Pioneer AVH-P6400R, AVH-P6400CD User manual [fi]

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 1 Tuesday, June 18, 2002 8:26 AM

Käyttäjän käsikirja

AV- vastaanotin/ CD-soitin 6,5 tuuman näytöllä

AVH-P6400CD

AV- vastaanotin 6,5 tuuman näytöllä

AVH-P6400R

Q sound.vision.soul

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 2 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Sisällys

Johdanto ............................................... 3

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA ........................... 3

Tästä laitteesta ............................................ 4

Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 4

Turvallisen ajon varmistaminen .................. 4

* Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty

videon takaulostuloon ........................... 4

Varotoimenpiteet ......................................... 4

Häiriöiden sattuessa ................................... 4

Asennus ................................................ 5

Etu/taka-asennus (DIN) .............................. 5

Etuasennus (DIN) ....................................... 5

* Asennus kumiholkin kanssa ................. 5

Taka-asennus (DIN) .................................... 6

* Asennus käyttämällä ruuvinreikiä

laitteen sivulla ....................................... 6

Laitteiden liitäntä .................................. 7

Virtajohdon (1) liittäminen ........................... 8

Virtajohdon (2) liittäminen ........................... 9

Järjestelmän (A) liittäminen ......................... 9

Järjestelmän (B) liittäminen ....................... 10

VIDEO-sisääntulo/ulostuloliitäntä .............. 10

Kohinasuodattimen kiinnittäminen ............ 10

Ennen kuin aloitat .............................. 11

CD:n soitto (vain AVH-P6400CD) ............. 11

Akun tyhjentymisen välttäminen ............... 11

Näytön nestekidenäytön (LCD-näytön)

suojaaminen ........................................... 11

Kun katselu on vaikeaa käytä BRIGHT- ja

DIMMER-painikkeita kuvan säätämiseen 11

Kauko-ohjain ja huolto .............................. 11

* Paristo ................................................ 11

Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 12

* Käyttöpaneelin irrottaminen ................ 12

* Käyttöpaneelin kiinnitys ...................... 12

Mikroprosessorin nollaus .......................... 12

Toiminnat .................................................. 13

Kauko-ohjain ............................................. 14

Virran kytkeminenja katkaiseminen. 14

Laitteen kytkeminen päälle ....................... 14

Näytön sulkeminen ................................... 14

Ruudun asennuskulman säätäminen ........ 15

Lähteen valitseminen ................................ 15

Laitteen kytkeminen pois päältä ................ 15

Yleiset toiminnot ................................ 16

Lähdenäyttö .............................................. 16

Näyttövalikot (esim. viritin) ........................ 16

Näyttö .................................................. 16

Kuvasuhdetilan muuttaminen ................... 16

Video säätö ............................................... 17

HIMMENNYS-asetukset ........................... 18

Viritin ................................................... 18

Radion kuunteleminen .............................. 18

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 19

Lähetystaajuuksien tallentaminen ............. 19

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin .... 19

Voimakkaimpien asemien tallentaminen .. 20

RDS ...................................................... 20

RDS toimintojen esittely ............................ 20

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 21

* PI-hakutoiminto .................................. 21

* Automaattinen PI-haku

(esiviritetyt asemat) ............................ 21

* Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon ....................................... 21

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 21

* TP-hälytykseen vastaaminen ............. 22

PTY-toimintojen käyttäminen .................... 22

* RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen

perusteella .......................................... 22

* Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö ..................... 22

* PTY-hälytys lähetysten

vastaanottaminen ............................... 22

Radiotekstin käyttö ................................... 23

* Radiotekstin näyttäminen ................... 23

PTY-lista ................................................... 23

SisäänrakennettuCD-soitin .............. 24

CD:n soitto (vain AVH-P6400CD) ............. 24

Sisäänrakennetun CD-soittimen

lisätoimintojen esittely

(vain AVH-P6400CD) ............................. 24

Uusintasoitto ............................................. 25

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä ......................................... 25

CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 25

Kappalelistalta soittaminen ....................... 25

CD:n soiton taukoaminen ......................... 26

Levyn nimi -toimintojen käyttö .................. 26

* Levyn nimen syöttäminen ................... 26

* CD TEXT levyjen nimikkeiden

näyttäminen ........................................ 26

Moni-CD-soitin .................................... 27

CD-levyn soitto ......................................... 27

50 levyn moni-CD-soitin ............................ 27

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen esittely 27

Uusintasoitto ............................................. 28

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä ......................................... 28

CD-levyjen ja kappaleiden skannaaminen 28

Kappalelistalta soittaminen ....................... 28

CD:n soiton taukoaminen ..........................29

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö . 29

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 29

* ITS-soittolistan luominen .................... 29

* Kappaleen poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 29

* Soittaminen ITS-soittolistalta .............. 30

* CD-levyn poistaminen

ITS-soittolistalta 30

Levyn nimi -toimintojen käyttö .................. 30

* Levyn nimen syöttäminen ................... 30

* Levyn nimien näyttö ........................... 31

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 31

* CD TEXT levyjen nimikkeiden

näyttäminen ........................................ 31

DAB-viritin ........................................... 31

Näyttö ja ilmaisimet ................................... 31

Näytön vaihtaminen .................................. 32

Dynaamisen nimen käyttäminen ............... 32

* Dynaamisen nimen näyttäminen ........ 32

Tieliikenne- ja kuljetustiedotusten

kytkeminen päälle ja pois ....................... 32

Tieliikennetiedotusten ja kuljetustiedotusten

peruuttaminen väliaikaisesti ................... 32

News Flash (uutisten) kytkeminen

päälle/pois päältä ................................... 32

DAB-Virittimen lisätoimintojen esittely ...... 33

Ilmoitusten tukikeskeytyksen asettaminen 33
Palveluiden valitseminen käytettävissä

olevien ohjelmapalveluiden listasta ........ 33

Käytettävissä olevien PTY-toimintojen

haku ....................................................... 34

Palvelun osa -toiminto .............................. 34

Palvelun seuranta ..................................... 34

Palvelun seuranta (FM) toiminto ............... 34

* Kun ilmaisin “NET” välkkyy ................. 34

P.CH RECALL/MEMORY toiminto ........... 34

TV-viritin .............................................. 35

Näyttö ja ilmaisimet .................................. 35

Perustoiminnot ......................................... 35

Asemien tallentaminen ............................. 35

Asemien hakeminen ................................. 35

Alueen vaihtaminen .................................. 35

TV-valikko ................................................. 35

BSSM (parhaiden asemien muisti) ........... 36

Maaryhmän valinta ................................... 36

Kanavien valitseminen esiviritettyjen

kanavien listasta .................................... 36

DVD ...................................................... 36

Näyttö ja ilmaisimet .................................. 36

DVD-soittimen lisätoimintojen esittely ...... 37

Kauko-ohjaimen toimintotilakytkimestä .... 37

Tiedotusilmaisimet näkyvät näytöllä ......... 37

Levyn soitto .............................................. 37

Luvun ja kappaleen kelaaminen eteen

ja taakse ................................................. 37

Palaaminen edelliseen lukuun tai

kappaleeseen ......................................... 38

Nimen/luvun/kappaleen erittely

(suora haku) ........................................... 38

* Nimen määrittäminen ......................... 38

* Luvun määrittäminen .......................... 38

* Kappaleen määrittäminen .................. 38

Pikakelaus eteen/taakse .......................... 38

* Pikakelaus eteen ................................ 38

* Pikakelaus taakse .............................. 38

Toiston pysäyttäminen ............................. 38

Pysäytetty kuva, kuva kuvalta ja

hidastuksena .......................................... 39

* Still-kuvatoisto .................................... 39

* Kuva kerrallaan -toisto ....................... 39

* Hidastustoisto ..................................... 39

Tiedotusnäyttö 1 käyttö ............................ 39

* Ajan määrittely ................................... 39

* Äänen, tekstityksen ja kuvakulman

valinta ................................................. 39

Tiedotusnäyttö 2 ....................................... 40

* Uusintatoistoalueen vaihto ................. 40

* Ääni v/o valinta ................................... 40

2

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 3 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Sisällys

Äänen säädöt ...................................... 40

Äänen säädön esittely ............................... 40

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus ...... 41

Balanssin säädön käyttö ........................... 41

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 41

* Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen 41
* Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen 42

Basson säätäminen .................................. 42

Diskantin säätäminen ................................ 42

Loudness-säätö ........................................ 43

Subwoofer-ulostulon käyttö ....................... 43

Suodattamattoman ulostulon käyttö .......... 43

Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 43

Äänitasojen säätö ..................................... 44

Alkuasetukset ..................................... 44

Alkuasetusten säätö .................................. 44

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 44

DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen ..... 45

* Toiminnon ollessa päällä .................... 45

* Toiminnon ollessa pois päältä ............ 45

Auto PI-haun kytkeminen .......................... 45

Varoitusäänen kytkeminen ........................ 45

Lisälaitteen kytkeminen ............................. 45

Valaistuksen värin valinta ......................... 45

Takaulostulonja subwoofer-säätimen

asettaminen ............................................ 45

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi

toiminnon kytkeminen ............................. 46

Muut toiminnot ................................... 46

Kauko-ohjaimen koodityypin asetus ......... 46

Eri viihdeäänentoistonäyttöjen käyttö ....... 46

AUX-lähteen käyttö ................................... 46

* AUX-lähteen valitseminen .................. 46

* AUX-lähteen nimen asettaminen ........ 47

Asetuksien esittely .................................... 47

Videon valinta ........................................... 47

Automaattisen avauksen asettaminen ...... 48

Kellonajan asettaminen ............................. 48

Lisätietoja ........................................... 49

CD:n soitto ja hoito (vain AVH-P6400CD) 49

CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 49

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheviestien

ymmärtäminen (vain AVH-P6400CD) .... 49

Näytön oikea käyttö .................................. 50

* Näytön käsittely .................................. 50

* Nestekidenäytön (LCD-näytön)

ruudusta ............................................. 50

* Näytön pitäminen hyvässä kunnossa . 50

* Pieni loisteputki .................................. 50

Tekniset tiedot .......................................... 51

Johdanto

Kiitos että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti,jotta osaat käyttää malliasioikein. Kun olet

lukenut ohjeet,talleta ne varmaan paikkaan myöhempääkäyttöä varten.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Lue kaikki nämänäyttöä koskevat ohjeet ja säilytäne tulevaisuuden varalta.

1 Lue nämä käyttöohjeet huolellisestiennen kuin käytät näyttöä.
2 Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla tulevaakäyttöä varten.
3 Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan varoitukset ja noudata ohjeita

huolellisesti.

4 Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä järjestelmää ennen kuin he ovat

lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeet.

5 Älä asenna näyttöä siten,että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii)

heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien

turvatyynyt, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.

6 Näyttö - kuten ei mikään muukaan laite - ei saa häiritä kuljettajaa niin, ettei hän

voi turvallisesti ohjataautoa. Jos sinulla on vaikeuksia järjestelmänkäytössä tai

näytön lukemisessa, pysäköi auto turvalliseen paikkaan ennenkuin teet säätöjä.

7 Älä yritä asentaatai huoltaa näyttöä itse. Sähkö-ja autoalan epäpätevien ja

ammattitaidottomien henkilöidensuorittama asennus tai huolto saattaaolla

vaarallista ja voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran.

8 Muista käyttääturvavyötä aina kun matkustat autolla. Jos olet joskus

onnettomuudessa, loukkaantuminen voi olla huomattavasti vakavampi,jos

turvavyö ei ole kiinnitetty oikein.

SUOMI

3

Turvallisenajamisen vuoksiäläkäytä

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” -

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 4 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Johdanto

Tästä laitteesta

Tämä tuote täyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY)ja CE­merkintädirektiivin vaatimukset(93/68/ETY).

Tämän laitteenviritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-Idässä, A frikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaah eikkoon
vastaanottoon.RDS-toiminto toimii vainalueilla, joilla on RDS-signaalejalähettäviä
ULA-asemia.

• Älä käytä ajoneuvoissa joissaei ole ACC-asentoa.

Tietoja tästä käsikirjasta

Tässä laitteessa on monia huippuunsakehitettyjä toimintoja,jotka takaavat
ylivoimaisenvastaanoton ja toiminnan.Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimmanhe lpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestäänselviä. Tämän
käyttöohje auttaasinua hyödyntämään mahdollisimmanhyvin toimintojen antamia
mahdollisuuksiaja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemmeettä tutustut toimintoihin ja niidenkäyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeenennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisentärkeää, että luet tällä ja
muilla sivuilla olevat varoituksetja noudatat niitä.

Tämä käsikirjaselostaa päälaitteen käytön. Voitsuorittaa samat toiminnot
ohjauspyöränkauko-ohjaimella.

Turvallisen ajon varmistaminen

! VAROITUS

• Onnettomuusriskin ja lain rikkomisenvälttämiseksi tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksisellaisen videoruudun kanssa, joka näkyykuljettajalle.

• Joissakin maissa tai valtioissa voi muidenkin matkustajienvideon katselu olla
kiellettyä.Jos kyseisiä lakeja sovelletaanon niitä noudatettava.

tätä laitetta ajaessasi.Jos yrität
katsoa TV-viritintä, DVD-videotatai
muuta lähdettäetunäytöltä kun
käsijarru ei ole kytketty,ilmestyy
seuraavavaroitus:

Kun pysäytätajoneuvon ja kytket käsijarrun,kuva ilmestyy ruutuun.

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty videon takaulostuloon

Tämän laitteen videon takaulostuloon tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajat voivatkatsella DVD:tä tms.

! VAROITUS

• ÄLÄ koskaan asenna takanäyttöätämän laitteen takaulostuloon sellaiseen

paikkaan jossaajoneuvon ohjaaja voi katsoa tv:tä,DVD:tä tai muuta lähdettä
ajaessaan.

Varotoimenpiteet

lappu on kiinnitetty soittimen
pohjalevyyn.(vain AVH-P6400CD).

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukananiin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet auton ulkopuolelta tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee,esiviritysmuisti tyhjenee jase on ohjelmoitava

uudelleen.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimikunnolla, ota yhteys jälleenmyyjääntai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.

4

SUOMI

•

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 5 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Asennus

! VAARA

• PIONEER ei suosittele että itse asentaisit tai huoltaisitnäyttöä. ´Tämän laitteen

huoltotai asennusvoi altistaasinut sähköiskulletai muillevaaroille. AnnaPioneerin
valtuuttamanhuoltohenkilöstön suorittaa laitteesi huolto ja asennus.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Älä jätä paljaita johtoja esille.

• Älä poraa reikää moottoritilaankeltaisen johdon liittämiseksiajoneuvon akkuun.

Moottorintärinä voimahdollisesti aiheuttaavikaa johdoneristyksenkohdassa jossa
johto kulkee ohjaamosta moottoritilaan. Eristä johto erityisen hyvin tästä kohdasta.

• On erittäin vaarallista antaa näytön johdon vaurioitua ohjaustangontai
vaihteenvalitsimen ympärillä.Asenna näyttö sellaiseen paikkaanettei se häiritse
ajamista.

• Varmista ettäjohdot eivät sekaannuajoneuvon liikkuviinosiin kutenvaihdetankoon,
käsijarruuntai istuimen liukumekanismiin.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiriei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

Huomautukset

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja

järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytäainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.

• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessä esimerkiksikolaritilanteessa.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi estää kuljettajan näkyvyyttä tai vaikuttaa
ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan.

• Puolijohdelaser vahingoittuu kuumetessaan liikaa, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan — esimerkiksi lähelle lämmitintä.

Jos asennuskulma on suurempi kuin
30° astetta vaakatasoon nähden,
laite ei välttämättä toimi.

Etu/taka-asennus (DIN)

Tämä laite voidaanasentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus(DIN)) tai takaa
(taka-asennus(DIN), jolloin käytetäänlaitteen rungon sivuilla oleviakierteisiä
ruuvinreikiä).Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuistaasennusohjeista.

Etuasennus (DIN)

Asennus kumiholkin kanssa

1. Irrota kehys.

Kehys

Irrota kehys ulospäin vetämällä.
(Kun kiinnität kehyksen takaisin,
pane urapuoli alaspäin ja napsauta
kiinni).

2. Asenna sivukiinnikkeet.

Sivukiinnike

Uppokantaruuvi (5 x 6mm)

SUOMI

5

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 6 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Asennus

3. Laitteen kiinnittäminen.

Kiinnitä pääsääntöisesti sivukiinnikkeillä (suurilla).

Pidike
Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan
sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan

Kojelauta

Sivukiinnike
(suuri)

( Kun asennustila ei ole kovin syvä

Kun asennat matalaan tilaan,k iinnitä sivukiinnikkeillä (pienillä). Peitä tässä
tapauksessakojelaudasta ulkonevat osatteipillä.

Kojelauta

materiaalin paksuuden mukaan ja taivuta ne.
(Asennamahdollisimman tukevasti ylä-ja
alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta
kielekkeitä 90 astetta niin, että ne
kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Kiinnitä ruuvi

Pidike
Kun oletasettanut pidikkeenkojelaudan
sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan
materiaalin paksuuden mukaan ja taivuta ne.
(Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja
alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta
kielekkeitä 90 astetta niin, että ne
kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Teippi

Kiinnitä ruuvi

Taka-asennus (DIN)

Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla

1. Irrota kehys.

Kehys

Irrota kehys ulospäin vetämällä.
(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane
urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni).

2. Laitteen kiinnittäminen radion vakiokiinnikkeeseen.

Valitse kohta, jossa telineen ruuvinreiät ja tämän laitteen ruuvinreiät ovat samassa
kohdassa (sopivat)ja kiristä ruuvit kahdesta kohdastakummaltakin puolelta. Käytä
kiristysruuveja(4 x 3mm),kiristysruuveja (5x 6mm)tai uppokantaruuveja(5x 6mm),
kiinnikkeenruuvinreikien muodosta riippuen.

*1 Käytä vain kiristysruuveja (4 x 3mm).

Ruuvi

Kojelauta tai konsoli

Radionvakiokiinnike

6

SUOMI

Sivukiinnike
(pieni)

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 7 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Laitteiden liitäntä

Huomautukset

• Tämä laitesopiiautoihin,joissa on12 voltinakkuja negatiivinenm aadoitus. Tarkista

akun jännite ennenlaitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja­autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeliennen asennuksen aloittamista,jotta vältät
aiheuttamastaoikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso käsikirjasta,kuinka tehovahvistinja muutla itteet kytketäänja tee liitännätsen
jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille
paikkoihin, joissa ne koskettavatmetalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuviaosia kuten
vaihteenvalitsinta,käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin
paikkoihin, esim. lähellelämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on
olemassavaara, että niistä aiheutuu oikosulkuajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten.
Tällainen menettely vaurioittaajohdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen
oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiriei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaansyötä virtaamuihin laitteisiinniin, ettäleikkaatlaitteeseen virtaatuovan

johdon eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdonkuormituskyky ylittyy jase
ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muistakäyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetäänainutlaatuista BPTL-piiriä,älä kytke kaiutinjohtoja
suoraan maahantai vasemman ja oikean kaiuttimen- miinusjohtojayhteen.

• Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.

• Tähän laitteeseen kytkettävienkaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia,joiden

pieninarvo on5 0 W ja impedanssi4 – 8 ohmia.Sellaistenkaiuttimien kytkemisestä,
joiden ulostulo ja/tai impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voi olla
seurauksenakaiuttimien syttyminen tuleen, savuamista tai vaurioituminen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/
valkoisenjohdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmänkaukosäätimeen tai
auton auto-antennireleensäätöliittimeen (maks. 300 mA 12 VDC). Jos autossa on
ikkuna-antenni,liitä a ntennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista tehovahvistintatämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet
kytkesinistä/valkoistajohtoa vahvistimenvirtaliittimeen. Älämyöskäänkytke sinistä/
valkoista johtoa autoantenninvirtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistävoi olla
seurauksenaliiallista virrankulutustaja virhetoimintoja.

• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä.Eristä aina erityisesti
kaiuttimen käyttämättömätjohdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassaoikosulun
vaara.

• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS-liittimen sisääntuloon sininen ja
ulostulopuoli on musta. Liitä samanvärisetliittimet oikein.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon,jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa,
kytke laitteen punainen johtoliittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF­asentoihin.Jos näin ei tehdä, ajoneuvon akku saattaatyhjetä, kun poistut
ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maadoitusjohto.Maadoita tämä johtoerilleen paljon tehoa vaativien
laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.
Jos maadoitatlaitteet yhteenja maadoitus irtoaa,voi siitä ollaseurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.

• Tämän laitteen ja muiden laitteidenjohdot voivat olla eri värisiä,vaikka niillä on
sama tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden
ohjekirjojaja liitä johdot, joita käytetään samaantarkoitukseen.

SUOMI

7

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 8 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon (1) liittäminen

Huom.

Ajoneuvotyypistä riippuen voivat
toiminnot 3* ja 5* olla erilaisia.
Varmista siinä tapauksessa, että
liität 2*-5* ja 4*-3*.

Antenniliitäntä

IP-BUS-sisääntulo

Liitä samanväriset johdot
yhteen.

Suojus(1*)
Ellet käytä tätä liitintä, älä
poista suojusta.

Keltainen (3*)

Varmistus

(tai lisävaruste)

Punainen (5*)

(tai varmistus)

ISO-liitin

Huom.

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä
jaettu kahteen osaan. Varmista siinä
tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.

Keltainen (2*)
Liittimeen, johontulee ainavirta
virtakytkimenasennosta
riippumatta.

Punainen (4*)

Lisälaite

Virtakytkimen(ON/OFF)
ohjaamaan sähköliittimeen
(12 V DC).

Oranssi/valkoinen
Valaistuksen kytkentäliittimeen.

Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.

Katsosivu10.

Tämä laite

(sininen)

AV-BUS sisääntulo

Vaalean vihreä

Katso sivu 9.

Violetti/valkoinen

Sulakkeen
pidike

Sulakevastus

Sulakevastus

Keltainen/musta
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute­johdolla matkapuhelimeen. Ellet käytä, älä liitä
Audio Mute-johtoa mihinkään muuhunkaan.

Sulakevastus

Subwoofer ulostulo tai
suodattamaton ulostulo
(SUBWOOFER ULOSTULO tai
SUODATTAMATON ULOSTULO)

Takaulostulo
(TAKAULOSTULO)

Etu-ulostulo
(ETU-ULOSTULO)

Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä
riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on
antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan.

Sininen/valkoinen(7*)
Automaattiantennin releen
ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

Sininen/valkoinen(6*)

Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Vasen edessä +
Valkoinen/musta: Vasen edessä ­Harmaa : Oikea edessä +
Harmaa/musta : Oikea edessä ­Vihreä : Vasen takana + tai

Vihreä/musta : Vasen takana - tai
Violetti :Oikea taka + tai
Violetti/musta :Oikea taka + tai

Subwoofer +
Subwoofer ­Subwoofer +
Subwoofer +

RCA-liittimillä
varustetutliitinjohdot
(myydään erikseen)

Järjestelmän kaukosäädin

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Vasen Oikea

EtukaiutinEtukaiutin

Takakaiutin

Subwoofer

Käytä tätä liitäntöihin, jossa käytetään erillistä vahvistinta.

Huom.

Muuta tämän tuotteen alkuasetuksia (katso
”Alkuasetukset” sivulla 44). Tämän yksikön subwooferin
ulostulo on monauraalinen.

Takakaiutin

Subwoofer

8

SUOMI

Tehovahvistin

26 neulainen RGB

i

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 9 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Laitteiden liitäntä

Virtajohdon (2) liittäminen

Jos käytät tätälaitetta varmistuskameran kanssa,on automaattinen kytkentä VIDEO­tilaan mahdollista kun vaihdevaihdetaan R-asentoon.
Liitä varmistuskamera VIDEO-sisääntuloon.

Tämä laite

Huomautukset

• Kunoletkytkenytjohdotsuorita[VIDEO

ASETUS] oikein käyttöoppaan avulla.

• [PERUUTUSKAMERA] on asetettava
[VIDEO ASETUS] tilassa kun liität
varmistuskameran.

Virtajohto

Sulakevastus

Violetti/Valkoinen
Niistä kahdesta johdosta jotka on liitetty
peruutusvaloon liitä johto jossa jännite vaihtuu kun
vaihteenvalitsinsiirretäänR-asentoon.Tämä liitäntä
mahdollistaa yksikön tunnistaa liikkuuko ajoneuvo
eteen- vai taaksepäin.

Vaalean vihreä
Käytetään havaitsemaan käsijarrun ON/OFF-tila. Tämä
johto on liitettävä käsijarrun kytkimen virtalähdepuolelle.

Käsijarrunkytkin

Huom.

• Käsijarrun kytkimenpaikka riippuu

ajoneuvomallista. Katso ajoneuvon
käsikirjastatai kysy myyjältä.

Virtalähdepuoli

Maadoituspuoli

Liitäntätapa

Kiristä
käsijarrukytkimen
virtalähdepuolen
johto.

Kiristä lujasti
teräväkärkisillä
pihdeillä.

Järjestelmän (A) liittäminen

DVD-navigointiyksikkö
(myydään erikseen)
<Esim. AVIC-9DVDII>

IP-BUS-kaapeli (toimitetaan TV-virittimen
mukana)

AV-BUS-kaapeli (toimitetaan TV-virittimen
mukana)

DVD-soitin (myydään erikseen)

AV-BUS-sisääntulo

Musta

Kun DVD-soitinta(esim. SDV-P7) ei käytetä,
käytä AV-BUS-kaapelia (toimitetaanTV-virittimen
mukana)AV-BUS-kaapelin sijasta <CD-AB301E>
(myydään erikseen)*

<esim. SDV-P7>

IP-BUS-kaapeli

Musta

Hide-away TV-viritin
(myydään erikseen)

<Esim. GEX-P6400TVP>

(sininen)

Hide-away DAB-viritin

(myydään erikseen)

<Esim. GEX-P700DAB>

Musta

Sininen

AV-BUS-kaapeli
(toimitetaan TV-virittimen mukana)

1

kuvassa.

Sininen

Sininen

AV-BUS-ulostulo (musta)

Suorita [VIDEO ASETUS] oikein”Video säätö” sivulla 17 ohjeiden avulla.

Tämä laite

Sininen

IP-BUS-kaapeli

Ei käytössä.

Sininen

IP-BUS-kaapeli

Musta

AV-BUS­kaapeli

IP-BUS-kaapeli (toimitetaan
DAB-virittimen mukana)

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

AV-BUS-kaapeli

Sininen

(toimitetaan TV-virittimen
mukana)

sisääntulo (keltainen)

Keltainen

Musta

AV-BUS-kaapel

AV-BUS-kaapeli
(myydään erikseen)
<CD-AB301E>

Musta

SUOMI

9

Käytä mukana tulleita kohinasuodattimia oikein kohinan

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 10 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Laitteiden liitäntä

Järjestelmän (B) liittäminen

Tämä laite

Keltainen(VIDEO
SISÄÄNTULO tai
PERUUTUS­KAMERA)

Musta

AV-BUS­kaapeli
(toimitetaan
TV-virittimen
mukana)

IP-BUS-kaapeli
(toimitetaan
TV-virittimen mukana)

Musta

Hide-away TV-viritin
(myydään erikseen)

<Esim. GEX-P6400TVP>

Suorita [VIDEOASETUS] oikein käyttöoppaanavulla.
Kun liität XDV-P9II laitetta,katso kohtaa “Video säätö” sivulla 17.

Kauko-ohjaimen tunnistin
(toimitetaan Moni-DVD-soittimen mukana)

Sininen

Sininen

IP-BUS-kaapeli (toimitetaan
Moni-DVD-soittimen mukana)

Sininen

Musta

Moni-DVD-soitin
(myydään erikseen)
<esim. XDV-P9>

Ei käytössä.

Musta

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

RCA-kaapeli (toimitetaan Moni­DVD-soittimen mukana)

Sininen

IP-BUS

Keltainen
(ETU VIDEO
ULOSTULO)

STAND
ALONE

Musta

VIDEO-sisääntulo/ulostuloliitäntä

Kaupallisesti saatava kannettava
videokomponentti jossa on RCA

Tämä laite

Keltainen (videon sisääntulo)

23 cm

(VIDEO SISÄÄNTULO tai PERUUTUSKAMERA)

Valkoinen, Punainen (äänen sisääntulo V, O)
(ÄÄNEN SISÄÄNTULO)

15 cm
Keltainen (näytön takaulostulo)
(MONITORIN TAKAULOSTULO)

Videon sisääntuloon

RCA-kaapeli
(myydään erikseen)

ulostulo (tai peruutuskamera)

Videon
ulostuloon

RCA-kaapeli (myydään erikseen)

Näyttö

RCA

sisääntuloliittimillä

Suorita[VIDEO ASETUS] oikein kohdan ”Videosäätö” sivulla 17 ohjeidenavulla.

Kohinasuodattimen kiinnittäminen

Kohinasuodatin

RCA-kaapelit

estämiseksi.

1. Irrota kohinasuodatin johdoista.

2. Kiinnitä kohinasuodattimet ja lukitusrenkaat kuvan
osoittamalla tavalla.

Lukkorengas

Äänen
ulostuloihin

10

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 11 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Ennen kuin aloitat

CD:n soitto (vain AVH-P6400CD)

Musiikkia sisältävienCD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjensoitto on mahdollista.

Akun tyhjentymisen välttäminen

Pidäajoneuvo aina käynnissäkäyttäessäsitätä laitetta.Jos näinei tehdävoise johtaa
akun tyhjentymiseen.

Näytön nestekidenäytön (LCD-näytön) suojaaminen

• Älä anna suoran auringonvalonsuuntautua näyttöön kun laitettaei käytetä.

Nestekidenäytönpitkäaikainen altistaminen suoralleauringonvalolle voi johtaa
korkeista lämpötiloista johtuviintoimintahäiriöihin.

• Kun käytät kannettavaa puhelintaälä pidä puhelimen antennia näytönlähellä
välttääksesipilkkujen, raitojen tms. muodossaesiintyviä häiriöitä videolla.

Kun katselu on vaikeaa käytä BRIGHT- ja DIMMER­painikkeita kuvan säätämiseen

Rakenteesta johtuen on LCD-ruudun kuvakulma rajoitettu. Kuvakulmaa (pysty-ja
vaakatasossa)voidaan kuitenkin suurentaakäyttämällä BRIGHT-painiketta
säätämään videonmustaa voimakkuutta. Käyttäessäsi ensimmäistäkertaa säädä
musta voimakkuus kuvakulman(pysty- ja vaakatasossa) mukaisestiselvän kuvan
saavuttamiseksi.

DIMMER-painiketta voidaankäyttää myös itse LCD-näytön kirkkaudensäätämiseen
omien halujesi mukaiseksi.

Kauko-ohjain ja huolto

Tämä laite on varustettukaukosäätimellä, joka helpottaakäyttöä.

• Suuntaa kauko-ohjain signaalinvastaanottimeen värinäytöllä.

Huomautukset

• Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

• Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein suorassa auringonpaisteessa.

• Älä pudota kaukosäädintä lattialle, missä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.

Paristo

Vedä paristoalusta pois kaukosäätimen takaaja laita paristo niin,että (+) ja (–) navat
ovat oikeassasuunnassa.

! Tärkeää

• Pidä litium-paristo pois lasten ulottuvilta. Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi

yhteys lääkäriin.

Huomautukset

• Ensimmäistä kertaa käytettäessä alustasta on poistettava kelmu.

• Älä lataa uudellen, pura osiin, kuumenna tai polta paristoa.

• Käytä vain CR2025 (3 V) -litiumparistoa. Älä käytä koskaan muuntyyppisiä paristoja tässä

laitteessa.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä säilytä litiumparistoa metalliesineiden kanssa.

• Hävitä paristot maasi ja alueesi ympäristölainsäädännön ja -ohjeiden mukaisesti.

• Tarkasta aina huolellisesti, että laitat pariston niin että sen (+) ja (–) navat ovat oikeaan

suuntaan.

• Ota paristo pois, jos kaukosäädintä ei käytetä yli kuukauteen.

SUOMI

11

1 Paina DETACH-painiketta irrottaaksesi

• Ole varovainen tämän tuotteen
Kiinnitä käyttöpaneeli takaisin

1 Käännävirta-avain OFF-asentoon.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 12 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Ennen kuin aloitat

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Käyttöpaneelinvoi irrottaa laitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauden
estämiseksi.

• Ellei käyttöpaneelia irrotetapäälaitteesta 5 sekunnin kuluessasiitä kun virta on
katkaistu,varoitusääni kuuluu.

• Voit sammuttaa varoitusäänen.Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 45.

! Tärkeää

• Älä koskaan käytä liika voimaa tai tartu näyttöön tai painikkeisiin lujastiirrottaessa

tai kiinnittäessäetupaneelia.

• Suojaa käyttöpaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä käyttöpaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

Käyttöpaneelin irrottaminen

käyttöpaneeli.

2 Vedä käyttöpaneelia vasemmasta

reunasta varovastiulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota sitä.

3 Laita käyttöpaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

! Tärkeää

• Älä ajaajoneuvoa käyttöpaneelinollessairrotettuna janäytön ollessaylhäälläkoska

näytön kulma v oi muuttua johtaen sen naarmuuntumiseentai vaurioitumiseen.

magneettisen osan kanssa. Älä aseta
magneettisia esineitä kuten
luottokortteja, kasettinauhoja ja kelloja
sen lähelle.Jos näin tehfdään voi se
johtaa näidentuotteiden
vaurioitumiseen tai niihintallennettujen
tietojen katoamiseen.

Käyttöpaneelin kiinnitys

*

pitämällä sitä pystyasennossa ja
napsauttamalla se
kiinnityskoukkuihin.

Älä käytä tätä tuotettasen roikkuessa
vain kiinnityskoukuissa.

Mikroprosessorin nollaus

Kun virta-avain on asennossa OFF, RESET-painikkeenpainaminen palauttaa
mikroprosessorin alkuasetuksiin muuttamatta asetusvalikon asetuksia, tilamuistia tai
muita asetuksia.

Paina RESET-painikettaseuraavissa tilanteissa.

• Jos laite ei toimi oikein.

• Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.

2PaineRESET.

Käytä kynän kärkeätai muuta terävää
esinettä.

Huomautukset

• Kun käytät Pioneer navigointijärjestelmää ja painat RESET-painiketta varmista että ACC

OFF-asento on valittu. Jos ACC ON-asento on valittu ei oikea toiminta ehkä ole mahdollista
vaikka painaisit RESET-painiketta.

• Kunolet saanut liitännät valmiiksi tai haluat pyyhkiä kaikki muistiin tallennetut asetukset tai
palauttaa laitteen tehdasasetuksiin, käynnistä moottori tai käännä virta-avain ACC ON ­asentoon ennen kuin painat RESET-painiketta.

12

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 13 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Ennen kuin aloitat

Toiminnat

햲 VOLUME

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi
äänenvoimakkuutta.

햳 OPEN/CLOSE-painike

Paina avataksesi tai sulkeaksesi
näyttöpaneeli.

햴 Ympäristön valon tunnistin

Tunnistaa ympäristön valon. Tämä
järjestelmä säättää näytön kirkkauden
automaattisesti kompensoiden ympäristön
valon.

햵 DISPLAY-painike

Paina tätä, jos haluat valita eri näyttöjä.

햶 NAVI/AV-painike

Vaihtaa pysäytyskuva- ja videonäyttöjen
välillä. Kun tätä laitetta käytetään Pioneer
navigointi yksikön kanssa vaihtaa se myös
navigointi- ja lähdeilmaisinnäyttöjen välillä.

TEXT

햷 WIDE/-V.ADJ-painike

Muuta 4:3 videon suurentamistapaa 16:9
videoksi. Painamalla tätä painiketta 2
sekunnin ajan näkyy videosäätö näytöllä.
Kunkuvasäätönäkyy näytöllämuuttuu sen
säätöjoka kertakun painiketta painetaan.
VIDEO SÄÄTÖÄ ei voida suorittaa ilman
kauko-ohjainta.

햸 AUDIO-säädin/ENTER-painike

8/2/4/6-painikkeet)

(

Käytä AUDIO VALIKKO toimintoihin,
asemien valintaan jne.

햹 Kauko-ohjaimensignaalin

vastaanottaja.

햺 SFEQ-painike

Paina, jos haluat valita luonnollisen
äänenlaadun.

햻 BAND/ESC-painike

Paina tätä, jos haluat valita kolmesta FM­tai MW/LW-alueesta tai peruuttaa
toimintojen säätötilan.

햽 TA/NEWS-painike

Paina kytkeäksesi liikennetiedotus­toiminta päälle tai pois päältä.

햾 ANGLE-painikkeet

Säädä ruutu helposti katseltavaan
asentoon.

햿 TEXT-painike

Ota radioteksti käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla tätä painiketta.

헀 EQ-painike

Paina valitaksesi erilaiset
taajuuskorjaimen käyrät.

헁 SOURCE-painike

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla
lähde. Tätä painamalla voit selata läpi
kaikki käytettävissä olevat lähteet.

헂 DETACH-painike

Irrottaa käyttöpaneelin.

헃 RESET-painike

Vain AVH-P6400CD

CD-pesä

헄

Syötä CD.

헅 CD:npoisto painike

Paina poistaaksesi CD .

Huomautukset

• PainamallaWIDE-painiketta

päälaitteessa palauttaa sinut
edelliselle näytölle.

• PeruMENU-näyttö BAND/ESC­painikkeella

SUOMI

TEXT

13

1 Käynnistä ajoneuvo.

Sammuta ajoneuvon moottori.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 14 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjain

헆 Äänentason säätimet (-/+) painikkeet

Paina – tai + äänenvoimakkuutta.

쎻 Pallo-ohjain

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.
Jos asetat kytkimen DVD-asentoon, voit
suorittaa joitakin Pioneer DVD-yksikön
toimintoja.

앪 Kuvalähteen kytkin

Tätä painamalla voit selataläpi kaikki
käytettävissä olevat lähteet. Suorittaa
samat toiminnmot kuin

앮 Virtakytkin

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.

앳 ATT-painike

Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti
äänenvoimakkuutta noin 90 %. Paina
uudelleen, palataksesi alkuperäiseen
äänenvoimakkuuteen.

쏻 STOP-painike

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.

ꇴ NUMBER-painike

Käytä Pioneer DVD-komponentin joka
mahdollistaa DVD:n toiston kanssa.

헁 pääyksikössä.

헁 BACK-painike

Palauttaa sinut MENU tai PICTURE
ADJUST edeltäneeseen näyttöön.

| MENU,TOP, AUDIO, RTN, S.TITLE,

ANGLE-painikkeet

Käytä Pioneer DVD-komponentin kanssa.

} Äänensäätö painikkeet ja DVD:n

ohjaus painikkeet

KäytäAUDIOMENUtoimintoihin,asemien
valintaan jne. Suorittaa samat toiminnot

햸 pääyksikössä.

kuin

 DVD-asentoon, ja käytä Pioneer

Siirrä
komponentin joka mahdollistaa DVD:n
toiston kanssa.

 Kauko-ohjaimen valinta kytkin

Kytke muuttaaksesi kauko-ohjaimen
asetusta. (Katso sivu 46.)

 Kauko-ohjaimen toimintotilakytkin

Vaihda toimintotilaa AUDIO-tilan (lähteitä
voidaan käyttää kauko-ohjaimella) tai
DVD-tilaan(vain DVD:tä voidaanohjata
kauko-ohjaimella.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen päälle

Näyttö tulee automaattisesti esille,kun
se on automaattisessa sulkemis-/
avaamistilassa.
Ellei näyttö tule automaattisesti esiin,
paina OPEN/CLOSE-painiketta.

2 Valitse viritin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta,kunnes näytöllä on Tuner.

Näytön sulkeminen

*

Näyttö sulkeutuuautomaattisesti
automaattisessa sulkemis-/
avaamisvalinnassa.
Jos näyttö ei sulkeuduautomaattisesti
käännä virta-avain uudestaan ON­asentoon (tai ACC-asentoon) ja paina

OPEN/CLOSE-painiketta.

Huomautukset

• Automaattinen sulkemis-/avaamisvalinta ohjaa näyttöä seuraavasti.

— Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon näytön ollessa esillä, näyttö sulkeutuu noin 6

sekunnin jälkeen.

— Kun virta-avain käännetään taas ON-asentoon (tai ACC-asentoon), näyttö tulee esiin

automaattisesti.

— Käyttöpaneelinasentaminen tuonäytön esiinautomaattisesti.(Katso sivu12.)

• Automaattinen sulkemis-/avaamistila voidaan kytkeä päälle ja pois. (Katso sivu 48.)

• Kunvirta-avain on kytketty OFF-asentoon sen jälkeen kun näyttö on suljettu, virta-avaimen

kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) ei tuo esiin näyttöä. Siinä tapauksessa saat
näytön esiin painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.

14

SUOMI

Tämän laitteenruudun asennuskulma

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 15 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Ruudun asennuskulman säätäminen

muuttuu niinkauan kuin jatkat ANGLE­painikkeen painamista.

* Säädä ruutu helposti katseltavaan

asentoon.

! Tärkeää

• Jos kuulet, että näyttö nakuttaa ajoneuvonkonsolia tai kojelautaa vasten,paina
ANGLE-painiketta (–)-puoleltaniin, että ruutu siirtyy hiukaneteenpäin.

Huomautukset

• Kunsäädät asennuskulmaa, muista painaa ANGLE-painiketta. Näytön säätäminen väkisin

käsillä voi vioittaa sitä.

• Näytön asennuskulma tallentuu muistiin ja palautuu automaattisesti seuraavalla kerralla,
kun näyttöä käytetään.

Lähteen valitseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaasisäänrakennettuun CD­soittimeen,laita CD laitteeseen (vain AVH-P6400CD)(katso sivu 24).

* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.

Voit vaihtaa seuraavien lähteidenvälillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:
SisäänrakennettuCD-soitin (AVH-P6400CD) — TV — VIDEO — Viritin — DAB

(DigitalAudio Broadcasting) — DVD (vain yksi levy/moni-DVD-soitin) — Moni-CD­soitin — Ulkoinen laite 1 — Ulkoinen laite2 — AUX

Huomautukset

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

— Jos kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
— Levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen (vain AVH-P6400CD).
— Jos makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
— Jos makasiinia ei ole asetettu moni-DVD-soittimeen.
— Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 45.)

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka
perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan se ei ohjelmalähteenä ole
yhteensopiva. Tämä tuote voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista
laitetta, tämä tuote jakaa neautomaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1ja ulkoiseen laitteeseen

2.

• Jostämän tuotteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen
liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alhaalla vähintään yhden

sekunnin.

SUOMI

15

햲 SOURCEnimi

햲 SOURCE-valikko

Voit valita haluamasitilan 4:3 kuvan

4:3kuvaonsuurennettuvain

Kuvaa on suurennettu hiukan

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 16 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Yleiset toiminnot

Lähdenäyttö

Tietoja jokaisesta lähteestänäkyy näytöllä.

Valitun lähteen nimi.

햳 Lähteen tila

Valitun lähteen tila.

햴 Taajuuskorjaimen näyttö

Taajuuskorjaimen asetustila.

Näyttövalikot (esim. viritin)

Näyttää jokaisenlähteen valikon, ja mahdollistaa säädöt.

PääsetVALIKKOON josta voit suorittaa
säätöjä jokaiseen lähteeseen. AUDIO ja
SET UP asetukset ovat samat jokaiselle
lähteelle.

햳 Osoittaa että tälle kohdalle on

lisätietoja.

Paina 2 ja lisätiedot tulevat näytölle.
Painamalla 8 pääset edelliseen kohtaan.

1 Paina A.MENU-painiketta jokaisellalähdenäytöllä.

Näytöllä näkyvänlähteen valikko tulee esiin, esim. VIRITINVALIKKO.

2Paina8 tai 2 valitaksesi valikkokohta ja paina A.MENU-painiketta.

Suorittaavalitun kohdan.

Huomautukset

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltätai painaBACK palataksesi edelliseen näyttöön.
PainamallaWIDE-painiketta päälaitteessa palauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Joset käytä äänitoimintoa noin30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti lähteen

näyttöön. VALIKKO-näyttö peruuntuu automaattisesti jos toimintoja ei suoriteta noin 30
sekunnin kuluessa.

Näyttö

Kuvasuhdetilan muuttaminen

suurentamiseen 16:9 kuvaksi.

* Katsoessas kuvaa paina WIDE-painiketta.

Kuvasuhdetilaon seuraavassa järjestyksessä:
Täysi (FULL)—Tasaus (JUST) — Elokuva (CINEMA) —Zoomaus
(ZOOM) — Normaali(NORMAL)

Täysi (FULL)

vaakasuunnassa, jolloin voitnauttia
4:3TV-kuvasta(normaalikuva)ilman
että mitään jää pois.

Tasaus (JUST)

keskeltäja suurennuksen määrä
kasvaa vaakasuunnassa reunoja
kohti, jolloin voit nauttia4:3 kuvasta
ilman että havaitset mitään
epäsuhdetta laajalla ruudullakaan.

16

SUOMI

Kuva on suurennettu samassa

4:3 suurennetaan samassa

4:3kuva näkyysellaisena kuinse on,

BRIGHT (kirkas), CONTRAST

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 17 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Näyttö

Elokuva (CINEMA)

suhteessakuin FULL- tai ZOOM­kuva vaakasuunnassa ja FULL-ja
ZOOM-kokojenväliltä
pystysuunnassa; ihanteellinen
elokuvakokoon(laajakulma), jossa
kuvatekstitjäävät ulkopuolelle.

Zoomaus (ZOOM)

suhteessapysty- ja
vaakasuunnassa; ihanteellinen
elokuvakokoon(laajakulma).

Normaali (NORMAL)

joten siinä ei ilmene epäsuhdetta,
koska sen suhteet ovat samat kuin
normaalin kuvan.

Huomautukset

• AV:lle ja VIDEOLLE voidaan tallentaa eri asetukset. Lisäksi AV-BUS-sisääntuloon liitetylle

komponentille (AV) voidaan tallentaa eri asetukset.

• Valikkoasetukselle käytetty laajakulmatila vaihdetaan täydeksi (FULL). Laajakulmatila
palautuu, kun valikkoasetus poistetaan.

• Josvideota katsotaan laajakulmatilassa, joka ei vastaa sen alkuperäistä kuvasuhdetta, se
voi näkyä eri lailla.

• Muista, että tämän järjestelmän laajakulmatilan käyttö kaupalliseen tai julkiseen
näyttämiseen voi loukata tekijänsuojalainsäädännöllä suojattuja oikeuksia.

• Videonäkyy rakeisena katsottaessa CINEMA- tai ZOOM-tilassa.

• Aseta laajakulmatila aina FULL-asentoon katsoessasi navigointi yksikönvideota.

• Lähde ilman videota on aina FULL.

Video säätö

(kontrasti), COLOR(väri),jaHUE
(sävy) asetukseton tallennettu

jokaiselle lähteelle.

1 Paina WIDE-painiketta pääyksikössä vähintään kaksisekuntia lähteen, jota

haluat säätää, näytössä.
VIDEO ADJUST näkyy näytöllä.

2Paina8 tai 2 ja valitse kohta:

Säädettävätparametrit:

•BRIGHT(musta voimakkuus)

•CONTRAST(kontrasti)

• COLOR (värin voimakkuus)

•HUE(sävy)

• DIMMER (kirkkaus)

3 Säädä parametriasetukset 4 tai 6-painikkeilla.
4 Paina BAND/ESC peruaksesiVIDEO ADJUST.

Huomautukset

• Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessa palauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

•BRIGHT, CONTRAST, COLOR jaHUE voidaan säätää –24 — +24 alueella.

•BRIGHTja CONTRAST asetukset on tallennettu erikseen kirkkaalle ympäristölle (päivällä)

ja tummalleympäristölle (yö).

• Keltainenmerkki ( ) taisininen merkki ( ) näkyy BRIGHTja CONTRAST oikealla puolella
näytöllä, kun etupaneelin ympäristövalon tunnistin päättelee kirkkauden tai pimeyden.

•HUEei voida säätää for PAL videolle.

• Etvoi säätää kuvan COLOR ja HUE lähteelle ilman videota.

• AV-, VTR- ja RGB-videoille voidaan tallentaa eri asetukset. Lisäksi AV-BUS-sisääntuloon

liitetylle komponentille (AV) voidaan tallentaa eri asetukset.

SUOMI

17

Ulkoinen valotaso

햲 BAND-ilmaisin

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 18 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Näyttö

HIMMENNYS-asetukset

Katseluv oi muuttua vaikeaksi pitkänkatselun jälkeen jos ruutuon liian kirkas yöllätai
ympäristön valo tummuu. Voit valita kirkkausasteen kolmesta asetuksesta:päivä-, ilta­ja yökatselu,jonka jälkeen tämä tuote automaattisesti säätää kirkkauden
optimaaliselle tasollesinun valitsemien asetusalueiden ja ympäristön valon
mukaisesti.

1 Valitse DIMMER PICTURE SELECT MENU:lta (kuvanvalinta valikko).

(Katso “Video säätö” sivulla 17.)

Keltainen: kirkas (päivä)
Punainen: keskikirkas (ilta)
Sininen: pimeä(yö)

2 Säädä kirkkautta. Säädä parametriasetukset 4 tai 6-painikkeilla.

Taso osoittaa säädettävän ruudun kirkkauden. Mitä kauemmaskeltainen siirtyy
oikealle sitäkirkkaampi ruutu.

Huomautukset

• Vakiona käytetty optimaalinen valotaso DIMMER:in säätöön ilmaistaan kohdassa 3 olevan

merkin ja sen sijainnin avulla. Merkit ilmaisevat vallitsevan ympäristön valon jota käytetään

BRIGHT ja CONTRAST säätöön voivat poiketa hieman.

• Ulkoinen valotasovoidaan säätäätummaksi, keskitummaksitai kirkkaaksija jokainen

asetus tallentaa.

Viritin

Radion kuunteleminen

Radion käyttämisessä on välttämättömiäperusvaiheita. Virittimenlisätoimintoja
kuvataan sivulta19 lähtien.

Tämäntuotteen AF-toiminto(vaihtoehtoistentaajuuksienhaku) voidaankytkeä päälle
ja pois. Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä(katso sivu 21).

Osoittaa mille taajuudelle radio on viritetty
MW, LW tai FM.

햳 FREQUENCY(taajuuden)-ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle viritin on asetettu.

햴 STEREO (ST)-ilmaisin

Osoittaa että valittu taajuus on
stereolähetys.

햵 PRESET NUMBER-ilmaisin

Osoittaamikäesivalintaonvalittu.

1 Valitse viritin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta,kunnes näytöllä on Tuner.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3 Valitse aaltoalue BAND/ESC-painikkeella.

Paina BAND/ESC-painiketta, kunnes näytöllä on haluamasi alue: FM1, FM2, FM3
FM-taajuuksille tai MW/LW.

4 Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, paina painiketta 4 tai 6 nopeilla

painalluksilla.

Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.

5 Pitämällä p ainiketta 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit

suorittaa automaattivirityksen.

Viritin etsii taajuuksiakunnes tarpeeksi voimakaslähetys hyvään vastaanottoon
löytyy.

• Voit peruttaa automaattivirityksen painamalla joko 4 tai 6-painikkeita nopealla
painautuksella.

• Jos pidätpainiketta 4 tai6 alhaalla,voit ohittaaasemia. Automaattiviritysalkaa heti
kun vapautat painikkeet.

Huom.

• Kun valittu taajuus lähetetään stereona STEREO (ST)-ilmaisimeen syttyyvalo.

18

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 19 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Viritin

Virittimen lisätoimintojen esittely

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

1 Paina A.MENU-painiketta kun T UNER-lähde tiedot näkyvät näytöllä.

MENU näkyy näytöllä.

2 Valitse TUNER ja paina A.MENU-painiketta.

TUNER MENU-tiedot ovat seuraavat:

BSM (parhaiden asemien muisti)
REGIONAL (alueellinen)
LOCAL (paikallisaseman automaattihaku)
PTY (ohjelmatyyppi valinta)
TA (liikennetiedotusten odotustila)
AF (vaihtoehtoistentaajuuksien haku)
NEWS (uutislähetystenautomaattinen vastaanotto)
P.CH MEMORY (esiviritettyjen kanavien muisti)

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.
Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessapalauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla painikkeita BAND/ESC ja DISP.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valitavain BSM, LOCAL ja P.CH MEMORY.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

Lähetystaajuuksien tallentaminen

Voit helpostitallentaa enintään 6 lähetystaajuuttamyöhempää hakua varten. 8 tai2-
painikkeilla.

1Paina8 tai 2 valitaksesi P.CH MEMORY VIRITINVALIKOSTAja paina A.MENU-

painiketta.

P.CH MEMORY-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

2 Säädä taajuus 4 tai 6-painikkeilla.

Jos jatkat painikkeiden 4 tai 6 painamista, hakee laite automattisesti voimakkaan
lähetystaajuuden.

3 Valitse esiviritetynkanavan numero 8 tai 2 painikkeillaja paina A.MENU-

painiketta tallentaaksesi kyseinen taajuus.

4 Jos haluat tallentaa taajuuksia peräkkäin käytä 8 tai 2-painikkeita siirtyäksesi

seuraavaan esiviritettyyn kanavaan johonhaluat tallentaa taajuuden, ja suorita
sama toimenpide.

Kun olet valmispaina BAND/ESC-painiketta palataksesi lähdenäyttöön.

Numerojonka olet valinnutvilkkuuPRESET NUMBER ilmaisimessaja jääpalamaan.

Valittu radioasemataajuus on tallennettu muistiin.
Voitkäyttäämyös painikkeita 8 ja2 P1-6-painikkeisiintallennettujenasemien hakuun

(P.CH MEMORY).

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaunavulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali
riittää hyväänvastaanottoon.

1Paina8 tai 2 TUNER MENU valitaksesi LOCAL ja paina A.MENU-painiketta.

LOCAL-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

2 Säädä herkkyyttäpainamalla painiketta 4 tai 6.

FM-alueille on neljä herkkyystasoaja MW/LW-alueille kaksi:

FM: OFF—1—2—3—4
MW/LW: OFF—1—2

4-asetus mahdollistaav ain voimakkaimman aseman vastaanoton, matalammat

säädöt mahdollistavatheikompien asemien vastaanoton.

SUOMI

19

햲 AF-ilmaisin

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 20 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Viritin

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaidenasemien muisti)-toiminnollavoit automaattisesti tallentaakuusi
voimakkaintataajuutta. Tallennetuttaajuudet näkyvät näytöllä.

1 Valitse BSM TUNER MENU ja paina A.MENU-painiketta.

BSM-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Aloita BSM-toimintopainamalla painiketta 8.

BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessakuusi voimakkainta taajuuttatallentuu

signaalienvoimakkuusjärjestyksessä.Kun tallennus on valmis BSMlakkaa
vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksenpainamalla painiketta 2.

Huomautukset

• Muistiinvoi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6kutakin kolmea FM-aluetta kohden, sekä 6

MW/LW-asemaa.

• Voitkäyttää myöspainikkeita8 ja 2 PRESET TUNING-painikkeisiin tallennettujen asemien
hakuun.

• Josvoimakkaita lähetystaajuuksia on vähemmn kuin kuusi, voi aikaisemmin tallennetut
taajuudet jäädä muistiin.

RDS

RDS toimintojen esittely

RDS (Radio Data System)on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten
yhteydessä. Nämä äänettömättiedot sisältävät sellaisia toimintoja kuten
ohjelmapalvelun nimi,ohjelmatyyppi, liikennetiedotusten odotustila ja
automaattiviritys,jonka tarkoitus onauttaa radiokuuntelijoitalöytämään halutunlainen
radioasema.

Osoittaa koska AF toiminto on päällä.

햳 TP-ilmaisin

Osoittaa koska TP asema on viritetty.

햴 Ohjelmapalvelun nimi

Osoittaa ohjelmatyypin.

• Josasetettu NEWS-lähetys
vastaanotetaan, N-merkkiin syttyy
valo.

햵 PTY-tiedot

1 Paina A.MENU-painiketta kun VIRITIN-lähde tiedot näkyvät näytöllä.
2 ValitseTUNER ja paina A.MENU-painiketta.

TUNER MENU-tiedotovat seuraavat:
BSM (parhaiden asemien muisti)— REG (alueellinen) — LOCAL (paikallinen

automaattinenviritys) — PTY (ohjelmatyypin valinta) — TA (liikennetiedotusten
odotustila)— AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) — NEWS (uutislähetyksen
automaattinenvastaanotto) — P.CH MEMORY (esiviritettyjen kanavien muisti)

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.
Painamalla WIDE-painikettapäälaitteessa palauttaa sinut edellisellenäytölle.

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain BSM, LOCAL tai P.CH MEMORY.

Huomautukset

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.

• RDS-toiminnot kuten AF jaTA ovat käytettävissä vain, kun radio on viritetty RDS-asemalle.

20

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 21 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

RDS

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta

Jos lähetyksenvastaanotto heikkenee tai ilmeneemuita ongelmia, laite etsii
automaattisesti saman verkon toisen aseman, jonka signaali on voimakkaampi.

• Oletusarvoisesti AF on päällä.

1Paina8 tai 2 valitaksesi AF VIRITINVALIKOSTA ja paina A.MENU-painiketta.

AF-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Aloita AF-toimintopainamalla painiketta 8.

Kun painat painiketta8, näytölle tulee AF :ON.

3 Lopeta AF-toiminto painamalla painiketta 2.

Kun painat painiketta2, näytölle tulee AF :OFF.

Huomautukset

• KunAF on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS-

asemia.

• Kunhaet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella
taajuudellaaseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessä FM1- tai FM2-alueiden
esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman
tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.

• Kunviritin on viritetty asemalle, joka ei lähetä RDS-signaaleja, AF-merkkivalo vilkkuu.

• AFvoidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

PI-hakutoiminto

Jos laite ei löydävaihtoehtoista taajuuttatai jos vastaanotto heikkenee, laiteetsii
automaattisestieri aseman, joka lähettää s amaa ohjelmaa. Haun aikana näytölläon
PI Seek ja radio on äänetön. Äänen vaimennuslakkaa haun päätyttyä riippumatta
siitä, onko toista asemaa löytynyt.

Automaattinen PI-haku (esiviritetyt asemat)

Kun esiviritetyn asemanvastaanotto eionnistu, esimerkiksiajettaessapitkiä matkoja,
laite voidaansaada suorittamaan PI-haku esiviritetyn aseman valitsemisen
yhteydessä.

• Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois päältä. Katso”Auto PI-haun
kytkeminen” sivulla 45.

Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon

KäytettäessäAF-toimintoavirittämäänvastaanotinautomaattisestiuusille taajuuksille,
tämä toiminto rajoittaa valinnana lueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.

1Paina8 tai 2 valitaksesi R EGIONAL TUNER MENU ja paina A.MENU-painiketta.

REGIONAL-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Aloita REG-toiminto painamalla painiketta 8.

Kun painat painiketta 8, näytölle tulee Regional :ON.

3 Lopeta REG-toiminto painamalla painiketta 2.

Kun painat painiketta 2, näytölle tulee Regional :OFF.

Huomautukset

• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).

• Esiviritetynaseman numero voipoistuanäytöstä, josvastaanotin virittyy alueellisen aseman
taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.

• REGIONAL voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnellaautomaattisesti kaikki
liikennetiedotuksetriippumatta siitä, mitälä hdettä kuuntelet sillä hetkellä.TA-toiminto
voidaana ktivoida joko TP-asemille(radioasema, joka lähettääliikennetiedotuksia) tai
EON-TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).

1 Viritä TP- tai EON T P-asemalle.
2 Paina TA/NEWS-painiketta pääyksikössä kytkeäksesi liikennetiedotusten

odotustila päälle.

Paina TA/NEWS -painiketta pääyksikössäkunnesT vilkkuu näytöllä. Viritin odottaa
liikennetiedotuksia.

• Kytkeäksesi liikennetiedotustenodotustila pois päältäpaina TA/NEWS-painiketta
pääyksikössäuudestaan.

3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta VOLUME-painikkeella, kun liikennetiedotukset

alkavat.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.
Uusi äänenvoimakkuus tallentuumuistiin ja sitä käytetään seuraavan
liikennetiedotuksen aikana.

4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA/NEWS-

painiketta.

Viritin palaaalkuperäiseen lähteeseen,m utta pysyy odotustilassa, kunnesTA/NEWS­painikettapainetaan uudelleen.

Huomautukset

• Voit kytkeä TA/NEWS-asetuksen päälle tai pois myös asetusvalikossa, joka tulee näytölle,
kun painat painiketta TA/NEWS.

• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON-TP-asemia tai BSM-asemia kun TA on

päällä.

SUOMI

21

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 22 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

RDS

TP-hälytykseen vastaaminen

Kun TP- tai NEONTP-asema menetetään heikon signaalin vuoksi, kuuluunoin 5
sekunninpituinen sarja merkkiääniä,joka muistuttaa toisenTP- tai EON-TP-aseman
valinnasta.

* Jos kuuntelet viritintä, viritä toinen TP-asema tai EON TP-asema.

• Jos kuuntelet muita lähteitäkuin viritintä, laite hakee 10 tai30 sekunnin viiveen

jälkeen automaattisesti TP-aseman,jolla on voimakkain signaali. Viive on 10
sekuntia, josTA on päällä ja 30 sekuntia jos sekä TA ettäAF ovat päällä.

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää asemankäyttämällä PTY-tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä,kuten sivulla 23 lueteltuja.

1Paina8 tai 2 valitaksesi PTY VIRITINVALIKOSTAja paina A.MENU-painiketta.

PTY-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Paina painiketta4 tai 6 valitaksesiohjelmatyypin.

Ohjelmatyyppejä on neljä:

News&Inf — Popular — Classics — Others

3 Aloita haku painamallapainiketta 8.

Kun painat painiketta 8, ohjelmatyypinnimi alkaa vilkkuanäytöllä.Laite etsii asemaa,
joka lähettäähaluttua ohjelmatyyppiä.Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelunnimi
tulee näytölle.

• Voit pysäyttää haun painikkeella 2.

Huomautukset

• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.

• Josetsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee Not Found noin 2

sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite voi vaihtaa miltä tahansa
asemalta uutisia lähettävälle asemalla. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman
vastaanotto jatkuu.

1Paina8 tai 2 valitaksesi NEWS VIRITINVALIKOSTA ja paina A.MENU-painiketta.

NEWS-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Aloita news-toimintopainamalla painiketta 8.

Kun painat painiketta 8, näytölle tulee NEWS :ON.

3 Lopeta NEWS-toiminto painamalla painiketta 2.

Kun painat painiketta 2, näytölle tulee NEWS :OFF.

Huom.

• Voit kytkeä NEWS-asetuksen päälle tai poismyös asetusvalikossa, joka tulee näytölle, kun
painat painiketta TA/NEWS päävalikossa vähintään 2 sekuntia.

PTY-hälytys lähetysten vastaanottaminen

PTY-hälytyson erityinen PTY-koodi yleisiähätätiedotuksia varten kuten
luonnonmullistukset.Kun viritin vastaanottaa hälytyskoodin,näyttöön ilmestyy sana
Alarm ja äänenvoimakkuussäätyy TA-äänenvoimakkuudelle.Kun asema lopettaa
hätätiedotuksen lähetyksen,järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.

• Hätätiedotus voidaan perua painamalla TA/NEWS-painiketta pääyksikössä.

22

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 23 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

RDS

Radiotekstin käyttö

Tämäviritinvoi näyttääRDS-asemienlähettämät radiotekstitiedot,kuten asematiedot,
kuunneltavan laulun ja esittäjän nimen.

Huomautukset

• Kunlaite vastaanottaa radiotekstiä, teksti tulee näytölle.

• Viritinmuistaa automaattisesti kolmeviimeistä vastaanotettua radiotekstilähetystä jakorvaa

vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

Radiotekstin näyttäminen

Voit näyttää parhaillaanvastaanotettavan radiotekstin ja kolme viimeisintä
radiotekstiä.

1 Paina TEXT-painiketta pääyksikössä nähdäksesiradioteksti.

Näytölle tuleeparhaillaan vastaanotettavan aseman radioteksti.

• Voit peruuttaa radiotekstin painamalla painiketta TEXT tai BAND/ESC.

• Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle tuleeNO TEXT.

2 Hae kolme viimeisintäradiotekstiä painamalla painiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta 4 tai 6 voit vaihtaaparhaillaan vastaanotettavan ja kolmen
viimeisimmän radiotekstinäytönvälillä.

• Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei muutu.

PTY-lista

Yleistä Ominaisuudet Ohjelmatyyppi

News& Inf News Uutisia

Affairs Ajankohtaisohjelmat
Info Yleistä tietoa ja neuvontaa
Sport Urheilu
Weather Säätiedotukset/meteorologiset tiedot
Finance Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne.

Popular Pop Mus Popmusiikkia

Rock Mus Rock-musiikkia
Easy Mus Kevyttä musiikkia
Oth Mus Luokittelematonta musiikkia
Jazz Jatsia
Country Country-muusiikkia
Nat Mus Kansallistamusiikkia
Oldies Ikivihreitä
Folk Mus Kansanmusiikkia

Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia

Classic Vakavaa klassista musiikkia

Others Educate Koulutusohjelmia

Drama Kuunnelmat ja kuunnelmasarjoja
Culture kulttuuriohjelmia
Science Luonto, tiede ja tekniikan ohjelmia
Varied Kevyttä viihdettä
Children Lasten ohjelmia
Social Yhteiskunnaliset ohjelmat
Religion Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia
Phone In Puhelinohjelmia
Touring Matkaohjelmat, ei liikennetiedotuslähetyksiä
Leisure Harastus ja ajanviete ohjalmat
Document Dokumentit

SUOMI

23

햲 TRACKNUMBE-ilmaisin

1 Aseta CD-levy CD-pesään.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 24 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

CD:n soitto (vain AVH-P6400CD)

Seuraavassakuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyäsisäänrakennetulla CD­soittimella.CD-soittimen lisätoimintojakuvataan tältä sivulta lähtien.

Osoittaa soivan raidan numeron.

햳 PLAY TIME-ilmaisin

Osoittaa soivan raidan kuluneen soittoajan.

햴 DISCTITLE

Kun soitat CD-TEXT-levyä näkyy levynnimi
näytöllä.Tavalliset CD-levytjoihin ei ole
äänitetty nimiä ilmestyy näytölle NO TITLE
(katso sivu 26).

Soitto alkaa automaattisesti.

• Kun olet laittanut CD-levyn,valitse
sisäänrakennettu CD-soitin

SOURCE-painikkeella.

• Voit poistaa CD-levyn painamalla
EJECT-painiketta.

• Voidaksesi välttää häiriöitä, varmista ettei mikäänmetalliesine joudu kosketuksiin

käyttöpaneelinkanssa, sen ollessa kiinnitetty.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3 Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta4 tai 6.
4 Voit ohittaakappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 4 tai6.

Painamalla painiketta 6 siirryt seuraavankappaleen alkuun. Painamallakerran
painiketta 4 siirryt nykyisen kappaleenalkuun. Kun painatuudelleen, siirrytedellisen
kappaleenalkuun.

Huomautukset

• Sisäänrakennettu CD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä kerrallaan.

Älä käytä sovitinta, kun soitat 8 cm:n CD:tä.

• Älätyönnä CD-pesään muuta kuin CD-levyä.

• Joslevyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn

nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta pääyksikössä ja tarkista,
ettei levy ole vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.

• Ellei sisäänrakennettu CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. ERROR-

11). Katso “Sisäänrakennetun CD-soittimen virheviestien ymmärtäminen“ sivulla 49.

• Äläkiinnitä CD-levyn ollessa osin asetettuna CD-pesään koska se voi naarmuttaa tai

vahingoittaa levyä.

CD-pesä

TEXT

EJECT-painike

Sisäänrakennetun CD-soittimen lisätoimintojen esittely
(vain AVH-P6400CD)

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

1 Paina A.MENU-painiketta kun CD-lähde tiedot näkyvätnäytöllä.

MENU näkyy näytöllä.

2 Valitse compactdisc ja paina A.MENU-painiketta.

Näytöllä näkyväCD-valikko on seuraava:

REPEAT (toistosoitto)
RANDOM (satunnaissoitto)
SCAN (skannaussoitto)
TRACK LIST (kappalelista)
PAUSE (tauko)
TITLE EDIT (nimen muokkaus)

Voit käyttää haluttuatoimintoa. Katso jokaisentoiminnon yksityiskohtaisetohjeet
vastaavilta sivuilta.

• Kun soitat tavallisia CD-levyjä jotka eivät ole CD TEXT-levyjä et voi valita
TRACK LIST.

• CD Text-levyn soiton aikana et voi valitaTITLE EDIT.

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.
Painamalla WIDE-painikettapäälaitteessa palauttaa sinut edellisellenäytölle.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

24

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 25 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

Uusintasoitto

Uusintasoittovalinnalla voitsoittaa samaa kappaletta toistuvasti.

1Paina8 tai 2 valitaksesi REPEAT CDVALIKOSTAja paina A.MENU-painiketta.

REPEAT ON/OFF merkit näkyvät näytöllä.

2 Aloita uusintasoittopainamalla painiketta 8.

REPEAT :ONtulee näytölle.Parhaillaan soitettavakappale soitetaanloppuun jaalkaa

sitten alusta.

3 Lopeta uusintasoitto painamalla painiketta2.

REPEAT :OFF tulee näytölle. Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja

seuraavakappale alkaa.

Huom.

• Jossuoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusintasoitto peruuntuu

automaattisesti.

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitolla voit soittaaCD:n kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

1Paina8 tai 2 valitaksesi RANDOM CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

RANDOM ON/OFF merkit näkyvät näytöllä.

2 Aloita satunnaissoittopainamalla painiketta 8.

RANDOM :ON tulee näytölle. Kappaleita soitetaan satunnaisessajärjestyksessä.

3 Lopeta satunnaissoitto painamallapainiketta 2.

RANDOM :OFF tulee näytölle. Kappaleita soitetaannormaalissa järjestyksessä.

CD:n kappaleiden skannaaminen

Skannaussoitolla voitkuunnella 10 ensimmäistä sekuntia CD:n jokaisesta
kappaleesta.

1Paina8 tai 2 valitaksesi SCAN CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

SCAN ON/OFF merkit näkyvätnäytöllä.

2 Aloita skannaussoitto painamalla painiketta8.

SCAN :ON tulee näytölle. Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia.

3 Kun löydät haluamasi kappaleen, peruuta skannaussoitto painamallapainiketta

2.

SCAN :OFF tulee näytölle. Kappaleen soitto jatkuu normaalisti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliintilaan, valitse SCAN uudelleen
painamallaA.MENU-painiketta.

Huom.

• Kun kaikki CD:n kappaleet on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

Kappalelistalta soittaminen

Soittaessasi CD TEXT-levyä voitvalita ja soittaa kappaleita näytöllä näkyviennimien
listalta.

1Paina8 tai 2 valitaksesi TRACK LIST CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

TRACK LIST näkyynäytöllä.

2Paina8 tai 2 valitaksesi listalta kappalejota haluat kuunnella ja paina A.MENU-

painiketta.

Valitun kappaleen soitto alkaa. Sen jälkeenkappaleet soivat järjestyksessä.

Huomautukset

• Kappaleen soiton aikana muuttuu listan merkit vihreiksi.

• Enintään kuusi kappaletta listalta voidaan esittää näytöllä samanaikaisesti. Press 4 or 6

katsoaksesi edellistä tai seuraavaa listaa. Kun ensimmäinen tai kuudes kappale listalla
näkyy näytöllä, painamalla 8 tai 2-painikkeita pääset edelliselle tai seuraavalle sivulle.

• Enintään kymmenen merkin nimet näkyvät näytöllä.

• Joidenkin merkkien näyttö ei ehkä ole mahdollista.

SUOMI

25

Kukin painikkeen8painallus näyttää

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 26 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnallavoit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

1Paina8 tai 2 valitaksesi PAUSE C D MENU ja paina A.MENU-painiketta.

PAUSE ON/OFF merkit näkyvät näytöllä.

2 Aloita tauko painamalla painiketta 8.

PAUSE :ON tulee näytölle. Kappaleen soitto pysähtyy.

3 Lopeta tauko painamalla painiketta 2.

PAUSE :OFF tulee näytölle. Soitto jatkuu samastakohdasta, johon se pysähtyi.

Levyn nimi -toimintojen käyttö

VoitsyöttääCD-levynnimiäjanäyttäänimen.KunseuraavankerranlaitatCD-levyn,
jonka nimenolet syöttänyt, nimi näkyy näytöllä.

Levyn nimen syöttäminen

Levyn nimensyöttö -toiminnolla voit syöttääenintään 48 enintään 10 merkkiäpitkää
CD-levynnimeä sisäänrakennettuun CD-soittimeen.

1 Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.
2Paina8 tai 2 valitaksesi TITLE EDIT CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

TITLE EDIT-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

• Et voi käyttää TITLE EDIT-toimintoa soittaessasi CD TEXT levyä.Levyn nimi on jo
tallennettu CD TEXT levylle.

3 Paina A.MENU-painiketta valitaksesi merkkityypin.

Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välilläp ainamalla A.MENU -painiketta
toistuvasti:

Aakkoset (isot kirjaimet), numerot ja symbolit — Aakkoset (pienetkirjaimet) —
Eurooppalaiset kirjaimet (kuten á, à, ä, ö, ç)

4 Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi kirjaimen.

kirjaimenjärjestyksessä ABC...XY
Z, numerot ja symbolit123...@#<

järjestyksessä.Kukin painikkeen 2
painallus näyttää kirjaimet
päinvastaisessajärjestyksessä ZYX

...CBA.

5 Paina painiketta 6 siirtääksesi kohdistinseuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytöllä onhaluamasi merkki, siirrä kohdistinseuraavaan merkkipaikkaan
painamalla painiketta 6 javalitse seuraava merkki.
Paina 4 siirtääksesi kohdistinedelliseen merkkipaikkaan.

6 Kun nimi on valmis,siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla

painiketta 6.

Kun painat painiketta 6 vielä kerran, syötetty nimi tallentuu muistiin.

7 Palaa normaaliin näyttöönpainamalla BAND/ESC-painiketta.

Huomautukset

• Levynnimet pysyvät muistissa senkinjälkeen, kun levyon poistettu sisäänrakennetusta CD-

soittimesta, ja tiedot haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.

• Kun 48 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

• Josliität moni-CD-soittimen, voit tallentaa jopa 100 levyn nimen.

CD TEXT levyjen nimikkeiden näyttäminen

* Paina DISP-painiketta soittaessasiCD TEXT levyä.

Voit vaihtaa seuraavien asetustenvälillä painamalla toistuvasti DISP-painiketta:
Track Title (kappaleennimi) — Disc-Artist Name (levyn esittäjännimi) — Track

Artist Name (kappaleen esittäjän nimi)

Lähteen tilanäytönalaosa muuttuu yllä näkyvällätavalla.

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu CD TEXT levylle, näytöllä näkyy NO TITLE.

26

SUOMI

햲 DISCNUMBER (levyn nimen)-ilmaisin

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 27 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Moni-CD-soitin

CD-levyn soitto

Tällä laitteellavoi ohjata erikseen myytävää moni-CD-soitinta.

Seuraavassakuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyä moni-CD-soittimella.CD­soittimenlisätoimintoja kuvataan tältä sivultalähtien.

Näyttää kuunneltavan levyn.

햳 TRACKNUMBER (raidan numeron)-

ilmaisin

Osoittaa soivan raidan numeron.

햴 PLAYTIME (Soittoajan)-ilmaisin

Osoittaa soivan raidan kuluneen soittoajan.

햵 DISCTITLE

Kun soitat CD-TEXT-levyä näkyy levynnimi
näytöllä.Tavalliset CD-levytjoihin ei ole
äänitetty nimiä ilmestyy näytölle NO TITLE
(katso sivu 31).

1 Valitse moni-CD-soitin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta,kunnes näytöllä on Multi-CD.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3 Valitse haluamasi levy painikkeilla 8 tai 2.

• Paina 8 valitaksesi1, 2, 3..., paina 2 valitaksesi 1, 6, 5...

4 Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta4 tai 6.
5 Voit ohittaakappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 4 tai6.

Painamalla painiketta 6 siirryt seuraavankappaleen alkuun. Painamallakerran
painiketta 4 siirryt nykyisen kappaleenalkuun. Kun painatuudelleen, siirrytedellisen
kappaleenalkuun.

Huomautukset

• Kunmoni-CD-soitin suorittaa alustustoimet, näytöllä on teksti Ready.

• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. ERROR-11). Katso

moni-CD-soittimen ohjekirjaa.

• Josmoni-CD-soittimen makasiinissa ei ole levyä, näytöllä näkyy NO DISC. Riippuen
käyttämästäsi Moni-CD-soittimen mallista, voi näyttö olla tyhjä.

50 levyn moni-CD-soitin

Vain tässä käsikirjassa kuvattujatoimintoja tuetaan 50 levyn moni-CD-soittimille.

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen esittely

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

1 Kun M-CD merkit näkyvätnäytöllä,

paina A.MENU-painiketta.

MENU näkyy näytöllä.

2 Valitse Multi CD ja paina A.MENU-painiketta.

Näytöllä näkyväM-CD-valikko on seuraava:

REPEAT (uusintasoitto)
RANDOM (satunnaissoitto)
SCAN (skannaussoitto)
TRACK.LIST (raitojen nimilista)
PAUSE (tauko)
COMP (tiivistys ja DBE)
ITS-PLAY (ITS soitto)
ITS-MEMORY (ITS muisti)
TITLE EDIT (nimen muokkaus)

Voit käyttää haluttuatoimintoa. Katso jokaisentoiminnon yksityiskohtaisetohjeet
vastaavilta sivuilta.

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.
Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessapalauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

SUOMI

27

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 28 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Moni-CD-soitin

Uusintasoitto

Moni-CD-soittimen kanssa on valittavanakolme uusintatilaa: M-CD (moni-CD­soittimen uusinta), TRACK (yhden kappaleenuusinta) ja DISC (levyn uusinta).

1Paina8 tai 2 valitaksesi REPEAT M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

REPEAT ON/OFF merkit näkyvät näytöllä.

2 Paina painiketta4 tai 6 valitaksesiuusinta-alueen.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue.

•M-CD— Kaikkien moni-CD-soittimen levyjenuusintasoitto

• TRACK — Vain nykyisen raidan uusintasoitto

•DISC— Nykyisen levynuusintasoitto

Huomautukset

• Josvalitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusinta-alue muuttuu moni-CD-soittimen
uusinnaksi (M-CD).

• Jossuoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin TRACK (yhden kappaleen
uusinta)aikana,uusinta-aluemuuttuu DISC (levyn uusinta).

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitolla voitsoittaa kappaleitasatunnaisessajärjestyksessä uusinta-alueen

M-CD (moni-CD-levynuusintasoitto) ja DISC (levyn uusintasoitto) puitteissa.

1 Valitse uusinta-alue.

Katso kohtaa “Uusintasoitto” tälläsivulla.

2Paina8 tai 2 valitaksesi RANDOM M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

RANDOM ON/OFF merkit näkyvät näytöllä.

3 Aloita satunnaissoittopainamalla painiketta 8.

Näytölle tulee Random :ON. Kappaleita soitetaan satunnaisessajärjestyksessä
aikaisemmin valitulta uusinta-alueelta M-CD (moni-CD-soittimenuusintasoitto) tai

DISC (levyn uusintasoitto).

4 Lopeta satunnaissoitto painamallapainiketta 2.

Näytölle tulee Random :OFF. Kappaleita soitetaan normaalissa järjestyksessä.

CD-levyjen ja kappaleiden skannaaminen

Levyn uusintasoittotilassa DISC valitun levyn kunkin kappaleen alkua soitetaan noin
10 sekuntia.

Kun käytätM-CD (moni-CD-soitin uusintasoitto),jokaisen levyn ensimmäisestä
raidasta soitetaan10 sekuntia.

1 Valitse uusinta-alue.

Katso kohtaa“Uusintasoitto” tällä sivulla.

2Paina8 tai 2 valitaksesi SCAN M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

SCAN ON/OFF merkit näkyvätnäytöllä.

3 Aloita skannaussoitto painamalla painiketta8.

Näytölle tulee Scan :ON.Laite soittaa 10 sekuntia nykyisen levyn kustakin
kappaleesta(tai jokaisen levyn ensimmäisestäkappaleesta).

4 Kun löydät haluamasi kappaleen (tai levyn), peruuta skannaussoitto painamalla

painiketta 2.
Näytölle tulee Scan :OFF.Kappaleen (tai levyn) soittojatkuu normaalisti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliintilaan, valitse SCAN uudelleen
painamallaA.MENU-painiketta.

Huom.

• Kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

Kappalelistalta soittaminen

Soittaessasi CD TEXT-levyä voitvalita ja soittaa kappaleita näytöllä näkyviennimien
listalta.

1Paina8 tai 2 valitaksesi TRACK LIST M-CD MENU ja paina A .MENU-painiketta.

TRACK LIST näkyynäytöllä.

2Paina8 tai 2 valitaksesi listalta kappalejota haluat kuunnella ja paina A.MENU-

painiketta.

Valitun kappaleen soitto alkaa. Sen jälkeenkappaleet soivat järjestyksessä.

Huomautukset

• Kappaleen soiton aikana muuttuu listan merkit vihreiksi.

• Enintään kuusi kappaletta listalta voidaan esittää näytöllä samanaikaisesti. Press 4 or 6

katsoaksesi edellistä tai seuraavaa listaa. Kun ensimmäinen tai kuudes kappale listalla
näkyy näytöllä, painamalla 8 tai 2-painikkeita pääset edelliselle tai seuraavalle sivulle.

• Enintään kymmenen merkin nimet näkyvät näytöllä.

• Joidenkin merkkien näyttö ei ehkä ole mahdollista.

28

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 29 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Moni-CD-soitin

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnallavoit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

1Paina8 tai 2 valitaksesi PAUSE M-CDVALIKOSTA ja paina A.MENU-painiketta.

PAUSE ON/OFF merkit näkyvät näytöllä.

2 Aloita tauko painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee Pause :ON. Kappaleen soitto pysähtyy.

3 Lopeta tauko painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee Pause :OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta,johon se pysähtyi.

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö

Voit käyttää näitävalintoja vain moni-CD-soittimessa,joka tukee niitä.

Käytettäessä COMP-(tiivistys) ja DBE- (dynaaminen bassovahvistus) toimintoja,
voidaan moni-CD-soittimen äänenlaatua säätää.Jokaisessa toiminnossa voidaan
suorittaa kaksivaiheinen säätö. COMP-toiminto tasapainoittaa voimakkaat ja hiljaiset
äänet suurillaäänenvoimakkuuksilla.DBE-toiminto tehostaabassoa luoden siten
täyteläisemmän äänen. Kuuntele toimintojen vaikutusta valitessasi niitä ja käytä sitä,
joka parhaiten sopii kuuntelemaasi kappaleeseen tai CD-levyyn.

1Paina8 tai 2 valitaksesi COMP M-CDVALIKOSTAja paina A.MENU-painiketta.

COMP-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

• Jos moni-CD-soitin ei tue COMP/DBE-toimintoja, näytölle tuleeteksti NO COMP,
kuntoimintoyritetäänvalita.

2 Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi haluamasi säädön.

Voit vaihtaa seuraaviens äätöjen välillä painamalla toistuvasti painiketta 8 tai2:

COMP OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP OFF — DBE 1 — DBE 2

ITS-soittolistojen käyttö

ITS (instant trackse lection)-muistin avulla voit ohjelmoida soittolistan
suosikkikappaleita moni-CD-soittimen makasiinista. Kun olet lisännyt
suosikkikappaleesisoittolistalle, voit käynnistää ITS-soiton ja soittaa vain tuota
valikoimaa.

ITS-soittolistan luominen

Voit käyttääITS-muistia ohjelmoidaksesi enintään 99 kappaletta levyäkohti enintään
100 levyltä (joilla on nimi). (Moni-CD-soittimilla, joita myytiin ennen CDX-P1250- ja
CDX-P650-soittimia, soittolistalle voi tallentaa enintään 24 kappaletta.)

Kun käytät moni-CD-soitintajossa ei ole ITS-toimintoa et voi valita ITS PLAY.

1 Soita CD-levy,jolle haluat tehdä soittolistan.

Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi levyn.

2Paina8 tai 2 valitaksesi ITS MEMORY M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

ITS MEMORY-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

3 Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesikappaleen.
4 Tallenna soiva kappale ITS-soittolistalle painamalla painiketta8.

Näytölle tulee lyhyestiMEMORY ja soiva kappale lisätään soittolistalle.Seuraavaksi
näytölle tulee uudelleen ITS.

Huomautukset

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

Kappaleen poistaminen ITS-soittolistalta

Voit poistaa kappaleen ITS-soittolistalta ITS-soitonollessa käytössä.
JosITS-soitto on jopäällä siirrykohtaan 2. JosITS-soitto eiole päällä painaA.MENU-

painiketta.

1 Soita levyä, jonkakappaleen haluat poistaa ITS-soittolistaltaja käynnistä ITS-

soitto.

Katso kohta “SoittaminenITS-soittolistalta” sivulla 30.

2Paina8 tai 2 valitaksesi ITS MEMORY M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

ITS MEMORY-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

3 Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesikappaleen.
4 Poista kappale ITS-soittolistalta painamalla painiketta 2.

Soiva kappalepoistetaan ITS-soittolistaltaja listanseuraavan kappaleensoitto alkaa.

• Jos valitulla alueella ei ole enempääsoittolistan kappaleita,näyttöön tulee teksti
EMPTY ja soitto jatkuu normaalitilassa.

5 Palaa normaaliin näyttöönpainamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

SUOMI

29

Jokainen painikkeen painallus

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 30 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Moni-CD-soitin

Soittaminen ITS-soittolistalta

ITS-soitollavoit kuunnella kappaleita,jotka olet tallentanut ITS-soittolistalle. Kun
käynnistätITS-soiton, moni-CD-soitinalkaa soittaa kappaleita ITS-soittolistalta.

1 Valitse uusinta-alue.

Katso kohtaa “Uusintasoitto“ sivulla 28.

2Paina8 tai 2 valitaksesi ITS PLAY M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

ITS PLAY ON/OFF merkitnäkyvät näytöllä.

3 Aloita ITS-soittopainamalla painiketta 8.

Näytölle tulee ITSPLAY:ON. Kappaleita soitetaanaikaisemmin valitulta uusinta-
alueeltaM-CD (moni-CD-soittimen uusintasoitto) tai DISC (levyn uusintasoitto).

• Ellei valitulla alueella oleyhtään ITS-ohjelmoitua kappaletta, näyttöön tulee EMPTY.

4 Lopeta ITS-soittopainamalla painiketta 2.

Näytölle tulee ITSPLAY:OFF. Soitto jatkuu normaalissa järjestyksessäparhaillaan
soitettavaltara idalta ja CD-levyltä.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

CD-levyn poistaminen ITS-soittolistalta

Voitpoistaa CD-levyn kaikkikappaleet ITS-soittolistalta ITS-soitonollessa poispäältä.

1 Soita CD-levy,jonka kappaleet haluat poistaa.

Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi levyn.

2Paina8 tai 2 valitaksesi ITS MEMORY M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.
3 Poista k aikki soivan CD-levyn kappaleet ITS-soittolistalta painamalla painiketta

2.

Kaikkiparhaillaan soivan CD-levynkappaleet poistetaansoittolistalta janäytölle tulee

CLEAR.

4 Palaa normaaliinnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Levyn nimi -toimintojen käyttö

Voitsyöttää CD-levynnimiä ja näyttäänimen. Sittenvoit hakeaja valitahelposti levyn,
jota haluat soittaa.

Levyn nimen syöttäminen

Levyn nimen syöttö -toiminnolla voit syöttää enintään48 enintään 10 merkkiä pitkää
CD-levyn nimeämoni-CD-soittimeen.

1 Soita CD-levy,jolle haluat syöttää nimen.

Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi levyn.

2Paina8 tai 2 valitaksesi TITLE EDIT M-CD MENU ja paina A.MENU-painiketta.

TITLE EDIT-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

• Et voi käyttää TITLE EDIT-toimintoa soittaessasi CD TEXTlevyä. Levyn nimi onjo
tallennettu CD TEXT levylle.

3 Paina A.MENU-painiketta valitaksesi merkkityypin.

Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppienvälillä painamalla A.MENU-painiketta
toistuvasti:

Aakkoset (isot kirjaimet), numerot ja symbolit — Aakkoset (pienet kirjaimet) —
Eurooppalaisetkirjaimet (kuten á, à, ä, ö, ç)

4 Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesikirjaimen.

näyttää kirjaimet ABC...XYZ,
numerot ja symbolit 1 2 3 ... @ # <
järjestyksessä.Kukin painikkeen 2
painallus näyttää kirjaimet
päinvastaisessajärjestyksessä

Z Y X ... C B A.

5 Paina painiketta 6 siirtääksesi kohdistinseuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytöllä onhaluamasi merkki, siirrä kohdistinseuraavaan merkkipaikkaan
painamalla painiketta 6 javalitse seuraava merkki. Paina painiketta 4 siirtääksesi
kohdistin edelliseenmerkkipaikkaan.

6 Kun nimi on valmis,siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla

painiketta 6.

Kun painat painiketta 6 vielä kerran, syötetty nimi tallentuu muistiin.

7 Palaa normaaliin näyttöönpainamalla BAND/ESC-painiketta.

Huomautukset

• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot

haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

8

30

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 31 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Moni-CD-soitin

Levyn nimien näyttö

Voit näyttääminkä tahansa sellaisenlevyn nimen, jonka nimion syötetty laitteeseen.

* Paina DISP.

Voit vaihtaa seuraavienasetusten välillä painamalla toistuvasti DISP-painiketta:
PLAYBACK MODE (soittoaika)— Disc List (levylista).

Näytön alaosamuuttuu yllä näkyvällä tavalla.
Kun valitset Disc List, parhaillaan soitettavanlevyn nimi näytetään näytöllä.

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä,näytöllä on NO TITLE.

CD TEXT-toimintojen käyttö

Näitä toimintoja voi käyttäävain CD TEXT yhteensopivanmoni-CD-soittimen kanssa.

Joillekin levyille on koodattutiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä CD TEXT­levyillä voi olla sellaisiatietoja kuten levyn nimi, kappaleiden nimet, esittäjän nimi ja
soittoaika.Vain nämä erityisesti koodatutCD TEXT-levyttukevat seuraavassa
kuvattavia toimintoja.

CD TEXT levyjen nimikkeiden näyttäminen

* Paina DISP-painiketta soittaessasiCD TEXT-levyä moni-CD-soittimella.

Voit vaihtaa seuraavienasetusten välillä painamalla toistuvasti DISP-painiketta:
Track Title (kappaleennimi) — Disc-Artist Name (levyn esittäjän nimi) — Track

Artist Name (kappaleen esittäjän nimi)

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettuCD TEXT-levylle, näytöllänäkyy NO TITLE.

DAB-viritin

Näyttö ja ilmaisimet

Seuraavassaselitetään, kuinka tätä laitettavoi käyttää erikseen myytävän DAB­virittimen ohjaamiseen.Katso lisätietoja DAB-virittimen omista toiminnoista DAB­virittimen käsikirjasta.

• Tässä laitteessa ei ole kielisuodatintoimintoa.

• Tällä laitteella voit käyttää kolmea lisätoimintoa: Käytettävissäolevien

ohjelmapalvelujen lista,käytettävissä olevien PTY-toimintojenhaku ja dynaamisen
nimen näyttäminen.

햲 BAND-ilmaisin

Osoittaa mille alueelle DAB on viritetty,
DAB1, DAB2, DAB3.

햳 PRESETNUMBER (esivalinnan

numeron)-ilmaisin

Osoittaamikäesivalintaonvalittu.

햴 Ohjelmapalvelun nimi

Ilmaisimet, joihin syttyy valo, kun toiminto on kytketty päälle

Ilmaisin Toiminto

NET Ohjelmapalvelun seuranta
W (THR)* Alueen säätiedotus
A (NNC)* Tiedotus
N (EWS)* Uutiset
T (RFC)* Tieliikenne- ja kuljetustiedotukset

* Vastaanotettaessa asetettua tiedotusta, suluissa olevat kirjaimet valaistuvat.
*“6” näkyy näytöllä vastaanotettavan aseman vasemmalla puolella.

DAB-tilan ilmaisimet

Ilmaisin Tila

EXTRA Juuri vastaanotetulla palvelulla on toissijainen osapalvelu.
TXT Juuri vastaanotetulla palvelulla on dynaaminen nimi.

1 Valitse DAB-viritinSOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta,kunnes näytöllä on DAB.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3 Valitse aaltoalue BAND/ESC-painikkeella.

Paina BAND/ESC kunnes haluamasiaaltoalue näkyy näytöllä,DAB1, DAB2, DAB3.

4 Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesipalvelun.

Palvelutvaihtuvat askelittain ylös-tai alaspäin.

5 Valitse yhteislähetepitämällä painiketta 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin.

SUOMI

31

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 32 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

DAB-viritin

Näytön vaihtaminen

* Valitse haluamasi näyttö DISP-painikkeella.

Voit vaihtaa seuraavien näyttöjenvälillä painamalla toistuvasti DISP-painiketta:
Esiviritettykanavalista ] Palveluosanmerkki ] Ohjelmapalvelun nimi ja

dynaaminen nimi ] Ohjelmapalvelunnimi ja lähetteennimi ] Ohjelmapalvelun
nimi ja PTY nimi

Lähteen tilanäytön alaosa onaina yllä näkyvällä tavalla.

Huom.

• Josohjelmapalvelun osassa ei ole palvelun osan nimeä tai dynaamista nimeä, näyttö on

tyhjä, kun yrität vaihtaa palveluosan nimeen tai dynaamisen nimeen.

Dynaamisen nimen käyttäminen

Dynaaminennimi tarjoaa tekstitietoa parhaillaan kuunnellusta palvelun osasta.Voit
vierittää näytettäviä tietoja.

Huomautukset

• Viritinmuistaa automaattisesti kolme viimeistä vastaanotettua dynaamista nimeä ja korvaa

vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

• Kunvastaanotettavan ohjelmpalvelun dynaaminen nimi osoittuu, näkyy ilmaisin näytöllä.

Dynaamisen nimen näyttäminen

1 Paina TEXT-painiketta pääyksikössä nähdäksesidynaaminen nimi.

• Paina TEXT-painikettavielä kerran tai paina BAND/ESC-painiketta peruuttaaksesi

dynaamisennimen tilan.

• Kun mitään dynaamista nimeäei juuri vastaanoteta, näkyyNO TEXT.

2 Hae kolme viimeisintädynaamista nimeä painamalla painiketta4 tai 6.

Painamalla painiketta 4 tai 6 voit vaihtaa nykyisen ja kolmen viimeisen dynaamisen
nimen näytön välillä.

• Jos muistissa ei ole dynaamisia nimiä,näyttö ei muutu.

3 Vieritä dynaamista nimeä painikkeella näyttöön2.

• Kun katsot dynaamista nimeä,pysäköi auto ensin turvallisesti.

• Jos painat painiketta 8, näyttöön palaa ensimmäinen rivi.

• Jos valitset dynaamisen nimentilan uudelleen peruutettuasisen, tiedot voivat

vaihtua viimeisiin käytettävissäoleviin.

Tieliikenne- ja kuljetustiedotusten kytkeminen päälle ja
pois

• Ota tieliikenne- ja kuljetustiedotukset käyttöön painamalla TA/NEWS-painiketta.

T(RFC)-ilmaisin syttyy.

• Ota tieliikenne- ja kuljetustiedotukset pois käytöstä painamalla TA/NEWS-

painiketta.

Tieliikennetiedotusten ja kuljetustiedotusten
peruuttaminen väliaikaisesti

• Voit peruuttaatieliikenne-tai kuljetustiedotuksenja palataalkuperäiseenlähteeseen
painamallaTA/NEWS-painiketta ilmoituksen aikana.

News Flash (uutisten) kytkeminen päälle/pois päältä

• Paina TA/NEWS-painiketta2 sekuntia kytkeäksesi uutisetpäälle.

N(EWS)-ilmaisin syttyy.

• Paina TA/NEWS-painikettauudestaan 2 sekuntia kytkeäksesiuutiset pois päältä.

32

SUOMI

1 Lähteen ollessa DAB ilmaisimet,

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 33 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

DAB-viritin

DAB-Virittimen lisätoimintojen esittely

paina A.MENU-painiketta.

MENU näkyy näytöllä.

2 Valitse DAB ja paina A.MENU-

painiketta.

Näytöllänäkyvä DAB-valikko on
seuraava:

AS (ilmoitusten tuki)
AVAILABLE SERVICE LIST (käytettävissä oleva palvelulista)
AVAILABLE PTY SEARCH (käytettävissä oleva PTY haku)
PRIMARY/SECONDARY (ensisijainen/toissijainen)
SF (ohjelmapalvelunseuranta)
P.CH MEMORY (esiviritettyjen kanavien muisti)

Voit käyttäähaluttua toimintoa. Katso jokaisentoiminnon yksityiskohtaiset ohjeet
vastaavilta sivuilta.

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.
PainamallaWIDE-painiketta päälaitteessa palauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunninaikana, näyttö palautuu automaattisesti.

Ilmoitusten tukikeskeytyksen asettaminen

Ilmoitustentuki toimii myös kuunneltaessamuuta kuin DAB-lähdettä. Kun keskeytys
päättyy, toisto palaa alkuperäiseen lähteeseen.

Kun kuunteletDAB-lähetystä,voit ottaa ilmoitustentuen käyttööntai poistaa käytöstä
hälytyksiä lukuuno ttamatta. Vaihda ilmoitustilojen välillä seuraavasti:

Ilmoitukset, jotka ovat aina käytössä:

• Hälytykset (Alarm)

TA/NEWS-toiminnon ohjaamia ilmoituksia:

• Tieliikennetiedotukset(“TRFC”-ilmaisin)

• Kuljetustiedotukset(“TRFC”-ilmaisin)

• News Flash (uutiset) (pidä 2 sekuntia)

Toimintovalikon ohjaamat ilmoitukset:

WEATHER:

• Säätiedotus (Weather)

ANNOUNCE:

• Varoitus/palvelu (Warning)

• Tilaisuudet (Event)

• Erikoistilaisuudet (SpecialEvent)

• Talous (Finance)

• Urheilu (Sports)

• Tietopalvelut (Information)

1Paina8 tai 2 valitaksesi AS DAB-MENU ja painaA.MENU-painiketta.

ANNOUNCEMENTSUPPORT-toiminnon säätötiedot näkyvätnäytöllä.

2Paina4 or 6 valitaksesi ANNOUNCE tai WEATHER.
3 Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi ON tai OFF.

Palveluiden valitseminen käytettävissä olevien
ohjelmapalveluiden listasta

Käytettävissäolevien ohjelmapalveluidenlistasta näetkäytettävissä olevatpalvelut ja
voit valita niistä yhden vastaanotettavaksi, mikäli vastaanotettavallayhteislähetteellä
on useita palveluita.

1Paina8 tai 2 valitaksesi AVAILABLESERVICE LIST DAB-MENU ja paina

A.MENU-painiketta.

AVAILABLESERVICE LIST (käytettävissäolevat ohjelmapalvelut)näkyy näytöllä.

2Paina8 tai 2 valitaksesi listalta palvelu jota haluat kuunnella ja paina A.MENU-

painiketta.

Voit kuunnella valittua palvelua.

SUOMI

33

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 34 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

DAB-viritin

Käytettävissä olevien PTY-toimintojen haku

Käytettävissäolevien PTY-toimintojen haun avullanäet listan vastaanotettavan
yhteislähetteenPTY-toiminnoista ja voit valitayhden niistä vastaanotettavaksi.

• Käytettävissä olevien PTY-toimintojen haku eroaa PTY-haku-toiminnosta.Tällä
laitteella voit käyttää vain käytettävissäolevien PTY-toimintojen hakua.

1Paina8 tai 2 valitaksesi AVAILABLE PTY SEARCH DAB-MENU ja paina

A.MENU-painiketta.

PTY-listaa semista joita tällä hetkellä voidaanvastaanottaa näkyy näytöllä.

2 Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi ohjelmatyypin.
3 Aloita haku painamallaA.MENU-painiketta.

Huomautukset

• NäytettäväPTY-menetelmä on suppea. Laajaa menetelmää ei voi valita käytettäessä DAB-

lähdettä. (Katso sivu 17.)

• Josvastaanotettavassa yhteislähetteessä ei ole käytettävissä olevaa PTY-toimintoa, et voi
vaihtaa käytettävissä olevien PTY-toimintojen tilaan.

• Joshaluttua ohjelmatyyppiälähettävää asemaa eilöydy, näyttööntulee lyhyestiNot Found
ja DAB viritin palaa edelliseen ohjelmapalveluun.

Palvelun osa -toiminto

Jos nykyiseenpalveluun sisältyvä toissijainenpalvelun osa EXTRA syttyy), palvelun
osan vaihtaminen on mahdollista.

1Paina8 tai 2 valitaksesi PRIMARY/SECONDARY DAB-MENU ja paina A.MENU-

painiketta.

PRIMARY/SECONDARY-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2Paina4 tai 6 valitaksesi kohdan jota haluat säätää.

Palvelun seuranta

Jos valitunpalvelun vastaanottoheikkenee, tämätoiminto etsiiautomaattisesti toisen
lähetteen,joka tukee samaa palvelua. Olosuhteista riippuen vastaanotetaan lähete,
joka tukee liikenne- ja kuljetustiedotuksia.

1Paina8 tai 2 valitaksesi SF DAB-VALIKOSTA ja paina A.MENU-painiketta.

SERVICE FOLLOW-toiminnon säätötiedot näkyvätnäytöllä.

2 Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi ON tai OFF.

Palvelun seuranta (FM) toiminto

Kun samaa palveluatukevaa lähetettä ei löydy,tai kun vastaanotto-olosuhteetovat
huonot,palvelun seurantatoimintovaihtaa vastaavaanFM-lähetykseen.Vaihtaminen
ei kuitenkaanole mahdollista, jos vastaavaFM-lähetys on heikko, sitä ei löydytai
siihen ei viitata DAB-aseman lähetyksessä.

Jos DAB-viritinlöytää FM-lähetyksen aikanaalkuperäistä palvelua vastaavan
palvelun, ja vastaanotto on parempi, DAB-vastaanotto jatkuu. Valinta tapahtuu sitten
ensimmäisestäpalvelusta valitun palvelunosan perusteella.

Huomautukset

• Kun palvelun seuranta toiminto otetaan käyttöön, myös palvelun seuranta (FM) -toiminto

tulee automaattisesti käyttöön.

• Palvelunseuranta (FM) toimintoon DAB-toiminto. Josalkuperäinenlähde onRDS (FM),
toiminto ei vaihda DAB-lähteeseen.

• Myös vaihdettaessa FM-lähetykseen painike toimii vain DAB-lähdettä käytettäessä.

Kun ilmaisin “NET” välkkyy

Kun valittu palveluei sisällä lähetysasematietoja vastaavastaFM-lähetyksestä ja
palvelun vastaanotto heikkenee,ilmaisin “NET” välkkyy sen merkiksi, että palvelun
seuranta (FM) toiminto ei toimi.

P.CH RECALL/MEMORY toiminto

Voit tallentaa halutut palvelut ja hakea neP .CH-listoilta joissa jokaisessa on 6
palvelua.

1Paina8 tai 2 valitaksesi P.CH MEMORY DAB-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

P.CH RECALL/MEMORY säädöt näkyvätnäytöllä.

2Paina4 or 6 0,5 sekuntia tai kauemmin valitaksesi lähete.
3Paina8 tai 2 valitaksesi lähete jonka haluat tallentaa.
4 Paina A.MENU-painiketta vähintään 2 sekuntia tallentaaksesi valittu lähete.

• Press A.MENU-painikettaväöhintään 0,5 sekuntiahakeaksesi tallennetun

lähetteen.

34

SUOMI

햲 BAND-ilmaisin

1Paina8tai2valitaksesi P.CH

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 35 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

TV-viritin

Näyttö ja ilmaisimet

Seuraavassaselitetään, kuinka tätä laitetta voi käyttääerikseen myytävän TV­virittimenohjaamiseen.

• Tällä laitteella voit käyttää esiasetettujen kanavien listaa yhtenälisätoimintona.

• Paina DISP vaihtaaksesi TV ja P.CH lista näyttöjen välillä.

Osoittaamille kanavalle TV on viritetty,
TV1, TV2.

햳 PRESETNUMBER (esivalinnan

numeron)-ilmaisin

Osoittaamikäesivalintaonvalittu.

햴 CHANNEL (kanava)-ilmaisin

Osoittaa mikä kanava on valittu.

3Paina8 tai 2 valitaksesi esiasetusnumerojolle haluat tallentaa.

Paina 4 tai 6-painiketta vähintäänkaksi sekuntia. Kun päästätpainikkeen voimakas
lähetys vastaanotetaan.

6 : Aloittaahaun korkeasta taajuudesta.
4 : Aloittaahaun matalasta taajuudesta.

Paina vastakkaista 4 tai6-painiketta lopettaaksesi aloitettuhaku.

4 Paina A.MENU-painiketta ja taajuus on tallennettu.

Huom.

• Jopa 12 asemaa voidaan tallentaa yhdelle aaltoalueelle.

Asemien hakeminen

* Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi esiasetettu kanava.

Perustoiminnot

1 Valitse TV-viritin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painikettakunnes TV ilmestyy.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3 Paina painiketta4 tai 6 virittääksesi asema.

• Jos pidät painiketta 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapautatsen, voit suorittaa

automaattivirityksen.

Asemien tallentaminen

MEMORY TV-VALIKOSTA ja paina
A.MENU-painiketta.

P.CHMEMORY-toiminnon
ilmaisimet näkyvätnäytöllä.

2 Painamallapainikkeita 4 tai 6

vähintään sekunnin ajan
mahdollistaa taajuuksien
hienosäädön.

Alueen vaihtaminen

* Valitse haluamasi aaltoalue BAND-painikkeella.

Voit vaihtaa seuraavien alueidenvälillä painamalla toistuvasti BAND-painiketta:
TV1 ] TV2

TV-valikko

TV-valikossaon seuraavat toiminnot:

BSSM (parhaiden asemien muisti)
P.CH MEMORY (esiviritettyjen kanavien muisti)
COUNTRY (maa valinta)

Ota BSSM käyttöön ja poista sekäytöstä painamalla toistuvasti BSSM-painiketta.Kun
olet lopettanut,näyttö siirtyy esiviritettyjen kanavien listan tilaan.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti.

SUOMI

35

햲 TITLE NUMBER (nimi numeron)-ilmaisin

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 36 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

TV-viritin

BSSM (parhaiden asemien muisti)

BSSM-toimintotallentaa automaattisestivoimakkaat asemat alimmasta kanavasta
alkaen.

1 Paina BAND/ESC-painiketta nähdäksesi alueen jota haluat käyttääBSSM

toiminnossa.

2 Valitse BSSM TV-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

BSSM-toiminnonsäätötiedot näkyvätnäytöllä.

3 Aloita BSSM-toimintopainamalla painiketta 8.

BSSM alkaa vilkkua. BSSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallentuu

signaalienvoimakkuusjärjestyksessä.Kun tallennus on valmis BSSMlakkaa
vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksenpainamalla painiketta 2.

Huomautukset

• Jopa 12 asemaa voidaan tallentaa kaistalle 1.

• Alueilla joilla yli 12 aseman vastaanotto ei ole mahdollista, aikaisemmin tallennetut asemat

pysyvät muistissa.

Maaryhmän valinta

Tässä laitteessa kanavat on esiviritetty jokaista maaryhmää varten. Maaryhmän
valinta vastaanottoalueeksi tarjoaa mahdollisuuden ottaa vastaan monia kanavia.

1Paina8 tai 2 valitaksesi COUNTRY CODE TV-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

COUNTRY CODE(maakoodin) ilmaisimet näkyvätnäytöllä.

2 Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi maakoodi.

Katso yksityiskohtaiset maakoodia koskevatohjeet virittimen käyttöohjeista.

Huom.

• Viritin joka ei mahdollista maakoodin muuttamista, et voi valita eri maakoodia.

DVD

Näyttö ja ilmaisimet

Seuraavassaselitetään, kuinka tätä laitettavoi käyttää erikseen myytävän DVD­soittimen ohjaamiseen. Käyttämäsi DVD-soittimentai moni DVD-soittimen käytöstä/
toiminnoista,katso tuotteen ohjekirjaa.

Näyttää kuunneltavan levyn nimen.

햳 CHAPTER(or TRACK) NUMBER (luvun

(tai kapaleen) numeron)-ilmaisin

Näyttää kuunneltavan luvun.

햴 PLAY TIME (soittoajan)-ilmaisin

Näyttää soitettavan luvun (tai kappaleen)
kuluneen soittoajan.

1 Aseta DVD (taiCD) DVD-soittimeen.

Soitto alkaa automaattisesti.
DVD-levyn valikkovoi näkyä näytöllä.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3 Pikakelaaeteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta 4 tai 6.
4 Voit ohittaakappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta 6 siirryt seuraavankappaleen (tai raidan) alkuun.Painamalla
painiketta 4 siirryt soivanluvun (tai kappaleen) alkuun.Kun painat uudelleen, siirryt
edellisenkappaleen alkuun.

Huom.

• Josjatkat painikkeen FORWARD (3)taiREVERSE (1) painamista 5 sekuntiam,

pikakelausmerkin väri muuttuu valkoisesta siniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu,
vaikkavapautatFORWARD (3)taiREVERSE-painikkeen(1). Kunhaluat jatkaa soittoa
painaPLAY/PAUSE (;) -painiketta.

36

SUOMI

Kanavien valitseminen esiviritettyjen kanavien listasta

Esiviritettyjen kanavienlistalta näet esiviritetyt kanavat.

* Kun lähde on TV, paina DISP.

Esiviritetyt kanavatCH 1 - 12 näkyvät näytöllä.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 37 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

DVD

DVD-soittimen lisätoimintojen esittely

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnontilan.

1 Paina A.MENU-painiketta kun D VD-lähde tiedot näkyvät näytöllä.

MENU näkyy näytöllä.

2 Valitse DVD ja paina A.MENU-painiketta.

Näytöllä näkyväDVD-valikko on seuraava:

REPEAT (uusintasoitto) (katso sivu 40)
RANDOM (satunnaissoitto)
SCAN (skannaussoitto)
PAUSE (tauko)
ITS-PLAY (ITS soitto)
ITS-MEMORY (ITS muisti)

Voit käyttäähaluttua toimintoa. Katso jokaisentoiminnon yksityiskohtaiset ohjeet
vastaavilta sivuilta.

• RANDOM, SCAN ja PAUSE toiminnot ovat käytössäCD-levyä soitettaessa.

• ITS-PLAY ja ITS-MEMORY ovat käytössä moni-DVD-soittimeno llessa liitettynä.

(Katso lisätietojanäistä toiminnoista Moni-DVD-soittim en ohjekirjastta.)

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.
Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessapalauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

Kauko-ohjaimen toimintotilakytkimestä

Kun suoritatm uita toimintoja kuin yllä mainitut, asetakauko-ohjaimen
toimintotilakytkinDVD asentoon. (Näin voit käyttää liitetyn DVD-soittimentoimintoja.)

Tiedotusilmaisimet näkyvät näytöllä

* Kun lähde on DVD, paina DISP.

Joka kerta kun painatDISP-painiketta näytöllänäkyvät tiedot muuttuvat.
Kun kauko-ohjaimen toimintotilakytkin on AUDIO asennossa:

PLAYBACK MODE (soittoaika)— DVD näyttö (DVD:n video)
Kun kauko-ohjaimen toimintotilakytkin on DVD asennossa:

Tiedotusnäyttö1 ] Tiedotusnäyttö 2 ] Eitiedotusnäyttöä ] Palaatiedotusnäyttö 1

Huomautukset

•DISP-painikkeella pääyksikössä onsama toimintokuin DISP-painikkeelakauko-ohjaimessa
toimintotilakytkimen ollessa AUDIO asennossa.

• Tiedotusnäytöltä 1 voit etsiä halutun kohtauksen erittelemällä nimen, luvun tai ajan, ja

kytkeä äänen, tekstityksen ja kuvakulma-asetukset.

• Voit myös eritellä nimen, luvun ja ajan tiedotusnäyttö 2:sta tällä yksiköllä, kappaleiden
selaus Track up/down painikkeella ei toimi Moni-DVD-soittimessa.

Levyn soitto

* Paina PLAY/PAUSE-painiketta.

Soiton merkkivalo näkyy näytöllä4 sekuntiaja levy alkaa soida.

Huomautukset

• Painamalla PLAY/PAUSE-painiketta levyn soidessa taukoaa soiton.

• Josviimeksi soittamasilevy oli D VD, alkaa soitto siitä kohtaa levyä johon viimeksi pysäytit

sen. Joidenkin levyjen kanssa näytölle voi tulla valikko eikä toistoa ehkä voi jatkaa siitä,
mihinseonjäänyt.

Luvun ja kappaleen kelaaminen eteen ja taakse

Seuraavaanlukuun tai kappaleeseen siirtyminen.

* Soiton aikana paina NEXT (9)-painiketta.

Luvun/kappaleen numerot näkyvät8 sekunninajan jatoisto siirtyyseuraavaanlukuun/
kappaleeseen.

SUOMI

37

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 38 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

DVD

Palaaminen edelliseen lukuun tai kappaleeseen

1 Soiton aikana paina PREVIOUS (7)-painiketta.

Luvun/kappaleen numerotnäkyvät 8 sekuntia ja palaat tämänhetkisen luvun/
kappaleenalkuun.

Paina PREVIOUS-painikettakahdesti peräkkäin ja pääset tämänhetkistä lukua/
kappalettaedeltävään lukuun/kappaleeseen.

Huom.

• Painamalla ja pitämällä painettuna 4 tai 6-painike pääyksikössä suorittaa saman

toiminnon.

Nimen/luvun/kappaleen erittely (suora haku)

Nimen määrittäminen

* Paina haluamasi nimen numeroa vastaavaa numeropainiketta levynollessa

pysähdyksissä.

Nimennumeronäkyy8sekunninajanjatoistoalkaavalitustanimestä.
Valitaksesi 3,paina3.

Valitaksesi 10,paina10 ja 0 järjestyksessä.
Valitaksesi 23,paina10, 10 ja 3 järjestyksessä.

Luvun määrittäminen

* Paina haluamasi luvun numeroavastaavaa numeropainikettasoiton aikana.

Luvun numeronäkyy 8 sekunnin ajan ja soitto alkaavalitusta luvusta.
Valitaksesi 3,paina3.

Valitaksesi 10,paina10 ja 0 järjestyksessä.
Valitaksesi 23,paina10, 10 ja 3 järjestyksessä.

Kappaleen määrittäminen

* Paina haluamasi kappaleen numeroa vastaavaa numeropainiketta.

Kappaleen numeronäkyy 8 sekunnin ajan ja soitto alkaavalitusta kappaleesta.
Valitaksesi 3,paina3.

Valitaksesi 10,paina10 ja 0 järjestyksessä.
Valitaksesi 23,paina10, 10 ja 3 järjestyksessä.

Huomautukset

• Joissakin levyissä kieltomerkki voi ilmestyä näytölle ja käyttö ei ehkä ole mahdollista.

• VideoCD-levyjen kanssa suora haku ei ole mahdollista PBC-toiston aikana.

Pikakelaus eteen/taakse

Pikakelaus eteen

1 Soiton aikana paina ja pidä FORWARD (3)-painike painettuna.

Pikakelauseteenpäin merkki näkyy painikettapainettaessa ja pikakelaustapahtuu.

2 Päästä FORWARD (3)-painike siinä kohdassa jota haluat kuunnella/katsoa.

Soitto jatkuu siitä kohdasta.

Huomautukset

• Jos painatFORWARD (3)-painiketta 5 sekuntia, pikakelausmerkin valo vaihtuu

valkoisestasiniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu, vaikka vapautat FORWARD (3)­painikkeen. Kun haluat jatkaa soittoa paina PLAY/PAUSE (;)-painiketta.

• Jospikakelaat CD-levyn loppuun, pikakelaus jatkuu levyn alusta.

• Pikakelaus ei ehkä ole mahdollista joidenkin levyjen kaikissa kohdissa. Jos näin tapahtuu,

jatkuu normaali soitto automaattisesti.

Pikakelaus taakse

1 Soiton aikanapaina ja pidä REVERSE (1)-painike painettuna.

Pikakelaustaaksepäin merkki näkyy painikettapainettaessa ja pikakelaus tapahtuu.

2 Päästä REVERSE (1)-painike siinä kohdassa jota haluat kuunnella/katsoa.

Soitto jatkuu siitä kohdasta.

Huomautukset

• Jos painatREVERSE (1)-painiketta 5 sekuntia, pikakelausmerkin valo vaihtuu

valkoisestasiniseksi. Tämän jälkeen pikakelaus jatkuu, vaikka vapautat REVERSE (1)­painikkeen. Kun haluat jatkaa soittoa paina PLAY/PAUSE (;)-painiketta.

• Jospikakelaat taakse CD-levyn alkuun, normaali toisto jatkuu.

• Pikakelaustaaksepäin eiehkä ole mahdollista joidenkin levyjen kaikissa kohdissa. Jos näin

tapahtuu, jatkuu normaali soitto automaattisesti.

Toiston pysäyttäminen

* Paina STOP (()-painiketta

Huom.

• Kun pysäytät DVD- tai Video CD -levyn (vain PBC-soiton aikana) soiton painamalla
STOP (()-painiketta, levyn kohta tallentuu muistiin, jotta soitto voi jatkua samasta kohdasta.

38

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 39 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

DVD

Pysäytetty kuva, kuva kuvalta ja hidastuksena

Still-kuvatoisto

Voit pysäyttäätoiston ja katsella pysäytettyäkuvaa.

* Paina PLAY/PAUSE (;) toiston aikana.

Pysäytyskuvanmerkki näkyy 4 sekuntia ja voit katsella pysäytettyäkuvaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla PLAY/PAUSE (;)-painiketta uudelleen.

Kuva kerrallaan -toisto

Voit katsella kuvakuvalta.

* Paina STEP (>)-painiketta.

Joka kerta, kun painat STEP (>)-painiketta, näyttösiirtyy yhden kuvan eteenpäin.

• Jatka normaalia toistoa painamalla PLAY/PAUSE (;)-painiketta.

Hidastustoisto

Tällä toiminnolla voit hidastaatoistoa.

* Paina STEP (>)-painiketta 1 sekunnin ajan toistonaikana.

Hidastustoistonmerkki näkyy, hidastustoistoalkaa.

• Jatka normaalia toistoa painamalla PLAY/PAUSE (;)-painiketta.

Huomautukset

• Still-kuva-, kuva kerrallaan- ja hidastustoiston aikana ei ole ääntä.

• Riippuen levystä ja levyn toisto kohdasta voi kieltomerkki ilmestyä näyttöön osoittaen että

pysäytys-,kuva kuvalta- taihidastustoisto eiole mahdollista.

• Joidenkin levyjen kanssa, kuvat voivat olla epäselviä kuva kerrallaan- ja hidastustoiston
aikana.

• Käänteinen kuva kerrallaan- ja käänteinen hidastustoisto ovat mahdollisia vain liittämällä
XDV-P9.

2 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta ylösp/alas valitaksesi haluamasi

numero.

3 Paina kauko-ohjaimenohjainpainike suoraan alas varmistaaksesivalinta.

Huomautukset

• Voitmyös eritellänimen, luvun (tai kappaleen) tai ajan suoraantiedotusnäyttöä käyttämättä.

(Katso sivu 37.)

• Levyt jotka sisältävät valikoita,voit painaa MENU-painiketta valitaksesinäytön
valikkotiedoista.

• Joissakin levyissä voi olla kieltomerkki, joka osoittaa että nimen ja kappaleen näyttäminen
ei ole mahdollista.

• Etvoi määritellä lukua Stop-tilassa.

• Joset suorita mitään toimintoa noin 8 sekunnin aikana, määritetystä numerosta tulee

mitätön.

Ajan määrittely

Voit määritelläajankohdan josta toisto alkaa(aikahaku).

1 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta vasempaan/oikeaan valitaksesi Time

tiedotusnäyttö 1:stä.

Valittu toiminto näkyy vihreänä.

2 Syötä haluamasi aika kauko-ohjaimen numeropainikkeilla, esim.

10 minuuttia 09 sekuntia:paina1, 0, 0,ja9 järjestyksessä.
78 min 00 sek: paina7, 8, 0,ja0 järjestyksessä.
Paina C poistaaksesivalitut numerot.

3 Paina kauko-ohjaimenohjainpainike suoraan alas varmistaaksesivalinta.

Huomautukset

• Joissakin levyissä voi olla kieltomerkki, joka osoittaa että nimen ja kappaleen näyttäminen

ei ole mahdollista.

• Etvoi määritellä aikaa Stop-tilassa.

• Joset suorita mitään toimintoa noin 8 sekunnin aikana, määritetystä numerosta tulee

mitätön.

Tiedotusnäyttö 1 käyttö

EritteleNimi, luku tai aika etsiäksesi haluamasi kohtaus jatoista se.

1 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta vasempaan/oikeaan valitaksesi nimen

tai luvun (tai kappaleen) tiedotusnäyttö 1:stä.

Valittu toimintonäkyy vihreänä.

Äänen, tekstityksen ja kuvakulman valinta

Voit vaihtaa äänen, tekstitystäja kuvakulmaa jos nämä tiedot on tallennettu levylle.

1 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta vasempaan/oikeaan valitaksesi

S.TITLE tai ANGLE tiedotusnäyttö 1:stä.

Valittu toiminto näkyy vihreänä.

2 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta ylösp/alas valitaksesi haluamasi

asetus, ja paina.

Huom.

• Voit vaihtaa ääni-, tekstitys- ja kuvakulma asetuksia toiston aikana AUDIO, S.TITLE ja

ANGLE-toiminnoilla.

SUOMI

39

햲 AUDIO-näyttö

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 40 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

DVD

Tiedotusnäyttö 2

With InformationDisplay 2, you can set Repeat play rangeand audio L/R
settings.Tiedotusnäyttö2:sta voitasettaauusintatoistoalueenja äänenV/O asetukset.
Voit myös määritellä nimen, kappaleen ja ajan.

Uusintatoistoalueen vaihto

Voit asettaauusintatoistoalueen levylle,nimelle tai kappaleelle. (Uusintatoisto)

1 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta vasempaan/oikeaan valitaksesi Repeat

play tiedotusnäyttö2:stä.

Valittu toimintonäkyy vihreänä.

2 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta ylösp/alas valitaksesi haluamasi

asetus, ja paina.

Huomautukset

• Levynuusintatoistossa, kun viimeinen raita on toistunut tulee valikko näytölle tai toisto

loppuu.

• Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta vasempaan/oikeaan valitaksesi Audio, S.TITLE
tai ANGLE tiedotusnäyttö 1:stä.

Ääni v/o valinta

Voit valita äänen V+O ja V+O välillä.

1 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta vasempaan/oikeaan valitaksesi Audio

tiedotusnäyttö2:stä.

Valittu toimintonäkyy vihreänä.

2 Työnnä kauko-ohjaimen ohjainpainiketta ylösp/alas valitaksesi haluamasi

asetus.

Äänen säädöt

Äänen säädön esittely

Tämän valikon näyttöon sama riippumatta siitä miltä lähteeltäohjaat.

Osoittaa äänen säätöjen tilan.

1 Paina A.MENU-painiketta jokaisella lähdenäytöllä.

MENU näkyy näytöllä.

2Paina8 tai2 valitaksesi AUDIO ja paina A.MENU-painiketta.

Näytöllä näkyväAUDIO-valikko on seuraava:

FAD/BAL (häivytys/balanssisäätö) — EQ MENU (taajuuskorjaimenkäyrän säätö)—
BASS (basso) — TREBLE (diskantti) — LOUDNESS (loudness) — SUB WOOFER

(subwoofer) — NON FADING (suodattamaton)— HPF (ylipäästösuodin) — SLA
(lähteen tasonsäätö)

Voit käyttää haluttuatoimintoa. Katso jokaisentoiminnon yksityiskohtaisetohjeet
vastaavilta sivuilta.

NON FADING näkyy vain kun S.W CTRL:EXTERNAL on asetettu INIT MENU­valikossa.(SUB WOOFER ei näy.)

• kun subwoofer-säätimen asetus on S.W CTRL:EXTERNAL tai REAR SP: S.W,et
voi valita SUB WOOFER.(Katsosivu43.)

• Jos subwoofer-säätimen asetus on vain S.W CTRL:EXTERNAL,voitkytkeä
suodattamattomanulostulon päälle/pois-tilan.(Katso sivu 43.)

•SLAei ole käytössä, kun lähteenä on FM-viritin.

• Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesi edelliseen näyttöön.

Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessapalauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palataksesi soittonäytölle paina BAND/ESC tai WIDE-painikkeita kauko-

ohjaimessa.

• Kun asetus on REAR SP: S.W,FAD/BAL ovat toiminnot BAL säädölle.

Huom.

• Joset käytääänitoimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuuautomaattisesti lähteen

näyttöön.

40

SUOMI

Yksityiskohtia DVD-soittimen asetus-valikon käytöstä, katso DVD-soittimen käyttökirjaa.

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 41 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Äänen säädöt

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus

Lauluäänienja instrumenttien äänikuvanselvennyksellä voidaan yksinkertaisesti
lavastaa luonnollinen,miellyttävä ääniympäristö.

Kuunteleminen on vielä miellyttävämpääjos istumapaikat valitaan huolellisesti.

•FRT1vahvistaa korkeitaääniä edessä ja bassoa takana.

•FRT2vahvistaa korkeitaääniä ja bassoa edessä, ja bassoatakana. (Basso

vahvistuuyhtä paljon edessä ja takana.)

H-asetus aikaansaa voimakkaamman vaikutuksen sekä FRT1- että FRT2-asetuksen
kanssa kuin L-asetus.

1 Valitse haluamasi SFEQ-tila SFEQ-painikkeella pääyksikössä.

Paina SFEQ-painiketta pääyksikössätoistuvasti valitaksesi seuraavien
kohdetaajuuskorjaimien välillä.

FRT1-H (edessä korkea 1) — FRT1-L (edessä matala 1) — FRT2-H (edessä korkea

2) — FRT2-L (edessä matala2) — CUSTOM (mukautettu)— OFF (pois)

2 Paina painiketta4 tai 6 valitaksesihaluamasi paikan.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi paikka.

LEFT (vasemmalla) — CENTER (keskellä) — RIGHT (oikealla)

Huomautukset

• Mikäli bassoa tai diskanttia säädetään, CUSTOM tallentaa SFEQ-tilan,jossa bassoja

diskantti on säädetty oman mielen mukaiseksi.

• Jos vaihdat SFEQ-tilaa, H.P.F.-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois. Kytkemällä HPF­toiminnon päälle valittuasi SFEQ tilan, voityhdistää HPF-toiminnon SFEQ-toiminnon
kanssa.

Balanssin säädön käyttö

Voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka takaa ihanteellisetkuunteluolosuhteet
kaikille auton matkustajille eri istuimilla.

1Paina8 tai 2 valitaksesi AUDIO MENU ja paina A.MENU-painiketta.

AUDIO MENU näkyynäytöllä.

2 Valitse FAD/BAL (tai BAL) ja paina A.MENU-painiketta.

Häivytys/balanssi säädön tiedotnäkyvät näytöllä.
Jokainen painikkeen8 tai 2 painallus siirtääetu-/takakaiuttimien balanssia etu- tai

takakaiuttimia kohden.

• FRONT:15 – REAR:15 näkyy kun balanssi siirtyy etukaiuttimesta takakaiuttimeen.

•FAD:00on oikea asetus, kun vain kaksi kaiutintaon käytössä.

• Kun takaulostulon asetus on REAR SP:S.W,ei etu- ja takakaiuttimien välistä

balanssia voidasäätää. Katso kohtaa “Takaulostulon ja subwoofer-säätimen
asettaminen” sivulla45.

3 Paina painiketta 4 tai 6 säätääksesivasemman/oikean kaiuttimenbalanssia.

Kun painat painiketta 4 tai 6, näytölle tulee LR: 0. Jokainen painikkeen4 tai 6
painallus siirtää vasemman/oikeankaiuttimen balanssia vasemmalle tai oikealle.

• LEFT:L9 – RIGHT:R9 näkyy kun vasemman/oikeankaiuttimen balanssi siirtyy
vasemmalta oikealle.

Taajuuskorjaimen käyttö

Graafisellataajuuskorjaimella voit säätäätaajuuskorjauksen sopivaksiauton
akustiikalle.

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen

Voit helpostihakea koska tahansajonkin seitsemästätallennetusta taajuuskorjaimen
käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä:

Näyttö Taajuuskorjaimenkäyrä

SUPER BASS Superbasso
POWERFUL Tehokas
NATURAL Luonnollinen
VOCAL Laulu
CUSTOM1,2 Mukautettu 1,2
FLAT Laakakäyrä

•CUSTOM1ja CUSTOM2 ovat säädettyjä taajuuskorjaimen käyriä.

• Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen CUSTOM1-käyrä. (Sisäänrakennettu CD-

soitin ja moni-CD-soitin asettuvatsamaan taajuuskäyrän säätöönautomaattisesti
AVH-P6400CD:tä käytettäessä.)

• Mikäli säätöjä tehdään silloin,kun on valittu muu kuin CUSTOM2-käyrä, tallentuvat
taajuuskorjaimenkäyrän asetukset CUSTOM1-käyrään.

• Kaikille lähteille voidaanluoda yhteinen CUSTOM2-käyrä.

SUOMI

41

Voit säätäätaajuuskorjainkäyrän

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 42 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Äänen säädöt

• Mikäli säätöjä tehdäänsilloin, kun onvalittu CUSTOM2-käyrä,päivittyy CUSTOM2­käyrä.

• Kun valitaan FLAT, ääntä ei täydennetä tai korjata.Tämä on hyödyllinen
ominaisuus,jolla voidaan tarkastaa taajuuskorjauskäyrienvaikutus valitsemalla
vuorotellenFLAT ja asetettu taajuuskorjaimen käyrä.

* Paina EQ-painikketta pääyksikössä valitaksesi halutun taajuuskorjaimen.

Paina EQ-painiketta pääyksikössätoistuvasti valitaksesiseuraavien
taajuuskorjaimienvälillä.

SUPER BASS —POWERFUL— NATURAL— VOCAL — CUSTOM1 — CUSTOM2
— FLAT

Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen

asetustahaluamallasi tavalla.
Säädetyt taajuuskorjaimen
käyräasetukset tallentuvat

CUSTOM1-taiCUSTOM2-käyrään.

1Paina8 tai 2 valitaksesi EQ-MENUAUDIO-VALIKOSTAja paina A.MENU-

painiketta.

EQ MENU näkyynäytöllä.

BAND (taajuusalue)
LEVEL (säätötaso)
FREQUENCY(keskitaajuus)
QFACTOR(laatuarvo)

2 Valitse säädettävä taajuusalue painikkeilla 4/6.

BAND (taajuusalue)
LOW (matala) — MID (keskialue) — HIGH (korkea)
LEVEL (säätötaso)

•+6– –6 näkyy näytöllä säätötasonlisääntyessä tai vähentyessä.

FREQUENCY(keskitaajuus)

MATALA: 40 — 80 — 100 — 160 (Hz)
KESKI: 200 — 500 — 1k— 2k(Hz)
YLÄ: 3.15 k—8k—10 k—12.5 k (Hz)

QFACTOR(laatuarvo)
2N— 1N— 1W— 2W

Huom.

• Mikäli säätöjä tehdään silloin, kun on valittu muu kuin CUSTOM2-käyrä, päivittyy
CUSTOM1-käyrä.

Taso

(dB)

Keskitaajuus Taajuus(Hz)

Q=2N

Q=2W

Basson säätäminen

Jakotaajuuttaja bassotasoa voidaan säätää.

•FRT1-tilassa bassosäätö vaikuttaa vaintakaulostuloon: etu-ulostuloaei voida
säätää.

1Paina8 tai 2 valitaksesi BASS AUDIO-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

BASS-toiminnonsäätötiedot näkyvätnäytöllä.

2 Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi basson tasoa.

Jokainenpainikkeen 8 tai2 painallus lisää täi vähentää basson tasoa. +6 – –6näkyy
näytöllä tasonlisääntyessä tai vähentyessä.

3 Valitse haluamasi taajuus painikkeilla4/6.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytölläon haluamasi taajuus.

40 — 63 — 100 — 160 (Hz).

Diskantin säätäminen

Jakotaajuuttaja diskantin tasoa voidaan säätää.

• Diskantin säätö vaikuttaa FRT1- ja FRT2-tilassa vain etu-ulostuloon: takaulostuloa
ei voida säätää.

1Paina8 tai 2 valitaksesi TREBLE AUDIO-MENU ja painaA.MENU-painiketta.

TREBLE-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

2 Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi diskantin tasoa.

Jokainen painikkeen8 tai 2 painalluslisää täi vähentää diskantin tasoa.

+6 – –6 näkyy näytöllä tason lisääntyessätai vähentyessä.

3 Valitse haluamasi taajuus painikkeilla4/6.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytölläon haluamasi taajuus.

2.5k — 4k — 6.3k — 10k (Hz)

42

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 43 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Äänen säädöt

Loudness-säätö

Loudnesskorjaa matalien ja korkeiden äänienpuutteet hiljaisella
äänenvoimakkuudella kuunneltaessa.

1Paina8 tai 2 valitaksesi LOUDNESS AUDIO-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

LOUDNESS-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

2 Kytke loudness päälle painamalla painiketta 8.

Näytölle tuleeloudness-taso (esim. LOUDNESS:ON/MODE:MID)

3 Paina painiketta4 tai 6 valitaksesitason.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi taso.

LOW (matala) — MID (keskialue) — HIGH (korkea)

4 Lopeta loudness painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee LOUDNESS :OFF.

Subwoofer-ulostulon käyttö

Tässä laitteessa on subwoofer-ulostulo, jonkavoi kytkeä päälle tai pois.

1Paina8 tai 2 valitaksesi SUB-WOOFER AUDIO-MENU ja paina A.MENU-

painiketta.

SUB-WOOFER-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä. Kun subwoofer-säätimen
asetus on S.W CTRL:EXTERNAL, et voi valita SUB WOOFER.

2 Kytke subwoofer-ulostulo päälle painamalla painiketta 6.

SUB WOOFER:ON tuleenäytölle. Subwoofer-ulostuloon nyt käytössä.

• Voit kytkeä subwooferin pois päältä painamalla painiketta 4.Jos et ole asettanut
toimintoa päälle et voi valita PHASE, LEVEL tai FREQUENCY.

3Paina8 tai 2 valitaksesi kohdan jota haluat säätää.
4 Paina painiketta4 tai 6 säätääksesikohtaa.

PHASE (vaihe)
NORMAL (normaali) — REVERSE (käänteinen)
LEVEL (säätötaso)

•+6– –6 näkyy näytöllä säätötason lisääntyessä tai vähentyessä.

FREQUENCY(katkaisutaajuus)
50 — 125 (Hz)

• Vain valittua aluetta matalammat taajuudet tulevat subwooferista.

Suodattamattoman ulostulon käyttö

Kun suodattamatonulostuloasetus on päällä, äänisignaali ei kulje tämän laitteen
alipäästösuotimen läpi (subwooferille), vaan tulee ulos RCA ulostulon kautta.

Kunsuodattamaton ulostuloon päällä,voit säätääsuodattamattoman ulostulon tason.

1Paina8 tai 2 valitaksesi NON-FADING AUDIO-MENU ja paina A.MENU-

painiketta.

NON-FADING-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä. Jos subwoofer-säätimen
asetus on S.W CTRL:EXTERNAL, voit valita suodattamattoman ulostulonpäälle/
pois-tilan.

2 Kytke suodattamatonulostulo päälle painamalla painiketta 8.

NON-FADING :ON tulee näytölle.Suodattamaton ulostulo on nytkäytössä.

• Voit kytkeä suodattamattoman ulostulonpois päältä painamalla painiketta2.

3 Paina painiketta 4 tai 6 säätääksesisuodattamattoman ulostulon tasoa.

Jokainenpainikkeen 4 tai 6 painallus lisäätai vähentääsuodattamattomanulostulon
tasoa (esim. +6 – –6).

Paina painiketta4 tai 6, kunnes näytöllä on haluamasi arvo.

Ylipäästösuotimen käyttö

Jos et halua matalienäänien subwooferin ulostulontaajuusalueella kuuluvanetu- tai
takakaiuttimista,kytkeylipäästösuodin (HPF)päälle. Vainkorkeammattaajuudet kuin
valitun alueentulevat etu- ja takakaiuttimista.

1Paina8 tai 2 valitaksesi HPF AUDIO-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

HPF-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Kytke ylipäästösuodin päälle painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee HPF:ON. Ylipäästösuodin on nytkäytössä.

• Kytke ylipäästösuodin poispäältä painamalla painiketta2.

3 Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesiylipäästösuotimen taajuusalueen.

Kun painatpainiketta4, näytölle tulee FREQUENCY:50 Hz. Kun painatpainiketta 6,
näytölle tulee 80 Hz, 125 Hz. Vain korkeammat taajuudet kuin valitun alueen tulevat
etu- tai takakaiuttimista.

Huom.

• Josvaihdat SFEQ-tilaa, HPF-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois. Kytkemällä HPF-

toiminnon päälle valittuasi SFEQ tilan, voit yhdistää HPF-toiminnon SFEQ-toiminnon
kanssa.

SUOMI

43

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 44 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Äänen säädöt

Äänitasojen säätö

SLA (äänitasojensäätö) -toiminnon avulla voit säätää kunkin lähteen
äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei vaihtele jyrkästivaihdettaessa lähteestä
toiseen.

• Asetusten perustana on FM-äänenvoimakkuus,joka pysyy muuttumattomana.

1 Vertaile FM-virittimen äänentasoa valitsemasi lähteen äänentasoon.
2Paina8 tai 2 valitaksesi SLA AUDIO-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

SLA-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

3 Paina painiketta8 tai 2 säätääksesi lähteen äänenvoimakkuutta.

Jokainenpainikkeen 8 tai2 painallus lisäätäi vähentää lähteen äänenvoimakkuutta.

• LEVEL:+ 4 – LEVEL: –4 näkyy näytöllä lähteenäänenvoimakkuudenlisääntyessä
tai vähentyessä.

Huomautukset

• Koska FM-virittimen äänenvoimakkuus on vertailupohjana, sitä ei voi säätää tällä

toiminnolla.

• MW/LW-virittimen äänenvoimakkuutta voidaan myös säätää tällä toiminnolla.

• Sisäänrakennettu CD-soitin ja moni-CD-soitin asettuvat samaan äänitasojen säätöön

automaattisesti AVH-P6400CD:tä kytettäessä.

• Ulkoinen laite 1 ja 2 asettuvat samaan äänenvoimakkuuden säätöasetukseen
automaattisesti.

Alkuasetukset

Alkuasetusten säätö

Alkuasetuksissa voit suorittaa laitteen eri asetusten alkusäädöt.

햲 FUNCTION-näyttö

Näyttää toiminnon tilan.

Et voi valita AUDIOvalikkoa OFF
SOURCEvalikolta.

1 Kytke laite pois päältäpitämällä SOURCE-painike alas painettuna.
2 Paina A.MENU-painiketta ja OFF SOURCEvalikko näkyy näytöllä.
3Paina8 tai 2 valitaksesi INIT ja paina A.MENU-painiketta.

FM STEP (FM viritysaskel)
DAB PRIORITY (prioriteettitoiminto)
RDS AUTO PI (auto PIhaku)
DETACH WARNING (varoitusääni)
AUX (lisälaite)
ILLUMINATION (valaistuksen väri)
REAR SP (takaulostulo ja sub-woofer)
TEL MUTE/ATT (äänenvaimennus puhelunajaksi)

Voit käyttää haluttuatoimintoa. Katso jokaisentoiminnon yksityiskohtaisetohjeet
vastaavilta sivuilta.

Suorita jokainensäätö seuraavien ohjeidenmukaisesti.

• Peruaksesi alkuperäiset asetukset paina BAND/ESC-taiWIDE-painikkeita kauko-
ohjaimessa.

FM-viritysaskeleen asettaminen

Normaalisti haussakäytetty FM-viritysaskel on 50 kHz. Kun AF taiT A on päällä,
viritysaskelvaihtuu automaattisesti 100 kHz:iin.Saattaa olla suositeltavaa asettaa
viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.

1Paina8 tai 2 valitaksesi FM-STEP INIT-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

FM-STEP-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

2 Valitse haluamasi FM-viritysaskel painikkeilla 4/6.

Paina painiketta4/6, jos haluat vaihtaa FM-viritysaskeletta 50 ja 100 kHz:n välillä
AF:n tai TA:n ollessa päällä. Valittu FM-viritysaskel tulee näytölle.

Huom.

• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana.

44

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 45 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Alkuasetukset

DAB-prioriteettitoiminnon asettaminen

Kun DAB-viritin (esim. GEX-P700DAB)on liitetty, tämän laitteen RDS­liikennetiedotustoiminto(TA) antaa mahdollisuuden kuunnella liikennetiedotuksia
ohjelman välillä DAB-virittimestä.

Toiminnon ollessa päällä

DAB-vastaanoton aikana, kunvalitussa laitteessa on liikennetiedotus-ja
kuljetustiedotuspalvelut,vastaanottoaei keskeytetälaitteen RDS-liikennetiedotuksilla.

Toiminnon ollessa pois päältä

Keskeytyksentekee ensimmäinen uutislähetystämän laitteen RDS- ja DAB­liikennetiedotuslähetyksistä.

1Paina8 tai 2 valitaksesi DAB PRIORITYINIT-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

DAB PRIORITY-toiminnon säätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Valitse DAB päälle tai pois painikkeilla 8/2.

Kun painat painiketta8/2, DAB Priority vaihtuupäälletaipoisjatilanäkyynäytöllä
(esim. DAB PRIORITY :ON).

Auto PI-haun kytkeminen

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös
esiasetuksien haun aikana.

1Paina8 tai 2 valitaksesi RDS AUTO PI INIT-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

RDS AUTO PI säädöntiedot näkyvät näytöllä.

2 Valitse A-PI päällä tai pois painikkeilla 8/2.

Kunpainat painiketta8/2, AUTO PI vaihtuupäälle taipois ja tilanäkyy näytöllä(esim.
AUTO PI :ON).

Varoitusäänen kytkeminen

Ellei käyttöpaneelia irrotetapäälaitteesta 5 sekunnin kuluessasiitä kun virta on
katkaistu,varoitusääni kuuluu. Varoitusäänen voi sammuttaa.

1Paina8 tai 2 valitaksesi DETACH WARNING INIT-MENU ja paina A.MENU-

painiketta.

DETACH WARNING-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Valitse WARNING (varoitus): päällä tai pois päältä painikkeilla8/2.

Kun painat painiketta 8/2, WARNING vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyynäytöllä
(esim. WARNING :ON).

Lisälaitteen kytkeminen

Tämän laitteen kanssaon mahdollista käyttää ulkoista lisälaitetta. Kytke
lisälaiteasetuspäälle käytettäessä tähän laitteeseen kytkettyäulkoista laitetta.

1Paina8 tai 2 valitaksesi AUX INIT MENU ja paina A.MENU-painiketta.

AUX-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Valitse AUX päällä tai pois painikkeilla 8/2.

Kun painat painiketta 8/2, AUX vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä (esim.
AUX:ON).

Valaistuksen värin valinta

Tässä laitteessaon kaksi valaistusväriä,vihreä ja punainen.
Voit valitahaluamasi värin.

1Paina8 tai 2 valitaksesi ILLUMINATIONINIT MENU ja paina A.MENU-painiketta.

ILLUMINATION-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

2 Valitse haluamasivalaistuksen väri painikkeilla 4/6.

Kun painat painiketta 4/6, ILLUMINATION vaihtuuRED tai GREEN ja tila näkyy
näytöllä (esim. ILLIMINATION :GREEN (vihreä)).

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen asettaminen

Tämäntuotteen takaulostuloa(takakaiuttimienjohtimien ulostulojaRCA-takaulostulo)
voidaan käyttääkoko äänialueen kaiuttimen(REAR SP:FULL) tai subwooferin
REAR SP:S.W) kytkentään. Jos kytket takakaiuttimenasetukseksi REAR SP:S.W,
voit liittää takakaiuttimen johdon suoraansubwooferiin ilman lisävahvistinta.

Alunperin tämä laite on asetettu kokoäänialueen takakaiuttimen liitäntään
(REAR SP:FULL).

Kun takaulostuloon liitetty täydenalueen kaiuttimiin (kun REARSP:FULL on valittu),
voit liittää RCA Subwoofer-ulostulonsubwooferiin. Siinä tapauksessa voit valitajoko
subwoofer-säätimen (alipäästösuodin, vaihe)sisäänrakennetun

S.W CTRL:INTERNAL tai ulkoisen S.W CTRL:EXTERNAL.

SUOMI

45

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 46 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Alkuasetukset

Huomautukset

• Vaikkamuutat tätä asetusta ääni ei kuulu, ellet kytke suodattamatonta ulostuloa (katso sivu

43) tai subwoofer-ulostuloa (katso sivu 43) päälle äänivalikossa.

• Josmuutat subwoofer säädintä, subwoofer ulostulo ja suodattamaton sulostulo
äänivalikossa palautuu tehdasasetuksiin.

• Sekätakakaiuttimen johdon ulostulo että RCA takaulostulo kytketään tässä asetustilassa
samanaikaisesti.

1Paina8 tai 2 valitaksesi R EAR SP INIT-MENUja paina A.MENU-painiketta.

REAR SP-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Muuta takaulostulon asetusta painikkeilla 8/2.

Kun painat painiketta8/2, asetukseksi vaihtuu joko REAR SP :FULL (koko
äänialueen kaiutin) ja REAR SP :S.W (subwoofer) ja tila näkyy näytöllä.

Huomautukset

• Ellei subwooferia ole liitetty takaulostuloon, valitse REAR SP:FULL.

• Jos subwoofer on liitettytakaulostuloon, aseta subwoofer-asetukseksi REAR SP:S.W.

• Kuntakaulostulon asetus on REAR SP:S.W, et voi muuttaa subwoofer-säädintä.

3 Muuta subwoofer-säädintä painikkeilla 4/6.

Kun painat painiketta4/6, asetukseksi vaihtuu joko S.W CTRL:INTERNAL tai
S.W CTRL:EXTERNAL ja tila näkyy näytöllä.

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi toiminnon
kytkeminen

Kun tähän laitteeseenkytketyllä matkapuhelimellasoitetaan tai vastaanotetaan
puhelu, voit valita vaimentamisenja hiljentämisen väliltä käyttäessäsi handsfree­laitetta.

1Paina8 tai 2 valitaksesi TEL MUTE/ATTINIT-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

TEL MUTE/ATT-toiminnonsäätötiedot näkyvät näytöllä.

2 Kytke vaimennus/-hiljennys puhelunajaksi painikkeilla 4/6.

Painamalla painikkeita4/6 vaihtaa TEL MUTE/ATT:MUTE (hiljennys),TEL MUTE/
ATT:ATT (vaimennus) ja TEL MUTE/ATT:NORMAL (normaali) tilojen välillä valittu

tila näkyy näytöllä.

Muut toiminnot

Kauko-ohjaimen koodityypin asetus

Kun kauko-ohjaimen kytkin asetetaan DVD-asentoon, kauko-ohjaimen koodityypin
muuttaminen mahdollistaa Pioneer DVD-soittimen käytön mukana toimitetulla kauko­ohjaimella.Koodityyppejä on kaksi,koodityyppi A ja koodityyppi B.

Kunkäytättätäyksikköä“XDV-P9”moni-DVD-soittimenkanssavalitsekoodiA.
Kun käytät tätäyksikköä “SDV-P7” DVD-soittimenkanssa valitse koodi A tai B

(riippuen DVD-soittimen vastaanotto signaaliasetuksesta).

* Aseta kauko-ohjaimen vasemmassa laidassa olevakytkin sopivaan asentoon

kynänkärjellä tai muulla terävällä välineellä.

• Jos valitsit B asennon, lue seuraavatoimenpide ja valitse sopiva koodityyppi.

Eri viihdeäänentoistonäyttöjen käyttö

Voit nauttia viihdenäytöistä kuunnellessasi jokaistaäänilähdettä. Tämän valikon
näyttö on sama riippumatta siitä miltä lähteeltä ohjaat.

* Paina NAVI/AV-painiketta pääyksikössä.

Jokainen painikkeenNAVI/AV painallus vaihtaanäyttöä seuraavassa järjestyksessä:
MOVIE SCREEN (elokuvaruutu) — PICTURE 1(kuva 1) — PICTURE 2 (kuva2)

AUX-lähteen käyttö

Tämä laitevoidaan kytkeä IP-BUS-RCA-yhdysjohdolla,esim. CD-RB20 tai CD-RB10
(myydään erikseen),lisälaitteeseen, jossa on RCA-ulostulo.Katso lisätietoja IP-BUS­RCA-yhdysjohdonkäyttöohjeista.

AUX-lähteen valitseminen

* Valitse AUX-lähde SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta,kunnes näytölle tulee AUX.

• Jos lisälaitetta ei ole kytketty, AUX-tilaa ei voi valita. Katso lisätietojakohdasta

“Lisälaitteenkytkeminen” sivulla 45.

46

SUOMI

Kukin painikkeen8painallus näyttää

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 47 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Muut toiminnot

AUX-lähteen nimen asettaminen

AUX-lähteen näytettävä nimi voidaan muuttaa.

1 Kun olet valinnut AUX-toiminnon lähteeksi,paina A.MENU-painiketta ja AUX

SOURCE-valikkonäkyy näytöllä.

2Paina8 tai 2 valitaksesi AUX ja paina A.MENU-painiketta.

AUX MENU näkyy näytöllä.

3Paina8 tai 2 valitaksesi NAME EDIT ja paina A.MENU-painiketta.

NAME EDIT-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

4 Paina A.MENU-painiketta valitaksesi merkkityypin.

Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välilläp ainamalla A.MENU-painiketta
toistuvasti:

Aakkoset (isot kirjaimet), Numerot ja Symbolit— Aakkoset (pienet kirjaimet) —
Eurooppalaiset kirjaimet (kuten á, à, ä, ö, ç)

5 Paina painiketta8 tai 2 valitaksesikirjaimen.

kirjaimen järjestyksessä A B C ...X Y
Z, numerotja symbolit 123...@#<

järjestyksessä.Kukin painikkeen 2
painallus näyttää kirjaimet
päinvastaisessajärjestyksessä ZYX

...CBA.

6 Paina painiketta6 siirtääksesi kohdistinseuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytölläon haluamasi merkki, siirrä kohdistinseuraavaan merkkipaikkaan
painamalla painiketta 6 ja valitse seuraava merkki.Paina painiketta 4 siirtääksesi
kohdistin edelliseenmerkkipaikkaan.

7 Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla

painiketta 6.

Kun painat painiketta6 vielä kerran,syötetty nimi tallentuu muistiin.

8 Palaa normaaliinnäyttöön painamalla BAND/ESC-painiketta.

Asetuksien esittely

Mukauta asetuksetsopimaan sinulle ja ympäristölle.

1 Paina A.MENU-painiketta jokaisella lähdenäytöllä.

MENU näkyy näytöllä.

2Paina8 tai 2 valitaksesi SET UP ja paina A.MENU-painiketta.

Näytöllä näkyväSET UP-valikko on seuraava:

VIDEO SETTING (video asetus)
AUTO FLAP (auto flap asetus)
CLOCK ADJUST (kellon asetus)

Voit käyttää haluttuatoimintoa. Katso jokaisentoiminnon yksityiskohtaisetohjeet
vastaavilta sivuilta.

Valitse BACK VALIKKO-näytöltä tai paina BACK palataksesiedelliseen näyttöön.
Painamalla WIDE-painiketta päälaitteessapalauttaa sinut edelliselle näytölle.

• Palataksesi soittonäytölle paina BAND/ESC-jaWIDE-painikkeitakauko-
ohjaimessa.

Videon valinta

Aseta niin että vainnäyttövideo voidaan valita.Tämän valikon näyttö on sama
riippumatta siitä miltä lähteeltäo hjaat.

1Paina8 tai 2 valitaksesi VIDEO SETTINGSET UP-MENU ja paina A.MENU-

painiketta.

VIDEO SETTING-toiminnon säätötiedot näkyvätnäytöllä.

2 Paina painiketta 4/6 valitaksesi VIDEO.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytölläon haluamasi video asetus.

OFF (pois päältä) — VIDEO (video) — BACK UP CAMERA (peruutuskamera) —
M-DVD (moni-DVD)

• Jos laitteistoonliitetty RCAvideo sisääntuloonvalitseVIDEO katsoaksesilaitteiston

videota.

• kun käytät RCA kaapelilla liitettyä DVD-soitinta ja et valitse M-DVD,kuvaa ei näy
vaikka vaihtaisitlähdettä.

• Kun käytätAV-BUS kaapelillaliitettyä DVD-soitintaälävalitse M-DVD. Josteetnäin,
kuvaa ei näy.

SUOMI

47

3 Valitse asetettava ajan osa

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 48 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Muut toiminnot

• Jos valitset BACK UP CAMERA,paina2 siirtyäksesi BACK UP POLARITY:n tai
käytä 4 tai6-painikkeita valitaksesi BATTERYja GND.
BATTERY: Kun vaihde on vaihdettu REVERSE (R) asentoon,ja liitetyn
lyijyvaippajohtimenn apaisuus on positiivinen.
GND: Kun vaihde on vaihdettu REVERSE (R) asentoon, ja liitetyn
lyijyvaippajohtimenn apaisuus on negatiivinen.

• Tämä tuote sisältää toiminnonjoka automaattisesti kytkee videonsisääntulon
videoon tai varmistukameran pistokkeeseen kun ajoneuvoosi on asennettu
varmistuskamera.Jos näinon, javaihde onvaihdettu REVERSE(R) aentoon,video
automaattisestivaihtaa videolle tai varmistuskameralle. (Esiasetuson BATTERY.
Lisätietojasaat jälleenmyyjältä.)

Huomautukset

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

• Josvalitset BACK UP CAMERA, vaihtoa oikeaan videoon ei ehkä tapahdu. Varmista heti
asetuksen muuttamisen jälkeen että se muuttuu VIDEO-tilaan kun vaihde siirretään
REVERSE-asentoon jostain muusta asennosta.

• Josvalitset BACK UP CAMERA ja näyttö muuttuu VIDEO-tilaan normaalin ajon aikana,
peruuta asetukset.

Automaattisen avauksen asettaminen

Jos haluat estäänäytön osumasta automaattivaihteisenauton vaihdevipuun sen
ollessa “P” (pysäköinti)-asennossatai jos et muuten halua näytön avaamisenja
sulkemisentapahtuvan automaattisesti,voi asettaa arvoksi OFF (pois käytöstä).

1Paina8 tai 2 valitaksesiAUTO FLAP SET UP-MENU ja paina A.MENU-painiketta.

AUTO FLAP-toiminnon säätötiedotnäkyvät näytöllä.

2 Paina painiketta4 valitaksesi manual-toiminto.

Paina 4 kunnes OPEN/CLOSE:MANUAL asetus ilmestyy näytölle. Joka kertakun
painat manuaalisesti asetetun näytönEJECT-painiketta näyttö aukeaatai sulkeutuu.

3 Paina painiketta6 valitaksesi auto-toiminto.

Paina 6 kunnes OPEN/CLOSE:AUTOasetus ilmestyy näytölle.
Automaattiasetuksessa näyttö avautuutai sulkeutuu automaattisestikun virta-avain
käännetäänON-asentoon.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

Kellonajan asettaminen

Tällä toiminnollaasetetaan laitteen kellonaika.

1Paina8 tai 2 valitaksesi CLOCK ADJUST SET UP-MENU ja paina A.MENU-

painiketta.

CLOCK ADJUST-ilmaisimet näkyvät näytöllä.

2 Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi ON tai OFF.

Kun ON valitaank ello näkyy näytöllä.
Kun OFF valitaankello ei näy näytöllä.

painikkeella 4/6 .

Painikkeen 4/6 painaminenvalitsee
osan kellonäytöstä:

HOUR (tunti) — MINUTE(minuutti)
— ADJUST (säädä)

4Paina8 tai 2 siirtyäksesi ADJUST-asentoon, ja minuutitnollautuu.

Nollauksen jälkeen, 00 näkyy näytöllä.

Huom.

• Joset käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

48

SUOMI

• Käytä vain CD-levyjä, joissa on

• Käytä vain tavallisia, pyöreitä CD-

• Älä kiinnitä levyn pinnalle tarroja,

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 49 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Lisätietoja

CD:n soitto ja hoito (vain AVH-P6400CD)

jompikumpi oheisista Compact Disc
Digital Audio-merkinnöistä.

levyjä. Jos laitat CD-soittimeen
epätavallisia, muun kuin pyöreän
muotoisia, CD-levyjä,ne voivatjuuttua

• Tarkista ennensoittamista, etteiCD-levyissäole halkeamia,naarmuja taikäyryyttä.
CD-levyt, joissa on halkeamia, naarmuja tai käyryyttä, eivät ehkä soi oikein. Älä
käytä sellaisia levyjä.

• Vältä koskemista äänitettyyn (kuvattomaan) pintaan levyjäkäsitellessäsi.

• Säilytä levyt koteloissa kunniitä ei soiteta.

• Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai korkeille lämpötiloille.

kirjoita siihen tai käytä siihen
kemikaaleja.

• Jos haluat puhdistaa CD-levyn,pyyhi
se pehmeällä kankaallalevyn
keskustastaulos päin.

• Jos kylmällä säällä käytetään lämmitintä,CD-soittimen sisäpinnallevoi muodostua
kosteutta.Kosteudentiivistyminenvoi häiritäCD-soittimentoimintaa.Jos uskot,että
tiivistyminenon ongelma, sammutaCD-soitin noin tunniksi,jotta sekuivuu, ja pyyhi
kosteat levytpehmeällä kankaalla.

• Tien pinnan epätasaisuuksienvuoksi soitto voi keskeytyä.

CD-R- ja CD-RW-levyt

• Musiikki-CD-äänittimellä tai tietokoneella äänitetyt CD-R/CD-RW-levyt eivät ehkä

soi oikein tällä laitteella levynpoikkeavien ominaisuuksien tai siinä olevien
naarmujentai lian takia. Laitteensisällä olevassalinssissä oleva likatai kosteus voi
myös estää soittamisen.

• Tietokoneella tehtyjen levyjen soittaminen ei ehkä ole mahdollista sovelluksen
asetuksistatai tietokoneympäristöstä riippuen. Äänitä levyt oikeaanformaattiin.
(Kysy lisätietoja sovelluksenvalmistajalta.)

• Suora altistuminenauringonvalolle,korkeatlämpötilattai säilytysolosuhteetautossa
voivat tehdä CD-R/CD-RW-levyistäsoittokelvottomia.

• Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjäkappalenimiä tai muuta
tekstitietoa (kun kyse on audiotiedoista, CD-DA).

• Tämä laite tukee CD-R-/CD-RW-levyn kappaleenohitus-toimintoa.Ohitustiedon
sisältävätkappaleet ohitetaan automaattisesti(kun kyse onaudiotiedoista, CD-DA).

• Laitettaessa CD-RW-levy tähänlaitteeseen, latausviive on pitempikuin tavallisen
CD- tai CD-R-levyn kanssa.

• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varotoimenpiteet ennenniiden käyttöä.

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheviestien
ymmärtäminen ( vain AVH-P6400CD)

Jos CD-levynsoitossa ilmenee ongelmia,näytölle ilmestyy virheilmoitus.Jos näytölle
tulee virheilmoitus, katso seuraavastataulukosta ongelman luonneja ehdotettu
korjaustapa.Jos vika ei korjaannu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään
PIONEER-huoltopisteeseen.

Ilmoitus Vika Toimenpide

ERROR-11, 12, 17, 30 Likainen levy. Puhdistalevy.
ERROR-11, 12, 17, 30 Naarmuuntunut levy. Vaihda levy.
ERROR-22, 23 CD-formaattiaei voi

ERROR-10, 11, 12, 17,

30, A0

ERROR-44 Kaikki kappaleet ovat

soittaa.
Sähkövika tai mekaaninen

vika.

ohitettavia.

Vaihda levy.
Käännä virta päälle ja pois tai kytke eri

äänilähteeseen ja sitten takaisin CD­soittimeen.

Vaihda levy.

SUOMI

49

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 50 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Lisätietoja

Näytön oikea käyttö

! VAARA

• Jos laitteeseenpääseekosteutta tai epäpuhtauksia,k atkaise virtavälittömästi
ja ota yhteys jälleenmyyjääntai lähimpään valtuutettuun PIONEER­huoltopisteeseen. Jos laitetta käytetään tässä tilassa, seurauksenavoi olla
tulipalo tai sähköiskutai muu vika.

• Jos havaitset savua, outoa ääntä tai hajua tai jotain muuta epätavallista
näytöllä,katkaise virta välittömästija otayhteys jälleenmyyjääntai lähimpään
valtuutettuunPIONEER-huoltopisteeseen.Jos laitettakäytetään tässätilassa,
seurauksenavoi olla järjestelmän vioittuminen.

• Älä ota pois näytön takalevyä, koska sisälläon suurjännitteisiä
komponentteja,jotka voivataiheuttaa sähköiskun. O ta yhteys jälleenmyyjään
tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen, kun sisäosat pitää tarkastaa,
säätää tai korjata.

Näytön käsittely

• Jos näyttöön kohdistuu suora auringonvalo pitkähkön ajan, se kuumenee ja siitä voi

olla seurauksena LCD-näyttöruudun vioittuminen. Kunet käytä laitetta,sulje näyttö
ja vältä sen altistamista suoralle auringonpaisteelle.

• Näyttöä tulisi käyttää alla olevienlämpötila-alueiden mukaisesti.
Käyttölämpötila-alue:–10 – +50 °C
Säilytyslämpötila-alue: –20 – +80 °C
Käyttölämpötila-aluettakorkeammissa tai alhaisemmissa lämpötiloissanäyttö ei
ehkä toimi normaalisti.

• Tämän laitteen LCD-näyttöruutuon valaistu, jotta näkyvyysauton sisällä paranee.
Älä paina näyttöäkovasti, koska se voi vaurioitua.

• Älä laita mitään näytön päällesen ollessa auki. Älä myöskään yritäsäätää
asennuskulmaatai avata/sulkeanäyttöäkäsin.Jos näyttöä painetaan voimakkaasti,
se voi vahingoittua.

• Älä koske näyttöruutuun, koskase voi naarmuuntua tai likaantua.

• Älä laita mitään näytön ja runko-osanvälille näytön avautuessa tai sulkeutuessa.

Jos näytön runko-osanväliin menee joku kappale, näytön toimintavoi häiriytyä.

Nestekidenäytön (LCD-näytön) ruudusta

• Jos näyttö on lähellä ilmastointilaitteen puhallinta käytön aikana, varmistaettä

ilmastointilaitteestatuleva ilma ei puhalla siihen.Lämmityslaitteen lämpö voi rikkoa
näyttöruudun ja jäähdyttimen kylmä ilma voi kerätäkosteutta näytön sisälle
aiheuttaen näin mahdollisestivahinkoja. Jos jäähdytin on laskenut näytön
lämpötilan, se voi tulla tummaksi tai se voi lyhentää näytön sisällä olevan pienen
loisteputken käyttöikää.

• Pieniä mustia pisteitätai valkoisiapisteitä (kirkkaitapisteitä)saattaa ilmaantuaLCD­ruudulle.Ne kuuluvat LCD-ruudunominaisuuksiin,e ivätkä merkitse sitä,että näyttö
olisi viallinen.

• Alhaisissa lämpötiloissaLCD-ruutuvoi olla tummajonkin aikaasen jälkeenkun virta
on kytketty päälle.

• Nestekidenäyttöä on vaikeanähdä, jos siihen kohdistuu suoraauringonvalo.

• Kun käytät kannettavaa puhelintaälä pidä puhelimen antennia näytönlähellä

välttääksesi pilkkujen, raitojen tms. muodossa esiintyviä häiriöitä videolla.

Näytön pitäminen hyvässä kunnossa

• Kun pyyhit pölyä pois ruudulta taipuhdistat näyttöä, kytke virtaensin pois ja pyyhi

sitten pehmeällä kuivallaliinalla.

• Varo vaurioittamasta pintaapyyhkiessäsi ruutua. Älä käytä koviahankaavia
kemiallisia puhdistusaineita.

Pieni loisteputki

• Näytön sisällä käytetään pientä loisteputkea valaisemaannestekideruutua.

* Loisteputken tulisikestää noin 10 000 tuntia käyttöolosuhteistariippuen. (Käyttö

alhaisissa lämpötiloissalyhentää loisteputken kestoikää.)

* Kun loisteputken kestoikäon lopussa, ruutu tummenee ja kuvaei heijastu enää.

Mikäli näin tapahtuu,ota yhteys jälleenmyyjään tailähimpään valtuutettuun
PIONEER-huoltopisteeseen.

50

SUOMI

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 51 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Yleistä

Teholähde ................................................... 14.4 V DC

Maadoitusjärjestelmä.........................Negatiivinen maa

Maks. virrankulutus............................................ 10,0 A

Mitat (L x K x S):

Kiinnityskoko .........................178 x 50x 160 m m

Julkisivu ................................ 188 x 58 x 37,6 mm

Paino

Pääyksikkö

AVH-P6400CD ........................................... 2,4 kg

AVH-P6400 ................................................ 1,9 kg

Kauko-ohjain ................. 49,4 g (sisältäen pariston)

(10,8 — 15,1 V sallittu)

Vahvistin

Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 4

Jatkuva ulostuloteho ..................................... 27 W x 4

Kuormituksen impedanssi .............. 4 $ (4 – 8 $ [2 $1]

Esivahvistimen maksimi ulostuloteho/ impedanssi
Taajuuskorjain (3-kaistainen parametrinen

taajuuskorjain):

(Matala)

(Keski)

(Korkea)

Loudness-korjain:

Äänensävyn säätö:

(Basso)

(Diskantti)

HPF:

Subwoofer:

50 W x 2ch /4 $ +70Wx 1 ch/2W $

.......................................................... 4,0 V/100 W

Taajuus .................................... 40/80/100/160 Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Nousu ....................................................... ±12 dB

Taajuus ................................... 200/500/1 k/2 k Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Nousu ....................................................... ±12 dB

Taajuus ......................... 3.15 k/8 k/10 k/12.5k Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Nousu ....................................................... ±12 dB

(Matala) .................................... +3,5 dB (100 Hz)

(Keski) ....................................... +10 dB (100 Hz)

(Korkea) ..................................... +11 dB (100 Hz)

Taajuus .................................... 40/63/100/160 Hz

Nousu ....................................................... ±12 dB

Taajuus ............................. 2.5 k/4k/6,3 k/10k Hz

Nousu ....................................................... ±12 dB

Taajuus............................................ 50/80/125 Hz

Kaltevuus ............................................. –12 dB/oct

Taajuus............................................ 50/80/125 Hz

Kaltevuus ............................................. –18 dB/oct

Nousu ....................................................... ±12 dB

Jakso................................... Normaali/Käänteinen

(Subwooferille)
25 W x 4(BRI)

(DIN 45324, +B=14,4 V)

mahdollinen)

(+6 dB tehostettuna)

(+6 dB tehostettuna)

(+6 dB tehostettuna)

+3 dB (10 kHz)

+6,5 dB (10kHz)

+11 dB (10 kHz)

(Äänenvoimakkuus: -30 dB)

FM-viritin

Taajuusalue ....................................... 87,5 -108,0 MHz

Vaimennettu herkkyys ........ 9 dBf (0,8 µV/75 $, mono)

50 dB vaimennettu herkkyys ....... 14 dBf (1,5 µV/75 $,

Signaali/kohinasuhde ................. 70 dB (IEC-A verkko)

Vääristymä ..................... 0,3% (65 dBf, 1 kHz, stereo)

Taajuusvaste ......................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoerottelu ........................... 40 dB (65 dBf, 1 kHz)

S/N: 30 dB)

mono)

MW-viritin

Taajuusalue .......................... 531 – 1.602kHz (9 kHz)

Käytettäväherkkyys ...................... 18 µV (S/N: 20dB)

Viritysherkkyys ..................................... 50 dB (±9 kHz)

LW-viritin

Taajuusalue .......................................... 153 – 281 kHz

Käytettäväherkkyys ...................... 30 µV (S/N: 20dB)

Viritysherkkyys ..................................... 50 dB (±9 kHz)

Video

Yhdistelmäsisääntulotaso ........................... 1Vp-p/75$

Yhdistelmäulostulotaso ............................... 1Vp-p/75$

Näyttö

Ruudun koko/Kuvasuhde ......... 6,5 tuumaa leveä/16:9

Pikselit ..................................... 336.960 (1.440 x 234)

Tyyppi .................. TFT-aktiivimatriisi, läpäisevä tyyppi

Värijärjestelmä ..................... NTSC/PAL yhteensopiva

Käyttölämpötila ........................................ -10 – +50° C

Säilytyslämpötila ...................................... -20 – +80° C

Kuvakulma ....................................................55 – 110°

Mitat(L x Kx S) .................... 155,54 x 89,2 x 6,1 mm

(näyttöalue: 154 x 87 mm)

Alkuasetuskulma: 100°

CD-soitin (vain AVH-P6400CD)

Järjestelmä .................................. CD-audiojärjestelmä

Käytettävät levyt ..................................................... CD

Signaaliformaatti:

Tunnustelutaajuus ................................. 44,1 kHz

Kvantisointibittien määrä . ............. 16; lineaarinen

Taajuusominaisuudet ............... 5 – 20.000 Hz(±1 dB)

Signaali/kohinasuhde ............................. 94 dB (1 kHz)

Dynaaminen alue ................................... 92 dB (1 kHz)

Kanavien määrä ........................................... 2 (stereo)

Huom:

• Laiteparannusten vuoksi tekniset

ominaisuudet ja rakenne saattavat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta.

(IEC-A verkko)

SUOMI

51

MAN-AVH-P6400R-CD-FI

Painettu Belgiassa

Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekijänoikeus © 2002 Pioneer Corporation.
Julkaisija: Pioneer Electronic Corporation.

PUH: 55-5688-52-90

Col. Del ValleMexico D.F. C.P. 03100

San Lorenzo 10093er. PisoDesp. 302

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

PUH: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

PUH: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

PUH: 65-472-1111
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

PUH: (0) 3/570.05.11
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE N.V.

PUH: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-41 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-AVH6400RCD-FI.fm Page 52 Tuesday, June18, 2002 8:26 AM