Pioneer AVH-P5700DVD User manual [tr]

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

AV Alõcõsõ / 6,5 inçlik Geniş Ekranlõ DVD Çalar

İşletim Kõlavuzu

AVH-P5700DVD

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

Q sound.vision.soul

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

İçindekiler

Mutlaka okuyun

* Kullanõlõr diskler .................................. 12

* DVD video diski bölge numaralarõ ...... 12

* İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda ..... 14

Birimlerin Bağlanmasõ ......................... 3

Elektrik kablosunun bağlanmasõ ................. 5

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç

amplifikatörüne bağlan masõ ..................... 6

Arka görüntü kamerasõyla

bağlandõğõnda ............. .............................. 7

Çok kanallõ bir işlemciyle

bağlandõğõnda ............. .............................. 7

Yön bulma birimi ve iPod adaptörü

ile bağlandõğõnda ...................................... 8

Optik kablo bağlantõ kutusunun

bağlanmasõ ve montajõ ............................. 8

video bileşeni ve ekran monte

edildiğinde ........................ ........................ 9

Kurulum ................................................ 9

DIN Ön/Arka-montaj .................................... 9

DIN Ön-montaj .......................................... 10

DIN Arka-montaj ....................................... 10

Ön panelin yerine takõlmasõ .................... .. 10

Ön uyarõlar .......................................... 11

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz

için teşekkürler ....................................... 11

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER .......... 11

Aracõn güvenli kullanõmõnõn

sağlanmasõ ................. ............................ 11

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi .............. 11

Başlamadan Önce Yapõlacaklar ........ 12

Bu birim hakkõnda ..................................... 12

Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 13

Sorunla karşõlaşõldõğõnda

yapõlacaklar ................ ............................ 13

Özellikler ................................................... 13

WMA Hakkõnda ......................................... 14

LCD ekranõnõn korunmasõ ......................... 14

LCD ekranõnõn rahatça izlenmesi ..... ......... 14

DVD’lerin üzerindeki işaretler

neyi belirtir .............................................. 14

Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ...................... 15

Ne Nedir .............................................. 15

Ana birim ......... .......................................... 15

İsteğe bağlõ uzaktan kumanda .................. 16

Temel Çalõştõrma İşlemleri ................. 16

Aygõtõn açõlmasõ ve bir ka ynağõn

seçilmesi ........................... ...................... 16

Diskin yerleştirilmesi ................................. 17

Ses ayarõnõn yapõlmasõ ............................. 17

Aygõtõn kapatõlmasõ ................................... 17

Arka ekranõn kullanõlmasõ .......................... 17

Yön bulma imgesinin görüntülenmesi ....... 17

AVG-VDP1 (Pioneer Araç Dinamikleri

İşlemcisi) aygõtõnõn görüntülenmesi ........ 18

Dokunmalõ ekran tuşunun

temel işlemi ............................................ 18

LCD panelinin açõlmasõ ve

kapatõlmasõ ............................................. 18

Geniş ekran modunun değiştirilmesi ......... 19

Resim ayarõnõn yapõlmasõ ......................... 19

Aygõtõnõzõn hõrsõzlõklara karşõ

korunmasõ .............................................. 20

Radyo .................................................. 21

Radyonun dinlenmesi ............................... 21

Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ ............... ......................... 21

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ ....... 21

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ................... 22

En güçlü yayõn frekanslarõnõn

belleğe kaydedilmesi .............................. 22

RDS ..................................................... 22

RDS işleminin tanõtõlmasõ .......................... 22

RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ ....... 23

Alternatif frekanslarõn seçilmesi ................ 23

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ..................... 23

PTY işlevlerinin kullanõlmasõ ..................... 24

Radyo metninin kullanõlmasõ ..................... 24

PTY listesi ................................................. 25

DVD video disklerinin

yürütülmesi ..................................... 25

DVD videosunun izlenmesi ....................... 25

DVD menüsünün çalõştõrõlmasõ ................. 26

İleri ya da geri giderek başka bir

başlõğa atlanmasõ ................. .................. 26

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 26

DVD video yürütme işleminin

duraklatõlmasõ .......... ............................... 26

Kare kare yürütme işlemi .......................... 26

Yavaşlatarak yürütme ............................... 27

İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ ;

yürütme işleminin belirlenen bir

zamandan başlatõlmas õ .......................... 27

Yürütme işlemi sõrasõnda ses dilinin

değiştirilmesi (Çok sesli) ........................ 27

Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ dilinin

değiştirilmesi (Çoklu altyazõ) .................. 28

Yürütme işlemi sõrasõnda görüntüleme

açõsõnõn değiştirilmesi (Çok açõlõ) ........... 28

Belirli bir sahneye geri dönme .................. 28

DVD’lerin otomatik olarak

yürütülmesi ................................. ............ 28

Gelişmiş DVD video işleminin

tanõtõlmasõ ............................................... 28

Tekrar yürütme ............................. ............ 29

Ses çõkõşõnõn seçilmesi ............................. 29

Yürütme işlemine devam edilmesi

(Yer imi) .................................................. 29

Video CD’lerinin Yürütülmesi ............ 30

Bir Video CD’nin izlenmesi ....................... 30

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 30

Video CD yürütme işleminin

duraklatõlmasõ ....... .................................. 30

Kare kare yü rütme işlemi .......................... 30

Yavaşlatarak yürütme ............................... 31

İstediğiniz bir sahnenin aranmasõ;

yürütme işleminin belirlenen bir

zamandan başlatõlmasõ ..... ..................... 31

PBC yürütme işlemi ...... ............................ 31

Gelişmiş Video CD işlemlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 31

Tekrar yürütme ................................. ........ 32

Ses çõkõşõnõn seçilmesi ............................. 32

CD’lerin yürütülmesi .......................... 32

Bir CD’nin dinlenmesi ............................... 32

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 33

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ......... 33

İstediğiniz kayõt izinin aranmasõ ................ 33

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 33

Gelişmiş CD işlevlerinin tanõtõlmasõ .......... 33

Tekrar yürütme ................................. ........ 34

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

çalõnmasõ ................................................ 34

Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ .............. 34

Disk başlõklarõnõn girilmesi ........................ 34

Şarkõ başlõğõ listesinden şarkõlarõn

seçilmesi ........................... ..................... 34

Bir MP3/WMA diskinin

yürütülmesi ...................................... 35

Bir MP3/WMA diskinin dinlenmesi ............ 35

Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 36

MP3/WMA yürütme işleminin

duraklatõlmasõ ....... .................................. 36

MP3/WMA dosyasõnda bilgi listesinin

görüntülenmesi ....................................... 36

Entegre DVD çalarõn (MP3/WMA)

gelişmiş işlemlerinin tanõtõlmasõ .............. 37

Tekrar yürütme ................................. ........ 37

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

çalõnmasõ ................................................ 37

Klasörlerin ve kayõt izlerinin

taranmasõ ............................................... 37

Multi-CD Çalar ..................................... 38

Bir CD’nin dinlenmesi ............................... 38

CD yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ......... 38

CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 38

50-diskli multi-CD çalar ............................. 39

Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 39

Tekrar yürütme ................................. ........ 39

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

çalõnmasõ ................................................ 39

CD’lerin ve şarkõlarõn taranmasõ ............... 39

ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ............. 39

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 40

Şarkõ başlõğõ listesinden şarkõlarõn

seçilmesi .............................. .................. 41

Sõkõştõrma ve bas vurgusunun

kullanõlmasõ ............................................ 41

DAB Radyosu ..................................... 42

DAB radyosunun dinlenmesi .................... 42

DAB ekranõnõn açõlõp kapatõlmasõ ............. 42

Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................. ..... 43

Dinamik etiketin kullanõlmasõ .................... 43

Gelişmiş DAB radyosu işlevlerinin

tanõtõlmasõ .............................................. 43

Anons desteği yarõda kesme

işlevinin ayarlanmasõ ...... ........................ 43

Mevcut servis listesinden servislerin

seçilmesi .............................. .................. 44

Mevcut PTY bilgileriyle servisin

aranmasõ ................................................ 44

Birincil veya ikincil servis bileşenine

geçilmesi ................................................ 44

Servis takibi işlevine geçilmesi ................. 44

TV radyosu .......................................... 45

Televizyonun izlenmesi ............................ 45

Yayõn istasyonlarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................. ..... 45

Gelişmiş TV radyosu işlevlerinin

tanõtõlmasõ .............................................. 45

En güçlü yayõn istasyonlarõnõn sõrayla

belleğe kaydedilmesi .............................. 46

Ülke grubunun seçilmesi .......................... 46

DVD Çalar ............................................ 46

Bir diskin yürütülmesi ....... ........................ 46

Bir diskin seçilmesi ................................... 47

Disk yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ....... 47

Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin

tanõtõlmasõ .............................................. 47

Tekrar yürütme ......................................... 47

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada

çalõnmasõ ................................................ 47

Bir CD’deki kayõt izlerinin yürütülmesi ...... 47

ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ............ 48

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 48

Şarkõlarõn iPod üzerinde

çalõnmasõ .......................................... 48

Şarkõlarõn iPod üzerinde dinlenmesi ......... 48

Bir şarkõnõn taranmasõ .............................. 49

Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ ........................ 49

Bilgi metninin iPod üzerinde

görüntülenmesi ...................................... 49

Tekrar yürütme ......................................... 49

Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (karõşõk) .................................. 49

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

İçindekiler

Ses Ayarlarõ ........................................ 50

Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ........................ 50

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 50

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............................ 50

Bas ve tiz ses ayarõnõn yapõlmasõ ............. 51

Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ................. 52

Düşük ton hoparlörü çõkõşõnõn

kullanõlmasõ ............................. ............... 52

Ayarlanamayan çõkõşõn kullanõlmasõ .......... 52

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlma sõ .......... 52

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 53

Ekolayzõr eğrilerinin denkleştirilmesi

(EQ-EX) .................................................. 53

Dijital Sinyal İşlemcisi ........................ 53

DSP ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ....................... 53

Ses alanõ denetim işlevinin

kullanõlmasõ ............................. ............... 54

Konum seçicinin kullanõlmasõ .................... 54

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 54

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 55

Dinamik aralõk denetim işlevinin

kullanõlmasõ ............................. ............... 55

İki kanala dönüştürme (down mix)

işlevinin kullanõlmas õ ............................... 55

Doğrudan denetim işlev inin

kullanõlmasõ ............................. ............... 55

Dolby Pro Logic II işlevinin

kullanõlmasõ ............................. ............... 55

Hoparlör ayarõnõn yapõlmasõ ...................... 56

Bir geçiş frekansõnõn seçilmesi .................. 57

Hoparlör çõkõş düzeylerinin ayarlanmasõ ... 57 Bir test tõnõsõ kullanarak hoparlör çõkõş

düzeylerinin ayarlanmasõ ........................ 57

Zamanlama ayarõnõn kullanõlmasõ ............. 58

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............................ 58

Otomatik ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............. 59

Otomatik TA ve EQ

(otomatik zamanlama ayarõ

ve otomatik ekolayzõr) ............................ 59

DVD çalarõn kurulmasõ ....................... 61

DVD kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ......... 61

Altyazõ dilininayarlanmasõ ......................... 61

Ses dilinin ayarlanmasõ ............................. 62

Menü dilinin ayarlanmasõ .......................... 62

Yardõmcõ altyazõ özelliğinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 62

Açõ simgesi göstergesi ayarõ ..................... 62

En-boy oranõnõn ayarlanmasõ .................... 62

Ebeveyn kilidinin ayarlanmasõ ................... 63

Başlangõç ayarlarõ .............................. 64

Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ ................ 64

FM istasyonlarõnõ ayarlama adõmõnõn

ayarlanmasõ .......................... .................. 64

Otomatik PI Arama işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ ............................................. 64

Uyarõ tonu işlevinin açõlõ p kapatõlmasõ ...... 64

Yardõmcõ donanõm ayarõnõn

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 64

Aydõnlatma düğmesinin ayarlanma sõ ........ 64

Aydõnlatma renginin seçilmesi .................. 64

Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör

denetleyicisinin ayarlanmasõ .................. 65

Bozuk sesin düzeltilmesi ...................... ..... 65

Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 65

Yön bulma sesi/AVG-VDP1 “bip” sesi

ve “audio” sesin karõştõrõlmasõ ................ 66

Ses işlevlerinin yeniden ayarlanmasõ ........ 66

TV sinyal ayarõnõn yapõlmasõ ..................... 66

Diğer işlevler ...................................... 67

Kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ................. 67

AV girişinin ayarlanmasõ ........................... 67

Arka kameranõn ayarlanmasõ .................... 67

Arka görüntünün izlenmesi ....................... 6 7

Otomatik açma işlevinin ayarlanmasõ ....... 68

Saat ayarõ ................................................. 68

Görüntünün arka ekranda seçilmesi ......... 68

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ .................... 69

Artalan görüntüsünün seçilmesi ................ 69

Ek Bilgiler ........................................... 70

Sorunlarõn Giderilmesi .............................. 70

Hata iletileri ............................................... 71

Otomatik TA ve EQ işlevlerinin hata

iletilerinin anlaşõlmasõ ............................. 71

İletilerin anlaşõlmasõ .................................. 71

DVD çalar ve bakõmõ ................................. 72

DVD diskleri .............................................. 72

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 72

MP3 ve WMA dosyalarõ ............................ 72

Klasörler ve MP3/WMA dosyalarõ

hakkõnda ................................................. 73

Ekranõn doğru kullanõlmasõ ....................... 74

DVD için dil kodu çizelgesi ........................ 75

Terimler ..................................................... 75

Özellikler .......................... ......................... 77

Dizin .................................................... 78

Birimlerin Bağlanmasõ

! UYARI

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV

(ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken asla kullanõlmamalõdõr. Ayrõca Arka Ekranlar, sürücünün dikkatini dağõtacağõndan, görebileceği yerde olmamalõdõr.

• Bazõ ülkelerde veya eyaletlerde, sürücünün haricinde aracõn içinde bulunan kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

! DİKKAT:

• PIONEER, ekranõnõzõ kendinizin monte etmenizi ya da servisini yapmanõzõ önermez. Ürünü takmanõz ya da servisini yapmanõz sizi elektrik çarpma tehlikesine veya diğer tehlikelere maruz bõrakabilir. Ekranõnõzõ takmasõ ve servisini yapmasõ için, yetkili Pioneer servisini arayõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da elektrik bantlarõyla sağlamlaştõrõn. Çõplak kablo olmamasõna özen gösterin.

•Aygõtõn sarõ kablo ucunu aracõn aküsüne takmak için, motor bölümünde delik açmayõn. Motor titreşimi, kablonun yolcu bölümünden motor bölümüne geçtiği noktada yalõtõmõn görevini yapamamasõna yol açar. Kabloyu sağlamlaştõrõrken bu noktaya dikkat edin.

• Ekran kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son derece tehlikelidir. Ekranõ, aracõn kullanõlmasõnõ engellemeyecek bir yere monte ettiğinizden emin olun.

• Kablolarõn vites kolu, el freni ve koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi aracõn hareket eden aksamlarõna engel olmadõğõndan emin olun.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi çalõşmaz.

! UYARI

GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ SAĞLAMA BÖLÜMÜNE BAŞL I OLMALIDIR. BU KABLON UN YANLIŞ BAĞLANMASI YA DA KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ KAZALARA YA DA YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Notlar

• Bu birim, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere monte etmeden önce, akü gerilimini denetleyin.

• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce, - akü kablosunu çõkard õğõnõzdan emin olun.

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki ayrõntõlar için, kullanõcõ kõlavuzunu okuyun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için, metal aksamlara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir aksama dokunmayacaklarõ şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn yanõ gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn gövdesinde kõsa devreye yol açabilir.

• Sarõ kablo ucunu motor b ölümündeki delikten geçirip aküye bağlam ayõn. Bu durum, kablonun yalõtõmõna zarar verir ve çok tehlikeli bir biçimde kõsa devreye neden olur.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi çalõşmaz.

• Asla birimin güç kablosunun yalõtõmõ nõ keserek ve kablonun ucuna bağlantõ yaparak diğer

bir aygõta güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutu cunun üzerinde tanõmla nan özellikte bir sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.

• Tek BPTL devresi devreye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ direkt olarak topraklamayõn ya da bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn.

• Birimin üzerindeki RCA pim jakõ kullanõlmayacaksa, bağlayõcõnõn ucuna takõlõ olan başlõklarõ çõkarmayõn.

• Bu aygõta bağlanan hoparlörler, minimum 50 W‘lik nominal akõm ve 4-8 ohm arasõ bir empedans ile yüksek gü çlü nitelikte olmalõdõr. Çõkõş ve/veya empedans değerleri burada anõlanlarõn dõşõnd a olan hoparlörlerin bağlanmasõ, h oparlörlerde yangõna, duma n çõkmasõna yol açabilir ya da hoparlörlere zarar verebilir.

• Bu ürünün kaynağõ ON (açik) konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal verilir. Harici güç amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da araç anteninin röle kontrol terminaline takõn (maks. 300 mA 12 V DC). Arabanõzõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale bağlayõn.

• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç terminaline bağlamadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, mavi/beyaz u cu oto anteninin güç terminaline bağlamayõn. Bu tür bir bağlantõ, aşõrõ akõm tüketimine ve arõzaya yol açar.

• Kõsa devreyi önlemek için, ayõrdõğõnõz kablo ucunu, yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn. Kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ hatasõz yalõtõn. Kablolar yalõtõlmazsa, kõsa devre olabilir.

• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS bağlayõcõsõnõn giriş ucu mavi; çõkõş ucu da siyah renktedir. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ doğru bağlayõn.

• Bu birim, kontak anahtarõ üzerinde ACC konumu (aksesuar) olmayan araçlara monte edilemez.

ACC konumu ACC konumu yok

• Siyah kablo to praklõdõr. Lütfen, bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin topraklarõndan ayrõ top raklayõn. Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya da yangõn riski ortaya çõkar.

• Bu ürünün ya da diğer ürünlerin kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip olabilirler. Bu ürünü ba şka bir ürüne bağlarken, her iki ürünle birlikte verilen kullanõm kõlavuzlarõnõ okuyarak, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Elektrik kablosunun bağlanmasõ

Not

Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5* işlevleri farklõ olabilir. Böyle bir durumda, 2*’yi 5 e ve 4* ü de 3* e bağladõğõnõzdan emin olun.

Başlõk (1*) Bu terminali kullanmõyorsanõz, başlõğõ çõkarmayõn.

Sarõ (2*)

Sarõ (3*)

Yedek (ya da

aksesuar)

Kõrmõzõ (5*)

Aksesuar (ya da

ISO bağlayõcõsõ

Not

Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş olabilir. Böyle bir durumda, her iki bağlayõcõya da bağladõğõnõzdan emin olun.

Ayrõ satõlan çok kanallõ bir işlemciyi (DEQ-P6600) bu biri me bağladõğõnõzda, hoparlör kablolarõnõn uçlarõna ve sistem uzaktan kumandasõna (mavi/beyaz) hiçbir şey bağlamayõn.

Kontak anahtarõnõn konumuna bağlõ olmaksõzõn her zaman akõm verilen terminale bağlanõr.

Kõrmõzõ (4*) Kontak anahtarõ ile denetlenebilen elektrik

yedek)

terminaline bağlanõr (12 V DC) ON/OFF.

Siyah (topraklõ) Aracõn gövdesine (metal) bağlanõr.

IP-BUS girişi (Mavi)

IP-BUS kablosu

Multi-CD çalar

(ayrõ satõlõr)

Aynõ renkteki kablolarõ birbirine bağlayõn.

Sigorta tutucu

Hoparlör kablolarõ Beyaz: Ön sol + Beyaz/siya h: Ön sol Gri: Ön sağ + Gri/siyah: Ön sağ - Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü + Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü + Mor/siya h: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -

15 cm

Aygõt

Sigorta direnci

Anten kablosu

15 cm

Sarõ/siyah Cep telefonu kullanõyorsanõz, cep telefon u üzerindeki Ses Kesme kablosu ile bağlayõn. Kullanmõyorsanõz, Ses Kesme kablosuna herhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn.

Mor/beyaz Arka lambaya takõlõ olan iki kablodan birini, vites kolu geriye [REVERSE (R)] takõldõğõnda gerilimin değiştiği yere bağlayõn. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz “Arka görüntü kamerasõyla bağlandõğõnda”, sayfa 7.

Bağlantõ yöntemi

1. Kablo ucunu bükün. 2. İğne uçlu bir

Not

• El freni anahtar õnõn konumu, aracõn modeline

bağlõdõr. Ayrõntõlõ bilgi için, aracõn kullanõm kõlavuzuna ba kõn ya da satõcõnõzla görüşün.

Yeşil õşõk El freninin çekili olup olmadõğõnõ algõlamak için kullanõ lõr. Bu kablo ucu, el freni anahtarõnõn güç besleme tarafõna bağlanmalõdõr.

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminalin e takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*)

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüyse, 6* ve 7 *’yi bağlayõn. Başka tür bir araçta kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Mavi/beyaz (7*) Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Güç besleme tarafõ

Topraklama tarafõ

penseyle iyice sõkõştõrõn.

El freni anahtarõ

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne bağlanmasõ

Düşük ton hoparlörü çõkõşõ veya ayarlanamayan çõkõş (SUBWOOFER OUTPUT veya NON-FADING OUTPUT)

23 cm

Aygõt

Ön çõkõş (FRONT OUTPUT)

15 cm

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*)

ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5, bi r anten kontrolü türüyse, 6* ve 7*’yi bağlayõn. Başka tür bir araçta kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Mavi/beyaz (7*) Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Ayrõ satõlan çok kanallõ bir işlemciyi (DEQ-P6600) bu birime bağladõğõnõzda, hoparlör kablolarõnõn uçlarõna ve sistem uzaktan kumandasõna (mavi/beyaz) hiçbir şey bağlamayõn.

RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr)

Sistem uzaktan kumandasõ

Ön hoparlör

Düşük Ton

Hoparlörü

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

SağSol

Ön hoparlör

Düşük Ton Hoparlörü

Güç amplifikatörü

(ayrõ satõlõr)

TÜRKÇE

Not

Çok kanallõ bir işlemciyi bu birime bağladõğõnõzda, ayrõ satõlan güç amplifikatörü, çok kanallõ işlemciy e bağlanmalõdõr.

Not

Bu birimin başlangõç ayarlarõnõ değiştirin (İşletim Kõlavuzuna bakõn). Bu birimin düşük ton hoparlör çõkõşõ monodur.

İsteğe bağlõ bir amplifikatör kullanõrken bu bağlantõlarõ kullanõn.

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Arka görüntü kamerasõyla bağlandõğõnda

Bu ürünü bir arka görüntü kamerasõyla kullanõrken, vites kolunu geriye [REVERSE (R)] taktõğõnõzda, arka görüntü kamerasõndan video moduna otomatik olarak geçmek olanaklõdõr. Yön bulma birimine bağlandõğõnda, arka görüntü modu, aynõ zamanda, aracõ sürerken arkayõ denetlemenize de olanak tanõr. Ayrõntõlõ bilgi için, İşletim Kõlavuzuna bakõn.

! UYARI

GİRİŞİ SADECE TERS VEYA AYNA İMGELİ ARKA GÖRÜNTÜ KAMERASI İÇİN KULLANIN. AKSİ TAKDİRDE, YARALANMALARA VEYA HASARA YOL AÇABİLİR.

! DİKKAT

• Ekran imgesi, ters görünebilir.

• Arka görüntü kamerasõ işlevi, römorklarõ izlerken ya da dar bir park alanõna geri geri girerken

yardõmcõ olmasõ amacõyla kullanõlmaktadõr. Bu işlevi eğlence amaçlõ kullanmayõn.

• Arka ekrandaki nesneler, gerçekte olduğundan daha yakõn ya da daha uzak görünebilir.

! DİKKAT

İmgeleri ters yansõtan

20 cm

Arka görüntü kamerasõ

15 cm 8 m

Mor/beyaz Arka lambaya bağlõ olan iki kablodan birini, vites kolu geriye [REVERSE (R)] takõldõğõnda gerilimin değiştiği yere bağlayõn. Böylece aracõn ileri mi yoksa geri mi gittiği birim tarafõndan algõlanõr.

RCA kablosu (ayrõ satõlõr)

Video çõkõşõna

Uzatma kablosu (aygõtla birlikte verilen)

Bağlantõ yöntemi

1. Kablo ucunu bükün. 2. İğne uçlu bir

Not

• Arka görüntü kamerasõnõ bağlarken, SET UP menüsündeki BCAM seçeneğinin ON (açik) olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

bir kamera kullanmalõsõnõz.

arka görüntü kamerasõ

Sigorta direnci

penseyle iyice sõkõştõrõn.

Çok kanallõ bir işlemciyle bağlandõğõnda

AV-BUS girişi (Mavi)

Mavi

IP-BUS kablosu (çok kanallõ işlemciyle bi rlikte verilir)

Düşük ton hoparlörü çõkõşõ ya da ayarlanamayan çõkõş (SUBWOOFER OUTPUT veya NON-FADING OUTPUT)

RCA kablosu (çok kanallõ işlemciyle b irlikte verilir)

Optik kablo (çok kanallõ işlemciyle birlikte verilir)

Çok kanallõ işlemci (DEQ-P6600) (ayrõ satõlõr)

MaviSiyah

IP-BUS kablosu (TV radyosuyla birlikte verilir)

AV-BUS kablosu (TV radyosuyla birlikte verilmiştir)

IP-BUS girişi (Mavi)

15 cm

Aygõt

Mavi

IP-BUS kablosu

Saklanabilir TV

Saklanabilir TV radyosu (örn. GEX-

radyosu (örn. GEXP5700TV) (ayrõ satõlõr)

P5700TV) (ayrõ satõlõr)

40 cm

23 cm

Optik kablo bağlantõ kutusu (çok kanallõ işlemciyle b irlikte verilir)

MaviSiyah

Siyah

Video girişi

DVD Çalar (örn. XDV-P9 ya da SDV-P7) (ayrõ satõlõr)

IP-BUS çõkõşõ (Siyah)

Ayrõ satõlan bir DVD çalarõ, ayrõ satõlan bir çok kanallõ i şlemciye bağladõğõnõzda, DVD çalarõn optik kablosu, çok kanallõ işlemcinin optik kablo 2 girişine (OPT. IN2) bağlanmalõdõr.

Optik kablo (ayrõ satõlõr)

Multi-CD çalar

RCA kablosu (DVD çalarla birlikte veri lir)

Siyah

Video çõkõşõna (FRONT VIDEO OUTPUT)

Mavi

(ayrõ satõlõr)

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Yön bulma birimi ve iPod adaptörü ile bağlandõğõnda

26 pimli kablo girişi

Yön bulma birimi

Aygõt

15 cm

IP-BUS girişi

(Mavi)

IP-BUS kablosu (iPod adaptörü ile birlikte verilir)

iPod, iPod mini ya da iPod Photo

Yuva bağlayõcõsõ

bağlantõ noktasõ

Yuva bağlayõcõsõ (iPod adaptörü ile birlikte verilir)

Sarõ

26 pimli kablo (Yön Bulma birimi ya da Araç Dinamikleri İşlemcisi ile birlikte verilir)

1,5 m

iPod adaptörü

(örn. CD-IB100)

1,5 m

DVD çalarõ bağlarken SET UP menüsündeki AV IN seçeneğinin M-DVD olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

(örn. AVIC-800DVD) (ayrõ satõlõr) ya da Araç Dinamikleri İşlemcisi (ö rn. AVG-VDP1) (ayrõ satõlõr)

IP-BUS kablosu

MaviSiyah

Multi-CD çalar

(ayrõ satõlõr)

Optik kablo bağlantõ kutusunun bağlanmasõ ve montajõ

! UYARI

• Bu aygõtõ hava yastõ klarõ gibi güvenliğinizi sağlamaya yarayan aygõtlarõn işlevlerine engel

olabilecek bir yere monte etmeyin. Aksi takdirde, ölüme yol açabilecek kazalar meydana gelebilir.

• Bu birimi, frenlemeyi engelleyecek bir yere takmayõn. Aksi takdirde, trafik kazasõ na yol

açabilir.

• Aygõtõ põtrak bantla ya da kilitleme şeridiyle sağlamca tutturun. Aygõtõn gevşek takõlmasõ

araba sürerken sizi rahatsõz ederek kazaya neden olabilir.

! DİKKAT

• Aygõtõ monte ederken sadece ürünle birlikte verilen parçalarõ kullanõn. Başka parçalarõn

kullanõlmasõ, uzaktan kumandanõn zarar görmesine ya da kendi kendine yerinden çõkarak kazaya yol açmasõna ya da rahatsõzlõk vermesine neden olur.

• Bu birimi yağmur sularõnõn üzerine damlayabileceği kapõ lara yakõn bir yere monte etmeyin.

Birimin içine su girmesi, duman çõkmasõna ya da yangõna neden olabilir.

Optik kablonun bağlanmasõ

1. Optik kabloyu ve topraklõ kabloyu ana

birime bağlayõn.

Optik kabloyu, şekilde görüldüğü üzere, birimden dõşarõ çõkmayacak şekilde bağlayõn. Topraklõ kabloyu birimin arkasõndaki çõkõntõya bağlayõn.

Vida

2. Optik kabloyu optik kablo bağlantõ kutusuna bağlayõn.

Optik kablo

Optik kablo bağlantõ kutusunun montajõ

* Optik kablo bağlantõ kutusu põtrak

bantla monte edildiğinde.

Optik kablo bağlantõ kutusunu põtrak bant kullanarak konsol kutusundaki boşluğa monte edin.

* Optik kablo bağlantõ kutusu kilitleme

şeridiyle monte edildiğinde.

Optik kabloyu ve bağlantõ kutusunu koruyucu bantla sarõn ve kilitleme şeridi kullanarak sõkõlaştõrõn.

Kilitleme şeridiyle

sõkõlaştõrõn

Põtrak bant (sert)

Põtrak bant (yumuşak)

Koruyucu bantla sarõn

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

video bileşeni ve ekran monte edildiğinde

RCA kablolarõ

Aygõt

Video girişi

Video

çõkõşõ

• Harici video bileşeni monte edildiğinde, SET UP menüsündeki AV INPUT seçeneğinin VIDEO olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

• Multi-DVD çalar bağlandõğõnda, SET UP menüsündeki AV INPUT seçeneğinin MDVD olarak ayarlanmasõ gerekmektedir.

Ses girişi

RCA kablosu (ayrõ satõlõr)

(ayrõ satõlõr)

RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr)

Video girişine

Ses çõkõşlarõna

RCA giriş jaklarõ olan ekran

Arka video çõkõşõna bağlõ bir ekran kullanõldõğõnda

Bu ürünün arka video çõkõşõ, arka koltuklarda oturan yolcularõn DVD veya Video CD izlemesine olanak sağlayacak olan ekranõn takõlmasõ içindir.

! UYARI:

• Ekranõ KESİNLİKLE sürücü araç kullanõrken DVD veya Video CD izleyebileceği bir

yere takmayõn.

Video çõkõşõ

Ses çõkõşõ

Harici video

bileşeni

(ayrõ satõlõr)

Multi-DVD Çalar

(ayrõ satõlõr)

Kurulum

Notlar

• Birimin nihai kurulumundan önce bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin gerektiği gibi

çalõştõğõnõ teyit etmek için kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece birimle birlikte verilen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Aygõtõ sürücüye engel olmayacak ve acil durum gibi ani durmalarda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõnõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür; bu yüzden, sõcak olan yerlere monte etmeyin – örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte e tmeyin.

• Montaj açõsõ yatay olarak 30°’yi geçerse, birimden en iyi performansõ alamayabilirsiniz.

• Kablolar, aşağõdaki şekilde görünen alanõ kaplamamalõdõr. Bu işlem, amplifikatör radyasyonunun serbestçe yapõlmasõ açõsõndan gereklidir.

Bu alanõ kapatmayõn.

DIN Ön/Arka-montaj

Bu birim “Ön” (geleneksel DIN Ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN Arka montaj kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum) taraftan uygun şekilde monte edilebilir. Ayrõntõlõ bilgi için, aşağõdaki görsel kurulum yöntemlerine bakõnõz.

Birimi kurmadan önce yapõlacaklar

* Çerçeve ve tutucuyu çõkarõn.

Çerçeveyi çõkarmak için dõşarõ çõkarõn ve ardõndan tutucuyu çõkarmak için vidalarõ (2 x 3 mm) gevşetin. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru tutarak takõn.)

Tutucu

Vida (2 x 3 mm)

TÜRKÇE

Çerçeve

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Montaj

DIN Ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

1. Yan dirseklerin konumuna karar verin.

Sõğ bir yere takarken, yan dirseklerin konumunu değiştirin. Bu durumda, kontrol panelinden taşan parçalarõn üzerine örtme bandõnõ yapõştõrõn.

2. Birimi kontrol paneline monte edin.

Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol paneli malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ seçip bükün. (Alt ve üst kulakçõklarõ kullanarak mümkün olduğunca sağlam bir şekilde kurun. Sağlamlaştõrmak için kulakçõklarõ 90° bükün.)

• Birimi kontrol paneline monte ettikten

sonra çerçeveyi geri takõn.

Yan dirsek

Gömme vidasõ (5 x 6 mm)

Kontrol Paneli

Tutucu

Yan dirsek

Örtücü bant

Lastik burç

Vida

Vida (2 x 3 mm)

DIN Arka-montaj

Yan taraflardaki vida deliklerini kullanarak birimin monte edilmesi

* Birimin fabrika radyo montaj dirseğine

bağlanmasõ.

Dirseğin vida delikleriyle bu ürünün vida deliklerinin hizalandõğõ (oturduğu) bir konum seçin ve vidalarõ her iki tarafta 2 yerinden sõkõştõrõn. Dirsekteki vida deliklerinin şekline bağlõ olarak ya bağlama vidalarõ (4 x 3 mm), (5 x 6 mm) ya da gömmeli vidalar (5 x 6 mm) kullanõn.

*1 Sadece bağlama vidalarõ (4 x 3 mm) kullanõn.

• Sõğ bir yere monte ederken aşağõdaki vida deliklerini kullanõn. Bu durumda, kontrol panelinden taşan parçalarõn üzerine örtme bandõnõ yapõştõrõn.

Fabrika radyo montaj dirseği

Vida

Kontrol Paneli ya da Konsol

Ön panelin yerine takõlmasõ

Ön panelin sökülmesi ve yerine tekrar takõlmasõ işlevini kullanmõyorsanõz, size sağlanan bağlama vidalarõnõ kullanarak ön paneli aygõta takõn.

* Ön paneli yerinden çõkardõktan sonra bağlama

vidalarõnõ kullanarak ön paneli aygõta takõn.

TÜRKÇE

Örtücü bant

Bağlama vidasõ

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Ön uyarõlar

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Kõlavuzu okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

Ekranõnõzla ilgili bütün talimatlarõ lütfen okuyun ve ilerde başvurmak için saklayõn.

1. Ekranõnõzõ çalõştõrmadan önce bu kõlavuzu tamamen ve dikkatle okuyun.

2. Çalõştõrma yöntemleri ve güvenlik bilgilerine bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

3. Bu kõlavuzda yer alan tüm uyarõlarõ dikkate alõn ve talimatlarõ dikkatle uygulayõn.

4. İşletme kõlavuzunu okuyup anlamadan, diğer şahõslarõn bu sistemi kullanmasõna

izin vermeyin.

5. Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet özelliklerini zedeleyecek ya da (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde kullanmasõnõ engelleyecek bir yere monte etmeyin.

6. Aracõnõzõ güvenle kullanmanõz açõsõndan, herhangi bir şekilde dikkatinizi dağõtacak olursa, bu ekranõ kullanmayõn. Her zaman güvenli sürüş kurallarõna ve varolan trafik yönetmeliklerine uyun. Sistemin çalõştõrõlmasõ ya da ekranõn okunmasõ açõsõndan bir güçlükle karşõlaşõrsanõz, aracõnõzõ güvenli bir yere park edin ve gerekli ayarlarõ yapõn.

7. Aracõnõzõ kullanõrken emniyet kemerinizi takmayõ, lütfen, unutmayõn. Emniyet kemeriniz takõlõ değilken kaza yaparsanõz, daha ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.

8. Araba kullanõrken kulaklõklarõ kesinlikle takmayõn.

9. Güvenliği arttõrmak amacõyla, el freni çekilinceye ve araç duruncaya kadar bazõ işlevler devre dõşõ bõrakõlõr.

10. Ekranõn sesini kesinlikle dõşarõdaki trafik ve acil durum araçlarõnõn siren seslerini

duyamayacak kadar açmayõn.

! UYARI

•Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ve servisini yapmaya kalkõşmayõn.

Ekranõnõzõn elektronik donanõm ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda eğitimi ve deneyimi olmayan kişiler tarafõndan monte edilmesi veya servisinin yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna veya diğer tehlikelere yol açabilir.

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

•GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ SAĞLAMA BÖLÜMÜNE BAĞLI OLMALIDIR. BU KABLONUN YANLIŞ BAĞLANMASI YA DA KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ KAZALARA YA DA YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

• Kaza ve yaralanma riskini önlemek ve yürürlükteki yasalarõ ihlal etmemek amacõyla,

bu aygõt, sürücünün izleyebileceği bir video ekranõ ile kullanõlmaz.

• Kaza riskini ve yürürlükteki yasalarõn ihlal edilmesini önlemek için, ön DVD veya TV (ayrõ satõlõr) özelliği araç kullanõlõrken kesinlikle kullanõlmamalõdõr. Ayrõca arka ekranlar, sürücünün dikkatini bariz bir biçimde dağõtacak bir yerde olmamalõdõr.

• Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõn DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

Araç kullanõrken DVD, Video CD veya TV izlemeye çalõştõğõnõzda, ön ekranda VIDEO

VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING (ARAÇ KULLANIRKEN VİDEO İZLEYEMEZSİNİZ) uyarõ iletisi görüntülenir.

Bu ekranda DVD, Video CD ya da TV izlemek için, aracõnõzõ güvenli bir yere park edip el freninizi çekin.

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrdõğõnõzdan emin olun. Birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

! UYARI

ACC konumu özelliği olmayan araçlarla kullanmayõn.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Bu birim hakkõnda

Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ, sinyallerin iyi alõnmamasõna neden olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri ileten FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Aygõtõn altõna bir CLASS 1 LASER PRODUCT (1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ) etiketi yapõştõrõlmõştõr.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleğ i silinir ve yeniden

programlanmalõdõr.

Kullanõlõr diskler

Aşağõdaki logolarõ gösteren DVD, Video CD ve CD diskleri bu ürünle kullanõlabilir.

DVD video Video CD

Notlar

• , DVD Format/Logo Licensing Corporation’õn te scilli mark asõdõr.

• Bu yürütücü, sadece yukarõdaki sayfada gösterilen işaretleri taşõyan diskleri yürütebilir.

DVD video diski bölge numaralarõ

Uyumsuz bölge numaralarõ olan DVD video diskleri bu aygõtla yürütülemez. Yürütücünün bölge numarasõ birimin altõnda bulunabilir.

Aşağõdaki şekilde, bölgeler ve bunlara karşõlõk gelen bölge numaralarõ gösterilmektedir.

Pioneer yön bulma birimiyle birlikte kullanõldõğõnda

Bu aygõtõ, Pioneer DVD yön bulma birimiyle birlikte kullandõğõnõzda, harita diski CNDV30’u veya daha yeni bir sürümünü kullandõğõnõzdan emin olun. Bu kõlavuzda, bu birimleri birlikte kullandõğõnõzda yapacağõnõz işlemler açõklanmaktadõr.

Yön bulma birimiyle harita diski CNDV-30’u kullanmayõp daha önceki sürümünü kullanõrsanõz aşağõdaki hatalar ya da yanlõşlõklar meydana gelebilir:

•ENTERTAINMENT ve WIDE düğmeleri, NAVI MENU ve POS düğmeleri olarak işlev görmez.

•NAVI (yön bulma birimi), DVD video yürütme özelliği olan Pioneer yön bulma biriminden DVD video gibi, kaynak olarak seçilemez.

•NAVI MIX menüsünde, ALL dõşõnda hiçbir ayar seçilemez.

• Kombine Pioneer yön bulma biriminin ses tanõma denetim sistemi, bu aygõtla doğru

çalõşmayabilir. Yön bulma biriminin sesle çalõştõrma işlemi kullanõlabilir; ancak, AV donanõmõyla ilgili sesle çalõştõrma işlemi kullanõlamaz.

• Kombine Pioneer yön bulma biriminin yol kõlavuzu işlevi, diğer bazõ kaynak imgeleri görüntülendiğinde doğru çalõşmayabilir. Sesle kõlavuzluk işlemi edinilebilir; ancak, ekranla kõlavuzluk (örn. bir dört yol kavşağõnõn büyütülmüş bir haritasõna geçmek gibi) yapõlamaz.

•NAVI (yön bulma birimi duvar kağõdõ) artalan görüntüsü olarak seçilemez.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Bu kõlavuz hakkõnda

Bu aygõt, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş bir takõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu, aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en yüksek seviyeye çõkarmanõzõ sağlar.

Aygõtõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak aygõtõn işlevlerini ve çalõşma biçimini anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõ şmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisi ile görüşün.

Özellikler

Dokunmalõ ekran tuşunun kullanõmõ

Bu birimi, dokunmalõ ekran tuşunu kullanarak çalõştõrabilirsiniz.

DVD video yürütme işlemi

DVD video, DVD-R (video modu) ve DVD-RW (video modu) disklerini yürütmek olanaklõdõr.

Bu sistemi ticari ve umumi amaçlarla kullanmak, yazarõn Telif Hakkõ ile korunan haklarõnõ ihlal edebilir.

PBC uyumlu Video CD’ler

PBC (yürütme denetimi) özelliği olan Video CD’leri yürütmek olanaklõdõr.

CD yürütme işlemi

Müzik CD/CD-R/CD-RW diskleri yürütülebilir.

MP3 dosyasõnõn yürütülmesi

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn yürütülmesi olanaklõdõr).

• Bu ürünün tedariği, sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisans hakkõ verir ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kâr getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi, uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), internette, intranetlerde ve/veya diğer ağlarda ya da “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans ya da hak vermez. Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

WMA dosyasõnõn yürütülmesi

CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn yürütülmesi olanaklõdõr).

NTSC/PAL uyumluluğu

Bu ürün, NTSC/PAL/SECAM sistemi ile uyumludur. Diğer parçalarõ bu birime bağlarken, parçalarõn video sistemi ile uyumlu olmasõna dikkat edin. Aksi takdirde, imgeler doğru görüntülenmeyebilir.

Dolby Digital/DTS uyumluluğu

Bu birimi Pioneer’in çok kanallõ bir işlemcisiyle kullanõrken, 5.1 kanal kaydõ özelliğine sahip DVD filminin ve müzik yazõlõmõnõn oluşturduğu atmosferin ve heyecanõn tadõnõ çõkarabilirsiniz.

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõyla imal edilmiştir.

“Dolby”, “Pro Logic” ve çift-D simgesi, Dolby Laboratories şirketinin tescilli markalarõdõr.

• “DTS”, Digital Theater Systems, Inc. şirketinin tescilli

markasõdõr.

iPod uyumluluğu

Bu aygõtõ bir Pioneer iPod adaptörü (CD-IB100) ile kullandõğõnõzda, iPod, iPod mini, iPod Photo denetleyebilirsiniz.

• iPod

, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun bir

markasõdõr.

• iPod adaptörü, sadece, Yuva bağlayõcõ bağlantõ noktasõ özelliği olan bir iPod’u

destekler.

• Bu aygõt, iPod güncel 20-10-2004 sürümünden önceki yazõlõm sürümlerini

desteklemez. Desteklenen sürümler hakkõnda bilgi almak için, en yakõn Pioneer satõcõsõ ile görüşün.

• İşlemler, iPod’un yazõlõm sürümüne bağlõ olarak değişiklik gösterebilir.

Çoklu en/boy oranõ

“Wide screen”, “letter box” ve “panscan” ekranlarõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Çok sesli

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla ses sistemleri arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Çoklu altyazõ

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla altyazõ dili arasõnda gidip gelebilirsiniz.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Çok açõlõ

İstediğinizde, bir DVD üzerine kaydedilen birden fazla görüntü açõsõ arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Not

• Bu ürün, Macrovision Corporation ve di ğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD

patentleri ve diğer entellektüel mülkiyet haklarõn õn yöntem talepleri ile korunan, telif hakkõ koruma tek nolojisini içerir. Bu tel if hakkõ koruma teknolojisinin kullanõlm asõ için, Macrovision Corporation’õn izni gereklidir ve Macrovision Corporation tarafõndan başka türlü belirtilmedikçe, evde kullanõlmasõ ya da sõnõrlõ izlenmesi amacõyla tasarlanmõştõr. Tersine mühendislik yapõlmasõ ya da parçalarõna ayrõlmasõ yasaktõr.

WMA Hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu ürünün WMA verilerini yürütebileceğini ifade eder.

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri, Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki sürümleriyle kodlanabilir.

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

Notlar

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan bazõ uygu lamalarla bu ürün doğru çalõşmayabilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak,

albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri, doğru olarak görüntülenemeyebilir.

LCD ekranõnõn korunmasõ

• Bu birimi kullanmõyorken, ekranõn doğrudan güneşe maruz kalmasõnõ engelleyin.

Ekranõn güneş õşõğõna uzun süre maruz kalmasõ, yüksek sõcaklõ klardan dolayõ LCD ekranõnõn doğru çalõşmasõnõ engeller.

• Taşõnabilir bir telefon kullanõrken, telefonun antenini video ekranõnda noktalar, renkl i çizgiler, v.s. oluşturacağõndan ekrandan uzak tutun.

LCD ekranõnõn rahatça izlenmesi

Yapõsõndan dolayõ LCD ekranõnõn görüntüleme açõsõ sõnõrlõdõr. Görüntüleme açõsõ (dikey ve yatay) artõrõlabilir ancak videonun siyah yoğunluğunu ayarlamak için, BRIGHT düğmesini kullanõn. İlk defa kullanõrken, siyah yoğunluğu net görüntü ayarõnõ yapmak için görüntüleme açõsõna (dikey ve yatay) göre ayarlayõn. DIMMER, kişisel tercihinize uymasõ için, LCD ekranõnõn parlaklõğõnõ ayarlamakta da kullanõlabilir.

DVD’lerin üzerindeki işaretler neyi belirtir

Aşağõdaki işaretler, DVD disk etiketlerinin ve paketlerin üzerinde bulunabilir. Bu işaretler, disk üzerine kaydedilen görüntü ve ses türlerini ve kullanabileceğiniz işlevleri belirtir.

İşaret Anlamõ

Ses sistemlerinin sayõsõnõ belirtir.

Altyazõ dillerinin sayõsõnõ belirtir.

Görüntü açõlarõnõn sayõsõnõ belirtir.

Resim boyutunun (en/ boy oranõ: ekran genişliğinin boya oranõ ) türünü belirtir.

Diskin yürütülebileceği bölge numarasõnõ belirtir.

İşlemin yapõlmasõ yasaklandõğõnda

DVD izlerken bir işlem yapmaya çalõştõğõnõzda, diskin programõ bu işlemi yapmayabilir. Bu durum oluştuğunda ekranda

• simgesi, belirli disklerde bulunmayabilir.

simgesi görüntülenir.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ

RESET düğmesine basarak mikroişlemciyi başlangõç ayarlarõna sõfõrlayabilirsiniz.

Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:

• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce

• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa

• Göstergede tuhaf veya yanlõş iletiler beliriyorsa

1. Kontak anahtarõnõ OFF konumuna getirin.

2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.

RESET düğmesi

Notlar

• Pioneer yön bulma birimiyle kullanõrken RESET düğmesine bastõğõnõzda, ACC OFF

konumunun seçildiğinden emin olun. ACC ON seçilirse, RESET düğmesine bassan õz bile işlem doğru yapõlamayabilir.

• Bağlantõlarõ tamamladõktan sonra ya da belleğe alõnan tüm ayarlarõ silmek veya birimi ilk (fabrika) ayarlarõna geri getirmek isterseniz, RESET düğmesine basmadan önce, motoru açõn ya da kontak anahta rõnõ ACC ON konumuna getirin.

Ne Nedir

Ana birim

햲 INFO düğmesi

Bilgi çubuğu işlevini açõp kapatmak için bu düğmeye basõn.

햳 TA/NEWS düğmesi

Trafik anonslarõ işlevini açõp kapatmak için bu düğmeye basõn. NEWS işlevini açõp kapatmak için bu düğmeyi basõlõ tutun.

햴 Çevre aydõnlõğõ algõlayõcõsõ

Çevre aydõnlõğõnõ algõlar. Ekranõn parlaklõğõnõ çevre aydõnlõğõna uydurmak için otomatik olarak ayarlar.

햵 FLIP DOWN düğmesi

LCD panelini dik durumundan geçici olarak yatay duruma getirmek için bu düğmeye basõn.

햶 OPEN/CLOSE düğmesi

LCD panelini açmak ya da kapatmak için bu düğmeye basõn.

햷 ENTERTAINMENT (ENT) düğmesi

Artalan görüntüleri arasõnda gidip gelmek için bu düğmeye basõn.

햸 WIDE düğmesi

Bir 4:3 resmini 16:9 olarak büyültmek amacõyla istediğiniz bir modu seçmek için bu düğmeye basõn.

햹 V.ADJ düğmesi

Resim ayarõ menüsünü görüntülemek için bu düğmeyi basõlõ tutun.

햺 RESET düğmesi

Fabrika ayarlarõna (başlangõç ayarlarõ) dönmek için bu düğmeye basõn.

햻 8/2/4/6 düğmeleri

İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi arama kontrollerini kullanmak için bu düğmelere basõn.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Ne Nedir

햽 A.MENU düğmesi

MENU görüntülemek için bu düğmeye basõn.

햾 BOOKMARK (BM) düğmesi

Yürütme işlemine devam etmek istediğiniz sahneye im koymak için bu düğmeye basõn.

햿 BAND/ESC düğmesi

FM ve MW/LW bantlarõndan birini seçmek ve işlevlerin kontrol modunu iptal etmek için bu düğmeye basõn.

헀 EQ düğmesi

Çeşitli ekolayzõr eğrilerini seçmek için bu düğmeye basõn.

헁 ATT düğmesi

Ses düzeyini yaklaşõk 90% oranõnda azaltmak için bu düğmeye basõn. Orijinal ses düzeyine dönmek için bir kez daha bu düğmeye basõn

헂 Serbest bõrakma düğmesi

Ön paneli açmak için düğmeyi aşağõya bastõrõn.

헃 ANGLE (+/–) düğmesi

LCD panel açõsõnõ değiştirmek için bu düğmeye basõn.

헄 SOURCE düğmesi

Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr. Mevcut tüm kaynaklar arasõnda gezinmek için bu düğmeye basõn.

헅 EJECT düğmesi

Birimden bir diski çõkarmak için bu düğmeye basõn.

헆 VOLUME

Sesi artõrmak ya da azaltmak için bu düğmeye basõn.

쎻 Disk yerleştirme yuvasõ

Yürütülecek diski yerleştirin.

İsteğe bağlõ uzaktan kumanda

Bu birimi ayrõ satõlan bir uzaktan kumanda ile de denetleyebilirsiniz. İşlemlerle ilgili ayrõntõlõ bilgi almak için, uzaktan kumanda kõlavuzuna bakõn.

Temel Çalõştõrma İşlemleri

Aygõtõn açõlmasõ ve bir kaynağõn seçilmesi

Dinlemek is tediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. DVD çalarõ açmak için, DVD birimine bir disk yerleştirin.

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ kullanõrken,

kaynak simgesine dokunup ardõndan istediğiniz kaynak adõna dokunun.

Kaynak adlarõ görüntülenir ve seçebilecekleriniz belirginleştirilir.

•DVD – Entegre DVD çalar

•S-DVD – DVD çalar/multi-DVD çalar

•M-CD – Multi-CD çalar

•TUNER – Radyo

•TV – Televizyon

•iPod – iPod

•AV – AV girişi

•EXT-1 – Harici birim 1

•EXT-2 – Harici birim 2

•AUX – AUX

•DAB – Dijital ses yayõnõ

•NAVI – Yön bulma birimi

•OFF – Aygõtõ kapatõn

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

• Yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

* Düğmeleri kullanõrken bir kaynak seçmek için, SOURCE düğmesine basõn.

Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SOURCE düğmesine üst üste basõn: DAB (dijital ses yayõnõ) – TUNER (radyo) – TV (televizyon) – AV (AV) – DVD (entegre

DVD çalar) – S-DVD (DVD çalar/multi-DVD çalar) – M-CD (multi-CD çalar) – iPod (iPod) – EXT-1 (harici birim 1) – EXT-2 (harici birim 2) – AUX (AUX) – NAVI (yön bulma birimi)

Notlar

• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez:

– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen bu birime bağlõ bir aygõt olmadõğõnda. –Aygõtõn içinde disk olmadõğõ nda. – DVD çalarda disk olmadõğõnda. –Multi-CD çalarõn içinde bir CD bölmesi yoksa. – Multi-DVD çalarõn içind e bir disk bölmesi yoksa. –AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz sayfa 64). – AV (AV girişi) VIDEO olarak ayarlõ değilse (bkz sayfa 67).

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Temel Çalõştõrma İşlemleri

• Harici birim, bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevlerinin bu aygõt tarafõndan denetlenmesine olan ak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piya sada bulunabilecek bi r ürün gibi) anlamõna gelir. Bu ürün tara fõndan iki adet harici birim denetlenebilir. İki tane ha rici birim bağlõyken, birimlerin harici birim 1 ya da harici birim 2 diye tayin edilmesi, aygõt tarafõndan otomatik olarak gerçekleştirilir.

• Bu aygõtõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline bağlõysa, kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak için kaynağõ kapatõn. Pioneer yön bulma birimiyle kullanõrken aracõnõzõn anteni birimi açõp açmadõğõnõza bakõlmaksõzõn dõşarõ uzar.

Diskin yerleştirilmesi

* Disk yuvasõna bir disk yerleştirin.

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

• Otomatik yürütme işlemi açõkken aygõt, DVD menüsünü iptal eder ve ilk başlõğõn

ilk bölümünden yürütme işlemini otomatik olarak başlatõr. Bkz sayfa 28, bölüm “DVD’lerin otomatik olarak yürütülmesi”.

• Bir diski çõkarmak için, EJECT düğmesine basõn.

Notlar

• DVD çalar, standart bir 12-cm ya da 8-cm (tek) diski çalar. 8-cm’lik diskleri yürütülürken

adaptör kullanmayõn.

• Disk yerleştirme yuvasõna diskten başka bir şey yerleştirmeyin. Yürütülebilecek diskler, “Kullanõlõr diskler” bölümünde, sayfa 12‘de listelenmiştir.

• Diski tamamen sokamazsanõz ya da soktuktan sonra disk yürütülemiyorsa, diskin etiketli yüzünün yukarõ gelip gelmediğini denetleyin. EJECT düğmesine ba sarak diski dõşarõ çõkarõn ve diski tekrar koymadan önce zarar görüp görmediğini denetleyin.

• ERROR-02 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, bkz bölüm “Hata iletileri”, sayfa 71.

• Yer imi işlevi açõksa, DVD seçili noktadan yürütme işlemine devam eder. Ayrõntõlõ bilgi için,

bkz bölüm “Yürütme işlemine deva m edilmesi (Yer imi)”, sayfa 29.

Ses ayarõnõn yapõlmasõ

* VOLUME düğmesini kullanarak ses düzeyini ayarlayõn.

Kaynağõn sesi VOLUME aşağõ/+ veya yukarõ/– düğmesine her basõldõğõnda yükselir ya da alçalõr.

Aygõtõn kapatõlmasõ

* Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ kullanõrken, önce kaynak simgesine sonra da OFF

tuşuna dokunun.

• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini

sağlayabilirsiniz.

* Düğmeleri kullanõrken SOURCE düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.

Arka ekranõn kullanõlmasõ

Arka ekranda DVD/Video CD/TV/AV izleyebilirsiniz.

1. Kurulum işlev adlarõnõ görüntülemek için, A.MENU tuşuna ve SETUP tuşuna

basõn.

2. Seçili kaynağõn görüntüsünü arka ekranda göstermek için, kurulum menüsündeki R.DISP tuşuna dokunun.

Ekranda SOURCE görünene dek R.DISP düğmesine basõn.

• SOURCE – Seçilen kaynağõn görüntüsünü arka ekranda gösterir

•NAVI – Yön bulma imgesini ya da AVG-VDP1 arka ekranda görüntüler

Not

• Pioneer yön bulma birimi ya da Pioneer Araç Dinamikleri İşlemcisi (AVG-VDP1) aygõta

bağlandõğõnda, yön bulma birimi ya da AV G-VDP1 arka ekranda görüntülenebilir. (Bkz sayfa

68.)

Yön bulma imgesinin görüntülenmesi

Bu ekranda yön bulma haritasõnõ ve menüsünü görüntüleyebilirsiniz.

• Bu işlevleri sadece Pioneer yön bulma birimi bağlõ olduğunda kullanabilirsiniz.

Yön bulma haritasõnõn görüntülenmesi

* Yön bulma haritasõnõ görüntülemek için, WIDE düğmesine basõn.

• Harita kaydõrõldõğõnda bu düğmeye basarak bulunduğunuz çevrenin haritasõna geri

dönersiniz.

Yön bulma menüsünün görüntülenmesi

* Yön bulma haritasõ görüntülenirken, yön bulma menüsünü görüntülemek için,

ENTERTAINMENT (ENT) düğmesine basõn.

Yön bulma imgesine geçilmesi

* Ekranõ yön bulma imgesine değiştirmek için, V.ADJ düğmesine basõn.

• Kaynaklarõn görüntüsüne geri dönmek için, V.ADJ tuşuna tekrar dokunun.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Temel Çalõştõrma İşlemleri

AVG-VDP1 (Pioneer Araç Dinamikleri İşlemcisi) aygõtõnõn görüntülenmesi

Bu aygõt, AVG-VDP1 (ayrõ satõlõr) ürünü için birimin ekranõ olarak kullanõlabilir.

AVG-VDP1 aygõtõnõn görüntülenmesi

* Ekranõ AVG-VDP1 seçeneğine değiştirmek için, V.ADJ düğmesine basõn.

• Kaynaklarõn görüntüsüne geri dönmek için, V.ADJ tuşuna tekrar dokunun.

Not

• AVG-VDP1 aygõtõnõ görüntülerken WIDE ve ENTERTAINMENT (ENT) düğmelerini de

kullanabilirsiniz. İşlemle ilgili ayrõntõlõ bilgi için, AVG-VDP1 aygõtõnõn kullanõm kõlavuzuna bakõn.

Dokunmalõ ekran tuşunun temel işlemi

Dokunmalõ ekran tuşlarõnõn etkinleştirilmesi

햲 Dokunmalõ ekran tuşlarõ

Çeşitli işlemleri yapmak için dokunun.

1. Her kaynağa karşõlõk gelen dokunmalõ tuşlarõ etkinleştirmek için ekrana dokunun.

Ekranda, dokunmalõ ekran tuşlarõ görüntülenir.

• Bir sonraki dokunmalõ ekran tuşlarõ grubuna gitmek için, ] tuşuna dokunun.

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

• Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ 30 saniye süreyle kullanmazsanõz, otomatik olarak gizlenirler.

Menünün çalõştõrõlmasõ

햲 FUNCTION tuşu

Her kaynakla ilgili işlevleri seçmek için dokunun.

햳 AUDIO tuşu

Çeşitli ses kalitesi kontrollerini seçmek için dokunun.

햴 SETUP tuşu

Çeşitli kurulum işlevlerini seçmek için dokunun.

햵 BACK tuşu

Bir önceki ekrana geri dönmek için dokunun.

햶 ESC tuşu

İşlevlerin denetim modunu iptal etmek için dokunun.

1. MENU seçeneğini görüntülemek için, A.MENU düğmesine basõn.

MENU ekranda görüntülenir.

2. İstediğiniz tuşa dokunarak etkinleştirmek istediğiniz işlev adlarõnõ görüntüleyin.

• Bir sonraki işlev adlarõ grubuna gitmek için, NEXT tuşuna dokunun.

• Bir önceki işlev adlarõ grubuna gitmek için, PREV tuşuna dokunun.

3. Her kaynağõn ekranõ na geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak yürütme ekranõna geri

döner.

LCD panelinin açõlmasõ ve kapatõlmasõ

Kontak anahtarõnõ açõp kapatarak LCD panelini otomatik olarak açõp kapatabilirsiniz. Otomatik açma kapatma işlevini kapatabilirsiniz. (Bkz sayfa 68.)

• LCD panelini zorlayarak kapatmayõn. Zorlarsanõz, aygõt doğru çalõşmaz.

• Otomatik kapama/açma işlevi ekranõ aşağõdaki gibi çalõştõrõr.

– LCD paneli açõkken kontak anahtarõ kapatõlõrsa, LCD paneli altõ saniye sonra

kapanõr.

– Kontak anahtarõ tekrar açõlõnca (ya da ACC konumundayken), LCD paneli

otomatik olarak açõlõr.

– Ön panelin yerinden çõkarõlmasõ ya da takõlmasõ LCD panelini otomatik olarak

kapatacak ya da açacaktõr. (Bkz sayfa 20.)

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 19 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Temel Çalõştõrma İşlemleri

• LCD paneli kapandõktan sonra kontak anahtarõ kapatõlõrsa, kontak anahtarõnõ tekrar

açarak (ya da ACC konumuna getirerek) LCD panelini açamazsõnõz. Bu durumda,

OPEN/CLOSE düğmesine basarak LCD panelini açõn.

• LCD panelini kapatõrken, tamamen kapatõldõğõndan emin olun. LCD paneli yarõda

durdurulursa, paneli böyle bõrakmak aygõta zarar verebilir.

* OPEN/CLOSE düğmesine basarak LCD panelini açõn.

• LCD panelini kapatmak için, OPEN/CLOSE düğmesine tekrar basõn.

LCD panel açõsõnõn ayarlanmasõ

Önemli

• LCD panelinin aracõn konsoluna ya da kontrol paneline çarptõğõnõ duyabiliyorsanõz,

LCD panelini biraz öne doğru hareket ettirmek için, ANGLE (–) düğmesine basõn.

• Açõyõ ayarlarken ANGLE (+/–) düğmesine bastõğõnõzdan emin olun. LCD panelini

elle zorlayarak ayarlamanõz, birime zarar verebilir.

* LCD panelini kolayca görebileceğiniz bir açõya

ayarlamak için, ANGLE (+/–) düğmesine basõn.

LCD paneli açõsõ ANGLE (+/–) düğmesine bastõkça değişmeye devam eder.

• LCD panelinin ayarlanan açõsõ belleğe alõnacak ve LCD

paneli bir dahaki sefere açõldõğõnda otomatik olarak bu açõya ayarlanacaktõr.

LCD panelinin yatay olarak çevrilmesi

LCD paneli dik konumdayken ve soğuk hava klimasõ nõn çalõşmasõnõ engelliyorsa, panel geçici bir süreyle yatay olarak çevrilebilir.

* FLIP DOWN düğmesine basarak LCD panelini yatay olarak çevirin.

• Orijinal konuma geri dönmek için, FLIP DOWN düğmesine tekrar basõn.

• LCD paneli işlemden 10 saniye sonra duyulan bir “bip” sesiyle orijinal konumuna

otomatik olarak geri döner.

Geniş ekran modunun değiştirilmesi

Bir 4:3 resmini 16:9 olarak büyültmek için istediğiniz bir modu seçebilirsiniz.

* İstenen ayarõ seçmek için, WIDE düğmesine basõn.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, WIDE düğmesine üst üste basõn: FULL (dolu) – JUST (tam) – CINEMA (sinema) – ZOOM (yakõnlaştõr) – NORMAL

(normal)

• Bu birime bir Pioneer yön bulma birimi bağlandõğõnda, WIDE düğmesini basõlõ

tutarak istediğiniz ayarõ seçin. Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, WIDE düğmesine üst üste basõn ve basõlõ tutun.

FULL (dolu)

4:3 resmi sadece yatay yönde büyültülerek bir 4:3 TV resmini (normal resim) atlamalar olmaksõnõz görüntülemenizi sağlar.

JUST (tam)

Resim hafifçe ortasõndan büyütülür ve büyültme miktarõ yatay olarak uçlara doğru artarak, bir 4:3 resmini geniş bir ekranda bile görüntüyü dağõtmadan görüntülemenizi sağlar.

CINEMA (sinema)

Bir resim FULL veya ZOOM işlevleriyle yatay yönde aynõ oranlarda genişletilir ve dikey yönde de FULL ve ZOOM işlevleri arasõnda orta oranda genişletilir; başlõklarõn dõşarõda bulunduğu sinema boyutlu bir resim (geniş ekran resmi) için idealdir.

ZOOM (yakõnlaştõr)

Bir 4:3 resmi dikey ve yatay yönlerde aynõ oranlarda genişletilir; sinema boyutlu resim (geniş ekran resmi) için idealdir.

NORMAL (normal)

Bir 4:3 resmi olduğu gibi görüntülenir ve oranlarõ normal bir resmin oranlarõ olduğundan size resimde bir eşitsizlik olduğu hissini vermez.

Notlar

• Her video kaynağõnõn farklõ ayarlarõ belleğe alõnabilir.

• Video, en/boy oranõna uymayan bir g eniş ekran modunda görüntülendiğinde farklõ

görünebilir.

• Bu sistemin ge niş mod özelliğini ticari ve umumi amaçlarla görüntülemek, ya zarõn telif hakkõ

ile korunan haklarõnõ ihlal edebilir.

• Video, CINEMA veya ZOOM modunda görüntülendiğinde net görüntülenmeyebilir.

• Yön bulma haritasõ ve arka görüntü kamerasõ görüntüleri her zaman FULL görüntüdür.

Resim ayarõnõn yapõlmasõ

Her kaynağõn ve arka görüntü kamerasõnõn BRIGHT (parlaklõk), CONTRAST (kontrast), COLOR (renk) ve HUE (renk tonu) ayarlarõnõ yapabilirsiniz.

•BRIGHT ve CONTRAST ayarlarõ, aydõnlõk ortam (gündüz) ve karanlõk ortam (gece)

için ayrõ ayrõ belleğe alõnabilir. Ortam aydõnlõk algõlayõcõsõ, parlaklõğõ ve karanlõğõ belirlerken, BRIGHT ve CONTRAST seçeneğinin sol tarafõnda sõrasõyla bir güneş

ya da ay görüntülenir.

• PAL video için HUE ayarõnõ yapabilirsiniz.

• Ses kaynağõnõn COLOR veya HUE ayarõnõ yapamazsõnõz.

1. V.ADJ düğmesini basõlõ tutarak PICTURE ADJUST işlevini görüntüleyin.

V.ADJ düğmesine PICTURE ADJUST ekranda görünene dek basõn.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 20 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Temel Çalõştõrma İşlemleri

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõndan herhangi birine dokunarak ayarlanacak işlevi seçin.

Ayar işlevi adlarõ görüntülenir ve ayarlayabilecekleriniz belirginleştirilir.

•BRIGHT – Siyah renk yoğunluğunu ayarlar

•CONTRAST – Kontrastõ ayarlar

• COLOR – Renk doygunluğunu ayarlar

•HUE – Renk tonunu ayarlar (kõrmõzõ ya da yeşil vurgulanõr)

• DIMMER – Ekranõn parlaklõğõnõ ayarlar

• BACK-CAMERA – Arka görüntü kamerasõnõn resim ayarõ ekranõna geçer

• Arka görüntü kamerasõnõn görüntü ayarõnõ sadece B-CAM açõkken yapabilirsiniz.

(Bkz sayfa 67, bölüm “Arka kameranõn ayarlanmasõ”.)

• Bazõ arka görüntü kameralarõnõn resim ayarõnõ yapamazsõnõz.

3. Seçilen öğeyi ayarlamak için, 4 ya da 6 düğmesine basõn.

4 ya da 6 düğmesine her dokunuşunuzda seçilen öğenin düzeyi artar ya da azalõr. Düzey, yükselip alçaldõkça +24 – –24 görüntülenir.

4. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, ESC tuşuna dokunun.

Karartõcõnõn ayarlanmasõ

DIMMER (karartõcõ) ayarõ gündüz, akşam ve gece õşõklarõ için ayrõ ayrõ belleğe

alõnmõştõr. LCD e kranõnõn parlaklõğõ, ayarlanan değerler esasõnda ortam õşõğõna uygun olarak en iyi düzeye otomatik olarak ayarlanõr.

1. V.ADJ düğmesini basõlõ tutarak PICTURE ADJUST işlevini görüntüleyin. V.ADJ düğmesine PICTURE ADJUST ekranda görünene dek basõn.

2. DIMMER tuşuna dokunun. DIMMER ayarõnõ yapmak için, standart olarak kullanõlan ortam õşõğõ düzeyi düzey

çubuğunun üzerinde belirir.

• Kõrmõzõ güneş – Parlak ortam õşõğõna (gündüz) göre parlaklõğõ ayarlar

• Beyaz güneş – Orta parlaklõk (akşam) için parlaklõğõ ayarlar

• Mavi ay – Parlaklõğõ karanlõk ortam õşõğõna göre (gece) ayarlar

3. Parlaklõk düzeyini ayarlamak için, 4 veya 6 tuşuna dokunun.

4 ya da 6 tuşlarõna her dokunduğunuzda, tuşu sola veya sağa doğru hareket ettirir. Düzey, ayarlanan ekranõn parlaklõğõnõ gösterir. Tuş, uzağa hareket ettikçe ekranõn

parlaklõğõ artar.

4. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ gizlemek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

•BRIGHT ve CONTRAST ayarlarõnõ yapmakta kullanõlan ve mevcut ortam õşõğõ parlaklõğõnõ gösteren simgeler, DIMMER seçeneğinden biraz farklõ olabilir.

Aygõtõnõzõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ

Ön panel hõrsõzlõğõ önlemek için, ana birimden ayrõlabilmektedir.

• Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir uyarõ sesi duyulur.

• Uyarõ tonu işlevini kapatabilirsiniz. Bkz bölüm “Uyarõ tonu işlevinin açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 64.

Önemli

• Ön paneli yerinden sökerken veya yerine takarken asla zorlamayõn ya da gösterge

ve düğmeleri sõkõca kavramayõn.

• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.

• Ön paneli doğrudan güneş õşõğõna ve yüksek sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.

• Yerinden çõkmõşsa, aracõnõzõ çalõştõrmadan önce birimin ön panelini değiştirin.

Ön panelin sökülmesi

* Serbest bõrakma düğmesini aşağõ bastõrõn ve ön paneli

çõkarõn.

Ön paneli fazla sõkmadan ya da düşürmeden çõkarõn ve suyla veya diğer sõvõlarla temas etmesini engelleyerek kalõcõ hasarlardan koruyun.

Ön panelin takõlmasõ

* Ön paneli bu ürüne dik tutarak ve montaj kancasõna sağlam

bir şekilde oturtarak yerine takõn.

Serbest bõrakma

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 21 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Radyo

Radyonun dinlenmesi

Bunlar, radyoyu çalõştõrmak için yapõlacak olan temel işlemlerdir. Daha gelişmiş radyo işlemleri bu sayfadan itibaren açõklanmaktadõr.

Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal istasyon ayarlama işlemi için, AF kapalõ olmalõdõr (bkz sayfa 23).

햲 Kaynak simgesi

Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.

햳 Bant göstergesi

Radyonun hangi bantta olduğunu gösterir, MW, LW ya da FM.

햴 Ön ayar numarasõ göstergesi

Hangi ön ayarõn seçilmiş olduğunu gösterir.

햵 Frekans göstergesi

Radyonun hangi frekansta olduğunu gösterir.

햶 Ön ayar listesi ekranõ

Ön ayar listesini gösterir.

햷 LOCAL göstergesi

Yerel arama işlevinin ne zaman açõk olduğunu gösterir.

햸 STEREO göstergesi

Seçilen frek ansõn stereo yayõn yaptõğõnõ gösterir.

1. Radyoyu seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da TUNER tuşuna dokunun.

2. Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ görüntülemek için, ekrana dokunun.

3. Bir bant seçmek için, BAND düğmesine dokunun.

İstediğiniz bant görününceye dek BAND düğmesine dokunun, FM1, FM2, FM3 FM ya da MW/LW bantlarõ içindir.

4. Ön ayar kanalõ seçmek için, listedeki ön ayar kanalõna dokunun.

Seçtiğiniz ön ayar kanalõ ayarlanõr.

• Kanal listesi görüntülenmezse, LIST tuşuna dokunun.

5. Elle istasyon ayarlamak için, 4 ya da 6 tuşlarõna kõsa süreyle dokunun.

Frekanslar adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.

• Aynõ zamanda 4 ya da 6 düğmesine basarak elle ayarlama da yapabilirsiniz.

6. İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini uygulamak için, 4 ya da 6 tuşunu bir saniye basõlõ tutun ve bõrakõn.

Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.

• İstasyonlarõ otomatik arayarak ayarlama işlemini 4 ya da 6 düğmelerinden birine

kõsa bir süre dokunarak iptal edebilirsiniz.

• Yayõn istasyonlarõnõ 4 ya da 6 tuşuna dokunmaya devam ederek atlayabilirsiniz.

Tuşa basmanõz biter bitmez otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar.

• Aynõ zamanda 4 ya da 6 düğmesini basõlõ tutarak istasyonlarõ otomatik arayarak

ayarlama işlemini elle de yapabilirsiniz.

Not

• Dokunmalõ ekran tuşlarõnõ 30 saniye süreyle kullanmazsanõz, otomatik olarak gizlenirler.

Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

Ön ayar tuşlarõndan P1 – P6 herhangi birine dokunursanõz, en fazla 6 yayõn frekansõnõ daha sonra tuşa bir kez dokunarak bellekten geri çağõrmak üzere belleğe kolaylõkla kaydedebilirsiniz.

* Belleğe kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, ön ayar P1 – P6

tuşlarõndan birine, ön ayar numarasõnõn yanõp sönmesi bitene dek dokunmaya devam edin.

Dokunduğunuz numara ön ayar numarasõ göstergesinde yanõp söner ve yanõk olarak kalõr. Seçilen radyo frekansõ belleğe kaydedilmiştir.

Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra dokunduğunuzda, radyo istasyonu bellekten geri çağrõlõr.

• Dokunmalõ ekran tuşlarõ görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmelerini

sağlayabilirsiniz.

•P1 – P6 tuşlarõ görüntülenmezse, LIST tuşuna basarak görüntülenmelerini

sağlayabilirsiniz.

Notlar

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõ nõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/LW

istasyonu belleğe alõnabilir.

• Ön ayarlõ istasyon ayarlama tuşlarõna P1 – P6 kaydedilen istasyon frekanslarõnõ 8 ve 2

düğmelerine basarak da bellekten geri çağõrabilirsiniz.

Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ

햲 İşlev göstergesi

İşlev adlarõnõ gösterir.

1. MENU seçeneğini görüntülemek için, A.MENU düğmesine basõn.

MENU ekranda görüntülenir.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 22 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

Radyo

2. İşlev adlarõnõ görüntülemek için, FUNCTION tuşuna dokunun.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

• Frekans ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Not

• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri

döner.

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ

İstasyonlarõn yerel arayarak ayarlanmasõ işlevi, radyonuzu sadece alõmõ iyi sağlayacak derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.

1. İşlev menüsündeki LOCAL düğmesine dokunun.

2. Yerel arama işlevini açmak için, 8 düğmesine dokunun.

• Yerel arama işlevini kapatmak için, 2 tuşuna dokunun.

3. Hassaslõk ayarõnõ yapmak için, 4 ya da 6 tuşuna dokunun.

FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr: FM: 1 – 2 – 3 – 4 MW/LW: 1 – 2 4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõn alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar daha zayõf

yayõnlarõ almanõzõ sağlar.

En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi

BSM (en iyi istasyonlarõn belleği) en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak ön ayarlõ istasyon ayarlama tuşlarõna P1 – P6 kaydetmenize olanak tanõr ve bu frekanslarõ bir kez kaydettikten sonra tuşa bir kez dokunarak bellekten geri çağõrabilirsiniz.

* BSM işlevini açmak için, işlev menüsündeki BSM tuşuna dokunun.

BSM yanõp sönmeye başlar. BSM yanõp sönerken en güçlü altõ yayõn frekansõ sinyal

güçlerine göre ön ayarlõ istasyon ayarlama P1 – P6 tuşlarõna kaydedilir. İşlem bittiğinde BSM yanõp sönmeyi durdurur.

• Kayõt işlemini iptal etmek için, BSM tuşuna tekrar dokunun.

Not

• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ P1 – P6 tuşlarõ ku llanõlarak kaydettiğiniz

istasyonlarõn yerini alabilir.

RDS

RDS işleminin tanõtõlmasõ

RDS (radyo veri sistemi) FM yayõnlarõ arasõnda bilgi sağlayan bir sistemdir. Sessiz olan bu veri, program hizmet adõ, program türü görüntüsü, trafik anonsu bekleme özelliği, otomatik istasyon ayarlamasõ, program türü ayarlamasõ gibi dinleyicilerin istenen istasyona ayarlamalarõna yardõm eden çeşitli özellikler sunar.

햲 Ön Ayarlõ İstasyon Listesi

Ön ayar numarasõnõ ve yayõn programõnõ (program servis adõnõ) gösterir.

• Sinyal, bu birimin program servis adõ

bilgilerini almasõ için çok zayõfsa, yayõn frekansõ görüntülenir.

햳 Program servis adõ

Yayõn programõnõn adõnõ gösterir.

햴 NEWS göstergesi

Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda görünür.

햵 TRFC göstergesi

TP istasyonunun ne zaman ayarlandõğõnõ gösterir.

햶 TEXT göstergesi

Radyo metni alõndõğõnda görünür.

1. MENU seçeneğini görüntülemek için, A.MENU düğmesine basõn. MENU ekranda görüntülenir.

2. İşlev adlarõnõ görüntülemek için, FUNCTION tuşuna dokunun.

İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.

• Frekans ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.

Notlar

• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri

döner.

• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.

• AF ve TA işlevleri gibi işlevler, sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa et kindir.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 23 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

RDS

RDS göstergesinin açõlõp kapatõlmasõ

Bir RDS istasyonundaysanõz, program servis adõ bilgi barõnda görüntülenir. Frekansõ bilmek isterseniz görebilirsiniz.

* DISP tuşuna dokunun.

Aşağõdaki ayarlar arasõnda gidip gelmek için, DISP tuşuna üst üste dokunun: PTY (PTY bilgisi) – frekans

PTY (program türü Kimlik kodu) bilgileri sayfa 25’de listelenmiştir.

• Bir istasyondan PTY kodu sõfõr olarak alõnmõşsa ya da sinyal bu ürünün PTY kodunu alamayacağõ kadar zayõfsa, PTY bilgileri göstergesine geçemezsiniz. Böyle bir durumda, PTY bilgileri göstergesini seçtiyseniz, gösterge boş olarak değişecektir.

Alternatif frekanslarõn seçilmesi

Bir yayõnõ dinlerken yayõn alõmõ zayõflarsa ya da diğer problemler oluşursa, birim aynõ ağda daha güçlü yayõn yapan bir frekansõ otomatik olarak aramaya başlar.

• AF işlevi standart olarak açõktõr.

* AF işlevini açmak için, işlev menüsündeki AF tuşuna dokunun.

• AF işlevini kapatmak için, AF tuşuna dokunun.

Notlar

• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ ya da BSM ile ayarlanmasõ

sõrasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.

• Ön ayarlõ bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni bir frekansla ön ayarlõ istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. (Bu işlev, sadece FM1 ya da FM2 bantlarõnda ön ayarlõ istasyonlarõ kullanõyorsanõz mevcuttur.) Alõnan istasyonun RDS verisi, orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede görüntülenmez.

• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak kesilebilir.

• AF işlevi, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõ p kapatõlabilir.

PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Birim, uygun bir alternatif frekans bulamazsa ya da bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ zayõflarsa, birim aynõ programlamaya sahip başka bir istasyonu otomatik olarak aramaya başlar. Arama anõnda PI SEEK görüntülenir ve ses kesilir. Ses kesilmesi PI arama işlevi tamamlandõktan sonra, başka bir istasyon bulunup bulunmamasõna bağlõ olmaksõzõn sona erer.

Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Uzun seyahatler esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa, bu ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI Arama’ya ayarlanabilir.

• Otomatik PI Arama standart olarak kapalõdõr. Bkz bölüm “Otomatik PI Arama işlevinin açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 64.

İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ

Frekanslarõ otomatik olarak yeniden ayarlamak için AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlarla sõnõrlandõrõr.

* Bölgesel işlevi açmak için, işlev menüsündeki REGION tuşuna dokunun.

• Bölgesel işlevi kapatmak için, REGION tuşuna dokunun.

Notlar

• Bölgesel prog ramlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir

(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõk gösterebilirler).

• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan far klõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, ön ayar

numarasõ görüntüden kaybolabilir.

• Bölgesel işlev, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõla bilir.

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi, hangi kaynağõ dinlediğinize bakõlmaksõzõn trafik anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi, bir TP istasyonu (trafik bilgileri yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (TP istasyonlarõyla ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.

1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.

Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarladõğõnõzda, TRFC õşõğõ yanar.

2. TA/NEWS düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açõn.

6TRFC göstergede belirir. Radyo trafik anonslarõnõ beklemeye başlar.

• TA işlevi açõkken radyoyu ne bir TP ne de başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlamadõysanõz, TRFC gösterge õşõklarõnda sadece T harfi yanar.

• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için, TA/NEWS düğmesine tekrar

basõn.

3. Bir trafik anonsu başladõğõnda VOLUME düğmesini kullanarak TA sesini

ayarlayõn.

Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.

4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA/NEWS düğmesine basõn.

Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA/NEWS düğmesine tekrar basõlõncaya kadar radyo bekleme modunda kalõr.

• Trafik anonsu alõnõrken SOURCE, BAND/ESC, 8, 2, 4 ya da 6 düğmelerine basarak da anonsu iptal edebilirsiniz.

Notlar

• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.

• TA işlevi açõkken, otomatik aray arak istasyon ayarlama ya da BSM mod unda sadece TP ya

da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.

TÜRKÇE

MAN-AVHP5700DVD-TU.fm Page 24 Wednesday, April 20, 2005 1:49 PM

RDS

PTY işlevlerinin kullanõlmasõ

PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.

Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ

Sayfa 25’de listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz.

1. İşlev menüsündeki PTY düğmesine dokunun.

2. Bir program türü seçmek için, 4 ya da 6 düğmesine dokunun.

Dört tane program türü vardõr:

News&Inf (Haberler ve Bilgiler) – Popular (Popüler müzik) – Classics (Klasikler) – Others (Diğerleri)

3. Aramaya başlamak için, 8 tuşuna dokunun.

Program türü adõ 8 tuşuna dokununca göstergede yanõp sönmeye başlar. Birim, istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar.

• Aramayõ iptal etmek için, 2 tuşuna dokunun.

Notlar

• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilende n farklõ olabilir.

• Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, NOT FOUND yaklaşõk iki

saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.

Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ

Bir haber prog ramõ, bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim he rhangi bir istasyondan haber yayõnõ yapan istasyona geçebilir. Haber programõ bittiğinde, bir önceki program alõnmaya devam eder.

* Haber programõ yarõda kesme işlevini açmak için, TA/NEWS düğmesini basõlõ

tutun. TA/NEWS düğmesine 6NEWS veya N göstergede görünene dek basõn.

• Haber programõnõ yarõda kesme işlevini kapatmak için, TA/NEWS düğmesini tekrar

basõlõ tutun.

• TA/NEWS düğmesine basõlarak da bir haber programõ iptal edilebilir.

• Haber programõ alõnõrken de SOURCE, BAND/ESC, 8, 2, 4 ya da 6 düğmelerine

basarak haber programõ iptal edilebilir.

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ

PTY alarmõ, doğal afetler gibi acil durum duyurularõ için olan özel bir PTY kodudur. Radyo, radyo alarm kodunu aldõğõnda, ALARM görüntülenir ve ses TA sesine ayarlanõr. İstasyon acil durum duyurusunu yayõnlamayõ bitirdiğinde, sistem bir önceki kaynağa geri döner.

• Bir acil durum anonsu TA/NEWS düğmesine basõlarak iptal edilebilir.

• Acil durum anonsunu, SOURCE ya da BAND/ESC düğmesine basarak da iptal

edebilirsiniz.

Radyo metninin kullanõlmasõ

Bu radyo RDS istasyonlarõnõn yayõnladõğõ istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkõnõn ve sanatçõsõnõn adõ gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir.

• Radyo otomatik olarak en son alõnan üç radyo metni yayõnõnõ belleğine alõr ve en önce alõnan radyo metnini en yeni metinle değiştirir.

Radyo metinlerinin görüntülenmesi

En son aldõğõnõz ve daha önce aldõğõnõz üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.

1. Radyo metnini görüntülemek için, TEXT düğmesine dokunun.

Yayõnda olan istasyonun radyo metni görüntülenir.

• Radyo metninin görüntülenmesini ESC ya da BAND/ESC tuşlarõna dokunarak da iptal edebilirsiniz.

• Radyo metni alõnmazsa, NO TEXT görüntülenir.

2. En son radyo metinlerini bellekten geri çağõrmak için, ya da düğmesine

dokunun.

ya da dokunmak suretyle, üç radyo metni veri ekranõ arasõnda gidip gelinebilir.

• Bellekte kayõtlõ bir radyo metni yoksa gösterge değişmez.

Radyo metinlerinin belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla 6 tane radyo metni yayõnõnõ 1–6 tuşlarõna kaydedebilirsiniz.

1. Belleğe kaydetmek istediğiniz radyo metnini görüntüleyin.

Bu sayfanõn “Radyo metinlerinin görüntülenmesi” bölümüne bakõn.

2. Seçili radyo metnini kaydetmek için, 1–6 düğmelerinden herhangi birine basõn ve

basõlõ tutun.

Belleğe aldõğõnõz numara göstergede görüntülenir ve seçtiğiniz radyo metni belleğe kaydedilir.

Bir dahaki sefere aynõ numaraya dokunduğunuzda, kayõtlõ olan radyo metni bellekten geri çağrõlõr.

TÜRKÇE

+ 56 hidden pages