Pioneer AVH-P6400R, AVH-P6400CD User manual

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 1 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning

AV-mottagare / CD-spelare med 6,5 tums bildskärm AV-receiver/CD-afspiller med 6,5" bredt display AV-mottaker / CD-spiller med 6,5-tommers display

AVH-P6400CD

AV-mottagare med 6,5 tums bildskärm AV-receiver med 6,5" bredt display AV-mottaker med 6,5-tommers display

AVH-P6400R

Q sound.vision.soul

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 2 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Innehåll

Inledning ............................................... 3

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ... 3

Om denna enhet ......................................... 4

Om denna bruksanvisning .......................... 4

Med hänsyn till säker körning ..................... 4

* Användning av bildskärm som är

ansluten till utgången för den bakre

bildskärmen ........................................... 4

Försiktighetsåtgärder .................................. 4

Om problem uppstår ................................... 4

Installation ............................................ 5

DIN-installation från framsidan/baksidan .... 5

DIN-installation från framsidan .................... 5

* Installation med gummibussning .......... 5

DIN-installation från baksidan ..................... 6

* Installation med användning av

skruvhålen i sidorna på enheten............ 6

Anslutning av enheterna ..................... 7

Anslutning av strömkabeln (1) .................... 8

Anslutning av strömkabeln (2) .................... 9

Anslutning av systemet (A) ......................... 9

Anslutning av systemet (B) ....................... 10

Anslutning till BILD-ingång/-utgång ........... 10

Installation av brusfilter ............................. 10

Innan du använder enheten .............. 11

CD-avspelning

(gäller endast AVH-P6400CD) ............... 11

För att undvika att batteriet töms .............. 11

Skydda bildskärmens LCD-skärm ............. 11

Vid dålig sikt, justera med hjälp

av BRIGHT och DIMMER ....................... 11

Skötsel av fjärrkontrollen ........................... 11

* Batteri ................................................. 11

Skydda enheten mot stöld ........................ 12

* Borttagning av operationspanelen ...... 12

* Montering av operationspanelen ........ 12

Nollställning av mikroprocessorn .............. 12

Systemets delar ........................................ 13

Fjärrkontroll ............................................... 14

Koppla på/stäng av enheten ............. 14

Koppla på enheten .................................... 14

Stänga bildskärmen .................................. 14

Justering av bildskärmsvinkeln ................. 15

Val av källa ................................................ 15

Stäng av enheten ...................................... 15

Vanliga arbetssteg ............................. 16

Källdisplay ................................................. 16

Visa menyer (t.ex. Tuner) ......................... 16

Bildvisning .......................................... 16

Val av vidformatsläge ............................... 16

Bildjustering .............................................. 17

DIMMER-inställningar ............................... 18

Tuner ................................................... 18

Lyssna på radion ...................................... 18

Avancerad användning av tunern ............. 19

Lagring av sändningsfrekvenser ............... 19

Sökning av starka signaler .........................19

Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna .......................... 20

RDS ..................................................... 20

Användning av RDS ................................. 20

Val av alternativa frekvenser .................... 21

* PI-sökning .......................................... 21

* Automatisk PI-sökning av förinställda

stationer............................................... 21

* Begränsning till stationer med

regionala program ............................... 21

Mottagning av trafikmeddelanden ............. 21

* TP-larm ............................................... 22

PTY-funktioner .......................................... 22

* Sökning av RDS-stationer

efter programtyp (PTY)........................ 22

* Avbrott för nyhetsprogram .................. 22

* Mottagning av PTY-larm ..................... 22

Radiotext ................................................... 23

* Visning av radiotext ............................ 23

PTY-lista ................................................... 23

Inbyggd CD-spelare ........................... 24

Spela en CD-skiva

(gäller endast AVH-P6400CD) ............... 24

Avancerad användning av inbyggd

CD-spelare

(gäller endast AVH-P6400CD) ............... 24

Repetitionsavspelning ............................... 25

Slumpvis avspelning av spår .................... 25

Scanning av spår på en CD-skiva ............ 25

Avspelning av spår från spårtitellistan ...... 25

Paus i CD-avspelning ............................... 26

Skivtitelfunktioner ...................................... 26

* Inmatning av skivtitlar ......................... 26

* Visning av CD TEXT-skivtitlar ............ 26

CD-växlare ........................................... 27

Avspelning av CD-skivor ........................... 27

50-skivors CD-växlare .............................. 27

Avancerad användning av CD-växlaren ... 27

Repetitionsavspelning ............................... 28

Slumpvis avspelning av spår .................... 28

Scanning av CD-skivor och spår .............. 28

Avspelning av spår från spårtitellistan ...... 28

Paus i CD-avspelning ............................... 29

Kompression och basförstärkning ............ 29

ITS-spellistor ............................................. 29

* Skapa en spellista med

ITS-programmering ............................. 29

* Radera ett spår från ITS-spellistan ..... 29

* Avspelning från ITS-spellistan ............ 30

* Radera en CD-skiva från

ITS-spellistan....................................... 30

Skivtitelfunktioner ...................................... 30

* Inmatning av skivtitlar ......................... 30

* Visning av skivtitlar ............................. 31

CD TEXT-funktioner ................................. 31

* Visning av CD TEXT-skivtitlar ............ 31

DAB-tuner ............................................ 31

Display och indikatorer ............................. 31

Val av display ............................................ 32

Dynamisk etikett ....................................... 32

* Visning av dynamisk etikett ................ 32

Koppla på/av trafikmeddelanden och

transportmeddelanden ........................... 32

Stänga av ett pågående trafikmeddelande

eller transportmeddelande ..................... 32

Koppla på/av nyhetsmeddelanden ........... 32

Avancerad användning av DAB-tunern .... 33

Avbrott för servicemeddelande ................. 33

Val av tjänster från listan över

tillgängliga programtjänster .................... 33

Sökning av tillgänglig PTY ........................ 34

Service component-funktionen ................. 34

Service follow-funktionen .......................... 34

Funktionen Service Follow (FM) ............... 34

* När “NET”-indikatorn blinkar ............... 34

P.CH RECALL/MEMORY-funktion ........... 34

TV-tuner ............................................... 35

Display och indikatorer ............................. 35

Grundinstruktioner .................................... 35

Lagring av radiostationer .......................... 35

Val av radiostationer ................................. 35

Val av frekvensband ................................. 35

TV-menyn ................................................. 35

Bästa stations sekvensminne (BSSM) ..... 36

Val av landgrupp ...................................... 36

Valavkanalerfrånlistanöver

förinställda kanaler ................................. 36

DVD ...................................................... 36

Display och indikatorer ............................. 36

Avancerad användning av DVD-spelaren 37

Om fjärrkontrollens lägesväljare ............... 37

Informationsindikeringar visas .................. 37

Skivavspelning ......................................... 37

Kapitel- och spårsökning framåt/bakåt ..... 37

Återgå till föregående kapitel/spår ............ 38

Ange titel/kapitel/spår (direkt sökning) ...... 38

* Val av titel ........................................... 38

* Val av kapitel ...................................... 38

* Val av spår ......................................... 38

Snabbsökning framåt/bakåt på skivan ..... 38

* Snabbsökning framåt ......................... 38

* Snabbsökning bakåt ........................... 38

Avbryta avspelning ................................... 38

Avspelning av stillbild, ruta för ruta

och i slow motion ................................... 39

* Avspelning av stillbilder ...................... 39

* Avspelning En-bildruta-åt-gången ...... 39

* Slow Motion avspelning ..................... 39

Användning av informationsdisplay 1 ....... 39

* Ange tidpunkt ..................................... 39

* Val av ljudfunktion, textning

och vinkel ............................................ 39

Användning av informationsdisplay 2 ....... 40

* Val spelområde för repetition ............. 40

* Val av V/H-inställningar för ljud ...........40

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 3 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Innehåll

Ljudinställningar ................................ 40

Justering av ljudinställningar ..................... 40

Inställning av ljudfokus-equalizer .............. 41

Balansjustering ......................................... 41

Equalizer ................................................... 41

* Val av Equalizer-kurva ........................ 41

* Justering av Equalizer-kurva .............. 42

Justering av bas ........................................ 42

Justering av diskant .................................. 42

Justering av Loudness .............................. 43

Subwooferutgång ...................................... 43

Non-fading-utgång .................................... 43

Högpassfilter ............................................. 43

Justering av källans ljudnivå ..................... 44

Grundinställningar ............................. 44

Justering av grundinställningar ................. 44

Inställning av FM-sökningssteg ................. 44

Inställning av DAB-prioritet ....................... 45

* När funktionen är påkopplad (ON) ...... 45

* När funktionen är avstängd (OFF) ...... 45

Automatisk PI-sökning .............................. 45

Koppla på och stäng av varningstonen ..... 45

Aux-inställning ........................................... 45

Belysningsfärg .......................................... 45

Inställning av bakre högtalarutgång och

subwooferns styrenhet ........................... 45

Val avBortkoppling/dämpning

av mobiltelefon ........................................ 46

Övriga funktioner ............................... 46

Val av fjärrstyrningskod för fjärrkontrollen . 46

Val av displayer för ljudunderhållning ....... 46

AUX-källa .................................................. 46

* Val av AUX som källa ......................... 46

* Inställning av AUX-titel ....................... 47

Inställningar ............................................... 47

Välja bild ................................................... 47

Inställning av den automatiska

öppningsfunktionen ................................ 48

Inställning av tid ........................................ 48

Tilläggsinformation ............................ 49

Skötselav CD-spelaren

(gäller endast AVH-P6400CD) ............... 49

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 49

Felmeddelanden vid användning av den

inbyggda CD-spelaren

(gäller endast AVH-P6400CD) ............... 49

Korrekt användning av bildskärmen ......... 50

* Hantering av bildskärmen ................... 50

* Om flytkristalldisplayen (LCD) ............ 50

* Korrekt underhåll av bildskärmen........ 50

* Om det lilla lysröret ..............................50

Tekniska data ........................................... 51

Inledning

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska användadennamodell. Närdu harläst instruktionernabör duförvara dempå ensäker plats för framtida behov.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs alla dessa instruktionerom bildskärmen och förvara dem för framtida behov.

1 Läs hela denna bruksanvisning noggrannt innan du använder bildskärmen. 2 Håll denna bruksanvisning tillgänglig för framtida behov. 3 Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna

noggrannt.

4 Låt inte andra personer använda systemetinnan de har läst och förstått

instruktionerna i bruksanvisningen.

5 Installera inte bildskärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren,

(ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, eller (iii) hindra en säker användning a v fordonet.

6 Denna bildskärm får inte, lika lite som någon annan utrustning i fordonet, avleda

din uppmärksamhetfrån säker manövrering av fordonet.Om du har svårigheter med att använda eller se bildskärmen, parkera fordonet säkert innan du gör några justeringar.

7 Försök inte att själv installeraeller underhålla bildskärmen. Om bildskärmen

installeras eller underhålls av personer som saknar utbildningoch fackkunskaperinom elektronisk utrustning och biltillbehör,riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

8 Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du

råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har satt på säkerhetsbältet ordentligt.

SVENSKA

Med hänsyntill trafiksäkerhet ska du

• En etikett med texten CLASS 1

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 4 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Inledning

Om denna enhet

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/ 31/EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern,Afrika och Oceanien. Användningi övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FMstationersom sänder RDS-signaler.

• Använd inte i fordon som saknar ACC-läge.

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställermottagning och operation av suverän kvalitet.Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning,men endel av demär inteuppenbara. Dennabruksanvisningär till föratt hjälpa dig att på bästa sätt utnyttja produkten och för att bereda dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderaratt du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogenmed enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser o ch följer instruktionernaom försiktighetsåtgärder på denna sida och i andra avsnitt.

Denna bruksanvisning innehållerinstruktioner för användningav huvudenheten. Du kan utföra samma operationermed fjärrkontrollen.

Med hänsyn till säker körning

! VARNING

• För attundvika olyckoroch möjligalagbrottfår dennaprodukt inteanvändas meden

bildskärmsom är synlig för föraren.

• I vissa länder och stater kan visningav bilder på skärm i fordon även för andra personer än förarenvara olagligt. Där sådana lagar gäller måste de följas.

inte använda denna produkt under körning.Om du försökertitta påbilder från en TV-tuner ochDVD-skiva eller andra källor på den främre bildskärmendå parkeringsbromsen inte lagts i visas dennavarning:

Närdu parkerar bilen på ensäker platsoch parkeringsbromsen lagtsi, visasbilden på skärmen.

Användning av bildskärm som är ansluten till utgången för den bakre bildskärmen

Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm, vilket gör det möjligt för passagerarei baksätet att se på DVD-filmer, etc.

! VARNING

• InstalleraALDRIG denbakre bildskärmensom är anslutentillproduktens utgångför

den bakre bildskärmenpå en plats där föraren kan titta på TV eller DVD-film eller andra källor under körning.

Försiktighetsåtgärder

LASER PRODUCT är fäst vid

enhetensbotten (gäller endast AVH-P6400CD).

• Pioneers CarStereoPassär endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisningtill hands som en referens för användningoch

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymenså låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddasur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

SVENSKA

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerarkorrekt, kontakta din återförsäljareeller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

•

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 5 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Installation

! SE UPP

• PIONEER rekommenderarinte att duinstallerar eller u nderhåller bildskärmen s jälv.

Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid installation och serviceav bildskärmen. Installation ochunderhållav bildskärmenbör endastutföras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker.

• Fästledningarnamed kabelklämmorellerelektrisktejp. Setill attdet intefinnsnågra oisoleradeledningar.

• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuelltleda till att isoleringen inte fungerar vid platsen där ledningenpasserar från passagerarutrymmettill motorrummet. Var extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.

• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen eller växelspaken.Se till att bildskärmen installeraspå ett sådant sätt att den inte utgör hinder vid körning.

• Se tillatt ledningarna inte kommeri kontaktmed någrarörliga delar,t.ex. växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.

• Förkorta ej några ledningar.I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar ordentligt.

Observera

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt. Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Installera ej bildskärmen på ett ställe där den hindrar förarens sikt eller påverkar luftkuddarnas funktion i fordonet.

• Lasersystemets halvledare skadas om den överhettas. Se därför till att inte installera enheten på ett ställe där den utsätts för hög värme, t.ex. nära utlopp till ett värmeelement.

Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 30°, finns det risk för att enheten inte fungerar optimalt.

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeraskorrekt antingen från "Framsidan"(konventionell DINfrontinstallation) eller "Baksidan"(DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhåli sidorna av enhetens chassi). Fördetaljinstruktioner, se följande illustrerade installationsanvisningar.

DIN-installation från framsidan

Installation med gummibussning

1. Ta bort ramen.

Ram

Dra ut ramen för att ta bort den. (När du återmonterar ramen, rikta den med ett spår försedda sidan nedåt och fäst ramen.)

2. Installerasidkonsolerna.

Sidokonsol

Skruv med försänkt huvud (5 x 6mm)

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 6 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Installation

3. Monterafast enheten.

Som huvudregel,montera fast enheten med sidokonsoler(stora).

Hållare När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj lämpliga flikar enligt

Instrumentbräda

Sidokonsol (stor)

( När installationsutrymmet inte är särskilt djupt

Närinstallationsutrymmetinte är djupt,fäst enheten medsidokonsoler (små).Fäst då skyddstejp på de delar som skjuter ut från instrumentpanelen.

Instrumentbräda

materialets tjocklek i instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen så säker som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen genom att vika flikarna 90 grader.)

Gummibussning

Skruv

Fästskruv

Hållare När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj lämpliga flikar enligt materialets tjocklek i instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen så säker som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen genom att vika flikarna 90 grader.)

Gummibussning

Skruv

Skyddstejp

Fästskruv

DIN-installation från baksidan

Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten

1. Ta bort ramen.

Ram

Dra ut ramen för att ta bort den. (När du återmonterar ramen, rikta den med ett spår försedda sidan nedåt och fäst ramen.)

2. Montera fast enheten i den fabriksinstallerade radiokonsolen.

Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen i dennaprodukt och dra åt skruvarnapå 2ställen påvarderasidan. Användfästskruvar(4 x 3 mm), fästskruvar (5x 6mm) eller skruvar med försänkthuvud (5 x 6 mm), beroende på formen av skruvhålen i konsolen.

*1 Använd endast fästskruvar (4 x 3mm).

Skruv

Instrumentbräda eller konsol

Fabriksmonteradradiokonsol

SVENSKA

Sidokonsol (liten)

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 7 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Anslutning av enheterna

Observera

• Denna enhetär avsedd för fordonmed 12-voltsbatteri och negativjord. Kontrollera

batteriets spänninginnan du installerar enheten i en husbil,lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet,se till att koppla loss batterikabeln innan du börjar installationen.

• Se ägarhandbokensanvisningar för anslutning a v slutsteg och andra enheter och gör sedan anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna medkabelklämmoreller motsvarande.Linda tejprunt ledningarna för att skydda dem på ställen därde ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex.växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem.Om ledningens isolering smälter eller skadas, finns det risk för att ledningenkortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genomnågot hål i motorrummet för att ansluta den till batteriet. Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar.I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs.

• Avlägsna aldrigisoleringen till enhetens strömkabelför att göra en tjuvkoppling till någonannan utrustning. Ledningensströmkapacitetöverskrids,vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna på säkringshållaren.

• Eftersomsystemet använderen unikBPTL-krets,koppla aldrighögtalarledningarna så att de jordas direkteller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma.

• Om RCA-stiftuttaget på enheteninte skall användas, ta ej bort kåporna som sitter på ändan av kopplingsdonet.

• Högtalare som anslutstill denna enhet måste vara av högeffektstyp, märktaför minst 50 W och 4 – 8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med andraän här angivna utgångs-och/eller impedansvärdenkan leda till att högtalarna fattar eld, avger rök eller skadas.

• När du kopplar på (ON) ljudkällantill denna produkt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita ledningen. Gör anslutningen tillfjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max.300 mA 12 V likström). Om bilen har en glasantenn,gör anslutningen till antennförstärkarensströmkontakt.

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta den blå/vita ledningen tillförstärkarens strömkontakt.Anslut inte heller den blå/vita ledningentill bilantennens strömkontakt.En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförlusteroch felfunktion.

• Isolera den borttagna ledningenmed isoleringstejp för att undvika kortslutning. Se särskilt till att isolera högtalarledningar som inte används. Det finns risk för kortslutningom ledningarna inte isoleras.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidanav IP-BUS kopplingen märkt med blå färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen.

• Om denna utrustning installerasi ett fordon vars tändningslås intehar något ACCläge, måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte används på flera timmar.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Den svartaledningenär jordledning.Jorda dennaledningseparat frånjordledningar till högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg. Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna.

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande installationshandböcker för båda enheteroch anslut de ledningar som har sammafunktion.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 8 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln (1)

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall, se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*.

Antennuttag

IP-BUS-ingång

Anslut ledningar av sammafärg till varandra.

Kåpa (1*) Ta ej bort kåpan om du inte använder denna kontakt.

Gul (3*)

Gul (2*)

Reserv

(eller tillbehör)

(eller reserv)

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I så fall måste du se till att ansluta kopplingens båda delar.

Till den kontakt som alltid är strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.

Röd (5*)

Röd (4*)

Tillbehör

Till den kontakt som styrs av tändningslåsets (12 V DC) på/ av-läge (ON/OFF).

Orange/vit Till uttaget för belysningskontakten.

Svart (jord) Till fordonets (metall) chassi.

Gul/svart Om du använder en mobiltelefon, anslut denna via Audio Mute-ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Se sidan 10.

(blå)

AV-BUS-ingång

Ljusgrön

Se sidan 9.

Lila/vit

Säkringshållare

Säkringsmotstånd

Denna produkt

Säkringsmotstånd

Subwooferutgång eller Non-Fading utgång (SUBWOOFERUTGÅNG eller NON-FADING-UTGÅNG)

Bakre utgång (BAKRE UTGÅNG)

Främre utgång (FRÄMRE UTGÅNG)

Blå/vit Till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typen av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Blå/vit(7*) Till bilantennens styrrelä (max. 300mA12VDC).

Blå/vit(6*)

Högtalarledningar Vit : Vänsterfram + Vit/svart : Vänsterfram Grå : Höger fram + Grå/svart : Högerfram Grön : Vänster bak + eller Subwoofer + Grön/svart : Vänster bak - eller Subwoofer Lila : Höger bak + eller Subwoofer + Lila/svart : Höger bak - eller Subwoofer -

Anslutningsledningar med RCAstickkontakter (säljs separat)

Systemetsfjärrkontroll

Slutsteg

(säljs separat)

Slutsteg

(säljsseparat)

Vänster Höger

Främre

högtalare

Bakre

högtalare

Subwoofer

Gör anslutningarna enligt detta schema när du använder en separatförstärkare.

Observera

Justera grundinställningen i denna produkt (se “Grundinställningar” på sidan 44). Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

Främre högtalare

Bakre högtalare

Subwoofer

Slutsteg

SVENSKA

RGB-ingång med 26

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page 9 Monday, June 17, 2002 1:40 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln (2)

När denna produktanvänds tillsammans med backup-kamera,är det möjligt att automatisktväxla till VIDEO när växelspaken läggs i backningsläge(R). Anslut backup-kameran till VIDEO-ingången.

Denna produkt

Observera

• När anslutningen av ledningarna är slutförd,

kan du utföra videoinställningen [VIDEO SETTING] med hjälp av bruksanvisningen.

• Det är nödvändigt att välja inställningen [BACK UP CAMERA] i [VIDEO SETTING]

Strömkabel

Säkringsmotstånd

Ljusgrön Används för att avkänna parkeringsbromsens på/av-läge (ON/OFF). Denna ledning måste anslutas till

strömförsörjningssidan på parkeringsbromsens Parkeringsbromsens strömbrytare

Observera

• Parkeringsbromsens strömbrytare kan

ha olika placering beroende på bilens modell. Se fordonets handbok eller kontakta fordonets återförsäljare för närmare instruktioner.

strömbrytare.

Strömförsörjningssida

Jordningssida

Lila/vit Det finns två ledningar kopplade till backningslampan, av dessa två, anslut ledningen i vilken spänningen ändras när växelspaken läggs i backningsläge (R). Denna ledning gör att enheten kan känna av när bilen rör sig framåt eller bakåt.

när backup-kameran ansluts.

Anslutningsmetod

Kläm fast ledningen på parkeringsbromsens strömförsörjningssida.

Kläm fast ordentligt med nåltänger.

Anslutning av systemet (A)

DVD-navigationsenhet (säljs separat) <t.ex. AVIC-9DVDII>

IP-BUS-kabel(medföljer TV-tunern)

AV-BUS-kabel (medföljer TV-tunern)

DVD-spelare

(säljs separat)

<t.ex. SDV-P7>

IP-BUS-kabel

Svart

Dold TV-tuner (säljs separat)

<t.ex. GEX-P6400TVP>

AV-BUS-ingång

(blå)

Dold TV-tuner (säljs separat)

<t.ex. GEX-P700DAB>

i figuren.

Blå

AV-BUS-kabel (medföljer TV-tunern)

Svart

Om en DVD-spelare(t.ex. SDV-P7) inte används, använder du AV-BUS-kabeln (medföljer) istället för AV-BUS-kabeln <CD-AB301E> (säljs separat)*

Utför bildinställningen [VIDEO SETTING] med hjälp av avsnittet “Bildjustering” på sidan 17.

Blå

AV-BUS-utgång (svart)

Dennaprodukt

Blå

Används ej.

Blå

IP-BUS-kabel

Svart

AV-BUSkabel

IP-BUS-kabel (medföljer DABtunern)

Blå

stift (gul)

Gul

Svart

AV-BUS-kabel

AV-BUS-kabel (säljs separat) <CD-AB301E>

CD-växlare

(säljsseparat)

AV-BUS-kabel (medföljer TV-tunern)

Svart

SVENSKA

För att förhindra brus, använd det medföljande brusfiltret

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page10 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av systemet (B)

Dennaprodukt

Gul (BILDINGÅNG eller BACKUP-KAMERA)

Svart

AV-BUS-kabel (medföljer TVtunern)

IP-BUS-kabel (medföljer TV-tunern)

Svart

Dold TV-tuner (säljs separat)

<t.ex. GEX-P6400TVP>

Utför bildinställningen [VIDEO SETTING] med hjälp av bruksanvisningen. När du ansluter en XDV-P9II, se avsnittet “Bildjustering” på sidan17.

Fjärrmottagare (medföljer DVD-växlaren)

Blå

IP-BUS-kabel (medföljer DVD-växlare)

Blå

Svart

DVD-växlare (säljsseparat) < t.ex.XDV-P9 >

Används ej.

Svart

CD-växlare (säljs

separat)

RCA-kabel (medföljer DVDväxlare)

Blå

IP-BUS

Svart

Gul (FRÄMRE BILDUTGÅNG)

STAND ALONE

Anslutning till BILD-ingång/-utgång

Bärbar bildkomponent med RCAutgång (eller backup-kamera) som

Denna produkt

Gul (bildingång)

23 cm

(BILDINGÅNG eller BACKUP-KAMERA)

Vit, röd (ljudingång V, H) (LJUDINGÅNG)

15 cm Gul (utgång för bakre bildskärm) (UTGÅNG FÖR BAKRE BILDSKÄRM)

Utför bildinställningen [VIDEO SETTING] med hjälp av avsnittet “Bildjustering” på sidan 17.

Till bildingång

RCA-kabel (säljs separat)

säljs kommersiellt.

Till bildutgång

RCA-kabel (säljs separat)

RCA-ingångskontakter

Till ljudutgångar

Bildskärmmed

Installation av brusfilter

Brusfilter

RCA-kablar

på ett korrekt sätt.

1. Ta bort brusfiltret från ledningarna.

2. Montera brusfiltren och låsöglorna enligt illustrationen.

Låsögla

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page11 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Innan du använder enheten

CD-avspelning (gäller endast AVH-P6400CD)

Musik-CD-skivor,CD-R-skivor och CD-RW-skivorkan avspelas i enheten.

För att undvika att batteriet töms

Se alltid till att fordonets motor är igång medanenheten används. I annat fall kan det leda till att batteriet töms.

Skydda bildskärmens LCD-skärm

• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används.

Långaperioder av direkt solljuskan leda tillfunktionsfel iLCD-skärmen pågrund av för hög värme.

• Då en bärbar telefon används, se till att antennenär riktad från skärmen för att undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc.

Vid dålig sikt, justera med hjälp av BRIGHT och DIMMER

LCD-skärmenär konstruerad på ett sådant sätt att visningsvinkel är begränsad. Visningsvinkeln (vertikaloch horisontell)kan emellertidutökas genom användningav BRIGHT för att justera videons svarta densitet. När du använder skärmen första gången, bördu justera den svarta densiteten enligt visningsvinkeln (vertikaloch horisontell) så att bilden blir tydlig.

DIMMER kan också användas för att justera ljusstyrkani själva LCD-skärmen enligt behov.

Skötsel a v fjärrkontrollen

Denna produkt är utrustadmed en fjärrkontroll som gör det möjligt att manövrera systemet på ett bekvämt sätt.

• Rikta fjärrkontrollenmot signalmottagaren i färgbildskärmen vid användning.

Observera

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus.

• Fjärrkontrollen fungerar eventuellt ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller

gaspedalen.

Batteri

Draut facketpå baksidanav fjärrkontrollenoch läggi batterietmed (+)och (–)polerna i rätt riktning.

! Viktigt

• Se till att litiumbatteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs,

konsultera en läkare omedelbart.

Observera

• När du använder fjärrkontrollen för första gången, dra ut filmen som skjuter ut ur facket.

• Batteriet får ej laddas på nytt, demonteras eller kastas i elden.

• Använd endastett CR2025 (3 V) litiumbatteri. Använd aldrig andra typer av batterier i denna

enhet.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej litiumbatteriet tillsammans med metalliska material.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och miljöbestämmelser

som gäller för landet/regionen.

• Kontrollera alltid noga att batteriet är korrekt installerat med (+) och (–) polerna vända åt rätt håll.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte ska användas på en månad eller längre.

SVENSKA

1 Tryck på DETACH för att frigöra

• Se upp med det magnetiska områdeti Sätt tillbaka operationspanelengenom

1 Vrid AV tändningen.

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page12 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Innan du använder enheten

Skydda enheten mot stöld

Operationspanelenkan tas lossfrån huvudenhetenoch förvarasi skyddsfodraletsom en stöldförebyggande åtgärd.

• Om operationspaneleninte avlägsnasfrån huvudenheten inom fem sekunderefter att du har slagit av tändningenhörs en varningston.

• Varningstonenkan stängas av. Se ”Kopplapåoch stängav varningstonen” på sidan

45.

! Viktigt

• Hantera frontpanelenoch knapparna varsamt vid borttagningoch återmontering.

• Skydda operationspanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda operationspanelen mot direkt solljusoch hög värme.

Borttagning av operationspanelen

operationspanelen.

2 Grip tag i operationspanelensvänstra

del och dra ut den försiktigt.

Hantera panelenvarsamt och undvik att tappa den.

3 Placera operationspanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

! Viktigt

• Kör inte om operationspanelen är avlägsnad och bildskärmen är uppåtriktad

eftersom bildskärmsvinkeln kan ändrasvilket kan orsaka repor eller andra skador.

dennaprodukt.Placera intemagnetiska produktersåsom kreditkort, kassettbandeller armbandsur i närheten. Ifall du gör detta kan det leda till att de skadas eller att information som är registreradi demförloras.

Montering av operationspanelen

att hålla den upprätt mot enheten och se till att den snäpper på plats i fästkrokarna.

Använd inte produktennär den endast hänger i krokarna.

Nollställning av mikroprocessorn

Tryck på RESET om du vill återställa mikroprocessorns normalinställningar utan att ändra på inställningarna i SET UP menyn, inställningsminnetoch andra funktionsval.

Tryck på RESET i följande fall.

• När denna enhet inte fungerar korrekt.

• När du ser onormala (felaktiga)meddelanden i displayen.

2 Tryck på RESET.

Använd en pennspets eller ett spetsigt föremål.

Observera

• Se till att ACC är i läge OFF, när du trycker på RESET, vid användning tillsammans med ett

Pioneer Navigationssystem. Ifall ACCär i läge ON, kan det hända att systemet inte fungerar fastän du trycker på RESET.

• När du hargjort alla anslutningar ellernär duvill radera allaminneslagrade inställningar eller återställa enhetens (fabriksinställda) grundinställningar, vrid på tändningen (ON) eller ställ tändningsnyckeln i läget ACC ON innandu trycker på RESET.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page13 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Innan du använder enheten

Systemets delar

햲 VOLYM

Vrid för att höja eller sänka volymen.

햳 OPEN/CLOSE-knapp

Tryck på knappen för att öppna eller stänga bildskärmen.

햴 Sensorför omgivande ljus

Känner av omgivande ljus. Systemet justerar automatiskt bildskärmens ljusstyrkaför att kompensera för omgivande ljus.

햵 DISPLAY-knapp

Tryck på denna knapp för att välja display.

햶 NAVI/AV-knapp

Växlar mellan stillbild och bildunderhållningsdisplayer. När denna enhet används tillsammans med Pioneer navigationsenhet, växlar den även mellan navigerings- och

TEXT

källindikeringsdisplayerna.

햷 WIDE/-V.ADJ-knapp

Ändra metod för förstoring avbilden i skala 4:3 till 16:9. Om du tryckerpå denna knapp i 2 sekunder, visas bildjusteringen. När bildens justering har visats, växlas dess justering varje gång knappen trycks ned. BILDJUSTERING kan inte utföras med hjälp av fjärrkontrollen.

햸 AUDIO-kontroller/ENTER-knapp

(

8/2/4/6-knappar)

Använd knapparnaför att användaAUDIO MENU, välja stationer etc.

햹 Fjärrkontrollens signalmottagare 햺 SFEQ-knapp

Ställ in ett naturligt ljud för alla lyssnarplatser.

햻 BAND/ESC-knapp

Välj bland tre FM-band eller MW/LW-band och stäng av funktionslägena.

햽 TA/NEWS-knapp

Tryck på knappen för att koppla på/av trafikmeddelanden.

햾 ANGLE-knappar

Vinkla bildskärmen för bästa synlighet.

햿 TEXT-knapp

Tryck på knappen för att koppla på eller stäng av radiotextfunktionen.

헀 EQ-knapp

Tryck på knappen om du vill välja equalizer-kurvor.

헁 SOURCE-knapp

Enheten kopplas på genom att en källa väljs. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

헂 DETACH-knapp

Lossar operationspanelen.

헃 RESET-knapp

Gäller endast AVH-P6400CD

CD-skivöppning

헄

Mata in en CD-skiva.

헅 CDEJECT-knapp

Tryck på knappen när du vill mata ut en CD-skiva.

Observera

• Om du trycker på WIDE på

huvudenheten återgår displayen till den föregående rutan.

• Avbryt MENU-displayen med BAND/ESC.

SVENSKA

TEXT

1 Vridpå(ON)tändningenförattstarta

Vrid av (OFF) tändningen för att stänga

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page14 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Innan du använder enheten

Fjärrkontroll

헆 Volymkontroll (–/+)-knappar

Tryck för att minska (–) eller höja (+) volymen.

쎻 Joystick

Används då enheten används tillsammans med en Pioneer DVD-komponent. Ifall du ställer in väljaren på DVD, kan du utföra vissa Pioneer DVD-operationer.

앪 Väljare för bildkälla

Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.Utför sammaoperation

헁 på huvudenheten.

som

앮 Strömbrytare

Används då enheten används tillsammans med en Pioneer DVD-komponent.

앳 ATT-knapp

Tryck på denna knapp för snabb sänkning av volymen medca 90%. Tryckåterigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.

쏻 STOP-knapp

Används då enheten används tillsammans med en Pioneer DVD-komponent.

ꇴ NUMBER-knapp

Används då enheten används tillsammans med en Pioneer-komponent sommöjliggör DVD-avspelning.

{ BACK-knapp

Med denna knapp kommer du tillbaka till displayen före en MENU eller PICTURE ADJUST-display.

| MENU-,TOP-, AUDIO-, RTN-, S.TITLE-,

ANGLE-knappar

Används dåenheten används tillsammans med en Pioneer DVD-komponent.

} Kontrollknappar för ljud och DVD

Använd knapparnaför att användaAUDIOMENYN, välja stationer, etc. Utför samma operation som Växla heten används tillsammans med en Pioneer-komponent som möjliggör DVDavspelning.

 Fjärrkontrollens kodväljare

Väljare som gör det möjligt att ändra fjärrkontrollens inställning. (Se sidan 46.)

 Fjärrkontrollens lägesväljare

Växla operationsläget mellan AUDIO-läge (källor kan styras via fjärrkontrollen) och DVD-läge mode (endast DVD-spelaren kan styras via fjärrkontrollen).

햸 på huvudenheten.

 till DVD-läget och använd då en-

Koppla på/stäng av enheten

Koppla på enheten

bilens motor.

Bildskärmenöppnasav denautomatiska öppna/stäng-funktionen. Om bildskärmeninte öppnas automatiskt, tryck på OPEN/CLOSE.

2 Tryck på SOURCE och välj tunern.

Tryck på SOURCE tills Tuner visas.

Stänga bildskärmen

av bilens motor.

Bildskärmenstängs automatiskt av den automatiska ö ppna/stäng-funktionen. Ifallbildskärmeninte stängsautomatiskt, vrid på (ON) tändningenigen (eller vrid den till ACC)och tryck på OPEN/CLOSE.

Observera

• Bildskärmen manövreras av den automatiska öppna/stäng funktionen på följande sätt:

— Om du slår av (OFF) tändningen medan du använder bildskärmen kommer den att stängas

av eftercirka 6 sekunder. — Bildskärmen öppnas automatiskt när tändningen återigen vrids på (ON) (eller till ACC). — Bildskärmen öppnas automatiskt när du installerar operationspanelen. (Se sidan 12.)

• Den automatiska öppna/stäng funktionen kankopplas på/av (ON/OFF). (Se sidan 48.)

• När bildskärmen är stängd och tändningen vrids AV kommer den inte att öppnas när

tändningen vrids PÅ (eller till ACC) igen. I detta fall kan du trycka på OPEN/CLOSEknappen för att öppna bildskärmen.

SVENSKA

Bildskärmsvinkeln i denna produkt

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page15 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Koppla på/stäng av enheten

Justering av bildskärmsvinkeln

justeras kontinuerligt när du trycker på ANGLE-knappen.

* Vinkla bildskärmen för bästa synlighet.

! Viktigt

• Om bildskärmen stöter emot fordonetskonsol eller instrumentbräda,tryck på ANGLE-knappen på (–) sidan för att justeraskärmen något framåt.

Observera

• Vid justering av vinkeln, se till att du trycker på ANGLE. Bildskärmen kan skadas om du

använder våld och försöker att justera den för hand.

• Bildskärmsvinkeln lagras i minnet och nollställs automatiskt nästa gång du öppnar bildskärmen.

Val av källa

Du kan väljavilken källa du villlyssna på. Om du vill väljaden inbyggda CD-spelaren matar du in en CD-skivai enheten (gäller endastAVH-P6400CD) (se sidan 24).

* Tryck på SOURCE och välj en källa.

Tryck på SOURCE upprepade gånger för att väljamellan följande källor: Inbyggd CD-spelare(AVH-P6400CD) — TV — VIDEO — Tuner — DAB(Digital

Audio Broadcasting) — DVD (endast en skiva/DVD-växlare) — CD-växlare— Extern enhet 1 — Extern enhet 2 — AUX

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

— När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna produkt. — När ingen skiva har matats in i denna produkt (gäller endast AVH-P6400CD). — När inget magasin har laddats i CD-växlaren. — När inget magasin har laddats i CD-växlaren. — När AUX (extra utrustning) är bortkopplad (se sidan 45).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars basfunktioner kan styras av denna produkt även om den inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna produkt. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna produkt som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

• När denna produkts blå/vita ledning ansluts till bilantennens styrrelä, förlängs bilens antenn när denna produkts källa kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt i minst 1 sekund när du vill stänga av enheten.

SVENSKA

햲 SOURCE-namn

햲 SOURCE-meny

Dukanväljaettlägesomförstoraren

En 4:3 bild förstorasendast i vågrät

Bildens centrumförstoras något och

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page16 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Vanliga arbetssteg

Källdisplay

Information från varje källa visas.

Namn på den valda källan.

햳 Källstatus

Status för den valda källan.

햴 Equalizer-display

Status för equalizer-inställning.

Visa menyer (t.ex. Tuner)

Menyer över varje källa kan visas och justeringar göras.

Dukangåiniolikamenyer(MENUS)föratt utföra olika justeringar för varje källa. AUDIO och SET UP-inställningarna är likadana för varje källa.

햳 Indikerar att det finns fler inställningar

för objektet.

Tryck på 2 så visas fortsättningen av objektet. Tryck på 8 för att återgå till föregående objekt.

1 Tryck på A.MENU i varje källdisplay.

Den visade källans meny visas, t.ex., TUNER MENU.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja ett menyobjekt och tryck på A.MENU.

Exekverar det valda objektet.

Observera

• Välj BACK i MENU-displayeneller tryck på BACK för att återgå till den föregående

displayen. Om du trycker på WIDE på huvudenheten kommer du tillbaka till den föregående rutan.

• Om du inte använder ljudfunktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till källvisning. MENU-rutan annuleras automatiskt om inga åtgärder utförs under cirka 30 sekunder.

Bildvisning

Val av vidformatsläge

4:3bildtill16:9format.

* Tryck på WIDE när bilden visas.

Vidformatvisas i följande ordning: Full (FULL) — Just (JUST) — Cinema (CINEMA)— Zoom (ZOOM) — Normal (NORMAL)

Full (FULL)

riktning för attge dig en obeskuren 4:3 TV-bild (normal bild).

Just (JUST)

förstoringsgraden ökar vågrätt mot kanterna.Du får dåen 4:3 bild som inte ger intryckav någon avvikelse även i vidformat.

SVENSKA

Bilden förstorasvågrätt i samma

En 4:3 bild förstorasi samma

En 4:3 bild visas som inte ger intryck

BRIGHT-, CONTRAST-, COLOR-,

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page17 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Bildvisning

Cinema (CINEMA)

förhållande vid FULLeller ZOOMoch lodrätt i ettmellanförhållandemellan FULL och ZOOM. Detta är idealiskt för en bild av biografformat (vidfilmsformat)där filmtexten lämnas utanförbilden.

Zoom (ZOOM)

förhållandebåde lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild av biografformat (vidfilmsformat).

Normal (NORMAL)

av någon avvikelse eftersom den har samma proportionersom en normal bild.

Observera

• Olika inställningar kan minneslagras för AV och VIDEO. Dessutom kan olika inställningar

minneslagras för en komponent (AV) som är ansluten till en AV-BUS ingång.

• Vidformatsläget i menyvalet kopplas om till Full (FULL). Vidformatsläget återställs när menyinställningen raderas.

• Om det valda vidformatsläget har ett annat sidförhållande, kommer bilden ev.att avvika från den ursprungliga bilden.

• Kom ihåg att användning av vidformat funktionen för kommersiella syften eller allmän visning i detta system kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

• Bilden blir grövre när den visas i CINEMA eller ZOOM läge.

• Ställ alltid vidformatsläget till FULL vid visning av navigationsenhetsbilder.

• Källan utan bild är alltid FULL.

Bildjustering

och HUE-inställningarnalagras för varje källa.

1 Tryckpå WIDE på huvudenheteni 2 sekunder ellerlängre i displayen över källan

du vill justera. VIDEO ADJUST visas.

2Tryckpå8 eller 2 och välj ett objekt:

Justerbara parametrar:

•BRIGHT(svart intensitet)

•CONTRAST(kontrast)

• COLOR (färgintensitet)

•HUE(nyans)

• DIMMER (ljusstyrka)

3 Justera parameterinställningar med 4 eller6. 4 Tryck på BAND/ESC för att avbryta bildjusteringen (VIDEO ADJUST).

Observera

• Om du trycker på WIDE på huvudenheten återgår displayen till den föregående rutan.

• Tryck på BAND/ESC när du vill återgå till frekvensvisning.

• BRIGHT (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (färg) och HUE (nyans) kan

justeras inom ett intervall av –24 till +24.

• Inställningarna för ljusstyrka BRIGHT och kontrast CONTRAST lagras separat för ljus miljö (dag) och mörk miljö (natt).

• En gul markering ( ) eller en blå markering ( ) visas till höger om BRIGHT och CONTRAST på skärmen var för sig, allteftersom frontpanelens sensor för omgivande ljus

avgör graden av ljus eller mörker.

•HUEkan inte justeras för PAL-bild.

• Du kan inte justera bildens färg COLOR och nyans HUE förkällanutanbild.

• Olika inställningar kan minneslagras för AV-, VTR- och RGB-bild. Dessutom kan olika

inställningar minneslagras för en komponent (AV) som är ansluten till en AV-BUS ingång.

SVENSKA

Extern ljusnivå

햲 BAND-indikator

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page18 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Bildvisning

DIMMER-inställningar

Det kan blisvårt att se bilden på skärmen efteren längre tids tittande ifall skärmenär för ljus nattetideller om det omgivande ljuset försvagas. Det finns tre inställningardu kan välja blandför att ställa in graden av ljusstyrka, beroendepå när du ska titta på det som visas på skärmen; dag, kväll och natt. När du har gjort inställningen justeras ljusstyrkanautomatiskt till optimal nivå för passa intervallet för inställningendu valde och den omgivande ljusmiljön.

1 Välj DIMMER från PICTURE SELECT MENU.

(Se “Bildjustering” på sidan17.)

Gul: ljust (dag) Röd: medelljust (kväll) Blå: mörkt (natt)

2 Justera ljusstyrkan. Justera parameterinställningar med 4 eller6.

Nivån indikerarljusstyrkan i skärmen som håller på att justeras.Ju längre bort gult flyttas tillhöger, desto ljusare blir skärmen.

Observera

• Den optimala ljusnivån som används som standard för justering av DIMMER anges av

markeringen som visas i steg 3 och dess position. Markeringarna som anger den aktuella ljusstyrkan hos det omgivande ljuset som används för att justera ljusstyrka BRIGHT och kontrast CONTRASTkan variera något.

• Den externa ljusnivån kan justeras till mörkt, medelljust eller ljust och varje inställning kan sparas.

Tuner

Lyssna på radion

Här beskrivsgrundläggande hur du använder radion.Mer avancerad användning av tunern beskrivspå sidan 19.

AF-funktionen(sökningav alternativafrekvenser)i denna produktkan kopplaspå och stängas av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 21).

Visar vilket band radion är inställd på: MW, LW eller FM.

햳 FREQUENCY-indikator

Visar vilken frekvens tunern är inställd på.

햴 STEREO-indikator (ST)

Angeratt denfrekvens som är valdsänds i stereo.

햵 PRESETNUMBER-indikator

Visar vilken förinställning som har valts.

1 Tryck på SOURCE och välj tunern.

Tryck på SOURCE tills Tuner visas.

2 Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Vrid för att höja eller sänka volymen.

3 Tryck på BAND/ESCoch välj ett frekvensband.

Tryck på BAND/ESC tills önskat band visas, FM1, FM2, FM3 för FM eller MW/LW.

4 Utför manuell stationssökning med snabba tryckningar på 4 eller 6.

Frekvensernaökar eller minskar stegvis.

5 För automatiskstationssökning ska du hålla 4 eller6 intryckti ca 1 sekund och

sedan släppa.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändaresom är stark nog för god mottagning.

• Du kan avbryta stationssökningenmed en snabb tryckning på 4 eller 6.

• Du kan hoppa över radiostationer genom att hålla 4 eller6 intryckt. Den

automatiskastationssökningen återtas så snart du släpperknapparna.

Observera

• När den valda frekvensen sänds i stereo tänds STEREO-indikatorn (ST).

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page19 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Tuner

Avancerad användning av tunern

햲 FUNCTION-displayen

Visar funktionsstatus.

1 Tryck p å A.MENUnär källindikeringarna för TUNER visas.

MENU visas.

2 Välj TUNER och tryck på A.MENU.

TUNER MENU-indikeringarna visas enligtföljande:

BSM (bästa stationsminne) REGIONAL (regional) LOCAL (lokal stationssökning) PTY (val av programtyp) TA (standby-lägeför trafikmeddelanden) AF (sökning av alternativafrekvenser) NEWS (avbrott för nyhetsprogram) P.CH MEMORY (förinställt kanalminne)

• Välj BACK i MENU-displayeneller tryck på BACK för attåtergå till den föregående

displayen.Om du trycker på WIDE på huvudenheten återgår displayentill den föregående rutan.

• Tryck både på BAND/ESC och DISP närdu v ill å tergå till frekvensvisning.

• Om MW/LW-bandetär valt kan du endastvälja BSM, LOCAL och P.CH MEMORY.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

frekvensdisplayen.

Lagring av sändningsfrekvenser

Du kan utan vidare lagra upp tillsex sändningsfrekvensersom du senare kan hämta med 8 eller 2.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja P.CH MEMORY från TUNER MENU, och tryck på

A.MENU.

P.CH MEMORY-justeringsindikeringar visas.

2 Justera frekvens med 4 eller 6.

Om du fortsätter att trycka på 4 eller6, sker sökning automatiskt efter en stark sändningsfrekvens och sökningen avslutasnär den har funnits.

3 Välj ett förinställt kanalnummer med 8 eller 2 och tryck på A.MENU för att

förinställa frekvensen.

4 Om du villställa in frekvenser i turordning kan du använda 8 eller 2 för att gå till

nästa förinställda kanal som du vill använda för att lagra en frekvens, och upprepa operationen.

Närduärklar,tryckerdupåBAND/ESC för att återgå till källdisplayen. Det nummer du har valt blinkar i PRESET NUMBER-indikatorn och fortsätter sedan

att vara tänt. Den valda radiostationsfrekvensenhar lagrats i minnet. Du kan använda 8 och 2 för att hämta radiostationsfrekvenser som lagrats under

P1-6 (P.CH MEMORY).

Sökning av starka signaler

Med lokalstationssökning kan duvälja endast de radiostationersom har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

1Tryckpå8 eller 2 i TUNER MENU för att välja LOCAL och tryck sedan på

A.MENU.

LOCAL-justeringsindikeringarvisas.

2Tryckpå4 eller 6 om du vill ändra sökkänsligheten.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet förFM ochtvå nivåer för MW/LW:

FM: OFF—1—2—3—4 MW/LW: OFF—1—2

Inställningen4 gerendast möjlighettill mottagningav de starkastestationerna,medan lägre inställningarger dig möjlighet till mottagningav progressivt svagare stationer.

SVENSKA

햲 AF-indikator

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page20 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Tuner

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Medfunktionen BSM(bästa stationsminne)kan duautomatiskt lagrade sex starkaste sändningsfrekvenserna. De lagradefrekvenserna visas.

1 Välj BSM från TUNER MENU och tryck på A.MENU.

BSM-justeringsindikeringarnavisas.

2Tryckpå8 för att koppla på BSM.

BSM börjar blinka. Medan BSM blinkar lagras de sex starkaste

sändningsfrekvenserna i ordning efter signalstyrka. När lagringenär klar slutar BSM att blinka.

• Du kan avbryta lagringsprocessen genom att trycka på 2.

Observera

• Upp till 18 FM-stationer, 6 för vart och ett av de tre FM-banden samt 6 MW/LW-stationer,

kan lagras i minnet.

• Du kan också välja radiostationsfrekvenser som lagrats under PRESET TUNINGknapparna med 8 och 2.

• Ifall det finns färre än sex starka sändningsfrekvenser, kan det hända att tidigare minneslagrade stationer stannar kvar i minnet.

RDS

Användning av RDS

RDS (radio data system) är ett system för sändning av information tillsammans med FM-program.Denna ljudlösa informationstjänsterbjuder funktioner som programservicenamn, programtyp,standby för trafikmeddelandenoch automatisk stationssökningför att hjälpa radiolyssnarenatt hitta och ställa in en önskad station.

Visas när funktionen AF (sökning av alternativa frekvenser) är på (ON).

햳 TP-indikator

Visas när en TP-station har valts.

햴 Programservice-namn

Anger typen av program.

• När den inställda nyhetstjänsten NEWS tas emot, tänds N.

햵 PTY-information

1 Tryck på A.MENU när källindikeringarna för TUNER visas. 2 Välj TUNER och tryck på A.MENU.

TUNER MENU-indikeringarna visas enligt följande:

BSM (bästa stationsminne)— REG (regional) — LOCAL(lokal stationssökning)— PTY (val av programtyp) — TA (standby-läge för trafikmeddelanden)— AF (sökning

av alternativafrekvenser) — NEWS (avbrott för nyhetsprogram) — P.CH MEMORY (förinställt kanalminne)

• Välj BACKi MENU-displayen eller tryckpå BACK för att återgå till denföregående displayen. Om du trycker på WIDE på huvudenheten kommer du tillbaka till den föregående rutan.

• Tryck på BAND/ESC när du villåtergå till frekvensvisning.

• Om MW/LW-bandet är valt, kan du endast välja BSM,LOCAL eller P.CH MEMORY.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

frekvensdisplayen.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-station.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page21 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

RDS

Val av alternativa frekvenser

Om den sändning du lyssnar på blir svag ellerom andra problem förekommer,söker denna enhet automatiskt upp en annan station i samma sändarnätsom har en starkare signal.

• AF-funktionensnormalläge är på (ON).

1Tryckpå8 eller 2 för att välja AF från TUNER MENU, och tryck på A.MENU.

AF-justeringsindikeringarvisas.

2Tryckpå8 närdu vill koppla på AF.

Tryck på 8 och AF :ON visas.

3Tryckpå2 när du vill stänga av AF.

Tryck på 2 så visas AF :OFF.

Observera

• När AF är på (ON) väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du väljer en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM1-ochFM2banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

•AF-indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data.

• AF-funktionen kan kopplas på eller stängas av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om enheten inte hittar någon lämplig alternativ frekvens ellerom dulyssnar på en radiostationoch mottagningen blir svag,söker enheten automatiskt upp en annan station som sänder samma program. U nder sökningen visas PI Seeki displayen och ljudet kopplasbort. Ljudet återställs efter PI-sökningen, oberoende av om någon station hittades eller inte.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställdaradiostationer inte kan tas emot, t.ex.på långresor, kan apparaten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökningär normalt avstängd (OFF). Se ”AutomatiskPI-sökning” på sidan 45.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen för automatisk justeringav tunerns inställningar, begränsasstationsvalet av regionalfunktionen(REG) till stationer som sänder regionalaprogram.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja REGIONAL från TUNER MENU, och tryck på

A.MENU.

REGIONAL-justeringsindikeringarna visas.

2Tryckpå8 när du vill koppla på regionalfunktionen.

Tryck på 8. Regional :ON visas i displayen.

3Tryckpå2 när du vill stänga av regionalfunktionen.

Tryck på 2. Regional :OFF visas i displayen.

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regionalstationän den ursprungligeninställdastationen.

• REGIONAL kan kopplas på eller stängas av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilkenkälla du lyssnar på. TA kan aktiveras både för en TP-station(en station som sänder trafikinformation) och en EON-TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1 Välj en TP- eller en EON-TP-station. 2 Tryck på TA/NEWS på huvudenheten när du vill koppla på standby för

trafikmeddelanden.

Tryck på TA/NEWS på huvudenheten tills T blinkar i displayen. Tunern är nu i standbylägeför trafikmeddelanden.

• Tryck på TA/NEWS på huvudenheten igen när du villstänga av standby för trafikmeddelanden.

3 AnvändVOLUME om du vill justera TA-volymeni början av ett trafikmeddelande.

Vrid för att höja eller sänka volymen. Den nya volymen lagrasi minnet och används därefter vidmottagning av nya trafikmeddelanden.

4 Tryckpå TA/NEWS på huvudenheten vid mottagning av etttrafikmeddelande om

du vill avbryta det.

Tunern återgår till den u rsprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA/NEWS.

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av TA/NEWS i inställningsmenyn som visas när du trycker på TA/NEWS.

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• När TA är på (ON) kan bara TP- eller EON-TP-stationer väljas vid automatisk

stationssökningoch BSM.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page22 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

RDS

TP-larm

Nären TP- ellerEON-TP-station försvinnerpå grundav att signalenhar blivit försvag hörs envarningston i fem sekundersom en påminnelse,så att du kan väljaen annan TP- eller EON-TP-station.

* Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP- eller EON-TP-station.

• Om du lyssnar på en annan ljudkälla än tunern,söker enheten automatisktupp TP-

stationensom har den starkaste signalen efter 10 eller 30 sekunder. Väntetidenär 10 sekundernär TA ärpå och 30 sekunder när TA och AF är på.

PTY-funktioner

Du kan välja en stationmed hjälp av PTY-information(programtypinformation).

Sökning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)

Du kan söka efter programenligt programtyp. Olika programtypervisas i listan på sidan 23.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja PTY från TUNERMENU och tryck på A.MENU.

PTY-justeringsindikeringarnavisas.

2Tryckpå4 eller 6 och välj en programtyp.

Det finns fyra allmännaprogramtyper:

News&Inf (nyheter&info) — Popular (populär) — Classics (klassisk)— Others (övrigt)

3Tryckpå8 närdu vill starta sökningen.

Närdu tryckerpå8 börjarprogramtypensnamn blinkai displayen.Enhetensöker efter en station som sänder den typen av program. När en station hittas visasdess programservicenamn.

• Du kan avbryta sökningen genomatt trycka på 2.

Observera

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om ingen station sänder den valda programtypen, visas Not Found i ca 2 sekunder,

varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodadnyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla om från vilken stationsom helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När nyhetssändningen är slut, återgår mottagningentill det tidigare programmet.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja NEWS från TUNER MENU och tryck på A.MENU.

NEWS-justeringsindikeringarvisas.

2Tryckpå8 när du vill koppla på nyhetsfunktionen.

Tryck på 8 så visas NEWS :ON.

3Tryckpå2 när du vill stänga av nyhetsfunktionen.

Tryck på 2 såvisas NEWS :OFF.

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av NEWS i inställningsmenyn som visas när du håller TA/NEWS på huvudenheten intryckt i 2 sekunder eller längre.

Mottagning av PTY-larm

PTY-larm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid naturkatastrofer. Omtunern taremot en larmkod visasmeddelandetAlarm idisplayen ochljudvolymen justeras till TA-volym. Efter katastrofmeddelandetåtergår systemet till den tidigare källan.

• Du kan avbryta katastrofmeddelandet genom att trycka på TA/NEWS på huvudenheten.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page23 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

RDS

Radiotext

Denna tuner kan visaradiotextdata som sänds av RDS-stationer, t.ex. stationsinformation, namnet på det aktuella musikstycket och artistens namn.

Observera

• När radiotext tas emot visas texten.

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna radiotextutsändningarna och

ersätter den först mottagna med den senast mottagna texten.

Visning av radiotext

Du kan visa den aktuella radiotexten och de tre senast mottagna radiotexterna.

1 Tryck på TEXT på huvudenheten när du vill visa radiotext.

Radiotextfrån den aktuella stationen visas.

• Du kan avbryta radiotextvisningengenom att trycka på TEXT eller BAND/ESC.

• Om ingen radiotext tas emot visas NO TEXT.

2Tryckpå4 eller 6 om du vill hämta de tre senaste radiotexterna.

Genom att trycka på 4 eller6 kan du växla mellan de fyra displayerna för radiotextdata.

• Om inga radiotextdata har lagratsi minnet kan du inte växla displayer.

PTY-lista

Allmänt Specifikt Typ av program

News &Inf News Nyheter

Affairs Aktuella frågor Info Allmän information och rådgivning Sport Sportprogram Weather Väderleksrapporter, meteorologisk information Finance Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv.

Popular Pop Mus Populärmusik

Rock Mus Samtida modern musik Easy Mus Lätt underhållningsmusik Oth Mus Ej kategoriserad musik Jazz Jazz Country Countrymusik Nat Mus Nationell musik Oldies Gamla örhängen Folk Mus Folkmusik

Classics L. Class Lättare klassisk musik

Classic Seriös klassisk musik

Others Educate Utbildningsprogram

Drama Radioteater och radioserier Culture Nationell eller regional kultur Science Natur, vetenskap ochteknik Varied Lättare underhållning Children Barnprogram Social Samhällsdebatt Religion Religiösa program, högmässor, andakter Phone In Program som lyssnare kanringa till Touring Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem Leisure Hobby- och fritidsaktiviteter Document Dokumentärprogram

SVENSKA

햲 Indikering av spårnummer (Track)

1 MatainenCD-skivai

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page24 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Inbyggd CD-spelare

Spela en CD-skiva (gäller endast AVH-P6400CD)

Här beskrivsgrundläggande hur du spelar en CD-skivamed den inbyggda CDspelaren.Mer avancerad användning av CD-växlarenbeskrivs i slutetav denna sida.

Anger vilket spår som avspelas.

햳 Speltidsindikator

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햴 Skivans titel (DiscTitle)

När en CD TEXT-skiva spelas, visas skivans titel. När vanliga CD-skivor spelas (vars skivtitlar vanligtvis inte ärinspelade på dem) visas NO TITLE(se sidan26).

skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Efter att du matat in en CD-skiva, tryckerdu på SOURCEför attvälja den inbyggda CD-spelaren.

• Tryck på EJECT (utmatningsknappen)på huvudenheten närdu vill mata ut CD-skivan.

• För att undvika funktionsfel, se till att inga metallföremål kommer i kontakt med operationspanelen när den har lossats.

2 Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Vrid för att höja eller sänka volymen.

3 Snabbspolaframåt/bakåt genom att hålla 4 eller 6 intryckt. 4 Gå till föregående/nästa spår genom att trycka på 4 eller6.

När du trycker på 6 går avspelningentill börjanav nästaspår. När dutrycker på 4 en gånghoppar avspelningentillbörjan avdet aktuellaspåret. Omdu trycker engång till, går avspelningentill det föregående spåret.

Observera

• Den inbyggda CD-spelaren spelar en 12 cm eller 8 cm (singel) standard-CD åt gången.

Använd inte adapter vid avspelning av en 8 cm CD-skiva.

• Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om den inte avspelas efter inmatning ska du

kontrollera att den har matats in med etikettsidan uppåt. Tryck på EJECT på huvudenheten för att mata ut skivan och kontrollera att den inte är skadad innan du matar in den på nytt.

• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt kan ett felmeddelande visas i displayen, t.ex. ERROR-11.Se "Felmeddelanden vid användning av den inbyggda CDspelaren" på sidan 49.

• Ta inte loss den om en CD-skiva är delvis inmatad i CD-öppningen eftersom detta kan göra att skivan repas eller skadas.

CD-skivöppning

TEXT

EJECT-knapp

Avancerad användning av inbyggd CD-spelare (gäller endast AVH-P6400CD)

햲 FUNCTION-displayen

Visar funktionsstatus.

1 Tryck på A.MENU när CD-källindikeringarnavisas.

MENU visas.

2 Välj Compact disc och tryck på A.MENU.

CD-menyn visas enligtföljande:

REPEAT (repetitionsavspelning) RANDOM (slumpvis avspelning) SCAN (scannad avspelning) TRACK LIST (spårlista) PAUSE (paus) TITLE EDIT (titelredigering)

Du kan själv manövreraönskad funktion. För närmare information,se sidorna som beskriver respektive funktion.

• När duspelar vanligaCD-skivor (sominte är avtypen CD TEXT-skivor), kandu inte välja TRACK LIST.

• Under avspelningav en CD TEXT-skiva, kan du inte välja TITLE EDIT.

• Välj BACK i MENU-displayen ochtryck på BACK för att återgå tillden föregående

displayen. Om du trycker på WIDE på huvudenheten kommer du tillbaka till den föregående displayen.

• Tryck på BAND/ESC när du vill återgå till avspelning.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelningsläge.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page25 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Inbyggd CD-spelare

Repetitionsavspelning

Med repetitionsavspelning kan dulyssna på samma spår upprepade gånger.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja REPEAT från CD MENU och tryck på A.MENU.

REPEAT ON/OFF-indikeringar visas.

2Tryckpå8 när du vill koppla på repetitionsavspelning.

REPEAT :ON visas i displayen. Det aktuella spåret spelas till slut och avspelas sedan

på nytt.

3Tryckpå2 när du vill stänga av repetitionsavspelning.

REPEAT :OFF visasi displayen. Det aktuella spåret spelas till slut och därefter

avspelasnästa spår.

Observera

• Repetitionsavspelning avbryts automatiskt när du använder spårsökning eller

snabbspolning framåt/bakåt.

Slumpvis avspelning av spår

Med slumpvis avspelning kan du avspela spår på en CD-skivai slumpvis ordning.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja RANDOM från CD MENU och tryck på A.MENU.

RANDOM ON/OFF-indikeringar visas.

2Tryckpå8 när d u vill koppla på slumpvis avspelning.

RANDOM :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis ordning.

3Tryckpå2 närduvillstängaavslumpvisavspelning.

RANDOM :OFF visas i displayen. Spårenavspelas därefter i tur och ordning.

Scanning av spår på en CD-skiva

Medscannadavspelningkandulyssnapådeförsta10sekundernaavvarjespårpå en CD-skiva.

1Tryckpå8 eller 2 förattväljaSCANfrånCDMENUochtryckpåA.MENU.

SCAN ON/OFF-indikeringarvisas.

2Tryckpå8 när du vill koppla på scannad avspelning.

SCAN :ON visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spåravspelas.

3 När du hittar önskatspår, stäng av scannad avspelning med 2.

SCAN :OFF visas i displayen. Spåretsavspelning fortsätter.

• Omdisplayen automatiskt har återgåtttillavspelningkan duväljaSCAN igengenom att trycka på A.MENU.

Observera

• Efter avslutad scanning av en CD-skiva återupptas normal avspelning av spåren.

Avspelning av spår från spårtitellistan

Vidavspelningav en CD TEXT-skivakan duvälja och spelaspår frånden spårtitellista som visas.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja TRACK LIST från CD MENU och tryck på A.MENU.

TRACK LIST visas.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja spåret du vill spela i listan och tryck på A.MENU.

Det valda spåret börjar spelas. Därefter spelas spåren i turordning.

Observera

• Under avspelningen av spåret, blir indikeringarna i listan gröna.

• Upp till sex spår i listan kan visas samtidigt. Tryck på 4 eller 6 för att visa föregående eller

nästa lista. Närdet första eller sjätte spåret visasi listan, kan du komma till föregående eller nästa sida genom att trycka på 8 eller 2.

• Titlar som omfattar upp till 10 tecken kan visas.

• Vissa teckengår eventuelltinte att visa.

SVENSKA

Varjegångdutryckerpå8visas en

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page26 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

Inbyggd CD-spelare

Paus i CD-avspelning

Med pausfunktionenkan du göraen tillfällig paus i avspelningen av en CD-skiva.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja PAUSE från CD MENU och tryck på A.MENU.

PAUSE ON/OFF-indikeringarnavisas.

2Tryckpå8 närdu vill koppla på pausfunktionen.

PAUSE :ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

3Tryckpå2 när du vill stänga av pausfunktionen.

PAUSE :OFF visasi displayen. Avspelningenåterupptas från det ställe där

pausfunktionenkopplades på.

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlaroch visa dem i displayen. Nästa gång du laddar en CDskiva vars titeldu har matat in visas skivans titel.

Inmatning av skivtitlar

Med Inmatning av skivtitlar kan du mata in upp till 10 bokstäver långa titlar för upp till 48 skivor i den inbyggdaCD-spelaren.

1 Spela den CD-skiva vars titel du vill mata in. 2Tryckpå8 eller 2 för att välja TITLE EDIT från CD MENU och tryck på A.MENU.

TITLE EDIT-justeringsindikeringarna visas.

• När duspelar en CD T EXT-skiva kan duinte välja titelredigeringTITLE EDIT.Påen CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

3 Tryck på A.MENU för att välja önskad teckentyp.

Tryck på A.MENU upprepade gånger för att växlamellan följande teckentyper: Alfabet (stora bokstäver), Siffror och symboler— Alfabet (små bokstäver) —

Specialbokstäver, t.ex. med accent (t.ex. á, à, ä, ç)

4Tryckpå8 eller 2 och välj en bokstav i alfabetet.

bokstavialfabeteti ordningenA B C ... XYZ, siffror och symboler visas i

ordningen 123...@#<. Varje gång du trycker på 2 visas en bokstav i motsatt ordning, t.ex. ZYX...CBA.

5Tryckpå6 för att flyttamarkören till nästa teckenposition.

När önskad bokstav visas trycker du på 6 för attgå till nästa position och sedan välja nästa bokstav. Tryck på 4 föratt flytta markören bakåt i displayen.

6 Flytta markörentill den sista positionen genom att tryckapå 6 när du har matat

in titeln.

När du trycker på 6 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

7 Tryck på BAND/ESC när duvill återgå till avspelning.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas ut ur den inbyggda CD-spelaren och

aktiveras åter när skivan matas in.

• När data för 48 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

• Om du ansluter en CD-växlare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor.

Visning av CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISP vid avspelning av en CD TEXT-skiva.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellanföljande inställningar: Track Title (spårtitel)— Disc-Artist Name(skivartist) — Track Artist Name

(spårartist) Den undre delen av källstatusdisplayen ändras enligt ovan.

• Om det inte finns någon specifikinformation registrerad på CD TEXT-skivanvisas NO TITLE.

SVENSKA

햲 Indikering av skivnummer

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page27 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

CD-växlare

Avspelning av CD-skivor

Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat.

Här beskrivsgrundläggande hur du spelar av en CD-skivamed CD-växlaren. Mer avancerad användning av CD-växlaren beskrivs i slutet av denna sida.

Anger vilken skiva som avspelas.

햳 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

햴 Speltidsindikator

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햵 Skivtitel

När en CD TEXT-skiva spelas, visas skivans titel. När vanliga CD-skivor spelas (vars skivtitlar vanligtvis inte ärinspelade på dem) visas NO TITLE(se sidan31).

1 Tryck på SOURCE och välj CD-växlaren.

Tryck på SOURCE tills Multi-CD visas.

2 Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Vrid för att höja eller sänka volymen.

3 Välj den skiva som du vill lyssna till med knapparna 8 eller 2.

• Tryck på 8 för att välja1, 2, 3..., tryck på 2 för att välja 1, 6, 5...

4 Snabbspolaframåt/bakåt genom att hålla 4 eller 6 intryckt. 5 Gå till föregående/nästa spår genom att trycka på 4 eller6.

Närdu trycker på 6 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker på 4 en gånghoppar avspelningentillbörjan avdet aktuellaspåret. Omdu trycker engång till, går avspelningentill det föregående spåret.

Observera

• När CD-växlaren utför förberedande operationer visas Ready i displayen.

• Om CD-växlaren inte fungerar korrekt kan ett felmeddelande visas i displayen, t.ex. ERROR-11. Se bruksanvisningen över CD-växlaren.

• Om CD-växlarens magasin är tomt visas meddelandet NO DISC. Displayen äreventuellt

tom, beroende på vilken CD-växlare som används tillsammans med denna produkt.

50-skivors CD-växlare

För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktionersom beskrivs i denna bruksanvisning.

Avancerad användning av CD-växlaren

햲 FUNCTION-displayen

Visar funktionsstatus.

1 När M-CD indikeringarna visas,

trycker du på A.MENU.

MENU visas.

2 Välj Multi CD och tryck på A.MENU.

M-CD MENU visas enligt följande:

REPEAT (repetitionsavspelning) RANDOM (slumpvis avspelning) SCAN (scannad avspelning) TRACK.LIST (spårtitellista) PAUSE (paus) COMP (kompression och DBE) ITS-PLAY (ITS-avspelning) ITS-MEMORY (ITS-minne) TITLE EDIT (titelredigering)

Du kan själv manövreraönskad funktion. För närmare information,se sidorna som beskriver respektive funktion.

• Välj BACK i MENU-displayen ochtryck på BACK för att återgå tillden föregående displayen.

Om du tryckerpå WIDE på huvudenhetenåtergår displayentill den föregåenderutan.

• Tryck på BAND/ESC när du vill återgå till avspelning.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelningsläge.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page28 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

CD-växlare

Repetitionsavspelning

CD-växlarenhar tre repetitionsområden:M-CD (repetionsavspelning för CD-växlare), TRACK (spårrepetition) och DISC (skivrepetition).

1Tryckpå8 eller 2 för att välja REPEAT från M-CD MENU och tryck på A.MENU.

REPEAT ON/OFF-indikeringar visas.

2Tryckpå4 eller 6 när du vill välja repetitionsområde.

Tryck på 4 eller 6 tills önskat repetitionsområde visas i displayen.

•M-CD— repetition av alla skivor CD-växlaren

• TRACK — repetition av enbart det aktuella spåret

•DISC— repetition av den aktuella skivan

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning ändras repetitionsområdet till M-CD

(CD-växlarrepetition).

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning under TRACK (spårrepetition), ändras repetitionsområdet till DISC (skivrepetition).

Slumpvis avspelning av spår

Med slumpvis avspelning kan du avspela spår i slumpvisordning inom repetitionsområdena M-CD (CD-växlarrepetition) och DISC (skivrepetition).

1 Välj repetitionsområde.

Se ”Repetitionsavspelning”på denna sida.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja RANDOM från M-CD MENU och tryck på A.MENU.

RANDOM ON/OFF-indikeringar visas.

3Tryckpå8 när d u vill koppla på slumpvis avspelning.

Random :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis ordning inom det tidigare valda områdetför M-CD (CD-växlarrepetition) e ller DISC (skivrepetition).

4Tryckpå2 närduvillstängaavslumpvisavspelning.

Random :OFF visas i displayen. Spåren avspelas därefter i tur och ordning.

Scanning av CD-skivor och spår

När du använder DISC (skivrepetition), avspelasde första ca 10 sekundernaav varje spår på skivan.

När du använder M-CD (CD-växlarrepetition), avspelas de första 10 sekundernaav det första spåret på varje skiva.

1 Välj repetitionsområde.

Se ”Repetitionsavspelning” på denna sida.

2Tryckpå8 eller 2 förattväljaSCANfrånM-CDMENUochtryckpåA.MENU.

SCAN ON/OFF-indikeringarvisas.

3Tryckpå8 när du vill koppla på scannad avspelning.

Scan :ON visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spår på den aktuella

skivan (ellerdet första spåret på varje skiva) avspelas.

4 När du hittar spåret (eller skivan), stäng av scannad avspelning med 2.

Scan :OFF visas i displayen. Spåret (eller s kivan) fortsätter att avspelas.

• Omdisplayen automatiskt har återgåtttillavspelningkan duväljaSCAN igengenom att trycka på A.MENU.

Observera

• När ett spår eller en skiva har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåret.

Avspelning av spår från spårtitellistan

Vidavspelningav en CD TEXT-skivakan duvälja och spelaspår frånden spårtitellista som visas.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja TRACK LIST från M-CD MENU och tryck på

A.MENU.

TRACK LIST visas.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja spåret du vill spela i listan och tryck på A.MENU.

Det valda spåret börjar spelas. Därefter spelas spåren i turordning.

Observera

• Under avspelningen av spåret, blir indikeringarna i listan gröna.

• Upp till sex spår i listan kan visas samtidigt. Tryck på 4 eller 6 för att visa föregående eller

nästa lista. Närdet första eller sjätte spåret visasi listan, kan du komma till föregående eller nästa sida genom att trycka på 8 eller 2.

• Titlar som omfattar upp till 10 tecken kan visas.

• Vissa teckengår eventuelltinte att visa.

SVENSKA

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page29 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

CD-växlare

Paus i CD-avspelning

Med pausfunktionenkan du göraen tillfällig paus i avspelningen av en CD-skiva.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja PAUSE från M-CD MENU och tryck på A.MENU.

PAUSE ON/OFF-indikeringarnavisas.

2Tryckpå8 närdu vill koppla på pausfunktionen.

Pause :ON visasi displayen. Paus görs i avspelningenav det aktuella spåret.

3Tryckpå2 när du vill stänga av pausfunktionen.

Pause :OFF visas i displayen. Avspelningen återupptas från det ställe där

pausfunktionenkopplades på.

Kompression och basförstärkning

Du kan använda dessa funktioner endast om din CD-växlare har stöd för dem.

Med funktionernaCOMP (kompression)och DBE (dynamisk basförstärkning) kan du justera CD-växlarens ljudkvalitetför avspelning. Båda funktionernahar två justeringsnivåer. FunktionenCOMP eliminerar distorsioner som orsakas av obalans mellan höga och dämpade ljud på högre volymnivåer. DBE förstärker basnivåerna för att ge ett fylligare ljud. Pröva de olika inställningarna för att se vilken effekt de har och välj den som är bäst för avspelning av det spår ellerden skiva du lyssnar på.

1Tryckpå8 eller 2 för att välja COMP från M-CD MENU och tryck på A.MENU.

COMP-justeringsindikeringarna visas.

• Om CD-växlaren inte stödjer COMP/DBE, visas NO COMP när du försöker välja funktionen.

2Tryckpå8 eller 2 ochväljeninställning.

Tryck på 8 eller 2 upprepadegånger för att växla mellan följandeinställningar:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 –COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

ITS-spellistor

MedITS (direktspårval)kan duskapa enspellista meddina favoritspåri CD-växlarens magasin.När du har infört dina favoritspår i spellistankan du koppla på ITSavspelningoch spela bara dessa stycken.

Skapa en spellista med ITS-programmering

Du kan använda ITS för programmering och avspelning av upp till 99 spår per skiva för upp till 100 skivor (med skivtitel). (För CD-växlare sålda före CDX-P1250 och CDXP650 kan 24 spår lagrasi spellistan.)

Om du använder en CD-växlareutan ITS-funktion kan du inte välja ITS PLAY.

1 Spela den CD-skiva du vill programmera.

Tryck på 8 eller2 och välj en CD-skiva.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja ITS MEMORY från M-CD MENU och tryck på

A.MENU.

ITS MEMORY-justeringsindikeringarvisas.

3 Välj önskat spår genom att trycka på 4 eller 6. 4Tryckpå8 för att lagra det aktuella avspelade spåret i ITS MEMORY.

MEMORY visas ett kort ögonblick och det avspeladespåret läggs till i spellistan. Därefter visas ITS åter i displayen.

Observera

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till avspelningsläge.

Radera ett spår från ITS-spellistan

Om du vill radera ett spår från ITS-spellistan måste ITS-avspelningvara på (ON). Om ITS-avspelning är på (ON) går du direkt tillsteg 2. Annars trycker du på A.MENU.

1 Spela den CD-skivavars spår du vill radera från ITS-spellistan och koppla på

ITS-avspelning.

Se “Avspelning från ITS-spellistan” på sidan 30.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja ITS MEMORY från M-CD MENU och tryck på

A.MENU.

ITS MEMORY-justeringsindikeringarvisas.

3 Välj önskat spår genom att trycka på 4 eller 6. 4 Radera ett spår från ITS-spellistan genom att trycka på 2.

Det aktuella spåretraderas från ITS-spellistan och avspelningav nästa spår i ITSspellistan börjar.

• Om det aktuella avspelningsområdet inte innehåller några spår från spellistan, visas EMPTY i displayenoch enheten återgår till normal avspelning.

5 Tryck på BAND/ESC när duvill återgå till avspelning.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelningsläge.

SVENSKA

Varjegångdutryckerpå8visas en

AVH-P6400R-CD-SDN.book Page30 Monday,June 17, 2002 1:40 PM

CD-växlare

Avspelning från ITS-spellistan

Med ITS-avspelning kan d u lyssna på de spår som du har fört in i ITS-spellistan. När du kopplar på ITS-avspelning, börjar spår från ITS-spellistan i CD-växlaren att avspelas.

1 Välj repetitionsområde.

Se "Repetitionsavspelning"på sidan 28.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja ITS PLAY från M-CD MENU och tryck på A.MENU.

ITS PLAY-indikeringar visas.

3Tryckpå8 när du villkoppla på ITS-avspelning.

ITSPLAY:ONvisas i displayen.Despår i spellistansomligger inomdet tidigarevalda området för M-CD(CD-växlarrepetition) eller DISC (skivrepetition) avspelas.

• Om inget spår i det aktuella spelområdet är programmerat för ITS-avspelning, visas EMPTY i displayen.

4Tryckpå2 när du vill stänga av ITS-avspelning.

ITSPLAY:OFFvisas i displayen.Avspelningen fortsätter i normal ordning från det

aktuella spåret på den aktuella CD-skivan.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelningsläge.

Radera en CD-skiva frånITS-spellistan

Om du vill radera en CD-skivasalla spår från ITS-spellistan måste ITS-avspelning vara avstängt(OFF).

1 Spela den CD-skiva d u villradera.

Tryck på 8 eller 2 och välj en CD-skiva.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja ITS MEMORY från M-CD MENU och tryck på

A.MENU.

3 Radera den aktuella CD-skivans alla spår från ITS-spellistan med 2.

Alla spår på den aktuella CD-skivanraderas från spellistan och CLEAR visas i displayen.

4 Tryck på BAND/ESC när du vill återgå till avspelning.

Skivtitelfunktioner

Du kanmata in CD-skivtitlaroch visadem i displayen.Sedan kan du enkelt söka efter och välja de skivordu vill spela.

Inmatning av skivtitlar

Med Inmatningav skivtitlar kan du mata in upp till 10 bokstäver långatitlar för upp till 48 skivor i CD-växlaren.

1 Spela den CD-skiva vars titel du vill mata in.

Tryck på 8 eller2 och välj en CD-skiva.

2Tryckpå8 eller 2 för att välja TITLE EDIT från M-CD MENU och tryck på

A.MENU.

TITLE EDIT-justeringsindikeringarna visas.

• När du avspelar en CD TEXT-skivakan du inte välja TITLE EDIT.PåenCDTEXTskiva är skivtitelnredan registrerad.

3 Tryck på A.MENU för att välja önskad teckentyp.

Tryck på A.MENU upprepade gånger föratt växla mellan följande teckentyper: Alfabet (stora bokstäver), Siffror och symboler— Alfabet (små bokstäver) —

Specialbokstäver, t.ex med accent (t.ex. á, à, ä, ç)

4Tryckpå8 eller 2 och välj en bokstav i alfabetet.

bokstav i alfabeteti ordningen ABC...XYZ, siffror och symboler visas i ordningen123...@#<. Varje gång du trycker på 2 visas en bokstav i motsattordning, t.ex. Z Y X ... C B A.

5Tryckpå6 för att flyttamarkören till nästa teckenposition.

När önskad bokstav visas trycker du på 6 för attgå till nästa position och sedan välja nästa bokstav. Tryck på 4 om du vill flytta markören bakåt i displayen.

6 Flytta markörentill den sista positionen genom att tryckapå 6 när du har matat

in titeln.

När du trycker på 6 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

7 Tryck på BAND/ESC när duvill återgå till avspelning.

Observera

• Skivtiteln kvarstår iminnet även när skivan tas ut ur magasinet ochaktiveras åter när skivan

matasin.

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

SVENSKA

+ 122 hidden pages