Pioneer AVHP5700DVD User Manual [nl]

Bedieningshandleiding

AV-ontvanger-DVD/speler met display van 6,5 inch

AVH-P5700DVD

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct.

Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u weet hoe het model werkt. Als u de instructies heeft gelezen, bewaart u deze handleiding op een veilige

plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.

Basisbediening van de toetsen op het

Lees dit in elk geval

! Afspeelbare discs 8 ! Regionummers voor DVD-video 9 ! Als een handeling onmogelijk is 12

aanraakpaneel 18 LCD-paneel openen en sluiten 19 Breedbeeldstand wijzigen 20 Beeldinstellingen aanpassen 20 Het toestel tegen diefstal beveiligen 22

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 6 Veilig rijden 6 Leeg raken van de accu voorkomen 7

Voor u begint

Informatie over dit toestel 8 Informatie over deze handleiding 9 Bij problemen 9 Kenmerken 10 Over WMA 11 Bescherming van het LCD-scherm 11 Op de juiste manier naar een LCD-scherm

kijken 12 Markeringen op DVDs 12 De microprocessor resetten 12

Wat is wat

Hoofdtoestel 13 Los verkrijgbare afstandsbediening 14

Basishandelingen

Toestel aanzetten en signaalbron

selecteren 15 Een disc plaatsen 16 Volume afstellen 16 Toestel uitschakelen 16 Het display achterin gebruiken 16 Navigatiebeelden weergeven 17 De AVG-VDP1 (Vehicle Dynamics Processor

van Pioneer) weergeven 17

Tuner

Naar de radio luisteren 23 Frequenties van zenders opslaan en

oproepen 24

Inleiding tot bediening van de geavanceerde

tunerfuncties 25 Op sterke signalen afstemmen 25 Frequenties van de sterkste zenders

opslaan 25

RDS

Inleiding RDS-bediening 27 Weergave RDS-display wijzigen 27 Alternatieve frequenties kiezen 28 Verkeersberichten ontvangen 29 PTY-functies gebruiken 29 Radiotekst gebruiken 30 PTY-lijst 32

DVD-videos afspelen

DVDs bekijken 33 DVD-menu bedienen 34 Naar de vorige of volgende titel gaan 34 Afspelen stoppen 34 Het afspelen van een DVD-video

onderbreken 35 Beeld voor beeld afspelen 35 In slowmotion afspelen 35 Bepaalde scène zoeken en op een bepaald

tijdstip laten afspelen 35 Audiotaal wijzigen tijdens het afspelen

(Multi-audio) 36

Inhoud

Ondertitelingstaal wijzigen tijdens het

afspelen (Multi-ondertiteling) 37

Camerahoek tijdens het afspelen wijzigen

(Multihoek) 37 Naar een bepaalde scène terugkeren 38 Automatisch afspelen van DVDs 38 Inleiding tot bediening van de geavanceerde

DVD video-functies 38 Herhaald afspelen 39 Audio-uitgangssignaal selecteren 39 Afspelen hervatten (Boekenlegger) 39

Video-CDs afspelen

Video-CDs bekijken 40 Afspelen stoppen 41 Het afspelen van een Video-CD

onderbreken 41 Beeld voor beeld afspelen 41 In slowmotion afspelen 41 Bepaalde scène zoeken en op een bepaald

tijdstip laten afspelen 42 PBC-weergave 42 Inleiding tot bediening van de geavanceerde

Video-CD-functies 43 Herhaald afspelen 43 Audio-uitgangssignaal selecteren 43

CDs afspelen

Naar een CD luisteren 44 Afspelen stoppen 45 Het afspelen van een CD onderbreken 45 Gewenst fragment zoeken 45 CD TEXT-functies gebruiken 45 Inleiding tot bediening van de geavanceerde

CD-functies 46 Herhaald afspelen 46 Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 46 Fragmenten op een CD scannen 46

Disctitels invoeren 47 Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels

selecteren 48

MP3/WMA afspelen

Naar MP3/WMA luisteren 49 Afspelen stoppen 50 Afspelen van MP3/WMA onderbreken 51 De informatielijst van MP3/WMA-bestanden

weergeven 51

Inleiding voor de geavanceerde bediening

van de ingebouwde DVD-speler (MP3/

WMA) 52 Herhaald afspelen 52 Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 52 Mappen en fragmenten scannen 53

Multi-CD-speler

Naar een CD luisteren 54 Het afspelen van een CD onderbreken 55 CD TEXT-functies gebruiken 55 Multi-CD-speler met 50 discs 55 Inleiding voor geavanceerde bediening van

de multi-CD-speler 56 Herhaald afspelen 56 Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 56 CDs en fragmenten scannen 57 ITS-speellijsten gebruiken 57 Functies voor disctitels gebruiken 58 Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels

selecteren 59 Compressie en extra basversterking

gebruiken 59

DAB-tuner

Naar de DAB-tuner luisteren 61 DAB-display overschakelen 62

Inhoud

Frequenties van zenders opslaan en

oproepen 62 Dynamisch label gebruiken 63 Inleiding tot bediening van de geavanceerde

functie van de DAB-tuner 63 Onderbreking van de berichtondersteuning

instellen 63 Services uit de beschikbare servicelijst

selecteren 64 Services via beschikbare PTY-informatie

zoeken 64 Naar primaire of secundaire

servicecomponent overschakelen 65 Naar Service opvolgen overschakelen 65

TV-tuner

Televisie kijken 66 Zenders opslaan en oproepen 67 Inleiding tot de bediening van de

geavanceerde functies van de TV-

tuner 67 Sterkste zenders op volgorde opslaan 68 Landengroep selecteren 68

DVD-speler

Disc afspelen 69 Disc selecteren 69 Het afspelen van een disc onderbreken 70 Inleiding tot bediening van de geavanceerde

functies van de DVD-speler 70 Herhaald afspelen 70 Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 71 Fragmenten op een CD scannen 71 ITS-speellijsten gebruiken 71 Functies voor disctitels gebruiken 71

Songs op de iPod afspelen

Naar songs op de iPod luisteren 72

Naar een song bladeren 72 Een song onderbreken 73 Tekstinformatie op de iPod weergeven 73 Herhaald afspelen 73 Songs in willekeurige volgorde afspelen

(shuffle) 73

Audio-instellingen

Inleiding audio-instellingen 75 Balansinstelling gebruiken 75 Equalizer gebruiken 76 Lage en hoge tonen aanpassen 77 Loudness-functie aanpassen 78 Uitgangssignaal van de subwoofer

gebruiken 78 Nonfading uitgangssignaal gebruiken 79 High-passfilter gebruiken 79 Niveau van de signaalbron aanpassen 79 Equalizercurven compenseren (EQ-EX) 80

Digitale signalenverwerker (DSP)

Inleiding DSP-aanpassingen 81 Geluidsbereikregeling (SFC) gebruiken 82 Positiekeuze gebruiken 82 Balansinstelling gebruiken 83 Niveau van de signaalbron aanpassen 83 Dynamisch-bereikregeling gebruiken 83 Functie down-mix gebruiken 84 Direct Control gebruiken 84 Dolby Pro Logic II gebruiken 84 Luidsprekerinstelling instellen 85 Een kantelfrequentie selecteren 87 Uitgangssignaalniveau van de luidsprekers

aanpassen 87 Uitgangssignaalniveau van de luidsprekers

met een testtoon aanpassen 88 Tijduitlijning gebruiken 88 Equalizer gebruiken 89 Auto-equalizer gebruiken 91

Inhoud

Auto TA en EQ (automatische tijduitlijning en

instelling van de equalizer) 91

DVD-speler instellen

Inleiding DVD-instellingen 94 Ondertitelingstaal instellen 94 Audiotaal instellen 95 Menutaal instellen 95 Extra ondertiteling in- of uitschakelen 95 Weergave van het camerahoekpictogram

instellen 96 Beeldformaat instellen 96 Kinderbeveiliging instellen 96

Begininstellingen

Begininstellingen aanpassen 98 FM-afstemstap instellen 98 Aan- en uitzetten van de automatische PI-

zoekfunctie 98 Waarschuwingstoon in-/uitschakelen 99 Externe aansluiting in-/uitschakelen 99 De lichtstand instellen 99 Kleur van de verlichting selecteren 99 Achteruitgang en de subwooferregeling

instellen 100 Vervormd geluid corrigeren 100 Tijdelijke uitschakeling/demping van het

geluid activeren 101 Navigatiestem/AVG-VDP1-signaal en

audiogeluid mengen 101 Audiofuncties resetten 102 Het TV-signaal instellen 102

De achteruitrijdcamera in beeld

houden 104 Functie automatisch openen instellen 105 Klok instellen 105 Het beeld voor het display achterin

selecteren 106 AUX-signaalbron gebruiken 106 Achtergronddisplay selecteren 107

Aanvullende informatie

Storingen 108 Foutmeldingen 110 Foutmeldingen in auto TA en EQ

begrijpen 111 Berichten begrijpen 111 Zorgen voor uw DVD-speler 112 DVD-discs 112 CD-R/CD-RW-discs 113 MP3- en WMA-bestanden 113 Over mappen en MP3/WMA-bestanden 114 Display correct gebruiken 115 Taalcodekaart voor DVD 117 Begrippen 118 Technische gegevens 121

Inhoudsopgave 123

Overige functies

Inleiding tot het aanpassen van de

instellingen 103 AV-ingangssignaal instellen 103 Instelling voor achteruitrijdcamera 103

Hoofdstuk

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees alle instructies over het display door en bewaar ze goed zodat u ze nog eens kunt inzien.

1 Lees deze handleiding volledig en aan-

dachtig door voordat u het display gebruikt.

2 Houd deze handleiding bij de hand om er

bedieningsprocedures en informatie over veilig gebruik in op te zoeken.

3 Let op alle waarschuwingen in deze hand-

leiding en volg de instructies zorgvuldig op.

4 Laat andere mensen het systeem niet ge-

bruiken tenzij ze de bedieningsinstructies hebben gelezen en begrepen.

5 Monteer het display niet op plaatsen waar

het (i) het zicht van de bestuurder kan hinderen, (ii) de bediening of de veiligheidsvoorzieningen van de auto, zoals de airbags of alarmlichten, kan belemmeren of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig.

6 Bedien het display niet als dat uw aan-

dacht van het besturen van de auto afleidt. U dient altijd de regels voor het veilig besturen van uw auto in acht te nemen en de algemene verkeersregels na te leven. Als u problemen heeft met het bedienen van het systeem of het aflezen van het display, parkeer de auto dan op een veilige plek voordat u aanpassingen aanbrengt.

7 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u de

auto bestuurt. Mocht u ooit betrokken raken bij een ongeval, dan kunnen uw verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn als u uw gordel niet goed heeft vastgemaakt.

8 Gebruik tijdens het rijden nooit een kopte-

lefoon.

9 Uit veiligheidsoverwegingen zijn be-

paalde functies alleen beschikbaar als de

handrem is aangetrokken en de auto stilstaat.

10 Stel het volumeniveau altijd zodanig af

dat u geluiden van buitenaf en sirenes van politieautos, brandweerautos en ambulances kunt horen.

WAARSCHUWING

! Probeer het display niet zelf te monteren

en voer geen onderhoudswerkzaamheden aan het display uit. Montage of onderhoud van het display door personen zonder opleiding en ervaring in elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot blootstelling aan elektrische schokken of andere gevaren.

Veilig rijden

WAARSCHUWING

! DE LICHTGROENE KABEL BIJ DE VOE-

DINGSSTEKKER DIENT OM DE PARKEERSTATUS TE DETECTEREN EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE VOEDINGSZIJDE VAN HET HANDREMCONTACT. ONJUISTE AANSLUITING OF ONJUIST GEBRUIK VAN DEZE KABEL KAN OVERTREDING VAN DE WET BETEKENEN EN KAN ERNSTIG LETSEL OF SCHADE VEROORZAKEN.

! Om schade en letsel en het mogelijk breken

van geldende wetten te voorkomen, mag dit toestel niet worden gebruikt met een beeldscherm dat zichtbaar is voor de bestuurder.

Voorzorgsmaatregelen

! Om de kans op ongevallen en het mogelijk

overtreden van wetten te voorkomen, mag de DVD of TV (apart verkrijgbaar) voorin nooit worden gebruikt als de auto wordt bestuurd. Het display achterin mag ook nooit op een plaats worden gemonteerd waar het een zichtbare afleiding voor de bestuurder kan vormen.

! In sommige landen of staten kan het bekijken

van beelden op een display in een auto ook door andere personen dan de bestuurder illegaal zijn. Als dergelijke regels gelden, moet u zich hieraan houden en de DVD-functies van dit toestel niet gebruiken.

Als u tijdens het rijden naar een DVD, videoCD of de televisie probeert te kijken, verschijnt de waarschuwing VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING op het display voorin. Als u naar een DVD, video-cd of de TV op het voorste display wilt kijken, moet u de auto op een veilige plek parkeren en de handrem inschakelen.

Hoofdstuk

Voorzorgsmaatregelen

Leeg raken van de accu voorkomen

Zorg dat de motor van de auto draait terwijl u het toestel gebruikt. Als u het toestel gebruikt terwijl de motor niet draait, kan de accu leeglopen.

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet in autos zonder ACCpositie.

Hoofdstuk

Voor u begint

Informatie over dit toestel

De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd, zijn in gebruik in Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het toestel in andere gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben. De RDS-functie (radiodatasysteem) werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden.

LET OP

! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof

in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit leiden tot rookvorming en oververhitting, waardoor het apparaat beschadigt.

! Dit product bevat een laserdiode van een ho-

gere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u geen afdekkingen verwijderen of toegang proberen te krijgen tot de binnenzijde van het product. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel. Aan de onderkant van dit toestel bevindt zich een CLASS 1 LASER PRODUCT-label.

zult u het toestel opnieuw moeten programmeren.

Afspeelbare discs

In deze speler kunt u DVDs, Video-CDsen CDs met het onderstaande logo afspelen.

DVD-video

Video-CD

CLASS 1 LASER PRODUCT

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Houd deze handleiding bij de hand zodat u be-

dieningsprocedures en te nemen voorzorgsmaatregelen op kunt zoeken.

! Houd het volume altijd laag genoeg om gelui-

den van buiten de auto te kunnen blijven horen.

! Bescherm dit toestel tegen vocht. ! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,

zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en

Opmerkingen

! Deze speler kan alleen discs met de boven-

is een handelsmerk van DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

staande logos afspelen.

Voor u begint

Hoofdstuk

Regionummers voor DVD-video

DVD-videos met een niet-compatibel regionummer kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld. Het regionummer van de speler vindt u op de onderzijde van dit toestel. De onderstaande afbeelding toont de regios en de bijbehorende regionummers.

Indien gecombineerd met een Pioneer navigatiesysteem

Als u dit toestel met een DVD-navigatiesysteem van Pioneer gebruikt, moet u de kaartdisc CNDV-30 of later gebruiken. In deze handleiding wordt de bediening van deze combinatie uitgelegd. Als u in het navigatiesysteem niet de kaartdisc CNDV-30 maar een oudere versie gebruikt, kunnen de volgende defecten of storingen optreden:

! De ENTERTAINMENT (ENT)-toets en de

WIDE-toets kunnen niet als de NAVI MENU-toets en de POS-toets worden

gebruikt.

! NAVI (navigatiesysteem), zoals DVD-video

van het gecombineerde Pioneer navigatiesysteem met DVD-videoweergave, kan niet als bron worden gekozen.

! Bij NAVI MIX kunnen andere instellingen

dan ALL niet geselecteerd worden.

! Het gebruik van het bedieningssysteem

met stemherkenning van het gecombineerde Pioneer navigatiesysteem is met dit toestel slechts gedeeltelijk mogelijk. De stembediening kan wel voor het navigatiesysteem worden gebruikt, maar stembedie-

ning voor AV-apparatuur kan niet worden gebruikt.

! De routebegeleiding van het gecombi-

neerde Pioneer navigatiesysteem werkt niet goed als er andere bronafbeeldingen worden weergegeven. De stembegeleiding kan worden gebruikt, maar begeleiding via het display (bijvoorbeeld overschakelen naar een vergrote kaart van een kruising ) kan niet worden gebruikt.

! NAVI (achtergrond navigatiesysteem) kan

niet als achtergrondscherm worden geselecteerd.

Informatie over deze handleiding

Dit toestel beschikt over een aantal geavanceerde functies voor superieure ontvangst en bediening. Alle functies zijn ontworpen om het gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedieningshandleiding helpt u om alles uit het toestel te halen. We raden u aan u de functies en de bediening van de functies eigen te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende servicestation van Pioneer raadplegen.

Voor u begint

Hoofdstuk

Voor u begint

Kenmerken

Bediening met een aanraakpaneel

U kunt dit toestel met een aanraakpaneel bedienen.

DVD-video afspelen

U kunt DVD-video, DVD-R (videomodus) en DVD-RW (videomodus) afspelen. Vergeet niet dat als u dit systeem voor commerciële of openbare vertoningen bekijkt, dit een inbreuk kan zijn op de auteursrechten die door de wet worden beschermd.

Video-CDs met PBC-compatibiliteit

U kunt Video-CDs met PBC (afspeelregeling) afspelen.

CDs afspelen

Het is mogelijk om CDs/CD-Rs/CD-RWsafte spelen.

MP3-bestanden afspelen

U kunt MP3-bestanden op CD-ROM/CD-R/CDRW afspelen (ISO9660 niveau 1/niveau 2 standaardopnamen). ! Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-

commercieel privé-gebruik. Het mag niet in een commerciële omgeving (waarbij geld wordt verdiend), via uitzendingen (over land, via satelliet, kabels en/of andere media), via uitzendingen via internet, intranet en/of andere netwerken of in andere elektronische distributiesystemen, zoals betaalradio of audio-op-aanvraagtoepassingen, worden verspreid. Hiervoor heeft u een aparte licentie nodig. Kijk voor meer informatie op http://www.mp3licensing.com.

WMA-bestanden afspelen

U kunt WMA-bestanden op CD-ROM/CD-R/ CD-RW afspelen (standaardopnamen ISO9660 niveau 1/niveau 2).

NTSC/PAL-compatibiliteit

Dit toestel is compatibel met een NTSC/PAL/SECAM-systeem. Als u andere componenten op dit toestel aansluit, moet u controleren of de componenten compatibel zijn met hetzelfde videosysteem, anders worden de beelden niet goed weergegeven.

Compatibiliteit met Dolby Digital/DTS

Als u dit toestel met een multikanaalverwerker van Pioneer gebruikt, kunt u van de sfeer en opwinding van DVD-films en muzieksoftware met 5.1-kanaalsopnamen genieten. ! Gefabriceerd onder licentie van Dolby Labo-

ratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

! DTS is een geregistreerd handelsmerk

van Digital Theater Systems, Inc.

iPod-compatibiliteit

Als u dit toestel met een iPod-adapter van Pioneer gebruikt (CD-IB100), kunt u een iPod, iPod mini of iPod Photo bedienen.

! iPod

! De iPod-adapter ondersteunt uitsluitend

! Het toestel biedt geen ondersteuning voor

! De bediening kan variëren, afhankelijk van

is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

iPods met een dockconnectorpoort.

de softwareversies voor de iPod-update van 2004-10-20. Neem voor ondersteunde softwareversies contact op met uw dichtstbijzijnde Pioneer leverancier.

de softwareversie van iPod.

Voor u begint

Hoofdstuk

Meerdere beeldformaten

U kunt overschakelen tussen breedbeeld, letterbox- en panscan-weergave.

Meerdere audiosystemen

U kunt naar wens overschakelen tussen verschillende audiosystemen als die op een DVD zijn vastgelegd.

Meerdere ondertitelingstalen

U kunt overschakelen tussen verschillende ondertitelingstalen als die op een DVD zijn vastgelegd.

Meerdere camerahoeken

U kunt overschakelen tussen meerdere camerapunten van een scène als die op een DVD zijn vastgelegd.

Opmerking

Dit product is voorzien van technologie voor de bescherming van auteursrechten die door bepaalde patenten in de VS worden beschermd en andere intellectuele eigendomsrechten die het eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik van deze auteursrechtenbeschermingstechnologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation. Deze technologie is bedoeld voor thuisgebruik en mag niet publiekelijk worden gebruikt tenzij Macrovision Corporation anders heeft besloten. Nabouwen of demontage is verboden.

Over WMA

Het logo Windows Media" dat op de doos is geprint, geeft aan dat dit toestel WMA-gegevens kan weergeven. WMA staat voor Windows Media Audio en verwijst naar een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windows Media Player versie 7 of nieuwer worden gecodeerd. Microsoft, Windows Media en het Windowslogo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Opmerkingen

! Bij sommige toepassingen die worden ge-

bruikt om WMA-bestanden te coderen kan dit toestel minder goed werken.

! Afhankelijk van de versie van de Windows

Media Player die is gebruikt om WMA-bestanden te coderen, kan het voorkomen dat CD-titels en andere tekstinformatie soms niet goed worden weergegeven.

Bescherming van het LCDscherm

! Zorg dat er geen direct zonlicht op het dis-

play valt als dit toestel niet wordt gebruikt. Overmatige blootstelling aan direct zonlicht kan storingen in het LCD-scherm veroorzaken door de hoge temperaturen.

! Als u een draadloze telefoon gebruikt, houd

de antenne van de telefoon dan uit de buurt van het display om te voorkomen dat het beeld door vlekken, gekleurde strepen, etc. wordt gestoord.

Voor u begint

Hoofdstuk

Voor u begint

Op de juiste manier naar een LCD-scherm kijken

Vanwege de constructie is de kijkhoek van het LCD-scherm beperkt. De kijkhoek (verticaal en horizontaal) kan echter worden vergroot door BRIGHT te gebruiken om de zwarte densiteit van het beeld aan te passen. Als u het scherm voor het eerst gebruikt, moet u de zwarte densiteit afstellen op de kijkhoek (verticaal en horizontaal) om een duidelijk beeld te krijgen. U kunt ook DIMMER gebruiken om de helderheid van het LCD-scherm naar eigen wens aan te passen.

Markeringen op DVDs

Onderstaande markeringen vindt u op het label en de verpakking van DVDs. Ze geven het type beeld en audio op de disc aan, en de functies die u kunt gebruiken.

Markering Betekenis

Aantal audiosystemen.

Aantal ondertitelingstalen.

! Bij sommige discs verschijnt het pictogram

niet.

De microprocessor resetten

Als u op RESET drukt, kunt u de microprocessor weer instellen op de begininstellingen. De microprocessor moet in de volgende situaties worden gereset: ! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt

nadat u het heeft geïnstalleerd

! Als het toestel niet juist werkt ! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

1 Zet de contactschakelaar UIT.

2 Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET.

16 : 9 LB

ALL

Aantal camerahoeken.

Het type beeldgrootte (beeldformaat: verhouding breedte tot hoogte van het scherm).

Nummer van de regio waar afspelen mogelijk is.

Als een handeling onmogelijk is

Als u naar een DVD kijkt en een bepaalde handeling probeert uit te voeren, kan deze soms niet worden uitgevoerd door de programmeerinstellingen op de disc. Als dit gebeurt, verschijnt het pictogram

op het scherm.

RESET-toets

Opmerkingen

! Als u een navigatiesysteem van Pioneer ge-

bruikt, moet ACC OFF zijn geselecteerd als u op RESET drukt. Als ACC ON is geselecteerd, is normale bediening niet mogelijk, zelfs niet als u op RESET drukt.

! Nadat het aansluiten is voltooid, als u alle op-

geslagen instellingen wilt wissen, of als u het toestel naar de fabrieksinstellingen wilt terugzetten, zet u de motor aan of zet u het contactslot op ACC ON voordat u op RESET drukt.

bdefghi

jla9c

12564

Wat is wat

Hoofdstuk

Wat is wat

Hoofdtoestel

1 INFO-toets

Druk op deze toets om de informatiebalk in of uit te schakelen.

2 TA/NEWS-toets

Druk op deze toets om de functie voor de weergave van verkeersberichten in of uit te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de NEWSfunctie in of uit te schakelen.

3 Omgevingsverlichtingsensor

Voelt hoeveel omgevingsverlichting er is. Dit systeem past de helderheid van het display automatisch aan op basis van het licht uit de omgeving.

4 FLIP DOWN-toets

Druk op deze toets om het LCD-paneel tijdelijk horizontaal te zetten in plaats van rechtop.

5 OPEN/CLOSE-toets

Druk op deze toets om het LCD-paneel te openen of sluiten.

6 ENTERTAINMENT (ENT)-toets

Druk op deze toets om tussen de diverse achtergrondweergaven te schakelen.

7 WIDE-toets

Druk op deze toets om het beeldformaat van 4:3 naar 16:9 over te zetten.

8 V.ADJ-toets

Houd deze toets ingedrukt om het menu voor beeldinstellingen weer te geven.

9 RESET-toets

Druk op deze toets om terug te keren naar de fabrieksinstellingen (begininstellingen).

Hoofdstuk

Wat is wat

a a/b/c/d toetsen

Druk op deze toets voor handmatig afstemmen, voor- en achteruit spoelen en zoeken naar fragmenten.

b A.MENU-toets

Druk op deze toets om MENU weer te geven.

c BOOKMARK (BM)-toets

Druk op deze toets om de scène te markeren waar het afspelen moet worden hervat.

d BAND/ESC-toets

Druk op deze toets om te kiezen uit één van de drie FM- en MW/LW-frequentiebanden (MG/LG) en om de instellingsmodus van de functies te annuleren.

e EQ-toets

Druk op deze toets om de verschillende equalizercurven te selecteren.

f ATT-toets

Druk op deze toets om het volume snel met ongeveer 90% lager te zetten. Druk nog een keer op deze toets om terug te keren naar het oorspronkelijke volumeniveau.

k VOLUME

Druk op deze toets om het volume te verhogen of te verlagen.

l Laadsleuf voor de disc

Plaats een disc in de speler.

Los verkrijgbare afstandsbediening

U kunt dit toestel ook met een optionele afstandsbediening bedienen. Raadpleeg de handleiding van de afstandsbediening voor informatie over het gebruik van de afstandsbediening.

g Openingsknop

Druk omlaag om het voorpaneel los te maken.

h ANGLE (+/)-toets

Druk deze toets in om de hoek van het LCDpaneel te wijzigen.

i SOURCE-toets

Dit toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert. Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan.

j EJECT-toets

Druk op deze toets om een disc uit dit toestel te werpen.

Basishandelingen

Hoofdstuk

Toestel aanzetten en signaalbron selecteren

1 Bronpictogram

Dit pictogram toont welke signaalbron is geselecteerd.

U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. Om naar de DVD-speler over te schakelen, plaatst u een disc in het toestel en schakelt u over naar DVD.

% Als u de toetsen op het aanraakpaneel gebruikt, raakt u eerst het bronpictogram aan en vervolgens de gewenste signaalbronnaam.

De namen van de signaalbronnen worden weergegeven en de bronnen die u kunt selecteren worden gemarkeerd.

! DVD  Ingebouwde DVD-speler ! S-DVD  DVD-speler/multi-DVD-speler ! M-CD  Multi-CD-speler ! TUNER  Tuner ! TV  Televisie ! iPod  iPod ! AV  AV-ingang ! EXT-1  Extern toestel 1 ! EXT-2  Extern toestel 2 ! AUX  AUX ! DAB  Digitale audio-uitzending ! NAVI  Navigatiesysteem ! OFF  Toestel uitzetten

# Als het bronpictogram niet wordt weergege-

ven, kunt u het weergeven door het scherm aan te raken. # Raak ESC aan om terug te keren naar het weergavedisplay.

% Als u de toetsen gebruikt, drukt u op SOURCE om een signaalbron te selecteren.

Druk meerdere keren op SOURCE om te schakelen tussen de volgende signaalbronnen: DAB (digitale audio-uitzending)TUNER (tuner)TV (televisie)AV (AV)DVD (ingebouwde DVD-speler)S-DVD (DVD-speler/ multi-DVD-speler)M-CD (multi-CD-speler)

iPod (iPod)EXT-1 (extern toestel 1) EXT-2 (extern toestel 2)AUX (AUX) NAVI (navigatiesysteem)

Opmerkingen

! In de volgende gevallen zal de ingestelde audi-

obron niet veranderen:  Als er geen toestel dat overeenkomt met

de geselecteerde signaalbron op dit toestel is aangesloten.

 Als er geen disc in het toestel is geplaatst.  Als er geen disc in de DVD-speler is ge-

plaatst.

 Wanneer er geen magazijn in de multi-CD-

speler zit.

 Wanneer er geen magazijn in de multi-

DVD-speler zit.

 Wanneer de AUX (extra ingangsaanslui-

ting) is uitgeschakeld (raadpleeg bladzijde

99).

 Als de AV (AV-ingang) niet is ingesteld op

VIDEO (raadpleeg bladzijde 103).

Basishandelingen

Hoofdstuk

Basishandelingen

! Met een extern toestel wordt een Pioneer-pro-

duct (bijvoorbeeld een toekomstig product) bedoeld waarvan u de basisfuncties kunt bedienen met het huidige toestel, hoewel het externe toestel niet als signaalbron kan worden gebruikt. Er kunnen twee externe toestellen met dit toestel worden bediend. Als er twee toestellen zijn aangesloten, wordt de toewijzing van extern toestel 1 of extern toestel 2 automatisch uitgevoerd door dit toestel.

! Wanneer de blauw/witte draad van dit toestel

is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van uw auto, zal de antenne uitschuiven wanneer de signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als u de bron uitschakelt, wordt de antenne weer ingeschoven. Als u een navigatie-eenheid van Pioneer gebruikt, wordt de antenne van de auto uitgeschoven. Het maakt daarbij niet uit of u het toestel in- of uitschakelt.

Een disc plaatsen

% Plaats een disc in de laadsleuf.

Het afspelen zal automatisch beginnen.

! Als automatisch afspelen is ingeschakeld,

zal het toestel het DVD-menu annuleren en het eerste hoofdstuk van de eerste titel automatisch afspelen. Raadpleeg Automa- tisch afspelen van DVDs op bladzijde 38.

# Druk op EJECT om een disc uit te werpen.

Opmerkingen

! De DVD-speler kan een standaard-disc van 12

cm of 8 cm (singeltje) afspelen. Gebruik geen adapter als u discs van 8 cm afspeelt.

! Plaats geen andere dingen dan een disc in de

disc-laadsleuf. De discs die kunnen worden afgespeeld staan vermeld op Afspeelbare discs op bladzijde 8.

! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of

niet begint te spelen als hij in de speler zit, controleer dan of het label van de disc aan de bovenkant zit. Druk op EJECT om de disc uit te werpen en controleer de disc op beschadigingen voordat u de disc opnieuw plaatst.

! Als er een foutmelding zoals ERROR-02 wordt

weergegeven, raadpleegt u Foutmeldingen op bladzijde 110.

! Als de boekenleggerfunctie is ingeschakeld,

gaat het afspelen van de DVD verder op het geselecteerde punt. Zie Afspelen hervatten (Boekenlegger) op bladzijde 39 voor meer informatie.

Volume afstellen

% Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te regelen.

Met elke druk op VOLUME (+) of () wordt het volume van de signaalbron verhoogd of verlaagd.

Toestel uitschakelen

% Als u de toetsen van het aanraakpaneel gebruikt, raakt u eerst het bronpictogram aan en vervolgens OFF.

# Als het bronpictogram niet wordt weergegeven, kunt u het weergeven door het scherm aan te raken.

% Als u de toetsen gebruikt, moet u SOURCE ingedrukt houden tot het toestel uitgaat.

Het display achterin gebruiken

U kunt op het display achterin kijken naar DVD/Video-CD/TV/AV.

Basishandelingen

Hoofdstuk

1 Druk op de toets A.MENU en raak vervolgens SETUP aan om de functienamen voor de instellingen weer te geven.

2 Raak R.DISP op het instellingenmenu aan om de geselecteerde signaalbron op het display achterin weer te geven.

Raak R.DISP aan tot SOURCE op het display verschijnt.

! SOURCE  Weergave van de video van de

geselecteerde signaalbron op het display achter

! NAVI  De navigatiebeelden of AVG-VDP1

op het display achterin weergeven

Opmerking

Als er een navigatiesysteem of Vehicle Dynamics Processor van Pioneer (AVG-VDP1) op dit toestel is aangesloten, kunt u de navigatie of de AVGVDP1 op het display achterin weergeven. (Raadpleeg bladzijde 106.)

Navigatiebeelden weergeven

U kunt de navigatiekaart en het navigatiemenu op dit display weergeven. ! U kunt deze functies alleen gebruiken als

er een navigatiesysteem van Pioneer is aangesloten op het toestel.

Navigatiekaart weergeven

% Druk op WIDE om de navigatiekaart weer te geven.

# Als u heeft in- of uitgezoomd op de kaart, keert u met een druk op deze toets terug naar de kaart van uw omgeving.

Navigatiemenu weergeven

% Druk op ENTERTAINMENT (ENT) om het navigatiemenu weer te geven als de navigatiekaart wordt weergegeven.

Naar de navigatiebeelden overschakelen

% Druk op V.ADJ om de navigatiekaart op het display weer te geven.

# Druk opnieuw op V.ADJ om terug te keren naar de beelden van de signaalbronnen.

De AVG-VDP1 (Vehicle Dynamics Processor van Pioneer) weergeven

U kunt dit toestel gebruiken als weergavetoestel voor de AVG-VDP1 (apart leverbaar).

De AVG-VDP1 weergeven

% Druk op V.ADJ om de AVG-VDP1 op het display weer te geven.

# Druk opnieuw op V.ADJ om terug te keren naar de beelden van de signaalbronnen.

Opmerking

U kunt ook de toetsen WIDE en ENTERTAINMENT (ENT) gebruiken als de AVG-

VDP1 wordt weergegeven. Raadpleeg de handleiding van de AVG-VDP1 voor meer informatie over de bediening.

Basishandelingen

Hoofdstuk

Basishandelingen

Basisbediening van de toetsen op het aanraakpaneel

De toetsen op het aanraakpaneel activeren

1 Toetsen op het aanraakpaneel

Raak de toetsen aan om handelingen uit te voeren.

1 Raak het scherm aan om de toetsen van het aanraakpaneel die met de signaalbron overeenkomen te activeren.

De toetsen van het aanraakpaneel verschijnen op het display.

# Raak d aan om naar de volgende toetsen van het aanraakpaneel te gaan.

2 Raak ESC aan om de toetsen van het aanraakpaneel te verbergen.

Opmerking

Als u de toetsen van het aanraakpaneel langer dan 30 seconden niet gebruikt, worden de toetsen automatisch verborgen.

Menu bedienen

1 FUNCTION-toets

Raak deze toets aan om functies voor de signaalbron te selecteren.

2 AUDIO-toets

Raak deze toets aan om te kiezen uit de diverse mogelijkheden voor de geluidskwaliteit.

3 SETUP-toets

Raak deze toets aan om te kiezen uit de diverse instellingsfuncties.

4 BACK-toets

Raak deze toets aan om terug te keren naar het vorige display.

5 ESC-toets

Raak deze toets aan om bediening van de functies te annuleren.

1 Druk op de toets A.MENU om MENU weer te geven. MENU verschijnt op het display.

2 Raak de gewenste toets aan om de namen van de functies die u wilt gebruiken weer te geven.

# Raak NEXT aan om naar de volgende groep functienamen te gaan. # Raak PREV aan om naar de vorige groep func- tienamen te gaan.

Basishandelingen

Hoofdstuk

3 Raak ESC aan om terug te keren naar het display van een signaalbron.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, wordt automatisch teruggekeerd naar het weergavedisplay.

LCD-paneel openen en sluiten

Het LCD-paneel wordt automatisch geopend of gesloten als de contactschakelaar in of uit wordt geschakeld. U kunt het automatisch openen/sluiten uitschakelen. (Raadpleeg bladzijde 105.) ! Sluit het LCD-paneel niet met kracht met

uw handen. Dat kan storingen veroorzaken.

! De functie automatisch openen/sluiten be-

dient het display als volgt.  Als de contactschakelaar UIT wordt ge-

schakeld terwijl het LCD-paneel open is, zal het LCD-paneel na zes seconden sluiten.

 Als de contactschakelaar weer IN wordt

geschakeld (of op ACC wordt gezet), opent het LCD-paneel automatisch.

 Als u het voorpaneel verwijdert of beves-

tigt, zal het LCD-paneel automatisch sluiten of openen. (Raadpleeg bladzijde

22.)

! Als de contactschakelaar UIT wordt gezet

nadat het LCD-paneel is gesloten, gaat het LCD-paneel niet opnieuw open als u de contactschakelaar weer inschakelt (of op ACC zet). Druk in dat geval op OPEN/CLOSE om het LCD-paneel te openen.

! Als u het LCD-paneel sluit, controleer dan

of het volledig is gesloten. Als het LCD-paneel halverwege is gestopt, kan er schade ontstaan als u het zo laat staan.

% Druk op OPEN/CLOSE om het LCD-paneel te openen.

# Druk opnieuw op OPEN/CLOSE om het LCD- paneel te sluiten.

Basishandelingen

Hoek van het LCD-paneel afstellen

Belangrijk

! Als u het LCD-paneel tegen de console of het

dashboard van de auto hoort tikken, moet u op ANGLE () drukken om het LCD-paneel iets naar voren te brengen.

! Als u de hoek van het LCD-paneel aanpast,

moet u op ANGLE (+/) drukken. Als u het LCD-paneel met kracht met de hand aanpast, kan dit het beschadigen.

% Druk op ANGLE (+/) om het LCD-pa- neel zo af te stellen dat het aangenaam is om naar te kijken.

De hoek van het LCD-paneel blijft veranderen zolang u ANGLE (+/) ingedrukt houdt.

# De afgestelde hoek van het LCD-paneel wordt opgeslagen en automatisch opgevraagd als het LCD-paneel weer wordt geopend.

LCD-paneel horizontaal draaien

Als het LCD-paneel rechtop staat en de bediening van de airconditioning belemmert, kan het paneel tijdelijk horizontaal worden gedraaid.

Hoofdstuk

Basishandelingen

% Druk op FLIP DOWN om het LCD-paneel horizontaal te draaien.

# Druk opnieuw op FLIP DOWN om terug te keren naar de originele stand. # Het LCD-paneel gaat 10 seconden na de bediening automatisch terug in de originele positie. Dat wordt met piepjes aangegeven.

Breedbeeldstand wijzigen

U kunt de gewenste vergrotingsmodus voor een beeld van 4:3 naar 16:9 selecteren.

% Druk op WIDE om de gewenste instelling te selecteren.

Druk meerdere keren op WIDE om te schakelen tussen de volgende instellingen: FULL (volledig)JUST (passend)CINEMA (cinema)ZOOM (zoom)NORMAL (normaal)

# Als er een navigatiesysteem van Pioneer op dit toestel is aangesloten, drukt u op WIDE en houdt u deze toets ingedrukt om de gewenste instelling te selecteren. Druk herhaaldelijk op WIDE en houd de toets ingedrukt om tussen de instellingen over te schakelen.

FULL (volledig)

Een beeld van 4:3 wordt alleen horizontaal vergroot, waardoor u een TV-beeld van 4:3 (normaal beeld) krijgt zonder weggevallen delen.

JUST (passend)

Het beeld wordt iets vergroot in het midden en de vergroting neemt horizontaal toe tot de uiteinden, waardoor u een beeld van 4:3 krijgt zonder dat het beeld ongelijk aan doet, ook niet bij breedbeeld.

en ZOOM in verticale richting. Dit is ideaal voor een bioscoopbeeld (breedbeeld) waarbij de ondertiteling buiten het beeld valt.

ZOOM (zoom)

Een beeld van 4:3 wordt in dezelfde verhouding vergroot, zowel verticaal als horizontaal; ideaal voor bioscoopbeeld (breedbeeld).

NORMAL (normaal)

Het beeld van 4:3 wordt weergegeven zoals het is; het beeld wordt niet ongelijk omdat de verhoudingen gelijk zijn aan die voor normaal beeld.

Opmerkingen

! Voor elke videobron kunnen andere instellin-

gen worden opgeslagen.

! Als u een video bekijkt op breedbeeldformaat

terwijl dit niet het normale beeldformaat is, kan het beeld er anders uitzien.

! Onthoud dat als u de breedbeeldmodus van

dit systeem voor commerciële of openbare vertoningen gebruikt, dit een inbreuk kan zijn op de auteursrechten die door de wet worden beschermd.

! Het beeld wordt korrelig als het beeld in de

modus CINEMA of ZOOM wordt bekeken.

! Het beeld van de navigatiekaart en de achter-

uitrijdcamera is altijd FULL.

Beeldinstellingen aanpassen

U kunt BRIGHT (helderheid), CONTRAST (contrast), COLOR (kleur) en HUE (tint) voor elke bron en de achteruitrijdcamera aanpassen.

CINEMA (cinema)

Het beeld wordt in dezelfde verhouding vergroot als FULL of ZOOM in de horizontale richting en in een tussenliggende verhouding tussen FULL

Basishandelingen

Hoofdstuk

! De aanpassingen van BRIGHT en

CONTRAST worden apart opgeslagen voor

licht omgevingslicht (overdag) en donker omgevingslicht (s avonds). Er wordt een zon

of maan links van respectievelijk

BRIGHT en CONTRAST weergegeven, terwijl de omgevingslichtsensor bepaalt hoe licht of donker het is.

! U kunt HUE niet voor PAL-video aanpassen. ! U kunt COLOR of HUE niet voor de audio-

signaalbron aanpassen.

1 Houd V.ADJ ingedrukt om PICTURE ADJUST weer te geven.

Druk op V.ADJ tot PICTURE ADJUST op het display verschijnt.

2 Raak één van de volgende toetsen op het aanraakpaneel aan om de aan te passen functie te selecteren.

De functienamen voor de afstellingen worden weergegeven en de aanpassingen die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.

! BRIGHT  Zwarte intensiteit afstellen ! CONTRAST  Contract afstellen ! COLOR  Kleurintensiteit afstellen ! HUE  De kleurtoon afstellen (rood of groen

wordt benadrukt)

! DIMMER  Helderheid van de weergave af-

stellen

! BACK-CAMERA  Weergave voor beeldaf-

stelling voor de achteruitrijdcamera inschakelen

# U kunt de beeldafstelling voor de achteruitrijdcamera alleen aanpassen als B-CAM is ingeschakeld. (Raadpleeg Instelling voor achteruitrijdcamera op bladzijde 103.) # Bij sommige achteruitrijdcameras kan het beeld niet worden aangepast.

3 Raak c of d aan en pas het geselecteerde item aan.

Telkens als u c of d aanraakt, wordt het niveau van het geselecteerde item hoger of lager. Waarden tussen +24  24 zullen op het

display verschijnen terwijl het niveau wordt verhoogd of verlaagd.

4 Raak ESC aan om de toetsen van het aanraakpaneel te verbergen.

Dimmer aanpassen

Het aanpassen van DIMMER wordt apart voor elk omgevingslicht opgeslagen; overdag, avond en nacht. De helderheid van het LCDscherm wordt automatisch op het optimale niveau ingesteld aan de hand van het omgevingslicht op basis van de instellingswaarden.

1 Houd V.ADJ ingedrukt om PICTURE ADJUST weer te geven.

Druk op V.ADJ tot PICTURE ADJUST op het display verschijnt.

2 Raak DIMMER aan.

Het niveau van het omgevingslicht dat wordt gebruikt als standaard voor de aanpassing van DIMMER verschijnt boven de niveaubalk.

! Rode zon  De helderheid voor helder

omgevingslicht aanpassen (overdag)

! Witte zon

omgevingslicht aanpassen (avond)

! Blauwe maan

omgevingslicht aanpassen (nacht)

3 Raak c of d aan en pas de helderheid aan.

Telkens als u c of d aanraakt, verplaatst u de toets naar links of naar rechts. Het niveau geeft de helderheid aan van het scherm dat wordt aangepast. Hoe verder de toets naar rechts gaat, hoe helderder het scherm wordt.

4 Raak ESC aan om de toetsen van het aanraakpaneel te verbergen.

 Helderheid voor gemiddeld

 Helderheid voor donker

Basishandelingen

Hoofdstuk

Basishandelingen

Opmerking

De pictogrammen die het huidige omgevingslicht aangeven worden gebruikt om BRIGHT en

CONTRAST in te stellen. Dit kan iets afwijken van DIMMER.

Openingsknop

Het toestel tegen diefstal beveiligen

Het voorpaneel kan van het hoofdtoestel worden verwijderd om dieven te ontmoedigen. ! Als het voorpaneel niet binnen vijf secon-

den na het uitschakelen van het contact van het hoofdtoestel is verwijderd, zal er een waarschuwingstoon klinken.

! U kunt deze waarschuwingstoon uitschake-

len. Zie Waarschuwingstoon in-/uitschake- len op bladzijde 99.

Belangrijk

! Bij het verwijderen en aanbrengen van het

voorpaneel mag u in geen geval kracht zetten of het display en de toetsen vastgrijpen.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote

schokken.

! Houd het voorpaneel uit de buurt van direct

zonlicht en hoge temperaturen.

! Indien verwijderd moet het voorpaneel worden

teruggeplaatst voordat u de auto start.

Voorpaneel verwijderen

% Druk de openingsknop omlaag en maak het voorpaneel los.

Pak het niet te stevig vast, laat het voorpaneel niet vallen en bescherm het tegen water of andere vloeistoffen om permanente schade te voorkomen.

Voorpaneel bevestigen

% Plaats het voorpaneel terug door het rechtop tegen het apparaat te houden en het stevig in de bevestigingshaak te klemmen.

Tuner

Hoofdstuk

Naar de radio luisteren

Dit zijn de basisstappen voor de bediening van de radio. Vanaf bladzijde 25 wordt de meer geavanceerde bediening van de tuner uitgelegd. De AF-functie van dit toestel (zoeken naar alternatieve frequenties) kan worden in- en uitgeschakeld. Bij normale bediening van de tuner moet de AF uit staan (raadpleeg bladzijde 28).

1 Bronpictogram

Dit pictogram toont welke signaalbron is geselecteerd.

2 Frequentiebandindicator

Deze toont op welke frequentieband de radio is afgestemd: MW, LW of FM.

3 Voorkeuzenummerindicator

Deze geeft aan welke voorkeuzezender is geselecteerd.

4 Frequentie-indicator

Deze toont de frequentie waarop u heeft afgestemd.

5 Weergave van de voorkeuzelijst

Deze toont de voorkeuzelijst.

6 LOCAL-indicator

Deze toont of automatisch afstemmen op lokale zenders is ingeschakeld.

7 STEREO-indicator

Deze toont of de frequentie waarop u heeft afgestemd in stereo uitzendt.

1 Raak het bronpictogram aan en raak daarna TUNER aan om de tuner te selecteren.

2 Raak het scherm aan om de toetsen op het aanraakpaneel weer te geven.

3 Raak BAND aan en selecteer een frequentieband.

Raak BAND aan tot u de gewenste frequentieband op het display ziet verschijnen; FM1,

FM2, FM3 voor FM of MW/LW.

4 Raak om een voorkeuzezender uit de lijst te selecteren de gewenste zender aan.

De voorkeuzezender die u heeft geselecteerd wordt afgestemd.

# Raak LIST aan als de lijst met voorkeuzezen- ders niet wordt weergegeven.

5 Raak c of d even aan om handmatig af te stemmen.

De frequenties worden stap voor stap verhoogd of verlaagd.

# Door de toetsen c en d in te drukken kunt u ook handmatig afstemmen.

6 Om automatisch afstemmen te gebruiken raakt u c of d ongeveer een seconde aan.

De tuner zal nu zelf de frequenties in de aangegeven richting afzoeken tot er een uitzending gevonden wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst.

# U kunt het automatisch afstemmen annuleren door c of d even aan te raken.

Tuner

Hoofdstuk

Tuner

# Als u c of d blijft aanraken, kunt u zenders overslaan. Automatisch afstemmen begint als u de toets loslaat. # Door de toetsen c en d ingedrukt te houden kunt u ook automatisch afstemmen.

Opmerking

Als u de toetsen van het aanraakpaneel langer dan 30 seconden niet gebruikt, worden de toetsen automatisch verborgen.

Frequenties van zenders opslaan en oproepen

Als u één van de voorkeuzetoetsen P1P6 aanraakt, kunt u heel eenvoudig maximaal zes zenderfrequenties opslaan zodat u deze later weer kunt oproepen door een toets aan te raken.

% Wanneer u heeft afgestemd op een frequentie die u in het geheugen wilt opslaan, raakt u één van de voorkeuzetoetsen P1P6 aan tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen.

Het nummer dat u heeft aangeraakt, gaat knipperen in de voorkeuzenummerindicator en blijft daarna branden. De frequentie van de geselecteerde radiozender is in het geheugen opgeslagen. Wanneer u hierna dezelfde voorkeuzetoets aanraakt, zal de opgeslagen frequentie uit het geheugen worden opgeroepen.

# Als de toetsen van het aanraakpaneel niet worden weergegeven, kunt u ze weergeven door het scherm aan te raken. # Als P1P6 niet worden weergegeven, kunt u ze weergeven door LIST aan te raken.

Opmerkingen

! Er kunnen maximaal 18 FM-zenders, zes voor

elk van de drie FM-frequentiebanden, en zes MW/LW-zenders in het geheugen worden opgeslagen.

! U kunt ook de toetsen a en b gebruiken om

de radiozenderfrequenties die aan de voorkeuzetoetsen P1P6 zijn toegewezen op te roepen.

Tuner

Hoofdstuk

Inleiding tot bediening van de geavanceerde tunerfuncties

1 Functiedisplay

Deze toont de functienamen.

1 Druk op de toets A.MENU om MENU weer te geven. MENU verschijnt op het display.

2 Raak FUNCTION aan om de namen van de functies weer te geven.

De functienamen worden weergegeven en de functienamen die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.

# Raak BACK aan om terug te keren naar het vo- rige display. # Raak ESC aan om terug te keren naar het fre- quentiedisplay.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, gaat het display automatisch terug naar de frequentieweergave.

Op sterke signalen afstemmen

Met de functie voor automatisch afstemmen op lokale zenders kunt u het toestel uitsluitend laten afstemmen op zenders met een signaal dat sterk genoeg is voor een goede ontvangst.

1 Raak LOCAL aan op het functiemenu.

2 Raak a aan om het automatisch afstemmen op lokale zenders in te schakelen.

# Raak b aan om automatisch afstemmen op lokale zenders uit te schakelen.

3 Raak c of d aan om de gevoeligheid in te stellen.

Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en twee voor MW/LW: FM: 1234 MW/LW: 12 De 4-instelling zal alleen afstemmen op de allersterkste zenders, terwijl er bij lagere instellingen ook afgestemd zal worden op steeds zwakkere zenders.

Frequenties van de sterkste zenders opslaan

Met de functie BSM (geheugen voor de sterkste zenders) kunt u automatisch de zes sterkste zenders laten opslaan onder de voorkeuzetoetsen P1P6, zodat u later met een druk op de juiste toets kunt afstemmen op één van de opgeslagen frequenties.

% Raak BSM op het functiemenu aan om BSM (Best Stations Memory) in te schakelen. BSM begint te knipperen. Als BSM knippert,

worden de zes sterkste zenderfrequenties opgeslagen onder voorkeuzetoetsen P1P6 in de volgorde van de sterkte van het signaal. Als dit is gebeurd, stopt BSM met knipperen.

# Raak BSM nogmaals aan om het opslaan te annuleren.

Tuner

Hoofdstuk

Tuner

Opmerking

Het is mogelijk dat de via de BSM-functie opgeslagen zenders eerdere door uzelf onder de toetsen P1P6 opgeslagen zenders vervangen.

RDS

Hoofdstuk

Inleiding RDS-bediening

RDS (radiodatasysteem) is een systeem voor het geven van informatie tijdens FM-uitzendingen. Deze onhoorbare informatie maakt functies zoals programmaservicenaam, programmatype, verkeersberichten stand-by en automatisch afstemmen mogelijk. Zo wordt het radioluisteraars gemakkelijker gemaakt de gewenste zender te vinden.

1 Lijst met voorkeuzezenders

Deze toont het voorkeuzenummer en de naam van het uitgezonden programma (programmaservicenaam). ! Als het signaal te zwak is en het toestel

de informatie over de programmaservicenaam niet kan ontvangen, dan wordt de uitzendingsfrequentie weergegeven.

2 Programmaservicenaam

Toont de naam van het programma.

3 NEWS-indicator

Deze verschijnt wanneer het gekozen nieuwsprogramma wordt ontvangen.

4 TRFC-indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender.

5 TEXT-indicator

Deze verschijnt wanneer de radiotekst wordt ontvangen.

1 Druk op de toets A.MENU om MENU weer te geven. MENU verschijnt op het display.

2 Raak FUNCTION aan om de namen van de functies weer te geven.

De functienamen worden weergegeven en de functienamen die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.

# Raak BACK aan om terug te keren naar het vo- rige display. # Raak ESC aan om terug te keren naar het fre- quentiedisplay.

Opmerkingen

! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, gaat het display automatisch terug naar de frequentieweergave.

! Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS-dien-

sten leveren.

! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen

wanneer u heeft afgestemd op een RDSzender.

Weergave RDS-display wijzigen

Als u afstemt op een RDS-zender, wordt de programmaservicenaam op de informatiebalk weergegeven. U kunt desgewenst ook de frequentie laten weergeven.

% Raak DISP aan.

Raak herhaaldelijk DISP aan om over te schakelen tussen de volgende instellingen: PTY (PTY-informatie)frequentie Meer over PTY-informatie (ID-code programmatype) kunt u vinden op bladzijde 32.

RDS

Hoofdstuk

RDS

# Als de PTY-code nul van een zender wordt ontvangen of als het signaal te zwak is zodat het toestel geen PTY-code kan ontvangen, kunt u de weergave van PTY-informatie niet inschakelen. Als u weergave van PTY-informatie heeft geselecteerd, blijft het display in dat geval leeg.

Alternatieve frequenties kiezen

Als u naar een uitzending aan het luisteren bent en de ontvangst wordt zwakker of er doen zich andere problemen voor, dan zal het toestel automatisch op zoek gaan naar een andere zender in hetzelfde netwerk die een betere ontvangst oplevert.

! De AF-functie is standaard ingeschakeld.

% Raak AF op het functiemenu aan om AF

in te schakelen.

# Raak AF nogmaals aan om AF uit te schake- len.

Opmerkingen

! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de

BSM-functie wordt er alleen afgestemd op RDS-zenders als AF is ingeschakeld.

! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de

tuner de voorkeuzezender bijwerken met een nieuwe frequentie van de AF-lijst van de zender. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezenders op de banden FM1 of FM2 gebruikt.) Er verschijnen geen voorkeuzenummers op het display als de RDS-gegevens van de ontvangen zender afwijken van de oorspronkelijk opgeslagen zender.

! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-

lijk wordt onderbroken door een ander programma terwijl de AF-functie aan het zoeken is.

! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-

band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

PI-zoeken gebruiken

Als het toestel geen geschikte alternatieve frequentie kan vinden of als u naar een uitzending luistert en de ontvangst wordt slecht, dan zoekt het toestel automatisch een andere zender met dezelfde programmering. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt. Het dempen wordt onderbroken nadat PI-zoeken is voltooid. Het maakt daarbij niet uit of er een andere zender is gevonden of niet.

PI-zoeken voor voorkeuzezenders gebruiken

Wanneer een voorkeuzezender niet kan worden opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een grote afstand heeft afgelegd, kan het toestel zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie zal worden uitgevoerd. ! De automatische PI-zoekfunctie is stan-

daard uitgeschakeld. Zie Aan- en uitzetten van de automatische PI-zoekfunctie op bladzijde 98.

Alleen zenders met regionale programmering zoeken

Wanneer u de AF-functie gebruikt om automatisch alternatieve frequenties te zoeken, kunt u met de regionale functie het zoeken beperken tot zenders die regionale programmas uitzenden.

% Raak REGION op het functiemenu aan om de regionale functie in te schakelen.

# Raak REGION nogmaals aan om de regionale functie uit te schakelen.

RDS

Hoofdstuk

Opmerkingen

! Regionale programmering en regionale net-

werken kunnen per land anders georganiseerd zijn (er kunnen bijv. veranderingen optreden afhankelijk van de tijd, de staat of het ontvangstgebied).

! Het voorkeuzenummer kan verdwijnen van het

display als de tuner afstemt op een regionale zender die afwijkt van de oorspronkelijk gekozen zender.

! De regionale functie kan voor elk van de FM-

frequentiebanden afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

Verkeersberichten ontvangen

Met TA (stand-by voor verkeersberichten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent. TA kan voor zowel een TP-zender (een zender die verkeersberichten uitzendt) als een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk (een zender met informatie die verwijst naar andere TP-zenders) worden geactiveerd.

3 Regel het TA-volume met VOLUME wanneer er een verkeersbericht begint.

Het ingestelde volume zal worden opgeslagen in het geheugen en opnieuw worden gebruikt bij de volgende verkeersberichten.

4 Druk op TA/NEWS terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen om het bericht te annuleren.

De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron maar blijft in de standby-modus tot er nog een keer op TA/NEWS wordt gedrukt.

# U kunt het bericht ook annuleren door op SOURCE, BAND/ESC, a, b, c of d te drukken terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen.

Opmerkingen

! Het systeem zal terugkeren naar de oorspron-

kelijke signaalbron wanneer het verkeersbericht is afgelopen.

! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de

BSM-functie zal er alleen worden afgestemd op TP en de TP-zenders van een ander, uitgebreid netwerk wanneer TA is ingeschakeld.

RDS

1 Stem af op een TP of de TP-zender van een ander, uitgebreid netwerk.

Wanneer u heeft afgestemd op een TP of de TP-zender van een ander, uitgebreid netwerk, zal de TRFC-indicator gaan branden.

2 Druk op de toets TA/NEWS om standby voor verkeersberichten in te schakelen.

dTRFC zal op het display verschijnen. De tuner staat stand-by voor verkeersberichten.

# Als u een TA-functie heeft ingeschakeld terwijl er geen TP-zender of TP-zender van een ander netwerk is ingeschakeld, gaat alleen T in de TRFC-indicator branden. # Druk nogmaals op TA/NEWS om stand-by voor verkeersberichten weer uit te schakelen.

PTY-functies gebruiken

U kunt afstemmen op een zender met behulp van PTY-informatie (programmatype).

RDS-zender via PTY-informatie zoeken

U kunt naar algemene soorten uitzendingen laten zoeken, zoals opgesomd op bladzijde 32.

1 Raak PTY aan op het functiemenu.

2 Raak c of d aan en selecteer een programmatype.

Er zijn vier programmatypen:

Hoofdstuk

RDS

News&InfPopularClassicsOthers

3 Raak a aan om het zoeken te laten beginnen.

Als u a aanraakt, begint de programmatypenaam op het display te knipperen. Het toestel zoekt een zender die dat programmatype uitzendt.

# Raak b opnieuw aan om het zoeken te annu- leren.

Opmerkingen

! De programmas van bepaalde zenders kun-

nen afwijken van de programmas die door de PTY-code worden aangegeven.

! Als er geen zender gevonden kan worden die

een programma van het gewenste type uitzendt, zal NOT FOUND ongeveer twee seconden lang op het display getoond worden, waarna de tuner terugkeert naar de oorspronkelijke zender.

Onderbreking door nieuwsberichten gebruiken

Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezonden door een nieuwszender met PTY-code, kan het toestel van elke zender overschakelen naar de nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is afgelopen, gaat het toestel terug naar het vorige programma.

% Houd de toets TA/NEWS ingedrukt om de onderbreking door nieuwsberichten in te schakelen.

Druk op TA/NEWS totdat dNEWS of N op het display verschijnt.

# Houd TA/NEWS wederom ingedrukt om de onderbreking van het nieuwsprogramma uit te schakelen. # Een nieuwsprogramma kunt u annuleren door op TA/NEWS te drukken.

# U kunt het nieuwsprogramma ook annuleren door op SOURCE, BAND/ESC, a, b, c of d te drukken terwijl het nieuwsprogramma wordt uitgezonden.

PTY-nooduitzendingen ontvangen

PTY-alarm is een speciale PTY-code voor het aankondigen van noodgevallen, zoals natuurrampen. Als de tuner de radioalarmcode ontvangt, verschijnt ALARM op het display en gaat het volume naar het TA-volume. Als de uitzending van het noodbericht van de zender is afgelopen, gaat het systeem terug naar de oorspronkelijke signaalbron. ! Een noodbericht kunt u annuleren door op

TA/NEWS te drukken.

! U kunt een noodbericht ook annuleren

door op de toets SOURCE of BAND/ESC te drukken.

Radiotekst gebruiken

Deze tuner is in staat radiotekst die wordt uitgezonden door RDS-zenders, bijvoorbeeld zendergegevens, de titel van het uitgezonden muziekfragment en de naam van de artiest, op het display weer te geven. ! De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen radiotekstuitzendingen in het geheugen op, waarbij de tekst van de minst recente uitzending door de nieuwe tekst zal worden vervangen.

Radiotekst weergeven

U kunt de radiotekst die op dit moment wordt ontvangen en de drie meest recente radiotekstuitzendingen op het display laten verschijnen.

+ 94 hidden pages