ 65

Aputekstityksen kytkeminen päälle tai

pois päältä .............................................. 65

Kulmakuvakkeen näytön asetus ............... 65

Kuvasuhteen asetus ................................. 65

Lapsilukon asettaminen ............................ 65

DVD-levyjen automaattinen toisto ............ 66

Kauko-ohjaimen koodityypin

asettaminen .......................... ............. ..... 66

Alkuasetukset ..................................... 67

Alkuasetusten säätö ................................. 67

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 67

Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 67

Varoitusäänen kytkeminen ....................... 67

Lisälaiteasetuksen kytkeminen ................. 67

Valaistuksen värin valinta ......................... 67

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen

asettaminen .......................... ............. ..... 68

Vääristyneen äänen korjaaminen ............. 68

Puhelunaikaisen vaimennuksen/-

hiljennyksen kytkeminen ........................ 68

Automaattisen levynsoiton kytke mi nen ..... 69

Himmennysasetuksen asettam in en

alinäytölle ...................... ......................... 69

Navigoinnin äänen/äänimerkin

yhdistäminen ........................ .................. 69

Äänitoimintojen palauttami nen ...... ....... ..... 69

Muut toiminnot .................................... 70

Asetussäädön esittely ... ....... ...... ....... ....... . 70

Videotulon asetus ..................................... 70

Peruutuskameran asetukset ..................... 70

Takanäytön videon valinta ........................ 70

Automaattiavauksen asettaminen ............. 71

Kellon asettaminen ................................... 71

Näytön ulkonäön asetukset ...................... 71

AUX-lähteen käyttö ................................... 72

Taustanäytön kytkeminen ......................... 72

Ohjelmoitavan painikkeen käyttö .............. 72

Lisätietoja ............................................ 73

Vianetsintä ........................... ..................... 73

Virheviestit ........................... ..................... 74

Automaattisen aikakohdistuksen ja

taajuskorjauksen virheilmoitusten

ymmärtäminen ....................................... 74

DVD-soitin ja huolto .................................. 75

DVD-levyt ............................. ...... ....... ....... . 75

CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 75

MP3- ja WMA-tiedostot ............................. 75

Kansioista ja MP3/WMA-tiedostoista ........ 76

Näytön oikea käyttö .................................. 77

DVD:n kielikoodikartta .............................. 78

Sanasto ................................ ...... ....... ....... . 78

Tekniset tiedot .......................................... 80

Hakemisto ........................................... 81

SUOMI

Johdotetun kauko-ohjaim en liiti n

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 4 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon kytkeminen

Huom

Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot saattavat olla erilaisia. Varmista siinä tapauksessa, että liität 2*– 5* ja 4*– 3*.

Suljin (1*) Ellet käytä tätä liitintä, älä poista suojusta.

ISO-liitin

Huom

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.

Kun liität erikseen myytävän moni-kanava prosessorin (DEQ-P6600) tähän laitteeseen, älä liitä mitään kaiutinjohtoihin ja järjestelmän kaukoohjaimeen (sininen/valkoinen).

Keltainen (3*)

Varmistus

(tai lisälaite)

Punainen (5*)

Lisälaite

(tai varmistus)

IP-BUS sisääntulo (sininen)

IP-BUS-kaapeli

(myydään erikseen)

Keltainen (2*) Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen asennosta riippumatta.

Punainen (4*) Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan sähköliittimeen (12 V DC).

Oranssi/valkoinen Valaistuksen kytkentäliittimeen.

Musta (maadoitus) Ajoneuvon (metalli) runkoon.

15 cm

Tämä laite

Moni-CD-soitin

Liitä samanväriset johdot yhteen.

Sulakepidike

Sulakevastus

Kaiuttimen johdot Valkoinen : Vasen edessä + Valkoinen/musta : Vasen edessä Harmaa : Oikea edessä + Harmaa/musta : Oikea edessä Vihreä : Vasen takana + tai subwoofer + Vihreä/musta : Vasen takana - tai subwoofer Violetti : Oikea taka + tai subwoofer + Violetti/musta : Oikea taka - tai subwoofer -

Violetti

Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.

Katso johdotetun kauko-ohjaim en (m yydä än erikseen ) käyttöohje.

Antennikaapeli (tulee mukana)

2 m

1,5 m

Keltainen/musta Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute-johdolla. Jos et, älä liitä Audio Mute-johtoa mihinkään.

Antenniliitäntä

Musta

21 nastainen kaapeli (tulee mukana)

Liitäntätapa

1. Purista johto.

Huom

• Seisontajarrun paikka riippuu ajoneuvomallista. Katso lisätietoja

ajoneuvon käyttöoppaasta tai jälleenmyyjältä.

Vaalean vihreä Käytetään havaitsemaan onko seisontajarru päällä/pois päältä. Tämä johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.

Sininen/valkoinen Tehovahvistimen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Sininen/valkoinen (6*)

Sininen/valkoinen (7*) Automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan muuntyyppisessä ajoneuvossa.

Virtapuoli Maadoituspuoli

Hide-away-laite

Violetti

26 nastainen kaapeli (tulee mukana)

2. Purista lujaa n kärkipihdeillä.

Seisontajarrun kytkin

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 5 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Laitteiden liitäntä

Kun liität erikseen myytäv ään tejov ah vis tim e en

Subwoofer- tai suodattamaton ulostulo

(SUBWOOFER OUTPUT tai NON-

23 cm

FADING OUTPUT)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tämä laite

Sininen/valkoinen (6*)

Takaulostulo

(REAR OUTPUT)

15 cm

Etu-ulostulo

(FRONT OUTPUT)

15 cm

Sininen/valkoinen Tehovahvistimen ohjauslii ttim een (maks. 300 mA 12 V DC).

Sininen/valkoinen (7*) Automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Kun liität erikseen myytävän monikanavaprosessorin (esim. DEQ-P6600) tähän laitteeseen, älä liitä mitään kaiutinjohtoihin ja järjestelmän kauko-ohjaimeen (sininen/valkoinen).

Huom

Kun liität moni-kanavaprosessorin tähän laitteeseen, on erikseen myytävä tehovahvistin liitettävä kanavaprosessoriin.

Huom

Muuta tuotteen alkuasetusta (katso tiedot käyttöohjeista). Tämän yksikön subwooferin ulostulo on monauraalinen.

RCA-kaapelit (myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Järjestelmän kauko-ohjain

Vasemmalle Oikealle

Etukaiutin Etukaiutin

Takakaiutin Takakaiutin

Subwoofer

Suorita nämä liitännät käytettäessä valinnaista vahvistinta.

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 6 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Laitteiden liitäntä

! VAROITUS

• Onnettomuuksien ja lain rikkomusten välttämiseksi etuistuimen DVD- tai TV-

toimintoa (myydään erikseen) ei saa käyttää ajettaessa ajoneuvoa. Myöskään takaistuimen näytöt eivät saa sijaita kuljettajaa häiritsevästi.

• Joissakin maissa tai valtioissa voi toisienkin matkustajien videon katselu olla kiellettyä. Siellä, missä sella iset säännö t ovat voimassa, niitä tulee nouda ttaa ja olla käyttämättä tämän laitteen DVD-toimintoja.

! VAARA

• PIONEER ei suosittele että asennat tai huollat näyttöä itse. Laitteen asennus tai huolto voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Anna valtuutetun Pioneer huollon asentaa ja huoltaa laitteesi.

• Kiinnitä joh dot kaape lipidikkeillä tai teipill ä. Älä jä tä mitää. johtoja eristämätt ä.

• Älä poraa reikää moottoritilaan liittääksesi keltaisen johdon ajoneuvon akkuun. Moottori n tärin ä voi aih eutta a vian er istyks een ko hdas sa joss a johto kulkee matkustajatilasta moottorilaan. Ole erittäin huolellinen eristäessäsi johtoa tästä kohdasta.

• On erittäin vaarallista antaa näytön johtoen joutua ohjauspyörän tai vaihteenvalitsimen ympärille. Varmista että asennat näytön siten ettei se haittaa ajamista.

• Varmista ettei johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen, seisontajarrun tai istuimen liukumekanismin välissä.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

! VAROITUS

VIRTALIITÄNNÄN VAALEANVIHREÄ JOHTO ON SUUNNITELTU TUNNISTAMAAN PYSÄKÖINTITIL A JA SE TULEE LIITTÄÄ KÄSIJARRUN KYTKIMEN VIRTAPUOLELLE. TÄMÄN JOHTIMEN V ÄÄRÄ LIITÄNTÄ TAI K ÄYTTÖ VOI OLLA LAITONTA JA JOH TAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI VAHINKOON.

Huomautukset

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12-voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun

jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso omistajan käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee kytkennät sen jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä, käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan maahan tai vasemman ja oikean kaiuttim en miinus j ohto ja (-) yhteen .

• Jos laitteen RCA-liitintä ei käytetä, älä poista liittimien suojia.

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo

on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sinistä/ valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista virrankulutusta ja virhetoimintoja.

• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.

• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.

SUOMI

Ruuvi

)

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 7 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Laitteiden liitäntä

• Tätä laitetta ei voida kytkeä ajoneuvoon jossa ei ole ACC (lisälaite) asentoa virtakytkimessä.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon tehoa vaativista laitteiden maadoituksest a. Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen vaurioituminen tai tulipalo.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

Optisen kaape lin liittäminen

1. Liitä optinen kaapeli ja maadoitusjohto pääyksikköön.

Liitä optinen kaapeli niin, että se ei työnny ulos laitteesta, kuten kuvassa näytetään. Kiinnitä maadotusjohto laitteen takana olevaan ulkonemaan.

2. Liitä optinen kaapeli optisen kaapelin liitäntärasiaan.

Optinen kaapeli

Optisen kaapelin liitäntärasian liittäminen ja asentaminen

! VAROITUS

• Älä asenna laitetta paikkaan, jo ssa se voi estää kuljettajan näk yvyyttä tai vaikuttaa

ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan. Muuten seurauksena voi olla vakava onnettomuus.

• Vältä tämän laitteen asentamista sellaiseen paikkaan, missä jarrun toiminta estyy. Muuten seurauksena voi olla liikenneonnettomuus.

• Kiinnitä tämä laite varmasti tarrateipillä tai lukkorenkaalla. Jos laite on löysällä, häiritsee se ajamista, mistä voi olla seurauksena liikenneonnettomuus.

! VAARA

• Asenna tämä laite käyttämällä vain laitteen mukana tulevia osia. Jos käytetään

muita osia, laite voi vaurioit ua tai irrot a, mistä v oi olla seu rauksen a onnettomu us tai häiriö.

• Älä asenna tätä laitet ta lähell e ovia , missä sad evett ä voi roi skua sen pääll e. Vede n pääsy laitteeseen voi aiheuttaa savun muodostumista tai tulipalon.

Optisen kaapelin liitäntärasian asentaminen

* Kun asennat optisen kaapelin

liitäntärasian tarrateipillä.

Asenna optisen kaapelin liitäntärasia tarrateipillä konsolirasiaan.

* Kun asennat optisen kaapelin

liitäntärasian tarrateipillä.

Kääri optinen kaapeli ja liitäntärasia suojateippiin ja kiinnitä virtajohtoon lukkorenkaalla.

Kiristä lukkorenkaalla

Tarrateippi (kova) Tarrateippi (pehmeä

Peitä suojateipillä

SUOMI

Hide-away-laite

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 8 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Laitteiden liitäntä

Kun liität ulkoisen videolaitteen ja näytön

Hide-away-laite

RCA-kaapelit (myydään erikseen)

Ääniulostuloihin

Ulkoinen videolaite (myydään erikseen)

VideoulostuloonVideoulostuloon

RCA-kaapelit (myydään erikseen)

• On tärkeää a settaa AV INPUT-tilaan SETUP-tilassa kun litetään ulkoinen videolaite.

Kun käytetään videon takaulostuloon kytkettyä näyttöä

Tämän laitteen videon takaulostulo on liitäntöjä varten jolloin takamatkiustajat voivat katsoa DVD:tä tai Video CD:tä.

! VAROITUS

• Älä koskaan asenna näyttöä niin että ajaja voi katsoa DVD:tä ta i Video CD:tä

ajaessa.

• Älä koskaan liitä tak aäänen ulo stulo a (REAR MON ITOR OUT ) erikse en myytäv ään tehovahvistimeen.

Äänisisääntuloihin

Näyttä RCAsisääntulopistokkeilla

Videon sisääntuloon

Kun liitetään peruut us ka m eraa n

Kun käytät laitetta peruutuskameran kanssa, on automaattinen kytkeytyminen peruutuskameran videoon mahdollista kun vaihteenvalitsin siirretään REVERSE (R)-asentoon.

! VAROITUS

KÄYTÄ TULOA VAIN PERUUTUS- TAI PEILIKUVAPERUUTUSKAMERAN KANSSA. MUU KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAMMAN TAI VAHINGON.

! VAARA

• Ruudun kuva voi näyttää olevan nurin päin.

• Peruutuska meran tar koitukse na on käyttä ä tätä tuote tta peräva unun seur aamisee n

tai avuksi peruutettaessa ahtaaseen väliin pysäköintipaikalla. Älä käytä tätä toimintoa viihdetarkoituksiin.

• Kohde voi peruutuskameran kuvassa näyttää olevan lähempänä tai kauempana kuin todellisuudessa.

! VAARA

Käytä kameraa, joka

RCA-kaapeli (myydään erikseen)

Videoulostuloon

10 cm 8 m

Violetti/Valkoinen Kahdesta takavaloon liitetystä johdosta, kytke se jonka virta muutuuu kun vaihteenvalitsin on REVERSE (R) asennossa. Tämä liitäntä mahdollistaa laitteen tunnistaa liikkuuuko ajoneuvo eteen- vai taaksepäin.

Liitäntätapa

1. Purista johto.

tuottaa peilikuvan.

Peruutuskamera

Jatkojohto (tulee mukana)

Sulakevastus

2. Purista lujaan kärkipihdeillä.

SUOMI

Huom

• On tärkeää valita BACK UP CAMERA SETUP-tilassa kun liitetään

peruutuskamera.

Keltainen

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 9 Monday, April 26, 2004 1:54 PM

Laitteiden liitäntä

Kun liitetään m oni-kanava prosessorin kanssa

AV-BUS-sisääntulo (sininen)

Sininen

IP-BUS-kaapeli (tulee monikanava prosessorin kanssa)

(tulee TV-virittimen

AV-BUS-kaapeli (tulee TVvirittimen kanssa)

IP-BUS-sisääntulo (sininen)

Sininen

Subwoofer- tai suodattamaton ulost ulo (SUBWOOFER OUTPUT tai NONFADING OUTPUT)

RCA-kaapeli (tulee monikanava prosessorin kanssa)

Moni-kanavaprosessori (DEQP6600) (myydään erikseen)

SininenMusta

Sininen

IP-BUS-kaapeli

kanssa)

15 cm

Tämä laite

Optinen kaapeli (tulee moni-

Sininen

kanavaprosessorin kanssa)

Musta Sininen

Hide-away TV-viritin (esim. GEX-P6400TVP) (myydään erikseen)

26-nastainen kaapelin tulo

40 cm

23 cm

Jos käytät tätä yksikköä navigointiyksikön (esim. AVIC900DVD) ja monikanavaprosessorin (esim. DEQP6600) kanssa, muista liittää ohjauskaiutin tämän yksikön ohjauskaiuttimen ulostuloliittimeen.

IP-BUS-kaapeli

Musta

Ohjauskaiuttimen ulostulo (GUIDE SP OUTPUT)

15 cm

Optisen kaapelin liitäntärasia (tulee monikanavaprosessorin kanssa)

Ohjauskaiutin (esim. CD-TS37GP) (myydään erikseen)

26 nastainen kaapeli

Navigointilaite (esim. AVIC-900DVD) (myydään erikseen)

Moni-CD-soitin (myydään erikseen)

Musta

Asennus

Huomautukset

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja

järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia autoon.

• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vammoja

kanssamatkustajille, jos auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa.

• Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii) heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.

• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta.

• Jos asennuskulma on suurempi kuin 30° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi.

• Johdot eivät saa peittää alla olevassa kuvassa näkyvää aluetta. Täten vahvistimet saavat

säteillä vapaasti lämpöä.

Älä sulje tätä aluetta.

• Kun kiinnität hide-away laitteen, varmista ettei mikään johdoista ole jäänyt laitteen ja ympäröivien metalliosien tai sisu st an väliin.

• Älä kiinnitä hide-away laitetta lämmittimen puhaltimien lähelle, jossa se voi vaurioitua kuumuudesta, tai ovien lähelle jossa sadevesi voi roiskua sen päälle.

• Jos hide-away laite asennetaan matkustamoon, kiinnitä se tukevasti jottei se irtoa auton liikkuessa ja aiheuta loukkaantumisia tai onnettomuutta.

• Jos hide-away laite on asennettu etuistuimen alle, varmista ettei se estä istuimen liikuttamista. Vie kaikki johdot liukumekanismin ympäri jotta ne eivät jäisi kiinni tai puristuksiin ja aiheuttaisi oikosulkua.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 10 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Asennus

Kaukosäädinyksikön asennus

Kun et käytä kaukosäädiyksikköä, kiinnitä se tarranauhalla niin, ettei se pääse liikkumaan.

* Puhdista pinta huolellisesti ennen kuin kiinnität tarrateipin.

Kaukosäädinyksikkö

Tarrateippi (pieni) (kova) Tarrateippi (pieni) (pehmeä)

DIN etu/taka-asennus

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa (taka-asennus (DIN)), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.

Ennen laitteen asentamista

* Irrota kehys ja pidike.

Vedä irrottaaksesi kehyksen ja löysää ruuveja (2 x 3 mm) irrottaaksesi pidikkeen. (Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)

Pidike

Ruuvi

(2 x 3mm)

Kehys

DIN etuasennus

Asennus kumiholkin kanssa

1. Määritä sivukiinnikkeiden asento.

Kun asennat matalaan paikkaan, muuta sivukiinnikkeiden asentoa. Tässä tapauksessa, aseta peiteteippiä osiin jotka ulkonevat kojelaudasta.

Peiteteippi

Sivukiinnike

Uppokantaruuvi (5 x 6mm)

2. Asenna laite kojelautaan.

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paks uu de n m uk aa n ja taivuta ne. ( As en na ma hd ollisimman tukevas ti yläja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)

Kojelauta

Kumiholkki

Ruuvi

Pidike

SUOMI

Sivukiinnike

Ruuvi (2 x 3mm)

• Asennuksen jälkeen, kiinnitä kehys uudestaan.

Ruuvi

Kiinnitysruuvi

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 11 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Asennus

DIN taka-asennus

Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla

* Laitteen kiinnittäminen radion vakiokiinnikkeeseen.

Valitse kohta, jossa kiinnikkeen ruuvinreiät ja tämän laitteen ruuvinreiät ovat samassa kohdassa ja kiristä ruuvit kahdest a kohdast a kummal takin puole lta. Kä ytä kiristysruuveja (4x 3 mm), kiristysruuveja (5 x 6 mm) tai uppokantaruuveja (5 x 6 mm), kiinnikkeen ruuvinreikien muodosta riippuen.

*1 Käytä vain kiristysruuveja (4 x 3 mm).

• Kun asennat matalaan tilaan, käytä seuraava ruuvinreikiä. Tässä tapauksessa, aseta peiteteippiä osiin jotka ulkonevat kojelaudasta.

Peiteteippi

Radion vakiokiinnike

Etupaneelin kiinnitys

Jos et käytä etupaneelin irrotus ja kiinnitystoimintoa, kiinnitä etupaneeli laitteeseen toimitetuilla kiinnitysruuveilla ja pidikkeillä.

* Kiinnitä etupaneeli laitteeseen kiinnitysruuveilla

poistettuasi etupaneeli.

Kojelauta tai konsoli

Varotoimenpiteet

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET

Lue kaikki näyttöä koskevat ohjeet ja säilytä niitä tulevia tarpeita varten.

1. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä.

2. Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen

käytön ja turvallisuustiedot.

3. Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan varoitukset ja noudata ohjeita

huolellisesti.

4. Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä järjestelmää ennen kuin he ovat

lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeet.

5. Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii)

heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.

6. Koskien kaikkia lisälaitteita ajoneuvon sisällä, ei myöskään näytön tulisi

kääntää huomiota aj oneuvon turvallise sta kä ytöstä. Jos sinulla o n v aikeuksia järjestelmän käytössä tai näytön lukemisessa, pysäköi auto turvalliseen paikkaan ennen kuin teet säätöjä.

7. Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Henkilöiden, joilla ei ole sähkö- ja

autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saattaa olla vaarallinen ja voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran sekä vahingoittaa järjestelmää auton takuun sitä korvaamatta.

8. Muista käyttää turvavyötä aina kun käytät ajoneuvoa. Jos joudut

onnettomuuteen, loukkaantuminen voi olla huomattavasti vakavampi, jos turvavyöt ä ei ole kiinnitetty oikein.

9. Älä koskaan käytä kuulokkeita ajaessasi.

Kiinnitysruuvi

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 12 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Varotoimenpiteet

Turvallisen ajon varmistaminen

! VAROITUS

• VIRTALIITÄNNÄN VAALEANVIHREÄ JOHTO ON SUUNNITELTU TUNNISTAMAAN PYSÄKÖINTITILA JA SE TULEE LIITTÄÄ KÄSIJARRUN KYTKIMEN VIRTAPUOLELLE. TÄMÄN JOHT IMEN VÄÄRÄ LIITÄNTÄ TAI KÄYTTÖ VOI OLLA LAITONTA JA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI VAHINKOON.

• Onnettomuuksien ja lain rikkomusten välttämiseksi etuistuimen DVD- tai TV-

toimintoa (myydään erikseen) ei saa käyttää ajettaessa ajoneuvoa. Myöskään takaistuimen näytöt eivät saa sijaita kuljettajaa häiritsevästi.

Tämä laite havaitsee onko ajoneuvosi seisontajarru kytketty ja estää sinua katsomasta DVD:tä, Vid eo CD:t ä tai TV:tä etui stuim en näy tölt ä ajone uvon lii kkues sa . Kun yrität katsoa DVD:tä, Video CD:tä tai TV:tä, varoitus VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING ilmestyy näytölle.

Katsoaksesi DVD:tä, Video CD:tä tai TV:tä etuistuimen näytöltä, pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke seisontajarru.

Kun käytät näyttöä, joka on liitetty takanäytön ulostuloon (REAR MONITOR OUT)

Tämän laitteen videon takaulostulo REAR MONITOR OUT on liitäntöjä varten jolloin takamatkiustajat voivat katsoa DVD:tä, Video CD:tä tai TV:tä.

! VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN asenna takaistuimen näyttöä niin että aja ja voi katsoa DV D:tä, Video

CD:tä tai TV:tä ajaessa.

Akun tyhjenem is en estä m ine n

Anna moottorin olla käynnissä kun käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman että moottori on käynnissä voi johtaa akun tyhjenemiseen.

! VAROITUS:

Älä käytä ajoneuvoissa joissa ei ole ACC-asentoa.

Ennen kuin aloitat

Tästä laitteesta

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon vastaanottoon. RDS (radio data system)-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDSsignaaleja lähett äviä FM-asemia.

Soitettavat levyt

DVD, Video CD ja CD-levyt joissa on alla näkyvä logo voidaan toistaa tällä laitteella.

DVD video

Video CD

Huom

• DVD-äänilevyjen toisto ei ole mahdollista. Tällä laitteella voidaan vain toistaa levyjä joissa

on alla näkyvät merkinnät.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 13 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Ennen kuin aloitat

DVD video-levy aluenumerot

DVD video-levyt jo iss a on yh teensopimaton aluenumero ei voida toistaa tällä soittim ella. Laitteen aluenumero löytyy laitteen pohjasta.

Alla oleva kuva osoittaa alueet ja vastaavat aluenumerot.

Yhdistettynä Pioneer navigointilaitteeseen

Suosittelemme, että käytät kosketusnäyttökäyttöä vastaavan navigointikarttalevyn uusinta versiota.

Kun käytät tätä laitetta yh dessä Pioneer DV D-na vigointila itteen kanssa , varm ista että käytät karttalevyä CNDV-30 tai uudempaa. Tässä käsikirjassa selitetään niiden yhdistetty käyttö.

Jos et käytä karttalevyä CNDV-30 vaan vanh empaa versiot a, voi se johtaa tiettyhin vikoihin ja häiriöihin:

•ENTERTAINMENT -painike ja WIDE-painike eivät toimi POS-painikkeena ja NAVI MENU-painikkeena.

• Lähteeksi ei voida valita NAVI (navigointilaite), kuten DVD video Pioneer-

navigointilaitteesta DV D video -to iston kanssa.

•NAVI MIXING-tilassa ei muita asetuksia kuin ALL voida valita.

• Yhdistetyn Pioneer navigointilaitteen äänitunnistuksen ohjausjärjestelmä ei toimi

kunnolla. Äänitoimintoa voidaan käyttää navigointiin mutta AV-laitteiseen liittyvää äänitoimintoa ei voida käyttää.

• Yhdistetyn Pioneer-navigointilaitteen reittiohjaus ei toimi kunnolla, jos jokin toinen lähdekuva on näytöllä. Ääniohjausta voidaan käyttää mutta näyttöohjaus (esim. siirtyminen isompaan karttaan risteyksestä) ei toimi.

•NAVI-asetusta (navigointilaitteen tausta) ei voida valita taustanäytöksi.

Tietoja tästä käsikirja st a

Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu mahdollisimman help oksi käyttää, mutta monet eivät sil t i ole it s est ään selviä. Tämän käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja muilla sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä.

Varotoimenpiteet

• Tässä laitteessa on korkeampi kuin luokan 1. laserdiodi. Varmistaaksesi jatkuvan

turvallisuuden, älä poista mitään laitteen kansia tai avata tuotetta. Luovuta kaikki huolto pätevöityneelle huoltohenkilöstölle. Laitteesssasi on seuraavat kyltit.

Sijainti: Laitteen pohjassa

Laitteen päällä

• Pioneer CarSt ereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta .

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava

uudelleen.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 14 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Ennen kuin aloitat

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Toiminnot

Kosketuspaneelin näppäinten käyttö

Laitetta voi käyttää kosketuspaneelin näppäimillä.

DVD videon toisto

Laitteella voi toistaa DVD video-, DVD-R- (videotila) ja DVD-RW-levyjä (videotila). Muista että tämän järjestelmän käyttö kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla

tekijäoikeussuojan vastaista.

Video CD:t, joissa on PBC-yhteensopivuus

Laitteella voi toistaa Video CD:tä, jossa on PBC (toistonhallinta)-toiminto.

CD-levyn soitto

Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista.

MP3-tiedostojen soitto

Laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).

• Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) realiaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai muuten), lähettämiseen/stream-julkaisuun Internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten tai tilattavien audio-lähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.

WMA-tiedostojen soitto

Laitteella voi soittaa WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).

NTSC/PAL-yhteensopivuus

Tämä laite on NTSC/PAL-järjestelmä yhteensopiva. Kun liität muita laitteita tähän laitteeseen, varmista että laitteet on yhteensopivia saman videojärjestelmän kanssa, muuten kuvat eivät toistu kunnolla.

Dolby Digital/DTS-yhteensopivuus

Kun käytät tätä laitetta Pioneer moni-kanavaprosessorin kanssa, voit nauttia DVDelokuvien ja 5.1-kanavaisen musiikin tuomasta tunnelmasta ja jännityksestä.

• Valmistettu Dolby La boratorie s-yhti ön luvalla . “Dolby” ja kak soisD symboli ovat Dolby Labor atories tavaramerkkejä.

• “DTS” on Digital Theater Systems, Inc tavaramerkki.

Moni-kuvasuhde

Vaihtaminen laajakuva-, letterbox- ja panscan-näytön välillä on mahdollista.

Moni-ääni

Voit vaihtaa usean DVD-äänitetyn äänijärjestelmän välillä.

Moni-tekstitys

Voit vaihtaa usean DVD:lle äänitetyn tekstityskielen välillä.

Moni-kuvakulma

Voit vaihtaa usean DVD:lle äänitetyn kuvakulman välillä.

Huom

• Tämä laite sisältää tekijäoikeussuojattua teknologiaa jotka on suojattu tiettyjen U.S patentti

ja muiden oikeuksien kautta ja jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuden haltijat. Tämän tekijänoikeuksin suojatun teknologian käyttö tulee olla Macrovision Corporation valtuuttamaa, ja on tarkoitettu vain koti- ja muuta rajattua käyttöä varten jollei Macrovision Corporation ole toisin valtuuttanut. Purkaminen tai muuntaminen on kiellettyä.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 15 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Ennen kuin aloitat

WMA

Windows Media™ logo joka on painettu koteloon osoittaa että tällä laitteella voidaan soittaa WMAtiedostoja.

WMA on lyhenne Windows Media Audio :sta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen kompressointi teknologiaan. WMA-dataa voi koodata Windows Media Playerin versiolla 7 tai myöhemmällä.

Microsoft, Windows Media, ja Windows logo ovat tuotemerkk ejä, tai Microsoft Corporat ion:in USA:ss a ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Huomautukset

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamiseen käytettävien sovellusten kanssa tämä laite ei

ehkä toimi oikein.

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien sovellusten kanssa albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.

LCD-ruudun suojaaminen

• Älä altista näyttöä suoralle auringonvalolle kun laitetta ei käytetä. Pitkäaikainen

altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa LCD-näytön vaurioitumiseen johtuen korkeasta lämpötilasta.

• Kun käytät matkapuhelinta, pidä matkapuhelimen antenni etäällä näytöstä estääksesi häiriöitä videossa jotka ilmenevät pilkkuina, raitoina jne.

LCD-näytön katsominen mukavasti

Sen rakenteesta johtuen, on LCD-näytön kulma rajoitettu. Katselukulmaa (vaaka- ja pystytaso) voidaan suurentaa käyttämällä kuitenkin BRIGHT-sä ätö ä vio deon tummuuden säätöön. Ensimmäistä kertaa käytettäessä, säädä tummuutta katselukulman muka ise sti (va ak a- ja pys tytasossa) selkeän kuvan saav utta m ise ksi. DIMMER-säätöä voidaan myös käyttää LCD-näytön kirkkauden sätöön sinulle sopivaksi.

Mitä merkinnät DV D: lev yis sä me rkit se e

Alla olevat merkin nät voiv at löyty ä DVD-l ev yjen tarr ois ta ja pa kkauk sist a. Ne os oittaa levylle äänitettyjen kuvien ja äänien tyypin ja toiminnot joita voit käyttää.

Merkki Tarkoitus

Ilmaisee äänijärjestelmien määrän.

Ilmaisee tekstityskielien määrän.

Ilmaisee kuvakulmien määrän.

16 : 9 LB

Kun käyttö on kielletty

Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimintoa, levyn ohjelmointi ei ehkä suorita sitä. Kun näin tapahtuu näkyy kuvake ruudulla.

• Kuvake ei ehkä ilmesty tiettyjen levyjen kanssa.

Ilmaisee kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde korkeuteen) tyypin.

Ilmaisee alueiden määrän joissa toisto on mahdollista.

ALL

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 16 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Ennen kuin aloitat

Mikroprosessorin nollaus

RESET-painiketta painamalla nollaat mikroprosessorin alkuasetuksiin.

Mikroprose ssori on nollattava seuraavissa tilanteissa:

• Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä käy ttöä

• Jos laite ei toimi kunnolla

• Kun vieraita ja vääriä viestejä ilmestyy näytölle

1. Käännä virta-avain OFF-asentoon.

2. Paina RE SE T-painiketta kynänte rällä tai muulla terävällä esineellä.

Huomautukset

• Kun käytät yhdessä Pioneer navigointilaitteen kanssa, jos

painat RESET-painiketta, varmista että ACC OFF on valittuna. Jos ACC ON on valittuna, ei oikea toiminto ehkä ole mahdollista vaikka painat RESET-painiketta.

• Kun olet suorittanyt kytkennät tai jos haluat tyhjentää kaikki

muistiasetukset tai palauttaa laitteen alkuasetuksiin (tehdas) asetukset, käynnistä moottori tai aseta virta-avain ACC ON-asentoon ennen kuin painat RESET-painiketta.

RESET-painike

Kauko-ohjaimen käyttö ja hoito

Pariston asennus

Vedä alusta ulos kauko-ohjaimen takaa ja aseta paristo plus (+) ja miinus (–)-navat oikeisiin su untiin.

• Käytettäessä ensimmäistä kertaa, vedä

alustassa oleva kal vo ulos.

! VAROITUS

Talleta paristo lasten ulo ttumattomissa. Jo s paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

! VAARA

• Käytä vain yhtä CR2025 (3 V) litium paristoa.

• Poista paristo jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.

• Älä lataa, pura, lämmitä tai hävitä paristoa tulessa.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä talleta paristoa metalliesineiden kanssa.

• Jos paristo vuotaa, pyyhi kauko-ohjain täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.

• Kun hävität käyt etyt pari stot, hävitä ne maasi säädöst en ja ympäris tölain säädänn ön

mukaisesti.

Kauko-ohjaimen käyttö

Osoita kauko-ohjain etupaneelia kohti.

• Kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla suorassa auringon valossa. Tärkeää

• Älä talleta kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringon valossa.

• Älä pudota kauko-ohjainta la ttia l le , j os sa se v oi j outua jarru- tai kaas up ol k im en alle.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 17 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Osat

Pääyksikkö

햲 DISPLAY-painike

Paina tätä, jos haluat valita eri näyttöjä.

햳 TA/NEWS-painike

Paina kytkeäkses i lii ken netiedotustoiminta päälle tai pois päältä.

Pidä alhaalla kytkeäksesi NEWStoiminto päälle.

햴 Alanäyttö

Näyttää perustiedot kullekin lähteelle ja muut asetukset, kun LCD-paneeli on suljettu.

햵 Ympäristövalon tunnistin

Tunnistaa ym päristön valon. Tämä järjestelmä säätää auto ma att i se sti näytön kirkkautta ympäri stön valon mukaan.

햶 FLIP DOWN/CLOCK-painike

Paina kääntääksesi LCD-paneelin väliaikaisesti pystyasennosta vaakatasoon.

Paina kääntääksesi kellonnäyttö päälle tai pois päältä LCD-näytön ollessa suljettu.

햷 OPEN/CLOSE-painike

Paina avataksesi tai sulkeaksesi LCD-paneeli.

햸 ENTERTAINMENT-painike

Paina vaihtaaksesi taustanäyttöjen välillä.

햹 WIDE-painike

Paina valitaksesi haluamasi tila suurentaaksesi 4:3 kuva 16:9 kuvaan.

햺 V.ADJ-painike

Paina ja pidä pain ettuna nähdäkses i kuvan säätönäytön.

햻 RESET-painike

Paina palataksesi tehdasasetuksiin (alkuasetukset).

햽 DETACH-painike

Paina poistaaksesi etupaneeli päälaitteesta.

햾 EJECT-painike

Paina poistaaksesi levy laitteesta.

햿 Ohjainpainike

Käytä manuaaliseen virity kseen, pikakelaukseen, taakse kelaamisee n ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

헀 EQ-painike

Paina valitaksesi erilaiset taajuuskorjaimen käyrä t.

헁 BAND/ESC-painike

Paina valitaksesi kolmen FMtaajuusalueen ja MW/LWtaajuusalueiden välillä ja peruuttaaksesi toimintojen säätötilan.

헂 ANGLE (+/–)-painike

Paina muuttaaksesi LCD-paneelin kulmaa.

헃 ATT-painike

Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina uudelle en pal ataksesi alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen.

헄 BACK/TEXT-painike

Paina palataksesi edelliseen näyttöön.

Pidä alhaalla kytkeäksesi radiotekstinäyttö päälle tai pois päältä.

헅 REAR ON-painike

Paina katsoaksesi DVD/Video CD:tä takanäytöltä jos DVD (sisäänrakennett u DVD-soitin) ei ole valittu lähteeksi.

헆 Levyn syöttöaukko

Syötä soitettava levy.

쎻 SOURCE-painike

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla lä hde. Tätä painamalla voit selata läpi kaikki käytettävissä olevat läht eet.

앪 VOLUME

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 18 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Osat

Kauko-ohjain

 Kauko-ohjaimen valintakytkin

Kytke muuttaakse si kaukoohjaimen asetuksia. Lisätietoja on kohdassa “Kauko-ohjaimen koodityypin asettaminen” sivulla 66.

 VOLUME-painikkeet

Suurenna tai pienennä äänenvoimakk uutta painamalla painiketta.

 REAR.S-painike

Paina katsoaksesi DVD/Video CD:tä takanäytöltä jos DVD (sisäänrakenne ttu DVD-soitin) ei ole valittu lähteeksi.

 SOURCE-painike

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla lähde. Tätä paina malla voit selata läpi kaikki käytettävissä olevat lähteet.

 Ohjainpainike

Käytä manuaaliseen virity kseen, pikakelaukseen , taakse kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

 Kauko-ohjaimen toimintotilakytkin

Kytke toimintotilakytki n AVH-, DVD- ja TV-tilojen välillä. Aseta normaalisti AVH-tilaan.

•AVH – Laitteen tavallisia toimintoja

varten

•DVD – Vain DVD-soittimen käyttöön

•TV – Vain TV-virittimen käyttöön

Lisätietoja on kohdassa “Kaukoohjaimen toimintotilakytkimen käytt ö” sivulla 19.

 BOOKMARK (BOOK.M)-painike

AVH-tila Paina käyttääksesi kunkin lähteen esiohjelmoituja toimintoja. (Katso “Ohjelmoitavan pa ini k ke en käyttö” sivulla 72.)

DVD-tila Paina kytkeäksesi kirjanmerkkitoiminnon päälle tai pois päältä. Lisätietoja on kohdassa “Toiston jatkaminen (ki rjanmerkki) ” sivulla 33.

 BACK-painike

Paina palataksesi edelliseen näyttöön.

 BAND/ESC-painike

Paina valitaksesi kolmen FMtaajuusalueen ja MW/LWtaajuusalueiden välillä ja peruuttaaksesi toimintojen säätötilan.

쐅 ENTERTAINMENT-painike

Paina vaihtaaksesi taustanäyttöjen välillä.

쐈 FORWARD (3)-painike

Paina suorittaaksesi pikatoiston eteenpäin.

쐉 STOP (()-painike

Paina pysäyttääksesi toiston.

씈 NEXT (9)-painike

Paina siirtyäksesi seuraavaan kappaleese en (lukuun).

씉 CLEAR-painike

Paina peruaksesi syötetyn numeron käytettäessä painik ke ita 0–10.

씊 0–10-painikkeet

Paina valitaksesi suoraan kappaleen, esivalitun aseman tai levyn. Painikkeilla 1–6 voidaan käyttää esivalittuja asemia virittimessä tai levynumerohakua moni-CD-soittimessa.

씋 PREVIOUS (7)-painike

Paina palataksesi edelliseen kappalees een (lukuun).

씌 REVERSE (1)-painike

Paina suorittaaksesi pikatoiston taaksepäin.

씍 PLAY/PAUSE (;)-painike

Paina vaihtaaksesi toiston ja taukotoiminnon välillä .

씎 ANGLE-painike

Paina vaihtaaksesi kuvakulmaa DVD-toiston aikana.

씏 STEP (>/<)-painike

Paina siirtyäksesi eteenpäin kuva kerrallaan DVD/Video CD-toiston aikana. Paina ja pidä se kunnin aja n aktivoidaksesi hidastustoisto.

쏹 SUBTITLE (S.TITLE)-painike

Paina vaihtaaksesi tekstityskieltä DVD-toiston aikana.

앬 DISPLAY-painike

Paina tätä, jos haluat valita eri näyttöjä.

쎱 AUDIO-painike

Paina vaihtaaksesi äänikieltä DVDtoiston aikana.

쏆 RETURN-painike

Paina nähdäksesi PBC (toistonhallinta) valikko PBC-toiston aikana.

쏍 MENU-painike

Paina nähdäksesi DVD-valikko DVD-toiston aikana.

콯 TOP MENU (TOP.M)-painike

Paina palataksesi päävalikkoon DVD-toiston aikana.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 19 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Osat

Kauko-ohjaimen toimintotilakytkimen käyttö

Kauko-ohjaimessa on kolme toimintotilaa.

AVH-tilatoiminto

Kun käytät laitetta kauko-ohjaimesta, tila vaihtuu normaalisti AVH-tilaan.

• Ohjainpainike kauko-ohjaimessa suorittaa samat toiminnot kuin päälaitteen

vastaava. Lisäksi, ohjainpainike suorittaa samat toiminnot kuin kosketuspaneelin näppäimet 8, 2, 4 ja 6.

•1–6 suorittaa samat toiminnot kuin esivirityksen näppäimet P1 – P6 ja

levynvalintanäppäimet 01 – 06. – Jos haluat valita paikassa 7–12 olevan levyn, käyttämällä painikkeita 1–6, paina

ja pidä vastaava nu mero kut en 1 levylle 7 paine ttuna, kun nes levyn numero tulee näytölle.

DVD-tilatoiminto

Jos kytket kytkimen DVD-tilaan, muuttuvat ohjainpainikkeen ja 0–10-painikkeiden toiminnot DVD-soittimelle.

* Kun haluat suorittaa seuraavat toiminnot, siirry DVD-tilaan:

• Kun käytät DVD-valikkoa ohjainpainikkeella. (Katso “DVD-valikon käyttö” sivulla

30.)

• Kun käytät PBC-valikkoa käyttämällä 0–10-painikkeit a. (Ka t so “Vid eo CD :n

katsominen” sivulla 33.)

• Kun määrität nim en painikkeilla 0–10. (Katso “Nimen määrittäminen” sivulla 32.)

Huom

• Kun tilana on DVD, et voi käyttää näitä painikkeita BACK, ENTERTAINMENT ja DISPLAY.

TV-tilatoiminto

Jos käytät TV-virittimen takaulostuloa, voit katsoa TV:tä takanäytöltä erikseen. Käyttääksesi TV:tä takanäytöltä erikseen, kytkeydy TV-tilaan. Tässä tapauksessa, ohjainpainikkeen toiminnot muuttuvat TV:lle.

• Lisätietoja toiminnosta, saat TV-virittimen käyttöoppaasta.

* Kun haluat suorittaa seuraavat toiminnot vain takanäytöllä siirry TV-tilaan:

• Kun suoritat m anu aali- tai automaattihaun liikuttamalla ohjai npa i ni ketta oikeaan tai

vasempaan.

• Kun haet esiasetettuja asemia liikuttamalla ohjainpainiketta ylös tai alas.

• Kun valitset maaryhmän napsauttama lla ohjain painiketta ja sen jä lkeen l iikuttamalla

sitä oikeaan tai vasempaan.

Huom

• Kun vaihdat TV-tilaan, voit käyttää vain painikkeita SOURCE ja VOLUME. Ohjainpainike on

myös käytettävissä TV-tilassa.

Perustoiminnot

Laitteen kytkeminen päälle ja lähteen valinta

Voit valita läh teen, jota ha luat kuun nella. Jos DVD DISC AUTO on käytössä, l ataa levy laitteeseen vaihtaaksesi DVD-tilaan (katso “Automaattisen l evynsoiton k ytkeminen” sivulla 69).

햲 Lähdekuvake

Osoittaa mikä lähde on valittu.

* Ku n käytät kosketuspaneelin näppäimiä,

kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen haluamaasi lähdenimeä.

Lähdenimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut.

•DVD – Sisäänra kennettu DVD-soitin

•S-DVD – DVD-soitin/moni-DVD-soitin

•M-CD – Moni-CD-soitin

•TUNER – Viritin

•TV – Televisio

•AV – Video sisääntulo

•EXT-1 – Ulkoinen laite 1

•EXT-2 – Ulkoinen laite 2

•AUX – Lisälaite

•DAB – Digitaali nen radiolähetys

•NAVI – Navigointilaite

•OFF – Sammuta laite

• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.

• Palaa toistonäyttöön koskettamalla ESC.

* Kun käytät painikkeita, paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähteen.

Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta: DAB (digitaalinen radiolähetys) – TUNER (viritin) – TV (televisio) – AV (video

sisääntulo) – DVD (sisäänrakennett u DVD -s oitin) – S-DVD (DVD-soitin/moni-DVD- soitin) – M-CD (moni-CD -soitin) – EXT-1 (ulkoinen laite 1) – EXT-2 (ulkoinen laite 2) – AUX (lisälaite) – NAVI (navigointilaite)

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 20 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Perustoiminnot

Huomautukset

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

– Kun tähän laitteeseen ei ole kytketty valittua lähdettä vastaavaa laitetta. – Kun laitteessa ei ole levyä. – Kun DVD-soittimessa ei ole levyä. – Kun makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen. – Kun makasiinia ei ole asetettu moni-DVD-soittimeen. – Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 67.) – Kun AV (video sisääntulo) on asetettu VIDEO-asentoon (katso sivu 70.)

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty ajoneuvon automaattisen antennireleen

liittimeen, ajoneuvon antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois. Kun käytät Pioneer navigointilaitteen kanssa, auton antenni työntyy huolimatta siitä onko laite päällä tai pois päältä.

Levyn syöttäminen

* Aseta CD-levy CD-pesään.

Soitto alkaa automaattisesti.

• Jos DVD AUTO PLAY on käytössä, näytöll e tulee ilmoit us SOME D ISCS MAY NO T

FULLY OPERATE ON THIS SYSTEM. (Katso “DVD-levyjen automaattinen toisto”

sivulla 66.)

• Kun levy on syötetty laitteeseen, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen DVD-

kuvaketta valitak se si DVD-tilan.

• Jos DVD DISC AUTO on pois käytöstä, kosketa lähdek uvaketta ja s en jälke en DVD-

painiketta valitaksesi tilan DVD (katso sivu 19).

• Poistaakse si lev y, paina EJECT-painiketta.

Huomautukset

• DVD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä kerrallaan. Älä käytä

sovitinta, kun soitat 8 cm:n levyä.

• Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä. Levyt jotka voidaan toistaa on listattu kohdassa

“Soitettavat levyt” sivulla 12.

• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn

nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.

• Ellei DVD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti kuten. ERROR-02. Katso

“Virheviestit” sivulla 74.

• Jos kirjanmerkki-toiminto on käytössä, DVD:n toisto jatkuu valitusta kohdasta. Lisätietoja on

kohdassa “Toiston jatkaminen (kirjanmerkki)” sivulla 33.

Äänentason säätö

* Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Päälaitteessa, pyöritä VOLUME-painiketta suurentaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

Kauko-ohjaimessa paina VOLUME-painiketta suurentaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Kun käytät kosketuspaneelin näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta ja sitten

näppäintä OFF.

• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.

* Kun käytät painikkeita, kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas

painettuna.

Takanäytön käyttö

Paina katsoaksesi DVD/Video CD:tä takanäytöltä huolimatta siitä onko DVD (sisäänrakennettu DVD-soitin) valittu lähteeksi tai ei.

• Jos haluat katsoa DVD:tä/Video CD:tä vain takanäytöltä, kytke toimintotila kaukoohjaimessa DVD-tilaan. Näin voit käyttää DVD/Video CD toistoa takanäytöllä itsenäisesti kauko-ohjaimella. (Katso sivu 19.)

! VAARA

Kun olet käynnistänyt DVD/Video CD toist on painamalla REAR ON-painik etta, et voi sammuttaa sitä vaikka pitäisit SOURCE-painikkeen painettuna. Paina tässä tapauksessa REAR ON-painiketta lopettaaksesi DVD:n/Video CD:n toiston.

* Paina REAR ON-painiketta katsoaksesi DVD:tä/Video CD:tä takanäytöltä kun

DVD (sisäänrakennettu DVD-soitin) ei ole valittu lähteeksi.

DVD/Video CD toisto alkaa ja REAR ON-painikkeen val aistusväri mu uttuu eri väriseksi kuin muiden painikkeiden.

• Voit käynnistää DVD:n/Video CD:n toiston myös painamalla REAR.S-painiketta kauko-ohjaimessa.

• Lopeta DVD/Video CD toisto painamalla REAR ON-painiketta uudestaan.

Huom

• Kun Pioneer-navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voidaan navigointikuvaa katsoa

takanäytöltä. (Katso sivu 70.)

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 21 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Perustoiminnot

Navigointikuvan näyttö

Voit nähdä navigointikartan ja -valikon tältä näytöltä.

• Vain kun Pioneer-navigointilaite on liitetty tähän laitteeseen, voit käyttää näitä toimintoja.

Näytä navigointikartta

* Paina WIDE-painiketta näyttääksesi navigointikartan.

• Kun karttaa selataan, painamalla tätä painiketta palauttaa kartan näytön takaisin

ympäristöösi.

Navigointivalikon näyttö

* Paina ENTERTAINMENT-painiketta näyttääksesi navigointivalikon

navigointikartan ollessa näytöllä.

• Et voi käyttää kauko-ohjaimen ENTERTAINMENT-painiketta.

Navigointikuvaan vaihtaminen

* Paina V.ADJ-painiketta vaihtaaksesi näytön navigointikuvaan.

• Palataksesi lähteen videoon paina V.ADJ-painiketta uudelleen.

Kosketuspaneelin näppäinten käyttö

Kosketuspaneelin näppäimien aktivointi

햲 Kosketuspaneelin näppäimet

Kosketa suorittaaksesi eri toimintoja

1. Kosketa näyttöä aktivoidaksesi kutakin lähdettä vastaava t näppä i met.

Kosketuspaneelin näppäimet ilmestyvät näytölle.

• Siirry seuraava an näppäinryh m ään

koskettamalla ].

2. Kos ke ta ESC-näppäintä piilottaaksesi näpp äimet.

• Voit piilottaa kosketuspaneelin näppäimet myös painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom

• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne

automaattisesti.

Valikon käyttö

햲 FUNCTION-näppäin

Kosketa valitaksesi toiminnon jokaiselle lähteelle.

햳 AUDIO-näppäin

Kosketa valitaksesi erilaisia äänenlaatu toimintoja

햴 SETUP-näppäin

Kosketa valitaksesi eri asetustoimintoja.

햵 BACK-näppäin

Kosketa palataksesi edelliseen näyttöön.

햶 ESC-näppäin

Kosketa peruaksesi toimintojen ohjaustila.

1. Näytä MENU koskettamalla A.MENU-näppäintä.

MENU ilmestyy näytölle.

• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.

2. Kosketa haluamaasi näppäintä näyttääksesi niiden toimintojen nimet, joita haluat käyttää.

• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.

• Siirry edelliseen toimintonimiry hm ään koskettamalla PREV.

3. Kosketa ESC-näppäintä palataksesi kunkin lähteen näyttöön.

Huom

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 22 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Perustoiminnot

Valikon käyttö kauko-ohjaimella

Voit suorittaa suurimman osan valikon kohdista ohjainpainikkeella.

• Kytke kauko-ohjaimen toimintotila AVH-tilaan käyttääksesi valikkoa kauko- ohjaimen ohjainpainikkeella. (Katso sivu 19.)

1. Napsauta ohjainpainiketta kunkin lähteen näytön aikana näytt ääksesi MENUnäytön.

MENU ilmestyy näytölle.

2. Liikuta ohjainpainiketta ylös tai alas ja napsauta sitä nähdäksesi toimintonimet, joita haluat käyttää.

• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmää n liikuttamalla ohja inpainiketta kohta an NEXT

ja napsauta sitä.

• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään liikuttamalla ohjainpainiketta kohtaan PREV

ja napsauta sitä.

3. Paina painiketta BAND/ESC palataksesi kunkin lähteen näyttöön.

• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla BACK/TEXT-painiketta.

LCD-peneelin avaaminen ja sulkeminen

LCD-paneeli avautuu ja sulkeutuu automaattisesti kun virta kytketään päälle/pois päältä. Voit sulkea automaattisen avauksen/sulkeutumisen. (Katso sivu 71.)

• Älä sulje LCD-paneelia käsin pakottamalla. Se aiheuttaa virhetoiminnon.

• Automaattinen sulkeminen/avaus ohjaa näyttöä seuraavalla tavalla.

– Ku n virta -avain sii rretää n OFF-asen toon L CD-panee lin oll essa au ki, LCD- paneeli

sulkeutuu kuuden sekunnin kuluttua.

– Kun virta-avain käännetään ON-asentoon uudestaan (tai ACC-asentoon), LCD-

paneeli avautuu automaattisesti.

– Etupaneelin poistaminen tai kiinnittäminen avaa tai sulkee LCD-paneelin

automaattisesti. (Katso sivu 24.)

• Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon sen jälkeen kun LCD-paneeli on suljettu,

ei virta-avaimen kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) uudestaan avaa LCD-paneelia. Paina tässä tapauksessa OPEN/CLOSE-painiketta sulkeakses i / avataksesi LCD-paneeli.

• Kun suljet LCD-paneelin, varmista että se on täysin kiinni. Jos LCD-paneeli on

pysähtynyt puoliväliin, voi sen jättäminen siihen asentoon vaurioittaa sitä.

* Avaa LCD-paneeli painamalla OPEN/ CLOSE-painiketta.

• Sulje LCD-paneeli painamalla OPEN/CLOSE-painiketta uudestaan.

LCD-paneelin kulman säätö

Tärkeää

• Jos kuulet LCD-paneelin hakkaavan ajoneuvosi konsolia tai kojelautaa vasten, paina painiketta ANGLE (–) siirtääksesi LCD-paneelia hieman eteenpäin.

• Kun säädät LCD-paneelin kulmaa, varmista että painat ANGLE (+/–)-painiketta.

LCD-paneelin säätö käsin voimakkaasti voi vaurioittaa sitä.

* Paina painiketta ANGLE (+/–) säätääksesi LCD- pa ne elin

helposti ka tsottavaan kulmaan.

LCD-paneelin kulma jatkaa muuttumista niin kauan kun painat ja pidät ANGLE (+/–)-painikkeen paine ttun a.

• Säädetyn LCD-paneelin kulma tallentuu muistiin ja palaa automaattisesti siihen kun LCD-paneeli avataan.

LCD-paneelin kääntäminen vaakatasoon

Kun LCD-paneeli on pystyasennossa ja estää ilmantuulettimen toimi ntaa, voidaan paneeli kääntää va aka tasoon väliaikaisesti.

* Paina painiketta FLIP DOWN/CLOCK kääntääksesi LCD-paneelin vaakatasoon.

• Palauttaaksesi se alkuperäiseen asentoon, paina FLIP DOWN/CLOCK-painiketta

uudestaan.

• LCD-panee li pa laa al kuper äis een as entoo n a utomaatt ise sti, ja anta a mer kkiään en , kymmenen sekuntia toiminnon jälkeen.

Laajakuvatilan muuttaminen

Voit valita haluamasi tila suurentaaksesi 4:3 kuva 16:9 kuvaan.

* Paina WIDE-painiketta valitaksesi asetuksen.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti WIDE-painiketta: FULL (täysi) – JUST (just) – CINEMA (elokuva) – ZOOM (zoomaus) – NORMAL

(normaali)

• Kun Pioneer navigointilaite on liitetty laitteeseen, paina WIDE-painiketta ja pidä se painettuna valitaksesi asetus. Voit vaihtaa asetusten välillä pitämällä toistuvasti

WIDE-painiketta painettuna.

FULL (täysi)

4:3-kuva suurentuu vain vaakatasossa, jolloin voit katsoa 4:3-TV-kuvaa (normaalia kuvaa) ilman leikkauksia.

JUST (just)

Kuva laajenee hieman keskeltä ja suurennus suurenee vaakatasossa päihin, jolloin voit nautti a 4:3 kuvasta laajakuva-tele visiostakin.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 23 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Perustoiminnot

CINEMA (eloku va) Kuva suurenee samoin kuin FULL- tai ZOOM-tiloissa vaakatasossa ja FULL- ja ZOOM-tilojen väliltä pystytasossa ; sop ii elo kuva-kokoiseen kuvaan (la aja kuv a) jossa

tekstit ovat kuvan ulkop uolella.

ZOOM (zoomaus)

4:3 suurenee saman verran niin vaaka- kuin pystytasossa, sopii erinomaisesti laajakuvaan.

NORMAL (normaali)

4:3 kuva näkyy todellis ena, poikk eamia e i ole koska suh teet o vat samat k uin normaali kuvassa.

Huomautukset

• Eri asetukset voidaan tallentaa jokaiselle videolähteelle.

• Kun videota katsotaan laajakuvatilassa, joka ei vastaa alkuperäistä kuvasuhdetta, voi se

näkyä eri laisena.

• Muista että laajakuvatoiminnon käyttö kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla tekijäoikeussuojan vastaista.

• Video voi olla rakeinen kun katsotaan CINEMA tai ZOOM-tiloissa.

• Navigointikartta ja peruutuskamera ovat aina FULL-tilassa.

Kuvasäätöjen säätö

Voit säätää asetuksia BRIGHT (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR (väri) ja HUE (sävy) jokaiselle lähteelle ja peruutuskameralle.

•BRIGHT ja CONTRAST säädöt tallentuva t erikseen valoisan y mpäristön (päivä) ja pimeän ympäristön (yö) mukaan. Aurinko tai kuu näkyy BRIGHT ja CONTRAST vas emmalla puolella, kun ympäristövalon tunnistin määrit tää

kirkkauden.

• Et voi säätää HUE sävyä PAL-video lle.

• Et voi säätää väriä (COLOR) tai sävyä (HUE) äänilähteelle.

1. Näytä PICTURE ADJUST pitämällä V.ADJ- painiketta alhaa lla.

Paina V.ADJ-painiketta, kunnes näytölle tulee PICTURE ADJUST.

• Et voi käyttää kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi säädettävän toiminnon.

Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut.

•BRIGHT – Säädä mustan voimakkuutta

•CONTRAST – Säädä kontrastia

•COLOR – Säädä värikylläisyyttä

•HUE – Säädä värisävyä (punainen tai vihreä voimistuu)

•DIMMER – Säädä näytön näytön ki rkkautta

•B.CAMERA – Siirry peruutuskameran kuvan säätöön

• SOURCE – Palaa kunkin lähteen kuvansäätönäyttöön

• Peruutuskameran kuvaa voidaan säätää vain, kun BACK UP CAMERA on

käytössä. (Katso “Peruutuskameran asetukset” sivulla 70.)

• Joidenkin peruutuskameroiden kanssa kuvan säätäminen ei ehkä ole mahdollista.

3. Kosketa näppäintä tai säätääksesi valittua kohdetta.

Jokainen kerta kun kosketat näppäintä tai lisää täi vähentää valitun kohteen tasoa. +24 – –24 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.

4. Kosketa ESC-näppäintä piilottaaksesi näppäimet.

Himmennyksen säätö

DIMMER säätö tallentuu erikseen ympäristövalon mukaan: päivä, ilta tai yö. LCD-

näytön kirkkaus säätyy automaattisesti parhaalle tasolle ympäristövalon mukaan asetusarvojen mukaisest i.

1. Näytä PICTURE ADJUST pitämällä V.ADJ-painiketta alhaalla. Paina V.ADJ-painikett a, kunnes näytölle tulee PICTURE ADJUST.

2. Kosketa DIMMER-näppäintä.

Ympäristövalon mukainen vakiotaso DIMMER säädölle ilmestyy tasopalkin yläpuolelle.

• Oranssi aurink o – Sää dä kirkkautta k irkkaalle ympäristövalolle (päivä)

• Punainen aurinko – Säädä kirkkautta keskikirkkaalle ympäristövalolle (ilta)

• Keltainen kuu – Säädä kirkkautta pimeälle ympäristövalolle (yö)

3. Kosketa näppäintä tai säätääksesi kirkkautta.

Jokainen kerta kun kosketat näppäintä tai siirtää keltaista vasempaan tai oikeaan.

Taso ilmaisee säädettävän ruudun kirkkautta. Mitä pitemmälle keltainen siirtyy oikealle, sen kirkkaampi ruutu.

4. Kosketa ESC-näppäintä piilottaaksesi näppäimet.

Huom

•BRIGHT ja CONTRAST säädöissä käytettävät ympäristövalon ilmaisevat kuvakkeet voivat

erota hieman DIMMER säädöstä.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 24 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Perustoiminnot

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Etupaneeli voidaan irroittaa päälaitteesta varkauden estämiseksi.

• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on katkaistu, varoit usä än i kuul uu.

• Voit poistaa varoitusäänen käytöstä. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 67.

Tärkeää

• Älä koskaan käytä liika voimaa tai tartu näyttöön tai painikkeisiin liian lujasti

irrottaessasi tai kiinnittäessäsi etupa ne eli a .

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

• If removed, replace the front panel on the unit before starting up your vehicle.

Etupaneelin irrottaminen

1. Paina DETACH-painiketta irrottaaksesi etupaneelin.

Paina DETACH-painiketta ja etupaneelin oikea reuna irtoaa päälaitteesta.

2. Vedä etupaneelia oikeasta reunasta varovasti ulospäin.

Varo puristamasta e tupan eelia lii an lujasti tai pudo ttamasta sitä ja suojaa se vedeltä ja muilta nesteiltä. Nesteet voivat vahingoittaa paneelia pysyvästi.

Etupaneelin kiinnitys

* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä pystyasennossa laitetta vasten ja

napsauttama lla se kiinnityskoukkuihin.

Viritin

Radion kuunteleminen

Radion käyttämisessä on välttämättömiä perusvaiheita. Vi rittimen li sätoimint oja kuvataan sivulta 25 lä htien.

Tämän laitteen AF-toimi nto (vaihtoeht oisten taajuuksien haku ) voidaa n kytkeä päälle ja pois. Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä (katso sivu 26).

햲 Lähdekuvake

Osoittaa mikä lähde on valittu.

햳 Aaltoaluee-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle radio on viritetty MW, LW tai FM.

햴 Esivalinnan numero

Osoittaa mikä esivalinta on valittu.

햵 Taajuuden-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle viritin on asetettu.

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen TUNER-näppäintä valitaksesi virittimen.

• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.

2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet.

3. Kosketa BAND-näppäintä valitaksesi aaltoalueen.

Kosketa BAND toistuvasti, kunnes näytöllä on haluamasi alue: FM1, FM2, FM3 FMtaajuuksille tai MW/LW.

4. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, kosketa näppäintä 4 tai 6 lyhyesti.

Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.

• Voit myös suorittaa manuaali- tai automaattihaun liikuttamalla ohjainpainiketta oikeaan tai vasempaan .

5. Pitämällä näppäintä 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit suorittaa automaattivirityksen.

Viritin ets ii taajuuksia kunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon löytyy.

• Voit peruttaa automaattivirityksen koskettamalla lyhyesti näppäintä 4 tai 6.

햶 Esivalintojen näyttö

Näyttää esivalintalistan.

햷 STEREO-ilmaisin

Osoittaa että valittu taajuus on stereolähetys.

햸 LOCAL-ilmaisin

Näyttää, milloin paikallinen automaattihaku on käytössä.

SUOMI

MAN-AVH-P6600DVD-FI.fm Page 25 Monda y, April 26, 2004 1:54 PM

Viritin

• Jos jatkat näppäimen 4 tai 6 koskettamista, voit ohittaa asemia. Automaattiviritys alkaa heti kun vapautat näppäimen.

• Voit myös s uorittaa manuaali- ta i automaatt ihaun pitä mällä ohjai npainike tta oikeaan tai vasempaan.

Huom

• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne

automaattisesti.

Virittimen lisätoimintojen esittely

햲 Toimintonäyttö

Näyttää toiminnon nimen.

* Kosketa näppäintä A.MENU ja sitten

näppäintä FUNCTION nähdäksesi toimintonimet.

Toimintonimet näkyv ät j a vali ttavissa olevat ovat korostetut.

• Kun A.MENU ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä.

• Voit nähdä valikon MENU myös napsauttama lla ohjainpainiketta.

• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT.

• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV.

• Palaa edelliseen äyttöön koskettamalla BACK.

• Palaa taajuusäyttöön koskettamalla ESC.

Huom

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Koskettamalla jota in esi vali nnan näppäim istä P1 – P6 voit helposti tallen taa e nin tää n kuusi lähetystaajuutta myöhempää kosketusnäppäimellä hakua varten.

* Kun löydät taajuuden, jonka haluat tallentaa muistiin, kosketa esivalinnan

näppäintä P1 – P6 kunnes esivalinnan numero lakkaa vilkkumasta.

Koskettamasi numero vilkkuu esivalinnan numeron ilmaisimessa ja jää sitten palamaan. Valittu radioa se ma taa ju us on tallennettu muistiin.

Kun seuraava n kerran koske tat samaa esivalinnan näppäintä, aseman taajuus haetaan muis tista.

• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat ne esille koskettamalla näyttöä.

• Kun numerot P1 – P6 eivät näy, saat ne esille koskettamalla näppäintä DISP.

Huomautukset

• Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, kuusi kutakin kolmea FM-aluetta kohden,

sekä kuusi MW/LW-asemaa.

• Voit käyttää myös näppäimiä 8 ja 2 esivalinnan näppäisiin P1 – P6 tallennettujen asemien hakuun.

Virittäminen voimak kai siin signa ale ih in

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaanottoon.

1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä LOCAL.

2. Käynnistä paikallisaseman au tomaattihaku koskettamalla näppäintä 8.

• Lopeta paikallisaseman automaattihaku, koskettamalla 2.

3. Aseta herkkyys koskettamalla näppäintä 4 tai 6.

FM-alueille on neljä herkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi: FM: 1 – 2 – 3 – 4 MW/LW: 1 – 2 4-asetus mahdollistaa vain voimakkaimman aseman vastaanoton, matalammat

säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti)-toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi voimakkainta taajuutta esivalinnan näppäimiin P1 – P6, minkä jälkeen ne voi hakea yhdellä kosketukse lla.

1. Kosketa näppäimiä A.MENU ja FUNCTION ja sitten näppäintä BSM.

2. Aloita BSM-toiminto koskettamalla näppäintä 8.

BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan

esivalinnan näppäimiin P1 – P6 signaalien voimakkuusjärjestyksessä. Kun tallennus on valmis BSM lakkaa vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksen, kosketta ma ll a näppä intä 2.

Huom

• BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu näppäimillä P1 – P6.

SUOMI

+ 57 hidden pages