Pioneer AVH-P6600DVD User manual

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 1 Wedne sday, April 28, 2004 11:38 AM

AV-mottagare/DVD-spelare med 6,5 tums vidskärm
AV-receiver/DVD-afspiller med 6,5” bredt display
AV-mottaker/DVD- spi lle r m ed 6, 5- tommers display

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

AVH-P6600DVD

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 221 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Digital signalprosessor

Justere tidsutjevningen

Du kan justere avstanden mellom hver høyttaler og den valgte posisjonen.

• En justert tidsutjevning blir lagret under CUSTOM.

1. Berør A.MENU og DSP, og berør deretter NEXT.

2. Berør TIME ALIGNMENT, og berør derette r ADJUSTMENT.

• Du kan ikke velge ADJUSTMENT når verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i
POSITION.

3. Berør høytaleren som skal justeres.

• Du kan ikke velge høyttalere som er satt til OFF.

4. Berør 8 eller 2 for å justere avstanden mellom den valgte høyttaleren og
lytteposisjonen.

Hver gang du be rører 8 eller 2, økes eller reduseres avstanden. 0.0 – 500.0 [cm]
vises i displayet når avstanden økes eller reduseres.

5. Berør ESC for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Bruke equalizeren

Med equalizeren kan du etter behov justere utjevningen slik at den tilpasses bilens
akustiske karakteristikker.

Hente frem equalizerkurver

Det finnes sju lagrede equalizerkurver som du enkelt kan hente frem når du vil bruke
dem. Her er en l iste over equalizerkurv ene:

Display Equalizerkurve

SUPER BASS Superbass
POWERFUL Kraftig
NATURAL Naturlig
VOCAL Vokal
FLAT Flat
CUSTOM1 Tilpasse t 1
CUSTOM2 Tilpasse t 2

•CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerte equalizerkurver.

• Når FLAT v elges, får lyden in gen supple ment eller korreksjon er. Det ka n være ny ttig

for å kontrollere equalizerkurvenes effekt ved å skifte vekselvis mellom FLAT og en
innstilt equalizerkurve.

1. Trykk EQ og hold for å bytte til equalizerfunksjon.

Trykk EQ og hold til displayet viser navnet på en equalizerkurve.

• For å veksle til SFC-funksjon trykker du på EQ og holder igjen.

2. Trykk EQ for å velge equalizeren.

Trykk EQ gjentatte ganger for å veksle mellom følgende equalizere:
SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM1 –

CUSTOM2

Justere 3-bånds parametrisk equalizer

For equalizerkurvene CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere equ alizerkurve n foran,
bak og i midten hv er for seg ved å velge en senterfrek vens, et equalizernivå og en Q­faktor for hv ert bånd.

• Det kan lages en egen CUSTOM1-kurve for hver kilde.

• Det kan lages en CUSTOM2-kurve felles for alle kilder.

• Høyttaleren i midten bestemmer i st or grad lydb ildet, og det er i kke lett å oppnå riktig

balanse. Vi anbefaler at du først spiller av en 2-kanals lyd (f.eks. en CD) og stiller
inn riktig balanse mel lom alle høytta lerne unntatt den i midt en. Der etter spiller du a v
en 5.1-kanals lyd (Dolby Digital eller DTS) og justerer utgangen til den midtre
høyttaleren i henhold til balansen som allerede er oppnådd mellom de andre
høyttalerne.

1. Berør A.MENU og DSP, og berør der etter NEXT to ganger.

2. Berør PARAM ETRIC EQ.

3. Berør eller for å velge den ønskede innstillingen.

Hver gang du berører eller , velges innstillingen i følgende rekkefølge:
SP-SEL (høyttalere) – BAND (bånd) – FREQUENCY (senterfrekvens) – LEVEL

(equalizernivå) – Q. FACTOR (Q-faktor)

4. Berør eller for å velge høyttaleren som skal justeres.

Berør eller til den ønskede høytaleren vises i displ ayet.

REAR (høyttalere bak) – CENTER (høyttaler i midte n) – FRONT (høyttalere foran)

• Du kan ikke velge høyttalere som er satt til OFF.

5. Berør , og berør deretter eller for å velge equalizerbåndet som skal
justeres.

Hver gang du berører eller , velges equalizerbåndene i følgende rekkefølge:

LOW (lav) – MID (middels) – HIGH (høy)

NORSK

221

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 222 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Digital signalprosessor

6. Berør , og berør deretter eller for å velge senterfrekvens for det valgte
båndet.

Berør eller til den ønskede frekvensen vises i displayet.

40Hz – 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz – 250Hz – 315Hz –
400Hz – 500Hz – 630Hz – 800Hz – 1kHz – 1.25kHz – 1.6kHz – 2kHz – 2.5kHz –

3.15kHz – 4kHz – 5kHz – 6.3kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz

7. Berør , og berør deretter eller for å justere equalizernivået.

Hver gang du berøre r eller , økes eller reduseres equalize rnivået. +06 – –06 vises
i displayet når nivået økes eller reduseres.

8. Berør , og berør deretter eller for å velge Q-faktoren du vil bruke.

Hver gang du be rører eller , veksles det mellom følgende Q-faktore r:

WIDE (bred) – NARROW (smal)

• Du kan justere parametrene for hvert av høyttalernes bånd på samme måte.

Merk

• Du kan velge en senterfrekvens for hvert bånd. Du kan endre senterfrekvensen med 1/3

oktavers mellomrom, men du kan ikke velge frekvenser med intervaller som er kortere enn
1 oktav blant senterfrekvensene til de tre båndene.

Bruke den automatiske equalizeren

Den automati ske equalizerkurven er kurven som la ges når autom atisk tidsut jevning
(TA) og den aut omatiske equalizeren (EQ) brukes (se “Automatisk tidsutjevning og
automatisk equalizer” på denne siden).

Du kan slå den automatiske equalizeren på eller av.

1. Berør A.MENU og DSP, og berør deretter NEXT to ganger.

2. Berør AUTO EQ.

• Du kan ikke bruke denne funksjonen hvis ikke automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren er brukt.

3. Berør 8 for å slå på den automatiske equalizeren.

• For å slå av den automatiske equalizeren berører du 2.

Automatisk tids ut jev nin g og aut om at isk equ alize r

Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600) er
tilkoblet enheten.

Den automatiske tidsutjevningen justeres automatisk for avstanden mellom hver
høyttaler og lytteposisjonen.

Den automatiske equalizeren måler de akustiske egenskapene inne i bilen, og
oppretter deretter den automatiske equalizerkurven basert på disse opplysningene.

! ADVARSEL

For å hindre ulykker må du aldri bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske
equalizeren mens du kjører. Når denne funksjonen måler de innvendige akustiske
egenskapene for å opprette en automatisk equalizerkurve, kan det sendes en høy
tone (støy) fra høyttalerne.

! OBS!

• Hvis du bruk er automatisk tidsutjevning og den aut om atiske equalizeren unde r

forhold som ne vnt ned enfor, kan h øyttal erne bli ødel agt. Vu rder for holden e nøye før
du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren.
– Når høyttalerne er feil tilkoblet. (F.eks. når en høyttaler bak er koblet til en

subwooferutgang.)

– Når en høyttaler er koblet til en forsterker som har høyere utgangseffekt enn

høyttalerens maksimale inngangskapasitet.

• Hvis mikrofonen er plassert på et uegnet sted, kan måletonen bli høy og målingen
ta lang tid, noe som medfører at batteriet tømmes. Sø rg for å plassere mikrofonen
på det stedet som er angitt.

Før du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren

• Bruk automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren på et så rolig sted

som mulig, mens bilmotoren og klimaanlegget er slått av. Kutt også strømmen til
eventuell e telefone r i bilen, eller fjern diss e fra bilen før du bruker automatisk
tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Andre lyder enn måletonen (fra
omgivelsene rundt, m otorstø y, telefon er som ri nger osv. ) kan hind re rikt ig målin g av
bilens innvendige akustiske egenskaper.

• Sørg for å bruk e mik rof onen som følge r med når du bruk er au tomat isk tidsu tje vni ng
og den automati ske equa lizere n. Bruk av en a nnen mi krofon kan hin dre a t måling en
blir utført, eller resultere i gal måling av bilens innvendige akustiske egenskaper.

• Hvis det ikke er koblet ti l høyttalere verken foran eller bak, kan du ikke bruke
automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren.

• Hvis enheten er koblet til en forsterker med inngangsnivåkontroll, er det ikke sikkert
du kan bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren hvis du
senker forsterkerens inngangsnivå. Sett forsterkerens inngangsnivå til standard
posisjon.

• Når enheten er koblet til en forsterker med et lavpassfilter (LPF), må du slå av
lavpassfilteret på forsterkeren før du bruker automatisk tidsutjevning og den
automatiske equalizeren. I tillegg må delefrekvensen for innebygd lavpassfilter på
en subwoofer settes til den høyeste frekvensen.

• Verdien for tidsutjevningen som beregnes av automatisk tidsutjevning og den
automatiske equa lizeren, k an være forskj ellig fr a den vir kelige avstand en i følge nde
tilfeller. Distansen er imidlertid beregnet av datamaskinen til å være optimalt
forsinke t til å gi nøyaktige resultater under de bestemte forholdene, så fortsett å
bruke denne verdien.

– Når den reflekterte lyden i et kjøretøy er sterk og det skjer forsinkelse.
– Når forsinkelsen skjer for lave lyder som skyldes påvirkning av lavpassfilteret på

aktive subwoofere eller eksterne forsterkere.

222

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 223 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Digital signalprosessor

• Automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren endrer lydinnstillingene
som angitt nedenfor:

– Innstillingene for dempingskontroll/balanse tilbakestilles til midtposisjonen. (Se

side 212.)
– Equalizerku rv en endres til FLAT. (Se side 221.)
– Den justeres automatisk til høypassfilterinnstillingen for fremre, midtre og bakre

høyttaler.

• Hvis du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren når det
allerede finnes en tidligere innstilling, erstattes denne innstillingen.

Bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren

1. Stopp bilen på et så stille sted som mulig , lu kk alle dører, vindue r o g s ol taket og
slå av motoren.

Hvis du lar motoren gå, kan støye n den lager hindre at automat isk tidsutjevnin g og den
automatiske equalizeren blir riktig.

2. Fest mikrofonen som følger med, midt på
nakkestøtten til førersetet slik at den peker
fremover – bruk remmen (selges separat).

Resultatet fra automatisk tidsutjevning og den
automatiske equalizeren kan variere, avhengig av
hvor du plasserer mikrofonen. Hvis du ønsker det,
kan du plassere mikrofonen på passasjersetet foran
og bruke automatisk tidsutjevning og den
automatiske equalizeren.

3. Slå tenningslåsen på eller på tilbehør (ACC).

Hvis bilens klimaanlegg eller varmeapparat er på, må du slå det av. Støy fra viften til
klimaanlegget eller varmeapparatet kan hindre at automatisk tidsutjevning og den
automatiske equalizer en gir riktig resultat.

• Trykk SOURCE for å slå kilden hvis denne enheten er slå tt av.

4. Velg posisjonen for setet hvor mikrofonen er plassert.

Se “Bruke posisjonsvelgeren” på side 217.

• Hvis du ikke velger noen posisjon før du starter automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren, velges automatisk FRONT-L.

5. Trykk SOURCE, og hold til enheten slås av.

6. Trykk og hold EQ for å gå til modus for måling med automatisk tidsutjevning og
den automatiske equ alizeren.

7. Plugg inn mikrofonen som følger med, i
mikrofoninngangen på flerkanalsprosessoren.

Du finner detaljer vedrørende betjening i
bruksanvisningen til flerkanalsprosessoren.

8. Berør START for å starte automatisk
tidsutjevning (TA) og den automatiske equal izeren (EQ).

9. Gå ut av bilen og lukk døren innen ti sekunder, når nedtellingen på ti sekunder
starter.

Måletonen (støy) sendes ut fra høyttalerne, og automatisk tidsutjevning og den
automatis ke equalizeren starter.

• Når alle høyttalerne er tilkoblet, fullfører automatisk tidsutjevningen og den

automatiske equalizeren i løpet av omtrent ni minutter.

• For å stoppe automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren berører du

STOP.

• Hvis du vil avbryte automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren under

veis, berører du BACK eller ESC.

10.Når automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren er ferdig, viser
displayet meldingen Complete .

Hvis det ikke er mulig å foreta en riktig måling av bilens innvendige akustiske
egenskaper, viser displayet en feilmelding. (Se “Forstå feilmeldinger for automatisk
tidsutjevning/equalizer” på side 234.)

11.Berør ESC for å avbryte modusen for automatisk tidsutjevning (TA) og den
automatiske equalizeren (EQ).

12.Oppbevar mikrofonen forsvarlig i hanske rommet.

Legg mikrofonen forsiktig i hanskerommet eller et annet trygt sted. Hvis mikrofonen
utsettes for direkte sollys over en lengre periode, kan den høye temperaturen føre til
at den blir deformert, endrer farge og fungerer feil.

NORSK

223

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 224 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Sette opp DVD-spilleren

Innledning til justeringer ved DVD-oppsett

햲 Menydisplay for DVD-oppsett

Viser menynavnene for DVD-oppsett.

Du kan bruke denne menyen til å endre
innstillingene for lyd, teksting, tilgangssperring
og andre DVD-funksjoner .

• Når du ser en DVD/Video CD på skjermen bak
uavhengig, kan du i k ke br uk e de nne menyen.

1. Berør (.

Displayet viser SETUP i stedet for MENU.

2. Berør SETUP når plate n ha r stoppet.

Displayet viser DVD-spillerens oppsettmeny.

• Når SETUP ikke vises, kan du vise det ved å berøre skjermen.

• Du kan også vi se DVD SETUP ved å trykke på MENU på fjernkontrollen når platen

har stoppet.

3. Berør enten LANGUAGE, VISUAL eller OTHERS for å vise navnene på
funksjonene ved DVD-oppsett.

Displayet viser navnene på funksjonene ved DVD-oppsett.

• For å gå til neste gruppe funksjonsnavn berører du NEXT.

• For å gå tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn berører du PREV.

• For å gå tilbake til forrige skjermbilde berører du BACK.

• For å gå tilbake til avspillingsvisning berører du ESC.

Merk

• Hvis du ikke betjener funksjonene for DVD-oppsett innen ca. 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til avspillingsvisning.

Velge tekstingsspråk

Du kan angi tekstingsspråket du vil bruke. Hvis tekstingsspråket du velger er spilt inn
på DVDen, vises tekstingen på dette språket.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter SUB TITLE LANGUAGE.

Displayet viser en meny for tekstingsspråk og språket som er valgt nå, er uthevet.

• For å gå til neste språkvalgmeny berører du NEXT.

• For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen ber ører du PREV.

2. Berør ønsket språk.

Det angis et tekstingsspråk.

• Hvis du har valgt OTHERS, se “Når du velger OTHERS” på denne siden.

Merknader

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, vises språket som er angitt på platen.

• Du kan også bytte tekstingsspråk ved å berøre SUB.T under avspilling. (Se “Endre

tekstingsspråk under avspilling (multiteksting)” på side 192.)

• Selv om du bruker SUB.T for å endre tekstingsspråk, påvirker ikke dette innstillingene her.

Når du velger OTHERS

Når du velger OTHERS, vises et display der du kan oppgi en språkkode. Se under
“Språkkodeoversi kt fo r DVD” på side 2 38 fo r å op pgi d en fi resif rede k oden for sp råket
du vil bruke.

1. Berør 0 – 9 for å oppgi språkkoden.

• Avbryt de angitte tallene ved å berøre C.

• Du kan også angi tallet du ønsker ved hjelp av styrespaken og 0 – 9.

2. Mens det angitte tallet vises, berører du ENTER.

Velge lydspråk

Du kan angi lydspråket du vil bruke.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter AUDIO LANGUAGE.

Displayet viser en meny for lydspråk og språket som er valgt nå, er uthevet.

• For å gå til neste språkvalgmeny berører du NEXT.

• For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen berører du PREV.

2. Berør ønsket språk.

Det angis et lydspråk.

• Hvis du har valgt OTHERS, se “Når du velger OTHERS” på denne siden.

Merknader

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, brukes språket som er angitt på platen.

• Du kan også bytte lydspråk ved å berøre AUDIO under avspilling. (Se “Endre lydspråk under

avspilling (multilyd)”

• Selv om du bruker AUDIO til å endre lydspråket, påvirker ikke dette innstillingene her.

på side 192.)

224

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 225 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Sette opp DVD-spilleren

Velge menyspråk

Du kan angi hvilket språk du vil bruke til å vise menyer som er spilt inn på en plate.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og be rør deretter MENU LANGUAGE.

Displayet viser en menyspråkmeny, og språket som er valgt nå, er uthevet.

• For å gå til neste språkvalgmeny berører du NEXT.

• For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen ber ører du PREV.

2. Berør ønsket språk.

Menyspråket angis.

• Hvis du har valgt OTHERS, se “Når du velger OTHERS” på side 224.

Merk

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, vises språket som er angitt på platen.

Slå støtteteksting av eller på

Støttetekstingen gir forklaringer av for hørselshemmede. Men de vises bare hvis de er
spilt inn på DVDen.

Du kan slå støtteteksting av eller på etter eget ønske.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter NEXT.

2. Berør ASSIST SUB TITLE.

3. Berør 8 for å slå på støtteteksting.

• For å slå av st øtteteksting berører du 2.

Velge visning av vinkeliko n

Du kan stille inn slik at vinkelikonet skal vises på scener hvor du kan skifte vinkel.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter MULTI ANGLE.

2. Berør 8 for å slå på visning av vinkelikon.

• Berør 2 for å slå av visning av vinkel ikon.

Velge høyde/bredde-forhold

Det finnes to typer display. Et bredskjermsdisplay har et høyde/bredde-forhold (TV­aspekt) på 16:9, mens et van lig display har for holdet 4:3. Pass på at du angir det riktige
forholdet for displayet som er tilkoblet REAR MONITOR OUT.

• Velg enten LETTER BOX eller PANSCAN når du bruker et vanlig display. Hvis du
velger 16 : 9, kan du få et unaturlig bilde.

• Hvis du velger høyde/bredde-forholdet, endres enhetens display til samme
innstilling.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter TV ASPECT.

2. Berør hvilken som helst av de følgende tastene på berøringspanelet for å velge
høyde/bredde-forholdet.

• 16 : 9 – Bredskjermbildet (16:9) vises som det er (startinnstilling)

• LETTER BOX – Bildet får form av et felt med svarte kanter øverst og nederst i

skjermbildet

• PANSCAN – Høyre og venstre kant av skjermen er kuttet av

Merknader

• Når du spiller av plater som ikke angir PANSCAN, spilles de av med LETTER BOX selv om

du velger innstillingen PANSCAN. Undersøk om plateinnpakningen har merket . (Se
side 175.)

• På noen plater kan du ikke endre høyde/bredde-forholdet. Du finner flere opplysninger i

instruksjonene som følger med platen.

16 : 9 LB

Velge tilgangssperring

På noen DVD- filmer k an du bru ke ti lgan gssp err ing fo r å hin dre a t b arn kan s e volde lig
scener og scener for vo ksn e. Du kan an gi tilg ang ss pe rrin g p å fo rs kje llig e n ivåer etter
behov.

• Når du angir nivået for tilgangssperring og deretter spiller av en plate med

tilgangssperring, kan det vises en anmodning om å oppgi kodenummeret. I slike
tilfeller begynner avspillingen når du har oppgitt riktig kodenummer.

NORSK

225

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 226 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Sette opp DVD-spilleren

Angi kodenummer og nivå

Første gang du bruker denne funksjonen, må du registrere kodenummeret ditt. Hvis
du ikke registrerer et kodenummer, fungerer ikke tilgangssperringen.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter PARENTAL.

2. Berør 0 – 9 for å oppgi et firesifret kodenummer.

3. Mens det angitte tallet vises, berører du ENTER.

Kodenummeret angis, og du kan angi nivået.

4. Berør et tall fra 1 – 8 for å velge nivået.

Nivået for tilgangssperring angis.

• LEVEL 8 – Det er mulig å spille av hele platen (startinnstilling)

• LEVEL 7–LEVEL 2 – Det er mulig å spille av plater for barn og plater som ikke kun

er beregnet for voksne

• LEVEL 1 – Det er bare mulig å spille av plater for barn

Merknader

• Vi anbefaler at du noterer deg kodenummeret i tilfelle du skulle glemme det.

• Nivået for tilgangssperring spilles inn på platen. Du kan få det bekreftet ved å se på

plateinnpakningen, inkludert i vedlagt dokumentasjon eller på platen. På plater som ikke har
innspilt et nivå for tilgangssperring kan du ikke bruke sperring.

• På noen plater fører tilgangssperring til at enkelte scener hoppes over og deretter fortsettes
avspillingen som normalt. Du finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med
platen.

Endre nivået

Du kan endre nivået for tilgangssperring.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter PARENTAL.

2. Berør 0 – 9 for å angi det registrerte kodenummer.

3. Berør ENTER.

Kodenummeret legges inn, og du kan så end re nivået.

• Hvis du oppgir feil kodenummer, viser displayet . Berør C og angi riktig
kodenummer.

• Hvis du glemmer kodenummeret, se under “Hvis du glemmer kodenummeret” på
denne siden.

4. Berør et tall fra 1 – 8 for å velge nivået.

Det nye nivået for tilgangssperring angis.

Hvis du glemmer kodenummeret

Se “Endre ni vået” på denne siden, og berør C 10 ganger. Den registrerte koden
annulleres, og du kan registrerer en ny.

Automatisk avspilling av DVDer

Når du setter inn en DVD-plate med DVD-meny, vil denne enheten automatisk avbryte
DVD-menyen og starte avspilling fra det første kapitlet under den første tittelen.

• Enkelte DVDer kan fungere feil. Hvis funksjonen ikke fungerer helt som den skal,
slår du av funksjonen og starter avspilling.

1. Berør SETUP og OTHERS, og be rør deretter DVD AU TO PLAY.

2. Berør 8 for å slå på automatisk avspilling.

• Hvis du vil slå av automatisk avspilling, berører du 2.

• Når automatisk avspilling er på, k an du ikke bet jene repetisj on av avspilling a v DVD-

plater (se “Repetisjon av avspilling” på side 191).

Angi kodetype for fjernkontroll

Når betjeningsmodusbryteren for fjernkontrollen står på DVD, kan du ved å endre
kodetypen for fjernkontrollen betjene Pioneer DVD-spilleren med fjernkontrollen som
følger med. Det finnes tre kodetyper: type A, B og AVH. Når du betjener en DVD­skifter (f.eks. XDV -P9II), velger du kode A. Når du betj ener en D VD-naviga sjonsenhet,
velger du kode B. Når du betjeber denne enheten, velger du kode AVH.

1. Sett fjernkontrollens valgbryter på venstre side av fjernkontrollen i riktig
posisjon med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

• Hvis du velger AVH-modus, trenger du ikke å følge fremgangsmåten nedenfor.

• Hvis du velger A/B-mod us, les er du føl ge nde fre mgangsm åte og endre r kodet ype n

til riktig type.

2. Trykk samtidig på 7 og 0 på fjernkontrollen for å endre kodetypen.

Kodetypen er i utgangspunktet A. Hver gang du trykker på 7 og 0 på fjernkontrollen
samtidig, veksler kodetypen mellom A og B.

226

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 227 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Startinnstillinger

Justere startinnstillinger

햲 Funksjonsvisning

Viser funksjonsnavnene.

Med startinnstillingene kan du an gi sta rtoppsett
for forskjellige innstillinger for denne enheten.

1. Berør kildeikonet, og berør deretter OFF for
å slå av enheten.

• Når kildeikonet ikke vi ses, kan du vise det ved

å berøre skjermen.

2. Berør A.MENU, og berør deretter INITIAL for å vise funksjonsnavnene.

Funksjonsn avnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet.

• Når A.MENU ikke vises, kan du vise det ved å berøre skjermen.

• Du kan også vise MENU ved å klikke på styrespaken.

• For å gå til neste gruppe funksjonsnavn berører du NEXT.

• For å gå tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn berører du PREV.

• Når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600) er tilkoblet denne enheten, kan du

bruke DIGITA L AT T i stedet for REAR SPEAKER.

• For å gå tilbake til forrige skjermbilde berører du BACK.

• For å gå tilbake til å vise hver kilde berører du ESC.

Endre FM-søketrinnet

Vanligvis er FM-søketrinnet ved automatisk stasjonssøk satt til 50kHz. Når AF eller
TA er på, endres søket rinnet au tomatisk ti l 100kHz. Det kan være en fordel å stille inn
søketrinnet på 50 kHz når AF er på.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter FM STEP.

2. Berør 4 eller 6 f or å velge FM-s øketrinnet.

Når du berører 4 eller 6, skifter FM-søketrinnet mellom 50 kHz og 100 kHz mens AF
eller TA er på. Det valgte FM-søketrinnet vises i disp layet.

Merk

• Ved manuelt kanalsøk beholdes søketrinnet 50

kHz.

Slå på/av automatisk PI-søk

Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til å søke etter en annen
stasjon med det samme programmet, også når en forhåndsinnstilling hentes frem.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter AUTO PI.

2. Berør 8 for å slå på automatisk PI-søk.

• For å slå av automatisk PI-søk berører du 2.

Slå på/av alarmsignalet

Hvis frontpanelet i kke tas av h ovedenheten innen fe m se ku nd er etter at tenningen er
slått av, lyder et alarmsignal. Alarmsignalet kan slås av.

1. Berør A.MENU o g I NITIAL, og berør deret ter DETACH WARNING.

2. Berør 8 for å slå på alarmsignalet.

• For å slå av alarmsignalet berører du 2.

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr

Det er mulig å bruke ekstrautstyr sammen med denne enheten. Aktiver innstillingen
for ekstrautstyr når du bruker ekstrautstyr som er koblet til denne enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter AUX.

2. Berør 8 for å slå på innstilling av ekstrautstyr.

• For å slå av innstilling av ekstraustyr berører du 2.

Velge belysningsfarge

Denne enheten er utstyrt med to belysningsfarger, grønn og rød. Du kan velge den
fargen du vil bruke.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter ILLUMINATION.

2. Berør 8 eller 2 for å velge ønsket belysningsfarge.

Berør 8 for å velge GREEN (grønn). Berør 2 for å velge RED (rød).

NORSK

227

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 228 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Startinnstillinger

Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer

Utgangen bak på denn e enhete n (ut gang for bakre h øytta lerledni nger o g RCA- utgang
bak) kan brukes til tilkobling av høyttaler med fulltoneutgang (FULL) elle r subwo ofe r
(SUB. W). H vis du set ter inns tilli ngen f or utga ng bak til SUB. W, kan du koble en bakre
høyttalerledning direkte til en subwoofer uten å bruke en ekstra forsterker.

Til å begynne med er enheten innstilt for tilkobling av høyttalere med fulltoneutgang
(FULL). Når utgangen bak er koblet til høyttalere med fulltoneutgang (når FULL er
valgt), kan du koble RCA-subwooferutgangen til en subwoofer. I dette tilfellet kan du
velge om du vil bruke subwooferkontrollerens (lavpassfilter, fase) innebygde SUB.W
eller den ekstra FULL.

• Du kan ikke bruke denne funksjonen nå r flerkanal sprosessor en (f.eks. DEQ- P6600)

er tilkoblet enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter REAR SPEAKER.

2. Berør eller for å velge innstillingen for utgang bak.

Berør for å velge høyttaler med fulltoneutgang, og displayet viser FULL. Berør
for å velge su bwoofer, og displayet v iser SUB. W.

• Når det ikke er koblet noen subwoofer til utgangen bak, velger du FULL.

• Når det er koblet en subwoofer til utgangen bak, velger du SUB. W.

• Når innstillingen for utgangen bak er SUB. W, kan du ikke endre

subwooferkontrolleren.

3. Berør eller for å skifte subwooferutgang eller ikke-filtrert utgang.

Berør for å velge subwooferutgang, og displayet viser SUB.W. Berør for å velge
høyttaler med ikke-filtrert utgang, og displayet viser FULL.

Merknader

• Selv om du endrer denne innstillingen, kommer det ingen lyd ut med mindre du slår på den

ikke-filtrerte utgangen (se “Bruke ikke-filtrert utgang” på side 214) eller subwooferutgangen
(se “Bruke subwooferutgang” på side 214) i lydmenyen.

• Hvis du endrer subwooferkontrolleren, går subwooferutgangen og den ikke-filtrerte

utgangen i audiomenyen tilbake til fabrikkinnstillingene.

• Både utgang for høyttalere bak og RCA-utgang bak slås på/av samtidig i denne innstillingen.

Rette opp forvrengt lyd

Du kan minimere forvrengning som kan skyldes innstillingene for equalizerkurven.
Dersom du setter et equalizernivå for høyt, kan det føre til forvrengning. Dersom en

høy frekvens er skadet eller f orv ren gt, prø ve r du å st ille til LOW. Normalt sett skal du
la det være innstilt på HIGH for å sikre lydkvaliteten.

• Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600)
er tilkoblet enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør DIGITAL ATT.

3. Berør eller for å velge innstillingen for det digitale dempeleddet.

Berør for å velge lav innstilling, og displayet viser LOW. Berør for å velge høy
innstilling, og displayet viser HIGH.

Slå av/på lyddemping/signalsvekking

Lyden fra dette syste met dem pes, svekk es elle r blandes automa tisk i følg ende ti lfeller:

• Når du ringer ut eller mottar en inngående samtale på en mobiltelefon som er
tilkoblet denne enheten.

• Når taleveiledningen kommer fra en navigasjonsenhet fra Pioneer som er tilkoblet
denne enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør TEL/GUIDE.

3. Berør eller for å velge lyddemping, signalsvekking eller blanding.

Berør eller til den ønskede innstillingen vises i displayet.

•MUTE – Demping

• ATT 20dB – Signalsvekking (ATT 20dB signalsvekking har sterkere effekt enn ATT
10dB)

• ATT 10dB – Signalsvekk ing

Merknader

• Lyden blir slått av, displayet viser MUTE eller ATT, og det er ikke mulig å utføre

lydjusteringer.

• Når samtalen er over eller taleveiledningen er slutt, går systemet tilbake til normale
innstillinger.

228

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 229 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Startinnstillinger

Slå automatisk plateavspilling av eller på

Du kan slå automatisk plateavspilling av eller på når du setter inn en plate i
plateåpningen. Når denne funksjonen står p å, spilles platen auto matisk når den er satt
inn.

Denne funksjonen er stilt på fra fabrikkens side.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør DVD DIS C AUTO.

3. Berør 8 for å slå på automatisk avspilling av plate.

• For å slå av automatisk plateavspilling berører du 2.

Slå dimmeren av/på

For å hindre at underdisplayet lyser for sterkt om kvelden og natten, dimmes det
automatisk når bilens hovedlys slås på. Du kan slå dim meren på eller av.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør SUB DISPLAY DIMMER.

3. Berør 8 for å slå på dimmeren.

• For å slå av dimmeren berør er du 2.

Blande taleveiledning/pipesignaler og audiolyd

Ved navigasjonsveiledning kan du blande taleveiledning/pipesignaler fra en Pioneer
navigasjonsenhet med audiolyden fra dette systemet. Du kan velge å blande enten
både taleveiledningen og pipesignaler, eller kun taleveiledningen.

• Denne funksjonen kan kun benyttes når det er tilkoblet en navigasjonsenhet fra
Pioneer til enheten.

• Du kan ikke bruke denne funksjonen når flerkanalsprosessoren (DEQ-P6600) er
tilkoblet enheten.

• Vi anbefaler at du velger GUIDE for å sikre kvalitetslyd.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør NAVI MIXING.

3. Berør 8 eller 2 for å bytte til blanding av taleveiledning/pipesignaler.

Berør 8 for å velge ALL (blandi ng av både ta leveiledni ng og pipesig naler). Be rør 2 for
å velge GUIDE (kun blanding av taleveiledning).

Tilbakestille lydfunksjonene

Du kan tilbakestille alle lydfunksjonene bortsett fra volum.

• Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600)
er tilkoblet enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør AUDIO RESET.

3. Berør RESET.

4. Berør RESET på nytt for å tilbakestille lydfunksjonene.

• Hvis du vil avbryte tilbakestillingen av lydfunksjonene, berører du CANCEL.

NORSK

229

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 230 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Andre funksjoner

Innledning til oppsettsjusteringer

햲 Menydisplay for oppsett

Viser funksjonsnavnene ved oppsett.

* Berør A.MENU og deretter SE TUP for å vise

oppsettfunksjonsnavnene.

Funksjonsnavnene vises, og de som kan
betjenes, er uthevet.

• Når A.MENU ikke vises, kan du vise det ved å
berøre skjermen.

• Du kan også vise MENU ved å klikke på styrespaken.

• For å gå tilbake til forrige skjermbilde berører du BACK.

• For å gå tilbake til å vise hver kilde berører du ESC.

Merk

• Hvis du ikke betjener oppsettfunksjonene innen ca. 30 sekunder, går displayet automatisk

tilbake til kildevisning.

Angi videoinngang

Du kan skifte innstilling i samsvar med komponenten som er tilkoblet.

• Velg VIDEO for å se video fra en tilkoblet komponent som AV-kilde.

• Velg M-DVD for å se video fra en tilkoblet DVD-spiller som S-DVD-kilde.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter AV INPUT.

2. Berør eller for å velge den ønskede innstillingen for videoinngangen.

Berør eller til den ønskede innstillingen vises i displayet.

•OFF – Ingen videokomponent er tilkoblet

•VIDEO – Ekstern videokomponent

•M-DVD – DVD-spiller tilkoblet med RCA-kabel

• Når en DVD-spiller er tilkoblet en AV-BUS-kabel, må du ikke velge M-DVD. Ellers
blir det ikke vist noen bilder selv som du velger S-DVD.

Innstilling for ryggekamera

! OBS!

Pioneer anbefa les at det brukes et kame ra s om le ve rer speilvendte bild er , fordi
skjermbildet eller vil vises omvendt.

Denne enheten har en funksjon som automatisk skifter til ryggekamera (BACK UP
CAMERA IN-plugg) når det er installert et ryggekamera i kjøretøyet. Når girspaken

står i REVERSE (R), skifter visningen automatisk til ryggekameraet. (Ta kontakt med
forhandleren hvis du vil vite mer.)

• Bekreft innstillingen umiddelbar t dersom d isplayet sk al skif te til et rygge kamera når
girspaken flyttes til REVERSE (R) fra en annen posisjon.

• Når displayet skifter til et ryggekamera ved normal kjøring, bytter du til en annen
innstilling.

• Hvis du vil gå tilbake til kildevisningen, trykker du på V.ADJ.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter BACK UP CAME RA.

2. Berør for å slå på innstillinger for ryggekamera.

• Hvis du vil slå av innstillinger for ryggekamera berører du .

3. Berør eller for å velge polaritetsinnstilling.

Hver gang du berører eller , veksles det mellom følgende polariteter:

• BATTERY – Når polariteten til den tilkoblede ledningen er positiv når girspaken
settes i REVERSE (R)

•GND – Når polariteten til den tilkoble de le dning en er negativ når girsp aken se ttes i
REVERSE (R)

Velge video for bakdisplay

Når navigasjonsbildet vises på frontdisplayet, kan du velge enten å vise
navigasjo nsbildet på bakdisplayet eller bilde t fra kilden du har valgt.

• Kun når en navigasjonsenhet fra Pioneer er tilkoblet denne enheten, kan du vise
video på bakdisplay et.

• Når du velger SOURCE i REAR DISPLAY når den valgte kilden er en lydkilde, vises
ingenting på bakdispla yet.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter REAR DISPLAY.

2. Berør eller for å velge videoen på bakdisplayet.

Berør eller til den ønskede videoinnstillingen vises i displayet.

• SOURCE – Viser video fra kilden du har valgt på bakdisplayet

•NAVI – Viser navigasjonsbildet på bakdisplayet

230

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 231 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Andre funksjoner

Angi automatisk åpning

For å unngå at display et blir truffet av girspa ken på en bil med automatg ir når den st år
i P (parkering), eller når du ikke vil at displayet skal åpne/lukkes automatisk, kan du
sette den automatiske åpnefunksjonen i manuell modus.

For å justere LCD-pan elets glidestil ling, kan du dessu ten slå enhet en av eller på igjen.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter FLAP SETTING.

2. Berør , og LCD-panelet skyves bakover.

• Berør , og LCD-panelet skyves fremover.

3. Berør eller for å velge at displayet skal åpnes og lukkes automatisk eller
manuelt.

Berør , for å velge MANUAL. Trykk deretter p å OPEN/CLOSE for å åpne eller lu kke
displayet. Berør for å velge AUTO, og displayet åpner/lukkes automatisk når du slår
på strømforsyningen.

Stille klokken

Følg disse instruksjonene for å stille klokken.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berø r deretter CLOCK ADJUST.

2. Berør OFF for å slå på klokkedisplayet.
Displayet viser ON i stedet for OFF. Klokkedisplayet er nå på.

• Du kan også slå klokkedisplayet av eller på ved å trykke på FLIP DOWN/CLOCK

når LCD-panelet er lukket.

• Berør ON for å slå av klokkedisplayet.

3. Berør eller for å velge den delen av
klokkeslettet du vil justere.

Hver gang du be rører eller , velges en del
av klokkeslettet:

Time – Minutt
Når du velger en d el av klokke slette t, blir denne

delen uthevet.

4. Berør eller for å stille klokken.

Hver gang du berøre r , øker antall minu tter elle r timer i den va lgte del en. Hver ga ng
du berører , reduseres antall minutter eller timer i den valgte delen.

Merknader

• Du kan stille klokken til nærmeste hele time ved å berøre JUST.

– Hvis antall minutter er 00 – 29, rundes minuttene av nedover. (10:18 blir f.eks. 10:00.)
– Hvis antall minutter er 30 – 59, rundes minuttene av oppover. (10:36 blir f.eks. 11:00.)

• Selv om kildene er slått av, vises klokkedisplayet i displayet.

Innstilling av displayets utseende

Tastefargen, bakgrunnsbildet og bevegelsen av teksten på berøringspanelet kan
endres.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter APPEARANCE.

2. Berør eller for å velge den ønskede innstillingen.

Hver gang du berører eller , velges innstillingen i følgende rekkefølge:

TOUCH KEY COLOR (farge på berøringspanelets taster) – BACKGROUND
PICTURE (bakgr un ns bi l de) – MOTION TEXT (innstilling for bevegelse av tekst)

3. Berør eller for å fargen på berøringspanelets taster.

Berør for å angi fargen på berøringspanelets taster til blå, og BLUE vises i
displayet. Berør for å angi fargen på berøringspanelets taster til sølv, og SILVER
vises i displayet.

• Når fargen på berøringspanelets taster endres, endres skallet for SPEANA1
(spekteranalyser 1) og LEVEL METE R2 (nivåmåler 2) . (Se “Skifte
bakgrunnsdisplay” på side 232.)

4. Berør , og berør deretter eller for å velge bakgrunnsbildet.

Berør for å velge bakgrunnsbilde 1, og displayet viser BGP1. Berør for å velge
bakgrunnsbilde 2, og displayet viser BGP2.

5. Berør , og berør deretter eller for å velge innstillingen for bevegelse av
tekst.

Berør for å slå av bevegelse av tekst, og displaye t vi ser OFF. Berør for å slå på
bevegelse av tekst, og displayet viser ON.

• Når kjøret øyets parke ringsbrems ikke påvises, aktiveres ikke bevege lse av tekst.

NORSK

231

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 232 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Andre funksjoner

Bruke ekstrautstyrkilden (AUX)

En IP-BUS-RCA-forbindelsesledning som CD-RB20/CD-RB10 (selges separat) lar
deg koble denne enheten til ekstrautstyr som har en RCA-utgang. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se i bruksanvisningen for IP-BUS-RCA-forbindelsesledningen.

Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde

* Berør kildeikonet, og berør deretter AUX for å velge AUX som kilde.

• Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved å berøre skjermen.

• Hvis innstillingen for ekstrautstyr ikke er slått på, kan ikke AUX velges. Hvis du vil

vite mer, se “Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 227.

Angi tittel for ekstrautstyr (AUX)

Det er mulig å endre tittelen som vises f or AUX-kilden.

1. Når du har valgt AUX som kilde, berører du A.MENU og FUNCTION, og deretter
berører du NAME EDIT.

2. Berør ABC for å velge teg n typen du vil br uke.

Berør ABC gjentatte ganger for å veksle mellom følgende tegntyper:
Alfabet (store bokstaver), tall og symboler – Alfabet (små bokstaver) – Europeiske

bokstaver, som de med aksenter (f.eks. á, à, ä, ç)

• Du kan velge å taste inn tall og symboler ved å berøre 123.

3. Berør eller for å velge en bokstav i
alfabetet eller et annet tegn.

Hver gang du berører , viser den en bokstav i
alfabetet i rekkefø lgen ABC...XYZ og tall og
symboler i re kk efølgen 123...|}¯. Hver gang
du berører viser den en bokstav i omvendt
rekkefølge , som ZYX...CBA.

4. Berør for å flytte markøren til neste tegnposisjon.

Når tegnet du vil bruke, vises, berører du for å flytte til neste posisjon, og deretter
velger du det neste tegnet. Berør for å flytte bakover i displayet.

5. Berør OK for å lagre tittelen du skrev inn, i minnet.

6. Berør ESC for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Skifte bakgrunnsdisplay

Du kan skifte bakgrunns display mens du lytter til hver enkelt kilde.

* Trykk ENTERTAINMENT.

Hver gang du trykker på ENTERTAINMENT, endres displayet i følgende rekkefølge:
Lydkilde

Bakgrunnsstillbilde – SPEANA1 (spekteranalyser 1) – SPEANA2 (spekteranaly ser 2)
– LEVE L METER1 (nivåmåler 1) – LEVEL METER2 (nivåmåler 2) – VISUAL1 (visuell
bakgrunn 1) – VISUAL2 (visuell bakgrunn 2) – VISUAL3 (visuell bakgrunn 3) –

CLOCK (underholdningsklokke) – NAVI (navigasjonsenhetens bakgrunn)
Videokilde

Video fra gjeldende valgt kilde – SPEANA1 (spekteranalyser 1) – SPEANA2
(spekteranalyser 2) – LEVEL METER1 (nivåmåler 1) – LEVEL METER2 (nivåmåler

2) – VISUAL1 (visuell bakgrunn 1) – VISUAL2 (visuell bakgrunn 2) – VISUAL3 (visuell
bakgrunn 3) – CLOCK (underholdningsklokke) – NAVI (navigasjonsenhetens
bakgrunn)

Merk

• Bakgrunnsdisplayet vil ikke bli endret i følgende tilfeller:

– Når videoinngangen (AV) ikke er stilt på VIDEO (se side 230).
– Når DVD-/Video CD-avspillingen ikke er slått på for bakdisplayet (se side 180).
– Når en Pioneer-navigasjonsenhet ikke er tilkoblet denne enheten.

Bruke PGM-tasten

Du kan bruke de forhåndsprogrammerte funksjonen for hver kilde ved å bruke
BOOK.M.

* Trykk BOOK.M for å slå på pause når du velger en av følgende kilder:

•DVD – Innebygd DVD-spiller

•S-DVD – DVD-spiller / DVD-skifter

•M-CD – CD-skifter

• For å slå av pause trykker du BOOK.M på nytt.

* Trykk BOOK.M og hold for å slå på minne for beste stasjoner (BSM) når du

velger TUNER som kilde.
Trykk BOOK.M og hold til minne for beste stasjoner (BSM) slås på.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du BOOK.M på nytt.

* Trykk BOOK.M og hold for å slå p å se kve nsie lt min ne fo r be ste s tas joner (BS SM)

når du velger TUNER som kilde.
Trykk BOOK.M og hold til sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) slås på.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du BOOK.M på nytt.

232

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 233 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

Feilsøking

Vanlig

Symptom Årsak Tiltak (se)

Strømforsyningen slås
ikke på.
Enheten fungerer ikke.

Betjening med
fjernkontrollen er ikke
mulig.
Enheten virker ikke som
den skal, selv om det
trykkes på de riktige
eksterne
kontrolltastene.

Det er ikke mulig å
spille av.

Du kan ikke høre noen
lyder.
Volumnivået vil ikke bli
høyere.

Det er ikke noe bilde. Ledningen til håndbrekket er

Displayet viser , og
det er ikke mulig å
bruke enheten.

Bildet stoppes (pause),
og enheten kan ikke
betjenes.

Det er ikke noe lyd.
Volumnivået er lavt.

Ledninger og kontakter er galt
tilkoblet.

Sikringen er gått. Rett opp årsaken til at sikringen er

Støy og andre faktorer fører til
at den innebygde
mikroprosessoren fungerer
feil.

Eksternkontrollens
betjeningsmodus er feil.

Eksternkontrollens kode er
feil.

Batterikapasiteten er lav. Lad opp det nye batteriet. (Side 176)
Noen handlinger hindres for

enkelte plater.
Platen er skitten. Rengjør platen. (Side 235)
Platen som er satt inn, er en

type som ikke kan spilles av.
Det er sa tt i nn en pl ate me d et

ikke-kompatibelt
videosystem.

Kablene er ikke koblet riktig
til.

Enheten spiller av stillbilde,
bilde-for-bilde eller i sakte
kino.

ikke koblet til.
Håndbrekket er ikke satt på. Koble til en ledning til håndbrekket, og

Handlingen er forbudt for
platen.

Handlingen er ikke
kompatibel med
organiseringen på platen.

Det har blitt umulig å lese av
dataene under avspilling.

Volumnivået er lavt. Juster volumnivået.
Dempefunksjonen er på. Slå dempefunksjonen av.

Undersøk én gang til at alle koblinger
er i orden.

gått, og bytt deretter sikring. Vær
påpasselig med å bruke en sikring av
samme størrelse.

Trykk RESET. (Side 176)

Skift til riktig fjernkontrollmodus. (Side

179)
Kontroller at fjernkontrollens

valgbryter og inn stillingen for
kodetypen er de samme. (Side 226)

Kontroller ved å bruke en annen plate.

Kontroller platetypen.

Bytt til en plate som er kompatibel
med videosystemet.

Koble kablene riktig.

Det er ingen lyd under avspilling av
stillbilde eller bilde-for-bilde eller i
sakte kino.

Koble til en ledning til håndbrekket, og
sett på håndbrekket.

sett på håndbrekket.
Denne handlingen er ikke mulig.

Denne handlingen er ikke mulig.

Trykk ( en gang og start avspillingen
igjen.

Symptom Årsak Tiltak (se)

Det hoppes over lyd og
video.

Bildet er strukket ut,
høyde/bredde-forholdet
er feil.

Når tenningslåsen slås
på (eller vris til ACC),
høres motoren.

Ingenting vises.
Tastene på
berøringspanelet kan
ikke brukes.

Enheten er ikke skikkelig
festet.

Det er brukt feil høyde/
bredde-forhold for displayet.

Enheten undersøker om det
er satt inn en plate eller ikke.

Ryggekameraet er ikke
tilkoblet.
BACK UP CAMERA har feil
innstilling.

Problemer under avspilling av DVD

Symptom Årsak Tiltak (se)

Det er ikke mulig å
spille av.

Det vises en melding
om tilgangssperring, og
avspilling er ikke mulig.

Tilgangssperren kan
ikke avbrytes.

Lydspråket (og
tekstingsspråket) kan
ikke endres.

Det vises ingen
teksting.

Avspilling skjer ikke
med innstillingene som
er valgt for lydspråket
og tekstingsspråket i
DVD SETUP.

Platen som er satt inn, har et
annet sonenummer enn
denne enheten.

Tilgangssperring er slått på. Slå av tilgangsperringen eller endre

Kodenummeret er feil. Oppgi riktig kodenummer. (Side 226)
Du har glemt kodenummeret. Trykk CLEA R 10 ganger for å

DVDen som spil les av , er ikke
spilt inn med flere språk.

Du kan bare skifte mellom
alternativer som er angitt på
platemenyen.

DVDen som spil les av , er ikke
spilt inn med teksting.

Du kan bare skifte mellom
alternativer som er angitt på
platemenyen.

DVDen som spilles av, støtter
ikke lyd eller teksting på det
språket du har valgt i DVD
SETUP.

Fest enheten skikkelig.

Velg riktig innstilling for displayet.
(Side 225)

Dette er en normal operasjon.

Koble til et ryggekamera.
Trykk V.ADJ for å gå tilbake til
kildevisning, og velg deretter riktig
innstilling for BACK UP CAMERA.
(Side 230)

Erstatt platen med en som har samme
sonennummer som denne enheten.
(Side 173, Side 239)

nivået. (Side 225)

annullere kodenummeret. (Side 226)
Du kan ikke skifte mellom flere språk

hvis de ikke er spilt inn på platen.
Skift med platemenyen.

Teksting kan ikke vises hvis de ikke er
spilt inn på platen.

Skift med platemenyen.

Det er ikke mulig å skifte til et språk
hvis språket som velges i DVD

SETUP ikke er spilt inn på platen.

NORSK

233

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 234 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

Symptom Årsak Tiltak (se)

Det er ikke mulig å
skifte visning svinkel.

Bildet er meget uskarpt/
fordreid og mørkt under
avspilling.

DVDen som spilles av, er ikk e
spilt inn med scener tatt fra
flere vinkler.

Du prøver å skifte til en annen
visningsvinkel a v en scene
som ikke er spilt inn fra flere
vinkler.

Platen inneholder et signal for
å hindre kopiering. (Noen
plater kan ha dette.)

Du kan ikke skift e me l lom fle re vi nk ler
hvis DVDen ikke inneholder scener
som er spilt inn fra flere vinkler.

Skift mellom flere vinkler når du ser
på scener som er spilt inn fra flere
vinkler.

I og med at denne enheten er
kompati bel med et
kopieringsbeskyttelsessy st em, kan
bildet, når det spilles av en plate som
har et signal som hindrer kopiering, få
horisontale striper eller andre
forstyrrelser når det vises på noen
displayer. Dette betyr ikke at denne
enheten fungerer feil.

Problemer under avspilling av Video CD

Symptom Årsak Tiltak (se)

Menyen for
avspillingskontroll
(PBC) kan ikke åpnes.

Repetisjon av avspilling
og spor-/tidssøking er
ikke mulig.

Video CDen som spilles av,
støtter ikke avspil li ngsk ont roll .

Video CDen som spilles av,
støtter avspillingskontroll
(PBC).

Denne handlingen er ikke mulig med
Video CDer uten avspillingskontroll .

Denne handlingen er ikke mulig med
Video CDer som har
avspillingskontroll.

Feilmeldinger

Når det oppstår problemer med avspilling av en plate, viser displayet en feilmelding.
Se i tabellen nedenfor for å identifisere problemet, og foreta det korrigerende tiltaket
som er foreslått. Hvis feilen vedvarer, må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste PIONEER servicesenter.

Melding Årsak Tiltak (se)

ERROR-02 Skitten plate Rengjør platen.

ERROR-05 Elektrisk eller mekanisk feil Trykk RESET.
DIFFERENT REGION

DISC (REGION ERR)

NON PLAYABLE DISC
(NON-PLAY)

Riper i platen Skift ut platen.

Platen har ikke samme
sonenummer som denne
enheten

Denne typen plater kan ikke
spilles av på denne enheten

Platen er satt inn med feil side
ned

Erstatt DVD-filmen med en som har
riktig sonenummer.

Erstatt platen med en som enheten
kan spille av.

Kontroller at platen er riktig satt inn.

Melding Årsak Tiltak

THERMAL
PROTECTION IN
MOTION (TEMP)

PROTECT Alle filene på platen som er

TRK SKIPPED Platen som er satt inn,

Temperaturen i enheten er
utenfor det normale
driftsområdet

satt inn, er sikret med digital
rettighetsadministrasjon
(DRM)

inneholder WMA-filer som er
beskyttet med digital
rettighetsadministrasjon
(DRM)

Vent til enhetens temperatur kommer
innenfor de normale grensene for
drift.

Skift ut platen.

Skift ut platen.

Forstå feilmeldinger for automatisk tidsutjevning/
equalizer

Når det ikke er mulig å måle bilens innvendige akustiske egenskaper riktig ved hjelp
av automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren, kan det vises en
feilmelding på d isplayet. Hvis det vise s en fei lmeld ing, kan du i t abellen nedenfor finne
ut hva problemet er og hvilken m etode du kan b ruke for å korri gere det . Fors øk på nyt t
etter at du har foretatt en kontroll.

Melding Årsak Tiltak

Error check MIC Mikrofonen er ikke koblet til. Plugg mikrofonen som følger med,

Error check front SP,
Error check FL SP,
Error check FR SP,
Error check center SP,
Error check RL SP,
Error check RR SP,
Error check subwoofer

Error check noise Støynivået rundt er for høyt. • Stopp bilen på et så rolig sted som

Mikrofonen kan ikke fange
opp måletonen til en
høyttaler.

fast inn i kontakten.

• Kontroller at høyttalerne er riktig
tilkoblet.

• Korriger innstillingen av
inngangsnivået til forsterkeren som er
koblet til høyttalerne.

• Still mikrofonen riktig.

mulig, og slå av motoren,
klimaanlegget eller varmeapparatet.

• Still mikrofonen riktig.

234

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 235 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

DVD-spiller og vedlikehold

• Bruk bare va nlige, runde plater. Hvis du setter inn

uregelmessig formede, ikke runde, plater, kan de
sette seg fast i DVD-spilleren eller eventuelt ikke
spilles av riktig.

• Kontroller at plate ne i kke har riper eller sprek ke r ell er

er skjeve, før du spille r dem a v. Det k an h ende at plate r som har rip er ell er sp rekke r
eller er skjeve, ikke spilles av riktig. Ikke bruk slike plater.

• Unngå å berøre den innspilte flaten (den det ikke er skrevet noe på) når du

håndterer platen.

• Oppbevar plater i etuiene når de ikke er i bruk.

• Legg ikke platene i direkte sollys, og unngå å utsette dem for høye temperaturer.

• Fest ikke merke lappe r på og skriv ikke på plate nes o ver flater, og la d et i kke k omme

kjemikalier på dem.

• Hvis du skal rengjøre en plate, tørker du av platen fra sentrum

og utover med en myk klut.

• Hvis varmeapparatet brukes i kaldt vær, kan det dannes

kondens på komponentene i DVD-spilleren . Kondens kan føre t il
at DVD-spilleren i kke vir ke r som den skal. Hv is du har mist anke
om at kondens kan føre til problemer, slår du av DVD-spilleren
og lar den være av i cir ka en tim e for å la den tø rke. Tør k av eve ntuell e fuktige plate r
med en myk klut for å fjerne kondensen.

• Humpete veier kan forstyrre avspillingen av plater.

DVD-filmer

• På noen DVD-filmer kan det hende at enkelte funksjoner ikke kan brukes.

• Det kan hende at noen DVD-filmer ikke kan spilles av.

• Ved bruk av DVD-R-/DVD-RW-plater er det kun mulig å spille av plater som er

fullført og avsluttet.

• Ved bruk av DVD-R-/DVD-RW-plater er det kun mulig å spille av plater som er spilt

inn i video-format (videomodus). Det er ikke mulig å spille av DVD-RW-plater som
er spilt inn i VR-format (VR-modus).

• Det kan være umulig å spille av DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn i

videoformat (vide omodus) , på grunn av striper og smuss på platen ell er smuss , fukt
osv. på innsiden av linsen på enheten.

• Det er ikke mulig å spille av DVD-ROM-/DVD-RAM-plater.

• Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være umulig, avhengig av

programinnstillingene og - miljøet. Pass på at du spiller in n i riktig format. (H vis du vil
ha mer informasjon, kontakt programprodusenten.)

CD-R-/CD-RW-plater

• Når det bruk es CD-R-/CD-RW-plater, er avspilling mulig bare for plater som er

fullført og avsluttet.

• Det kan være umulig å spille av CD-R-/CD-RW-plater spilt inn på en CD-opptaker
for musikk eller på en PC, på grunn av striper og smuss på platen eller smuss, fukt
osv. på innsiden av linsen på enheten.

• Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være umulig, avhengig av
programinnstillingene og -miljø et. Pass på at du spiller inn i rik tig format. (Hvis du vil
ha mer informasjon, kontakt programprodusenten.)

• Avspilling av CD-R-/CD-RW-plate r kan være umulig hvis platene ut settes for direkte
sollys eller høy temperatur eller på grunn av lagringsforholdene i kjøretøyet.

• Det kan hende at titler og anne n tekstin formasjo n som er spilt på en CD-R-/ CD-RW­plate ikke kan vises med denne enheten (når det gjelder lyddata (CD-DA)).

• Denne enheten er tilpas set funksjonen for å hoppe over spor på CD-R-/CD-RW­platen. Det hoppes automatisk over sporene som inneholder informasjon om å
hoppe over spor (når det gjelder lyddata (CD-DA)).

• Hvis du setter inn en CD-RW-plate i denne enhe ten, bl ir avspilli ngstid en lengre enn
hvis du setter inn en vanlig CD- eller CD-R-plate.

• Les forholdsreglene som følger med C D -R-/CD-RW-platene før du bruker dem.

MP3- og WMA-filer

• MP3 er en forkortelse for MPEG Au dio Layer 3 og henvi ser til en st andar dtekn olo gi

for lydkomprimering.

• WMA er en forkortelse for Windows Media™ Audio, som er en
lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan
kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere.

• Sammen med en del programmer som brukes til å kode WMA-filer, kan denne
enheten fungere feil .

• I noen programmer som brukes til å kode WMA-filer, kan det hende at albumnavnet
og annen tekst ikke vises riktig.

• Med denne enheten kan du spille av MP3-/WMA-filer på CD-ROM-, CD-R- og CD­RW-plater. Plateinnspillinge r som er kompat ible med nivå 1 og nivå 2 i ISO9660 og
med filsystemene Romeo og Joliet, kan spilles av.

• Det er mulig å spille av innspilte plater som er kompatible for flere sesjoner (multi­session).

• MP3-/WMA-filer er ikke kompatible med dataoverføring med pakkeskriving.

NORSK

235

• En skisse av en CD-ROM med MP3-/WMA-

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 236 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

• Maksimalt antall tegn som kan vises for et filnavn, inkludert filtypen (.mp3 eller
.wma), er 64, fra det første tegnet.

• Maksimalt antall tegn som kan vises for et mappenavn, er 64.

• For filer som er spilt inn i henhold til filsystemet Romeo, kan bare de første 64

tegnene vises.

• Når du spiller plate r med MP 3-/WMA-fi ler og lyddata (CD-D A) som for eks empel CD
Extra- og MIXED-MODE-CDer, k an beg ge diss e ty pe ne bare sp ille s av ved å bytte
modus mellom MP3/WM A og CD -D A.

• Mappevalgsekvensen og andre operasjoner blir skrivesekvensen som brukes av
skriveprogramv aren. På grunn a v dette kan det hende a t den fo rventede sekven sen
ved avspilling ikke tilsvarer den aktuelle avspi llingssekvense n. Men det finnes også
en del skriveprogramvare som tillater at avspillingsrekkefølgen angis.

• Enkelte lyd-CD er innehol de spor som g år over i nes te uten pause m ellom. Nå r disse
platene konvertere s til MP 3-/ W MA -fil er og brennes på en CD-R/CD-RW/CD-ROM,
vil filene spilles av på denne spilleren uten en kort pause mellom hvert spor,
uavhengig av pausen mellom sporene på den opprinnelige lyd-CD-en.

Viktig

• Når du gir en MP3- eller WMA-fil et navn, må du legge til den tilhørende filtypen

(.mp3 eller .wma).

• Denne enheten spil ler av f iler med filtypen (. mp3 elle r .wma) f or en MP3- e ller WM A­fil. For å hindre s tøy og feilavspilling må du ikk e bruke disse filtype ne på andre filer
enn MP3-filer.

Annen MP3-informasjon

• Filer er kompatible med ID3 Tag-formatet ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 og 2.4 for visning av

album (platetittel), spor (sportittel), artist (sporartist) og kommentarer. Ver. 2.x av
ID3 Tag blir prioritert når både ver. 1.x og ver. 2.x finnes.

• Forsterkerfunksjonen er gyldig bare ved avspilling av MP3-filer med frekvensene
32 kHz, 44,1kHz og 48 kHz. (16 kHz, 22,05 kHz, 24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz og
48 kHz kan spilles av.)

• Det er ingen kompatibilitet med m3u-spillelister.

• Det er ingen kompatibilitet med MP3i- (MP3 interaktiv) eller mp3 PRO-formatene.

• Lydkvaliteten fra MP3-filer blir generelt bedre med økende bithastighet. Denne

enheten kan spille innspillinger med bithastighete r fra 8 kbps til 320 kbps, men for å
kunne nå en viss grad a v lydk val itet an befal er v i å bru ke b are p later s om er spi lt in n
med en bithas tighet på minst 128 kbps.

Annen WMA-informasjon

• Denne enheten spiller av WMA-filer kodet av Windows Media Player versjon 7, og 8.

• Du kan bare spille av WMA -filer med fr ekvensene 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz.

• Lydkvaliteten fra WMA-filer blir generelt bedre med økende bithastighet. Denne

enheten kan spille innspillinger med bithastigh eter fra 48 kbps til 192 kbps, men for
å kunne nå en viss grad av lydkvalitet anbefaler vi at du bruker plater som er spilt
inn med en høyere bithastighet.

• Denne enheten spiller ikke av WMA-filer som er spilt inn med VBR (variabel
bithastighet).

Om mapper og MP3-/WMA-filer

filer på vises her. Undermapper er vist som
mapper i den gjeldende valgte mappen.

Merknader

• Denne enheten tilordne r mappen umr en e.

Brukeren kan ikke tilordne mappenumre.

• Det er ikke mulig å kontrollere mapper som ikke
inneholder MP3-/WMA-filer. (Det hoppes over
disse mappene uten at mappenummeret vises.)

• Du kan spille av MP3-/WMA-filer fra opptil åtte
mappenivåer. Men det blir en tidsforsinkelse når
avspilling starter fra plater med mange nivåer.
Derfor anbefales det ikke å lage plater med mer
en to nivåer.

• Det er mulig å spille av opptil 253 elementer fra
mapper på én plate.

햲 Første nivå
햳 Andre nivå
햴 Tredje nivå

236

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 237 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

Riktig bruk av displayet

! OBS!

• Hvis det skulle komme væske eller fremmedlegemer inn i enheten, må du

øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste
autoriserte PIONEER-s ervice sente r. Ikke br uk enhe ten i den ne tilsta nden , fordi de t
kan føre til brann eller elektrisk støt eller eventuelt andre feil.

• Hvis du oppdager røyk, merk elige lyder , rar lukt eller andre unormale sympto mer fra
displayet, må du øye blik keli g slå a v strø mmen og ta k ontak t med f orhan dleren ell er
nærmeste autoriserte PIONEER-servicesenter. Hvis enheten blir brukt i denne
tilstanden, kan det oppstå varig skade på systemet.

• Ikke demonter elle r modifise r enheten , da det er høyspe ntkompone nter på inn siden
som kan forårsake elektrisk støt. T a kontakt med forhandleren eller nær meste
autoriserte PIONEER-servicesenter når det gjelder innvendig inspeksjon,
justeringer eller reparasjoner.

Riktig behandling av displayet

• Hvis displayet blir utsatt for direkte sollys over en lengre periode blir det meget

varmt, noe s om kan medføre skade på LCD-skjermen. Når enheten ikke er i bruk
bør displa yet lukkes, og du bør unngå å utsette det for direkte sollys.

• Displayet skal brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor.
Temperaturområde ved bruk: –10 til +50 °C
Temperaturområde ved oppbevaring: –20 til +80 °C
Ved høyere eller lavere temperatur enn det som er angitt for bruk, kan det være at
displayet ikke virker normalt.

• LCD-skjermen til denne enheten står utsatt til for å kunne sees så tydelig som mulig
inne i bilen. Vær vennlig ikke å trykke hardt på displayet, da kan det bli ødelagt.

• Unngå å plassere gjenstander på displayet når det er åpent. Forsøk heller ikke å
justere vinkelen på displayet eller åpne og lukke det for hånd. Hvis du bruker makt
kan displayet gå i stykker.

• Skyv ikke for hardt på LCD-skjermen, da det kan medføre riper i den.

• Vær påpasselig med ikke å plassere ting mellom displayet og hoveddelen når

displayet åpner eller luk ker. Hvis det kom mer en gjenstand mellom displayet og
hoveddelen kan det medføre at displayet slutter å virke.

• Vær forsiktig med fingrer, langt hår og løse klær som kan fanges opp mellom
displayet og hovedenheten og føre til alvorlig personskade.

Flytende krystalldisplay (LCD-skjerm)

• Hvis displayet står nær et uttak for et air condition-anlegg når det åpnes, må du

sørge for at luft fra anlegg et ik ke blås er på dis pla yet. Var me fra varmea nlegg et kan
skade LCD-skjermen, og kald luft fra kjøleanlegget kan gjøre at det danner seg
fuktighet inne i displ ayet, no e som kan f orårsake skade. Hvis d isplay et bli r avkjø lt av
kjøleanlegget, kan de tte også med føre at skjer men blir mørk eller at lev etiden t il det
lille lysstoffrøret inne i displayet blir redusert.

• Små svarte prikker eller hvite prikker (lyse prikker) kan forekomme på LCD­skjermen. Disse skyld es LCD- skj erme ns spesi elle egensk aper, og indik erer ikke at
det er noe feil med displayet.

• Ved lav temperatur kan det være at LCD-skjermen forblir mørk en stund etter at
strømmen er slått på.

• LCD-skjermen er vanskelig å se hvis den blir utsatt for direkte sollys.

• Når du bruker mobiltelefon, må du holde antennen på telefonen unna displayet for

å hindre bi ldeforstyrr elser i form av prikker, fargestriper osv.

Slik holder du displayet i god stand

• Når du skal fjerne støv fra skjermen eller rengjøre displayet, må du først slå av
strømmen til systemet og deretter tørke av med kluten som følger med.

• Når du tørker av skjer men må du være p åpasseli g med i kke å lage ripe r i ov erflat en.

Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler som inneholder slipemiddel.

Lite lysstoffrør

• Inne i displayet blir det brukt et lite lysstoffrør til å lyse opp LCD-skjermen.

– Lysstoffrøret skal ha en levetid på ca . 1 0.000 timer, avhe ngig a v drifts forho lde ne.

(Når displayet blir brukt ved lav temperatur bidrar dette til å redusere lysstoffrørets
levetid.)

– Når det nærmer seg tide n for å skift e ly sstoffrør blir skje rmen mø rk og bildet syne s

ikke lenger. Hvis så skjer må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste
autoriserte PIONEER-servicesenter.

NORSK

237

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 238 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

Språkkodeoversikt f or DVD

Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode

Japansk (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, pushto (ps), 1619
Engelsk (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721
Fransk (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Retroromansk (rm), 1813
Spansk (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814
Tysk (de), 0405 Kroatisk (hr), 0818 Rum ensk (ro), 1815
Italiensk (i t) , 0920 Ungarsk (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823
Kinesisk (zh), 2608 Armensk (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901
Nederlandsk (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904
Portugisisk (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907
Svensk (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatisk (sh), 1908
Russisk (ru), 1821 Indonesisk (in), 0914 Singalesisk (si), 1909
Koreansk (ko), 1115 Islandsk (is), 0919 Slovakisk (sk), 1911
Gresk (el), 0512 Hebraisk (iw), 0923 Slovensk (sl), 1912
Afar (aa), 0101 Jiddisk (ji), 1009 Samoansk (sm), 1913
Abkhasisk (ab), 0102 Javanesisk (jw), 1023 Shona (sn), 1914
Afrikaans (af), 0106 Georgisk (ka), 1101 Somali (so), 1915
Amharisk (am), 0113 Kasakhisk (kk), 1111 Albansk (sq), 1917
Arabisk (ar), 0118 Grønlandsk (kl), 1112 Serbisk (sr), 1918
Assamesisk (as), 0119 Khmer (km), 1113 Siswati (ss), 1919
Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920
Aserbajdansk (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanesisk (su), 1921
Basjkirsk (ba), 0201 Kurdisk (ku), 1121 Swahili (sw), 1923
Hviterussisk (be), 0205 Kirghisk (ky), 1125 Tamil (ta), 2001
Bulgarsk (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005
Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadsjikisk (tg), 2007
Bislama (bi), 0209 Laotisk (lo), 1215 Thai (th), 2008
Bengali (bn), 0214 Litauisk (lt), 1220 Tigrinja (ti), 2009
Tibetansk (bo), 0215 Latvi sk (lv), 1222 Turkmensk (tk), 2011
Bretagnsk (br), 0218 Madagassisk (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012
Katalansk (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014
Korsikansk (co), 0315 Makedonsk (mk), 1311 Tonganesisk (to), 2015
Tsjekkisk (cs), 0319 Mala y ala m (ml) , 1312 T yrkisk (tr), 2018
Walisisk (cy), 0325 Mongolsk (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019
Dansk (da), 0401 Moldavisk (mo), 1315 Tatarisk (tt), 2020
Bhutansk (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023
Esperanto (eo), 0515 Malayisk (ms), 1319 Ukrainsk (uk), 2111
Estisk (et), 0520 Maltesisk (mt), 1320 Urdu (ur), 2118
Baskisk (eu), 0521 Burmansk (my), 1325 Usbekisk (uz), 2126
Persisk (fa), 0601 Nauruansk (na), 1401 Vietnamesisk (vi), 2209
Finsk (fi), 0609 Nepali (ne), 1405 Volapyk (vo), 2215
Fijiansk (fj), 0610 Norsk (no), 1415 Wolof (wo), 2315
Færøysk (fo), 0615 Oksitansk (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408
Frisisk (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Joruba (yo), 2515
Irsk (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621
Skotsk-gælisk (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601
Galisisk (gl), 0712 Polsk (pl), 1612

Begreper

Avspillingskontroll (PBC)

Dette er et avs pillingskontrollsi g na l som er spilt in n på Video CDer (versjon 2.0). Hvis
du bruker menydisplayer som tilbys fra Video CDer med avspillingskontroll, kan du
spille av enkle interaktive programmer og programmer med søkefunksjoner. Du kan
også vise stillbilder med høy og standard oppløsning.

Bithastighet

Dette er overført da tavolu m i biter p er sekun d, eller fo rkortet b ps. Jo hø yere has tighet,
desto mer informasjon er tilgjengelig for å reprodusere lyden. Ved bruk av samme
kodemetode (som f.eks. MP3), blir lyden bedre jo høyere bithastighet som brukes.

Dolby Digital

Dolby Digital gir lyd fra opptil 5.1 uavhengige kanaler. Dette er det
samme som Dolby Digi tal-systemet for omg ivelseslyd so m brukes på
kinoer.

DTS

Dette er en forkortelse for Digital Theater Systems. DTS er et
surroundsystem som gir lyd fra opptil 6 uavhengige kanaler.

Høyde/bredde-forhold

Dette er forholdet mellom høyden og bredden på en TV-skjerm. Et vanlig display har
et høyde/bredde-forhold på 4:3. Bredskjermdisplayer har et forhold på 16:9, som gir et
større bilde med bedre tilstedeværelse og stemning.

ID3 Tag

Dette er en metode for å bygge inn sporrelatert informasjon i en MP3-fil. Denne
innebygde informasjonen kan være sportittelen, artistnavnet, albumtittelen,
musikktypen, ut givels esåret, komment arer og andre d ata. I nnholdet kan fri tt redi geres
ved hjelp av pr og ramva re fo r ID3 Tag- red igerin g. Se lv om k oden e (tag s) er be grens et
til et bestemt antall tegn, kan informasjonen vises mens sporet spilles av.

238

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 239 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

ISO9660-format

Dette er den interna sjonale standar den for formatlog ikken til CD-ROM-m apper og filer.
For ISO9660-formatet, er det forskrifter for følgende to nivåer.

Nivå 1:

Filnavnet er i 8.3-fo rmat (n avne t best år av op ptil åtte teg n, stor e bo kstave r på en h alv
byte i det engelske alfabetet, talltegn på en halv byte og understrek “_”, og en
filtypeangivelse på opptil tre av disse tegnene).

Nivå 2:

Filnavnet kan ha opptil 31 tegn (inkludert skilletegnet “.” og filtypen). Hver mappe
inneholder mindre enn åtte hierarkier.

Utvidede formater

Joliet: Fil navnene kan ha opptil 64 tegn.
Romeo: Filnavnene kan ha opptil 128 tegn.

Kapittel

DVD-titler deles inn i kapitler som nummereres på samme måte som kapitlene i en
bok. På DVD-fil mer med ka pitler kan du r askt finne en best emt scen e med funks jonen
for kapittelsøk.

Lineær PCM (LPCM)/pulsekodemodulasjon

Dette er en forkortelse for Linear Pulse Code Modulation (lineær
pulsekodemodulasjon), som er opptakssystemet for signale r som brukes på musikk­CDer og DVDer. Vanligvis er DVDer spilt inn med høyere samplingsfrekvens og
bithastighet enn CDer. Derfor har DVDer høyere lydkvalitet.

m3u

Spillelister som er laget med WINAMP-programvaren, har denne filtypen (.m3u).

MP3

MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3. Det er en lydkomprimeringsstandard
fastsatt av en arbeidsgruppe (MPEG) i ISO (International Standards Organization).
Med MP3 er det mulig å komprimere lyddata til 1/10 av mengden på en vanlig plate.

MPEG

Forkortelse for Movin g Pictures Experts Group , som er en internasjonal
komprimerinsgstandard for videobilder. Noen DVDer har digital lyd som er komprimert
og spilt inn i dette formatet.

Multilyd (flerspråklig tale)

Noen DVDer har tatt opp tale på flere forskjellige språk. Det kan spilles inn tale på
opptil åtte språk på en enkelt plate, slik at du selv kan velge hvilket du vil bruke.

Multi-session (flere sesjoner)

Multi-session (flere sesjoner) er en innspillingsmetode som tillater at ekstra
informasjon spill es inn senere. Når det spilles inn data på en CD-ROM , CD-R, CD-RW
osv., behandles alle dataene fra begynnelsen til slutten som en enkelt enhet eller
sesjon. Multi-session er en metode for å spille inn mer enn to sesjoner på én plate.

Multiteksting

Det kan spilles inn teksting på opptil 32 språk på en enkelt DVD, slik at du selv kan
velge hvilket du vil bruke .

Multivinkel

I vanlige TV-programmer overføres det, selv om flere kameraer brukes samtidig til å
spille inn scener, bare bilder fra ett kamera om gangen til TVen. Noen DVDer
inneholder scene r som er ta tt fra flere vi nkler, sl ik at du ka n velge hvil ken vink el du skal
se scenen fra.

Optisk digital utgang/inngang

Ved å overføre og motta lydsignaler som et digitalt signal minimeres risikoen for at
lydkvaliteten blir dårligere ved overføring. En optisk digital utgang/inngang er utviklet
til å overføre og motta digitale signaler optisk.

Pakkeskriving

Dette er et generelt begrep for en metode for skrivin g t il C D- R osv . på det tidspunktet
det er nødve n dig for en fil, akkurat som m ed filer på di sketter eller harddisker.

Sonenummer

DVD-spillere og DVD-plater inneholder sonenumre som angir hvilket område de ble
kjøpt i. Avspilling av e n DVD er ikke mul ig hvis den ikke har det samme sonen ummeret
som DVD-spilleren. Denne enhetens sonenummer finner du nederst på enheten.

NORSK

239

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 240 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

Tilgangssperring

Noen DVD-plater med voldelige scener eller scener beregnet på voksne, har en
tilgangssperring som hindrer at barn får se slike scener. Hvis du angir nivået for
tilgangssperring på enheten, vil det ved avspilli ng av slike plater ikke være mulig å
spille av scener som ikke passer for bar n, eller slike scener hoppes over.

Tittel

DVD-filmer har meget stor datakapasitet, noe som gjør at flere filmer kan spilles inn
på en enkelt plate. Hvis en av platene for eksempel inneholder tre forskjellige filmer,
deles de inn i titte l 1, tittel 2 og tittel 3. Dette gjør at du kan b ruke funksjon en for titte lsøk
samt andre funksjoner.

VBR

VBR er en forkortelse for Variable Bit Rate (variabel bithastighet). Vanligvis er CBR
(Constant Bit Rate = konstant bithastighet) mer brukt. Men ved fleksibel justering av
bithastigheten i henhold til behovene for lydkomprimering, er det mulig å oppnå
komprimer ingsprioritert lydkvalitet.

WMA

WMA er en forkortelse for Wind ow s Med ia™ Audi o, som er en
lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan
kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere.

Microsoft, Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte
varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Tekniske data

Generelt

Nominell strømkilde ........................... 14,4 V likestrøm

(tillatt spenningsområde: 12,0 – 14,4 V likestrøm)

Jordingssystem ....................................... Negativ type

Hovedenhet:

Maks. strømforbruk ........................................10,0 A

Mål (B x H x D):

DIN

Karosseri ............................... 178 x 50 x 160 mm

Nese ....................................... 188 x 58 x 36 mm

D

Karosseri ............................... 178 x 50 x 165 mm

Nese ....................................... 170 x 46 x 31 mm

Vekt ................................................................ 2,3 kg

Skjult enhet:

Maks. strømforbruk .......................................... 1,0 A

Mål (B x H x D) ........................ 150 x 28 x 100 mm

Vekt ................................................................ 0,4 kg

Display

Skjermstørrelse/høyde/bredde-forhold ...... 6,5 tommer

Piksler ...................................... 336.960 (1.440 x 234)

Type ....... TFT flytende krystallskjerm, overføringstype

Fargesystem .................. ........ NTSC/ PAL-kompatibelt

Temperaturområde ved bruk .................. –10 til +50 °C

Temperaturområde ved oppbevaring ..... –20 til +80 °C

Innstilling av vinkel ...................................... 50° – 110°

(nyttbart displayområde: 144 x 77 mm)

Lyd

Maks. utgangseffekt ...................................... 50 W x 4

Kontinuerlig utgangseffekt ............................. 27 W x 4

Belastningsimpedans ................... 4 $ (4 – 8 $ [2 $ for

Maks. utgangsnivå/

utgangsimpedans .............................. 4,0 V/100 $

(DIN 45324, + B = 14,4 V)

bred/16:9

(startinnstillinger: 110°)

50 W x 2/4 $

+70 W x 1/2 $

(for subwoofer)

1 kan.] er tillatt)

Equalizer (3-bånd parametrisk equalizer):

Lav

Frekvens .................................. 40/80/100/160 Hz

Q-faktor .. ........ .......... .......... ... 0, 35/0,59 /0,95/1, 15

Forsterkning ............................................... ±12dB

Middels

Frekvens .................................. 200/500/1k/2k Hz

Q-faktor .. ........ .......... .......... ... 0, 35/0,59 /0,95/1, 15

Forsterkning ............................................... ±12dB

Høy

Frekvens .. ................ ......... 3,15k/8k/10k/12 ,5k H z

Q-faktor .. ........ .......... .......... ... 0, 35/0,59 /0,95/1, 15

Forsterkning ............................................... ±12dB

Loudnesskurve

Lav .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Middels .......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Høy ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

Tonekontroller:

Bass:

Frekvens .................................. 40/63/100/160 Hz

Forsterkning ............................................... ±12dB

Diskant

Frekvens .. ................ ............. 2 ,5k/4k/6,3k/10 k Hz

Forsterkning ............................................... ±12dB

HPF:

Frekvens ......................................... 50/80/125 Hz

Helling ................................................ –12 dB/okt.

Subwoofer:

Frekvens ......................................... 50/80/125 Hz

Helling ................................................ –18 dB/okt.

Forsterkning ............................................... ±12dB

Fase ............................................. Normal/Revers

(+6 dB ved forsterkning)

(+6 dB ved forsterkning)

(+6 dB ved forsterkning)

(volum: –30 dB)

240

NORSK

A

A

B

B

D

D
D
D

F

F

H

H

K

K
K
K

L

L
L
L

M

M
M
M
M
M
M

3

9

3

9
8

4
0
0

2
5

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 241 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Annen informasjon

DVD-spiller

System ........................ .. .. .. .. .. ...... DVD-film, Video CD,

Plater som kan brukes ................ DVD-film, Video CD,

Sonenummer ............................................................. 2

Signalformat:

Samplingsfrekvens ...................... 44,1/48/96 kHz

Antall kvantiseringsbits ............... 16/20/24; lineær

Frekvensrespons ............... 5 – 44.000 Hz (med DVD,

Signal/støy-forhold ................................. 97 dB (1 kHz)

Dynamisk område .................................. 95 dB (1 kHz)

Forvrengning ...................................... 0,008 % (1 kHz)

Utgangsnivå:

Video ................................ 1,0 Vp-p/75 $ (±0,2 V)

Audio ..................................... 1,0 V (1 kHz, 0 dB)

Antall kanaler ............................................... 2 (stereo)

MP3 dekodingformat ....... MPEG-1 og 2 Audio Layer 3

WMA-dekodingsformat .............................. Ver. 7 og 8

med samplingsfrekvens på 96 kHz)

(CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A-nettverk))

CD-lydsystem

(IEC-A nettverk)

(CD: 94 dB (1 kHz))

FM-mottaker

Frekvensområde ............................. 87,5 – 108,0 MHz

Brukbar følsomhet ......................... 8 dBf (0,7 µV/75 $,

CD-plate

50 dB dempingsfølsomhet .................. 10 dBf (0,9 µV/

Signal/støy-forhold .................. 75 dB (IEC-A-nettverk)

Forvrengning ........... 0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensrespons ................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoseparasjon ............... 45 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

Selektivitet ........................................ 80 dB (±200 kHz)

0,1 % (ved 65 dBf, 1kHz, mono)

MW-mottaker

Frekvensområde ................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Nyttbar følsomhet .......................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støy-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

LW-mottaker

Frekvensområde .................................. 153 – 281 kHz

Nyttbar følsomhet .......................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støy-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

Merk

• Tekniske data og design kan endres

uten varsel på grunn av forbedringer.

mono, S/N: 30 dB)

75 $, mono)

Stikkordregister

vspillingskontroll (PBC).................. 238

okmerke ......................................... 193

irekte søk....................................... 192

olby Digital............................. 174, 238

TS .......................................... 174, 238

arge................................................ 183

øyde/bredde-forhold............... 225, 238

apittel.............................................. 239

odenummer.................................... 225

ontrast............................................ 183

ineær PCM (LPCM)........................ 239

ydspråk................................... 192, 224

ysstyrke.......................................... 183

enyspråk........................................ 225

odus for bredskjerm....................... 182

PEG............................................... 239

ultilyd..................................... 192, 239

ultiteksting.............................. 192, 239

ultivinkel................................. 192, 239

N

Nyanse............................................. 18

O

Optisk digital utgang/inngang........... 23

P

PBC (avspillingskontroll)................... 19

S

Sonenummer............................ 173, 23

Språkkodeoversikt............................ 23

T

Tekstingsspråk......................... 192, 22

Tilgangssperring....................... 225, 24

Tittel.................................................. 24

V

Video CD.......................................... 17

Vinkelikon............................. .... 192, 22

NORSK

241

MAN-AVHP6600DVDSDN

Printed in Belgium

All rights reserved.
Copyright © 2004 by Pioneer Corporation.
Published by Pioneer Corporation.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATIO N

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 242 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Skrue

Festeskrue

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 171 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Montering

DIN baksidemon terin g

Montering ved hjelp av skruehullene på siden av enheten

* Fe ste enheten ti l den spesiallagede monteringsbraketten for radioen.

Velg en posisjon slik at skruehullene på

monteringsbraketten ti lpasses skru ehullene på denne

enheten, og stram sk ruene 2 st eder på hver side . Bruk

enten låseskruer (4 x 3mm), låseskruer (5 x 6 mm)

eller forsenkede skruer (5 x 6mm), avhengig av

formen på skruehullene i monteringsbraketten.

*1 Bruk kun låseskruer (4 x 3mm).

• Hvis du monterer et sted med liten dybde, må du
bruke de neste skruehullene. I slike tilfeller bør du
beskytte delene som stikker frem fra dashbordet,
med teip.

Teip

Dashbord eller

Spesiallaget monteringsbrakett for radio

konsoll

Feste frontpanelet

Hvis du ikke bruker funksjonen for å ta av og sette på
plass frontpanelet, bruker du festeskruene som følger
med, og fester frontpanelet til enheten.

* Fest frontpanelet til enheten med festeskruene når

du har tatt av frontpanelet.

Forholdsregler

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

Du bør lese samtli ge instr ukser ve drøre nde displ ayet og ta vare på dem, slik at du kan
slå opp i dem ved behov.

1. Les denne bru ksanvisningen nøye og i sin helhet før du betj ener displaye t.

2. Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i

den om fremgangsmåter under betjening og hvilke sikkerhetsopplysninger
som finnes.

3. Ta hensyn til alle advarsler i denne bruksanvisningen, og følg instruksjonene

nøye.

4. La ikke andre personer bruke systemet før de har lest og forstått

betjeningsinstruksene.

5. Unngå å montere dis playet på et sted hvor det kan (i) hind re sikt en for fører en,

(ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert
luftputer og knapper til varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre
bilen på en forsvarlig måte.

6. I likhet med hva so m gjeld er fo r alt an net utsty r inn e i b ilen, ska l dis playe t ikk e

avlede oppmerksomheten fra kjøringen slik at sikkerheten er truet. Hvis du får
problemer med å be tjene s ystem et ell er le se dis playe t, må d u kjør e ut til sid en
før du foretar justeringer.

7. Forsøk ikke å montere eller foreta service på displayet på egen hånd. Det kan

være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og
automatiske systemer, installere og foreta ser vice på displayet, og det kan
forårsake elektrisk støt eller andre farer eller skader på systemet som ikke
dekkes av garantien.

8. Husk alltid sikkerhetsbeltet når du kjører. Hvis du noen gang skulle bli utsatt

for en ulykke, risikerer du å få større skader hvis sikkerhetsbeltet ikke er
skikkelig spent.

9. Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.

Festeskrue

NORSK

171

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 172 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Forholdsregler

Slik sikres forsvarlig kjøring

! ADVARSEL

• LYS GRØNN LEDNING PÅ STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR Å
PÅVISE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL
STRØMFORSYNINGSSIDEN AV HÅNDBREK KSBRYTEREN. FEI L
TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ
GJELDENDE LOVV ERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER
MATERIELL SKADE.

• For å redusere fare n for ulykk er og u nngå å br yte g jeld ende lovv erk , må funk sjonen

for DVD eller TV (selges sep arat) foran ikke brukes under kjøring. Eventuelle
bakdisplay må i tillegg plasseres slik at de ikke kan forstyrre sjåføren.

• I noen land eller stater er det ulovlig å se på bilder på en skjerm også for andre
personer enn sjåfør e n. D er slike bestemmelser gj eld er, må de følges, og enhete ns
DVD-funksjoner må ikke brukes.

Denne enheten registrerer om kjøretøyets håndbrems er satt på eller ikke, og hindrer
deg i å se på DVD, Video CD eller TV på frontdisplayet mens du kjører. Når du prøver
å se en DVD, Video DVD eller TV, viser frontdisplayet advarselen VIDEO VIEWING
IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING.

Hvis du vil se en DVD, Video CD eller TV på frontdisplayet, må du parkere kjøretøyet
på et sikkert sted og sette på håndbrekket.

Ved bruk av et display tilkoblet REAR MONI T O R OUT

Denne enhetens REAR MONITOR OUT ( utgang for ba kdisplay) er beregnet for
tilkobling av et display for passasjerene i baksetet, slik at de kan se DVD, Video CD
eller TV.

! ADVARSEL

Installer ALDRI displ ayet bak et sted der føreren kan se på DVD, Video CD eller Vid eo
CD under kjøring.

Slik unngår du flate batterier

La alltid kjøre tøyets m otor vær e i gang n år du bruker e nheten. H vis du br uker enh eten
uten at motoren er i gang, kan batteriet bli flatt.

! ADVARSEL

Må ikke brukes i biler som ikke har en ACC-stilling.

Før du starter

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midt­Østen, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre
utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i områder
med FM-stasjoner som sen de r RDS -s i gn aler.

Plater som kan avspilles

DVD-, Video CD- og CD-plater som bærer logoene som er ført opp nedenfor, kan
spilles av på denne spilleren.

DVD-film

Video CD

CD

Merk

• Det er ikke mulig å spille av DVD-lydplater. Denne spilleren kan bare spille av plater som er

merket slik det er vist ovenfor.

172

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 173 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Før du starter

DVD-filmers sonenumre

DVD-filmer som har inkompatible
sonenumre, kan ikke spilles på denne
spilleren. Sonenummeret til spilleren finner
du nederst på enheten.

Figuren nedenfor viser regionene og de
tilsvarende sonenumrene.

I kombinasjon med en navigasjonsenhet fra Pioneer

Vi anbefaler at du bruker den siste versjonen av navigasjonskartplaten som er i
samsvar med betjeningen av berøringspane let.

Når du bruker denne en heten sa mmen med D VD-navi gasjonsen heten fra Pioneer, må
på passe på å bruke kartplaten CNDV-30 eller senere. Denne bruksanvisningen
forklarer hvordan dis se bru ke s sam m en.

Dersom du ikke bruker kartplaten CNDV-30 sam me n med navigasjonsenhe ten , men
en eldre versjon, kan det f orekomme feil eller ulempe r ved denne en heten:

•ENTERTAINMENT-tasten og WIDE-tasten kan ikke fungere som POS-tast og NAVI
MENU-tast.

•NAVI (navigasjonsenheten), som f.eks. DVD-film fra den kombinerte Pioneer

navigasjonsenheten med avspilling av DVD-film, kan ikke velges som kilde.

• I NAVI MIXING kan det ikke velges andre innstillinger enn ALL.

• Talekontrolle n til den kombinerte navig asjonsenheten fra Pion ee r kan ikke fungere

som det skal. Talekommandoer for navigering kan brukes, men talekommandoer i
forbindelse med AV-uts tyr kan ikke brukes.

• Veiledningen til den kombinerte navigasjonsenheten fra Pioneer kan ikke fungere
som den skal når andre kildebild er vises i dis playet. Tale veilednin gen kan form idles,
men veiledni ngen via displayet (f.eks. veksling til et forstørret kart over et veikryss)
fungerer ikke.

•NAVI (navigasjonsenhetens bakgrunn) kan ikke velges som bakgrunnsbilde.

Om denne bruksanvisningen

Denne enheten har en rekke avanserte funksjoner, som skal sikre utmerkede
mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke på å være
enklest mulig i bruk, men ikke alle er selvforklarende. Ved hjelp av denne
bruksanvisninge n får du h jelp til å utny tte a lle mul ighete ne enh eten ha r, sl ik at du ka n
få oppleve et best mulig lydbilde.

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese
gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke enheten. Særlig er det
viktig at du leser og følger forholdsreglene angitt på denne siden og i andre avsnitt.

Forholdsregler

• Dette prod uktet innehol der en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre

kontinuerlig si kke rh et m å du ikke fjerne n oe deksler eller fors øke å åpne produk tet.
Overlat alt reparas jonsar be id til kvalifi se rte repa ratør er. Følge nde merk er fi nnes p å
enheten.

Plassering:
Nederst på enheten

Øverst på en heten

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

• Oppbevar denne b ruksanvisningen lett tilgjengel ig, slik at du kan slå opp i den hvis

du er i tvil om frem gangs måte r unde r betje ni ng og h vil ke for holds reg ler so m gjel der .

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet.

• Utsett ikke enheten for fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du

må programmere dem på nytt.

NORSK

173

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 174 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Før du starter

Ved problemer

Hvis dette produ ktet ik ke vi rke r som det sk al, må du ta konta kt me d forha ndler en eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Funksjoner

Betjening av tastene på berøringspanelet

Det er mulig å betjene denne enheten ved hjelp av tastene på berøringspanelet.

Spille av DVD-filmer

Det er mulig å spille av DVD-, DVD-R- (videomodus) og DVD-RW- (videomodus)
plater.

Husk at det kan føre til en kr enkelse av rettigheter so m utgiveren er beskyttet av via
opphavsretten, hvis dette systemet brukes til kommersiell eller offentlig visning.

Video CDer som er kompatible med avspillingskontroll (PBC)

Det er mulig å spille av Video CDer som er kompatib le med avsp illin gs ko ntro ll (P BC).

Spille av CDer

Du kan spille av CD/CD-R/CD-RW for musikk.

Spille av MP3-filer

Du kan spille av MP3-filer som er spilt inn på CD-ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger
med ISO9660-standarden nivå 1 og 2).

• Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis
ingen lisens ell er re ttighe ter ti l å br uke pr odukt et i noen for m for kom mers iell (d et v il
si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/
eller eventuelle a ndre medie r), kringkast ing/strea ming via inte rnett, int ranett og/ell er
andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for
eksempel anvendelse til betalin gslyd (pay-audio) eller lyd på fo re spø rsel (audio-on­demand). Til slikt b ruk kreve s det lisens ua vhengig e av den som gi s her. Detalj er om
dette finner du på http://www.mp3licensing.com.

Spille av WMA-filer

Du kan spille av WMA-filer som er spilt inn på CD-ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger
med ISO9660-stan dar den nivå 1 og 2).

NTSC/PAL-kompatibilitet

Denne enheten er kompatibel med NTSC/PAL-systemet. Når du tilkobler andre
komponenter til denne enhe ten , må du kon trollere at disse er kompatib le me d det
samme videosystemet. Hvis ikke, vil ikke bildene bli riktig gjengitt.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

Når denne enheten brukes sammen med en flerkanalsprosessor fra Pioneer, kan du
nyte stemningen og opplevelsen som DVD-filmer og musikkprogramvare gir når de
har 5.1-kanals innspilling.

• Produsert under lisens fra Dolby Laboratori e s. Do l by og do bb el ­D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

• DTS er et registrert varemerke for Digital Theater Systems, Inc.

Flere høyde/bredde-forhold

Du kan skifte mellom bredskjerm (widescreen) og letterbox og
fullskjerm (panscan).

Multilyd

Du kan etter eget ønske sk ifte mello m forskjel lige lyd systeme r på en DVD s om er spilt
inn med dette.

Multiteksting

Du kan etter eget ønske skifte mellom forskjellige tekstingsspråk på en DVD som er
spilt inn med dette.

Multivinkel

Du kan etter eget ønske skifte mellom forskjellige visningsvinkler på en DVD som er
spilt inn med dette.

Merk

• Dette produktet inneholder opphavrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av

metodekrav fra bestemte patenter i USA og andre immaterielle rettigheter som eies av
Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne opphavrettslig
beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation, og er beregnet for
hjemmebruk eller annen visning med begrenset omfang, med mindre noe annet er godkjent
av Macrovision Corporation. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt.

174

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 175 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Før du starter

Om WMA

Logoen Windows Media™, som er trykket på
boksen, angir at denne enheten kan spille av WMA­data.

WMA er en forkortelse for Wind ow s Med ia Audio,
som er en lydko mprime ringst eknologi som er u tvikle t
av Microsoft Corpora tion. WM A-data ka n kode s med
Windows Media Player versjon 7 eller senere.

Microsoft, Windows Media og Windows-logoen er
varemerker eller regis trerte va remerker fo r Microso ft Corporati on i USA og/eller a ndre
land.

Merknader

• Sammen med en del programmer som brukes til å kode WMA-filer, kan denne enheten

fungere feil.

• I noen programmer som brukes til å kode WMA-filer, kan det hende at albumnavnet og
annen tekst ikke vises riktig.

Slik beskytter du LCD-skjermen

• Displayet må ikke uts ettes f or direkte sollys når enheten ik ke er i b ruk. Hvis enheten

ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at LCD-skjermen slutter å
virke.

• Når du bruker m obiltelefon, må du holde antennen på telefonen unna displayet for
å hindre bildeforstyrrelser i form av prikker, fargestriper osv.

Slik får du et skarpt LCD-bilde

Utformingen av LCD-skjermen gjør at visningsvinkelen er begrenset. Visningsvinkelen
(vertikal og horisontal ) kan imidlertid økes ved å bruke BRIGHT til å justere
bildetetth eten. Ved første gangs bruk bør du justere tettheten i forhold til
visningsvinkelen (vertikal og horisontal) for klarest mulig visning. DIMMER kan også
brukes til å justere lysstyrken på selve LCD-skjermen slik at den blir akkurat slik du
foretrekker.

Hva betyr merkingen på DVDene?

Merkene nedenfor kan finnes på DVD-p lateetike tter og -emball asje. De angir bi lde- og
lydtypen som er spilt inn på platen, og hvilke funksjoner du kan bruke.

Merke Betydning

2

Angir antall lydsystemer.

2

Angir antall tekstingsspråk.

Angir antall visningsvinkler.

3

16 : 9 LB

Når en handling er forbudt

Når du ser på en DVD og prøver å utføre en handling, kan det på grunn av
programmeringe n på p laten he nde at den i kke blir utfør t . Når de tte skj er, vises iko net

på skjermen.

• Enkelte plater kan ikke vise ikonet .

Angir bildestørrelsen (høyde/bredde-forhold).

2

Angir antall regioner avspilling er mulig i.

ALL

NORSK

175

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 176 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Før du starter

Tilbakestille mikroprosessoren

Ved å trykke på RESET kan du tilbakestille mikroprosessoren til de opprinnelige
innstillingene.

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:

• Før enheten brukes for første gang etter installeringen.

• Når enheten ikke virker som den skal.

• Når det vises merkelige eller uriktige meldinger på skjermen.

1. Slå tenningslåsen av.

2. Trykk RESET med en pennespiss eller en annen
spiss gjenstand.

Merknader

• Når du bruker et Pioneer navigasjonssystem og trykker på

RESET, på du sjekke at ACC OFF er valgt. Hvis ACC ON

er valgt, vil det ikke være mulig å betjene produktet på riktig
måte, selv om du trykker på RESET.

• Når du er ferdig med å koble til, eller hvis du vil fjerne alle

innstillinger som huskes eller gå tilbake til de opprinnelige
fabrikkinnstillingene, starter du motoren eller setter tenningslåsen til ACC ON før du trykker
på RESET.

RESET-tast

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen

Montering av batteriet

Skyv ut skuffen på baksiden av
fjernkontrollen, og sett in n nytt batte ri, slik at
pluss- og minuspolene (+ og –) peker i riktig
retning.

• Dra ut filmen som stikker ut fra skuffen

første gang enheten tas i bruk.

! ADVARSEL

Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege øyeblikkelig
oppsøkes.

! OBS!

• Bruk kun ett litiumbatteri av typen CR2025 (3 V).

• Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal brukes i løpet en måned eller mer.

• Unngå å lade opp, demontere, varme opp batteriet eller kassere det i åpen ild.

• Ikke bruk metallverktøy på batteriet.

• Unngå å oppbevare batteriet sammen med metallmateriale.

• Hvis det skulle oppstå lekkasje fra batteriet, må du tørke godt av fjernkontrollen og

sette inn nytt batteri.

• Når du kaster brukte batterier, må du overholder vedtatte bestemmelsene eller
miljøforskriftene som gjelder der du befinner deg i.

Bruke fjernkontrollen

Pek med fjernkontrollen i retning mot frontpanelet på enheten som skal betjenes.

• Det kan hende fjernkontrollen ikke virker som den skal i direkte sollys.

Viktig

• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der den blir utsatt for høye temperaturer eller

direkte sollys.

• La ikke fjernkontrollen falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under bremse- eller
gasspedalen.

176

NORSK

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 177 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Hva er hva?

Hovedenhet

햲 DISPLAY-tast

Trykk for å velge de forskjellige
displayene.

햳 TA/NEWS-tast

Trykk for å slå på eller av
trafikkmeldingsfunksjonen.

Trykk og hold for å slå på eller av
NEWS-funksjonen.

햴 Underdisplay

Viser grunnleggende informasjon
om hver kilde og de andre
innstillingene når LCD-panelet er
lukket.

햵 Sensor for lysomgivelser

Registrerer lysomgivels en e. Dette
systemet justerer lysstyrken i
displayet automatisk for å
kompensere for lysomgivelsene.

햶 FLIP DOWN/CLOCK-tast

Trykk for å midlertidig dreie LCD­panelet horisontalt fra stående
stilling.

Trykk for å slå visning av
klokkeslettet av eller på når LCD­panelet er lukket.

햷 OPEN/CLOSE-tast

Trykk for å åpne eller lukke LCD­panelet.

햸 ENTERTAINMENT-tast

Trykk for å veksle mellom
bakgrunnsbilder.

햹 WIDE-tast

Trykk for å velge modus for å
forstørre et bilde fra formatet 4: 3 til
formatet 16:9.

햺 V.ADJ-tast

Trykk og hold for å vise menyen for
bildeinnstilling.

햻 RESET-tast

Trykk for å gå t ilbake til
fabrikkinnstillingene
(startinnstillingene).

햽 DETACH-tast

Trykk for å ta av frontpanelet fra
hovedenheten.

햾 EJECT-tast

Trykk for å støte en plate ut av
enheten.

햿 Styrespak

Beveg for å foreta manuelt og
automatisk søk, hurtigspoling frem
og tilbake og spor s øk. Brukes også
til å velge funksjoner.

헀 EQ-tast

Trykk for å velge forskjellige
equalizerkurver.

헁 BAND/ESC-tast

Trykk for å velge mellom tre FM­bånd og MW/LW-bånd og for å
avbryte kontrollmodus for
funksjoner.

헂 ANG L E -t a s t (+ / – )

Trykk for å endre vinkel for LCD­panelet.

헃 ATT-tast

Trykk for å raskt reduse re ly dn ivå et
(med ca. 90%). Trykk é n gan g til fo r
å komme tilbake til opprinnelig
lydnivå.

헄 BACK/TEXT-tast

Trykk for å gå tilbake ti l forrig e bilde .
Trykk og hold for å slå ra di otekst av

eller på.

헅 REAR ON-tast

Trykk for å se en DVD/Video CD på
en skjerm bak dersom DVD
(innebygd DVD-spiller) ikke er va lgt
som kilde.

헆 Plateåpning

Sett inn en plate du vil spille.

쎻 SOURCE-tast

Denne enheten s lås på ved å velge
en kilde. Trykk for å bla gje nnom alle
tilgjengelige kilder.

앪 VOLUME-ratt

Roter for å øke eller redusere
volumet.

NORSK

177