Pioneer AVH-P5100DVD User manual [fi]

DVD RDS AV -VASTAANOTIN

AVH-P5100DVD

Käyttöohje

Suomi

Sisältö

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit
käyttää sitä oikein. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti saatavilla

myöhempää tarvetta varten.

Muista lukea tämä

! Toistettavat levyt 8
! DVD-videolevyn aluenumerot 9
! Käytön ollessa kiellettyä 12

Varotoimet

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA 6
Turvallisen ajon varmistamiseksi 6

– Näytön käyttö kytkettynä REAR

MONITOR OUTPUT -liitäntään 7

– Peruutuskameran käyttö 7

Akun tyhjenemisen esto 7

Ennen käyttöönottoa
Laitteesta 8

– Toistettavat levyt 8
– DVD-videolevyn aluenumerot 9

Tästä oppaasta 9
Käy Internet-sivuillamme 9
Ongelmien ilmetessä 9
Ominaisuudet 9

– WMA:sta 11
– MP3:sta 11
– AAC:stä 11
– DivX:stä 11

Nestekidenäytön suojaus 12
Nestekidenäytön mukava katselu 12

– Laajakuvakoon muuttaminen 12
– Kuvasäätöjen muuttaminen 12

Mitä merkinnät DVD:levyissä merkitsevät 12

– Käytön ollessa kiellettyä 12

Laitteen suojaaminen varkaudelta 12

– Etupaneelin irrotus 13
– Etupaneelin kiinnitys 13

Mikroprosessorin nollaus 13
Toimintodemotila 13

Laitteen käyttö
Laitteen osat 14

– Pääyksikkö 14
– Valinnainen kaukosäädin 14

Perustoiminnot 15

– Virran kytkeminen ja katkaiseminen

(ON/OFF) 15

– Lähteen valitseminen 15
– Äänenvoimakkuuden säätö 16
– Kosketuspaneelin näppäimien

käyttö 16

– Nestekidenäytön avaaminen ja

sulkeminen 17

Radio 18

– Perustoiminnot 18
– Asemien tallentaminen ja

hakeminen 19

– Lisätoimintojen esittely 19
– Voimakkaimpien asemien

tallentaminen 20

– Virittäminen voimakkaisiin

signaaleihin 20

– Vaihtoehtoisten taajuuksien

valitseminen 20

– Liikenneilmoitusten

vastaanottaminen 21

– PTY-toimintojen käyttäminen 21
– Radiotekstin käyttö 22
– PTY-lista 22

Sisäänrakennettu DVD-soitin 23

– Perustoiminnot 23
– Toiston perusohjaimet 24
– Mediatiedostotyypin vaihtaminen 25
– DVD-valikon käyttö 25
– PBC-toisto 25
– DivX® VOD -sisällön toisto 26
– Siirtyminen edelliseen/seuraavaan

nimikkeeseen 26

– Toistotilan valinta 26
– CM siirto eteenpäin / CM paluu

taaksepäin 26

– Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki) 27

2

Fi

<CRB2965-A/N>2

Sisältö

– Toistettavan osan etsiminen 27
– Äänikielen muuttaminen toiston aikana

(Moniääni) 27

– Tekstityskielen muuttaminen toiston

aikana (Monitekstitys) 28

– Kuvakulman muuttaminen toiston

aikana (Monikuvakulma) 28

– Kuva kuvalta -toisto 28
– Hidastettu toisto 29
– Palaa määritettyyn kohtaukseen 29
– DVD-levyjen automaattinen toisto 29
– Tekstitiedot 29
– Kappaleiden valitseminen

kappalelistalta 30

– Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 30

– Nimikkeen valinta

nimikeluettelosta 30

– Lisätoimintojen esittely 30
– Uusintatoisto 31
– Kappaleiden toisto satunnaisessa

järjestyksessä 31

– Kappaleiden tai kansioiden

skannaus 31

– Äänilähdön valinta 32
– Pakkauksen käyttö 32

iPodilla olevien kappaleiden toisto 32

– Perustoiminnot 32
– Videotoisto 33
– Kappaleen/videon selaus 33
– iPodilla olevien tekstitietojen

näyttäminen 34

– Uusintatoisto 34
– Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä
(shuffle) 34

– Kaikkien kappaleiden toistaminen

satunnaisessa järjestyksessä (shuffle
all) 34

– Tämän laitteen iPod-toiminnon

käyttäminen iPodilla 34

– Kappaleen keskeytys 35
– Kappaleiden valitseminen toistettavan

esiintyjän albumiluettelosta 35

– Äänikirjan nopeuden

muuttaminen 35

Kappaleiden toisto kannettavalla USB-

audiosoittimella / USB-muistilla 35

– Perustoiminnot 35
– Pakatun äänentoiston

keskeyttäminen 36

– Lisätoimintojen esittely 36
– Äänitiedoston tekstitietojen

näyttäminen 37

– Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 37

Äänisäädöt 37

– Opastus äänisäätöihin 37
– Tasapainon säädön käyttö 37
– Taajuuskorjaimen käyttö 38
– Äänenvoimakkuuden tasauksen

(loudness) säätö 39

– Subwoofer-lähdön käyttö 39
– Bassovahvistus 39
– Ylipäästösuotimen käyttö 40
– Äänitasojen säätö 40

DVD-soittimen asettaminen 41

– Opastus DVD-asetusten säätöihin 41
– Tekstityskielen asettaminen 41
– Äänikielen asettaminen 41
– Valikkokielen asettaminen 42
– Opastustekstityksen kytkeminen päälle

ja pois 42

– Kulmakuvake-näyttö 42
– Kuvasuhteen asetus 42
– Lapsilukon asetus 43
– DivX-tekstitystiedoston asetus 44
– DivX® VOD -rekisteröintikoodin

näyttäminen 44

<CRB2965-A/N>3

3

Fi

Sisältö

– Digitaalisen lähdön asettaminen 44

Alkuasetukset 45

– Alkuasetusten säätö 45
– Lisälaitteen kytkeminen 45
– Takalähdön ja subwoofer-säätimen

asettaminen 45

– FM-viritysaskeleen asettaminen 46
– Automaattisen PI-haun

kytkeminen 46

– Äänen vaimennuksen/hiljennyksen

kytkeminen 46

– Varoitusäänen kytkeminen 46
– TV-signaalin asetus 46
– Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-

koodin syöttäminen 47

– Vääristyneen äänen korjaaminen 47
– Äänitoimintojen palauttaminen 47

Muut toiminnot 48

– Järjestelmän säätöjen esittely 48
– Laajakuvatilan muuttaminen 48
– Kuvasäätöjen muuttaminen 48
– Taustanäytön valinta 49
– AV-tulon asetus 49
– Kellon asettaminen 50
– Peruutuskameran asetus 50
– Nestekidenäytön liukuasennon

säätäminen 50

– Automaattiavauksen asettaminen 51
– iPod-latausasetuksen vaihtaminen 51
– Kuvaruutunäytön värin valinta 51
– Valaistuksen värin valinta 51
– Kosketuspaneelien vastepaikkojen

säätäminen (kosketuspaneelin
kalibrointi) 52

– AUX-lähteen käyttö 52
– Ulkoisen laitteen käyttö 53
– PGM-painikkeen käyttö 54

Käytettävissä olevat lisävarusteet
Bluetooth-audiolaite 55

– Perustoiminnot 55

4

Fi

– Toiston keskeyttäminen 56
– Lisätoimintojen esittely 56
– Bluetooth-audiolaitteen

yhdistäminen 56

– Bluetooth-audiolaitteen kytkeminen

irti 56

– BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen 56

Bluetooth-puhelin 57

– Perustoiminnot 57
– Hands free -puhelun valmistelu 58
– Soittaminen 58
– Puheluun vastaaminen 58
– Lisätoimintojen esittely 59
– Matkapuhelimen kytkentä 59
– Matkapuhelimen kytkeminen irti 59
– Yhdistetyn matkapuhelimen

rekisteröinti 60

– Rekisteröidyn puhelimen

poistaminen 60

– Yhdistäminen rekisteröityyn

matkapuhelimeen 60

– Puhelinluettelon käyttö 60
– Puheluhistorian käyttö 62
– Pikavalintanumeroiden

käyttäminen 62

– Soittaminen syöttämällä

puhelinnumero 63

– Muistin tyhjennys 63
– Puhelinvastaajan asetus 64
– Automaattisen hylkäämisen

asettaminen 64

– Soittoäänen vaihtaminen 64
– Kaiun poisto ja kohinanvaimennus 64
– BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen 64

Moni-CD-soitin 65

– Perustoiminnot 65
– Levyn valitseminen 65
– CD:n toiston keskeyttäminen 65

<CRB2965-A/N>4

Sisältö

– Lisätoimintojen esittely 65
– CD TEXT -toimintojen käyttö 66

DVD-soitin 66

– Perustoiminnot 66
– Levyn valitseminen 67
– Kansion valitseminen 67
– Levyn toiston pysäyttäminen

tilapäisesti 67

– Lisätoimintojen esittely 67

TV-viritin 69

– Perustoiminnot 69
– Asemien tallentaminen ja

hakeminen 69

– Lisätoimintojen esittely 70
– Voimakkaimpien asemien

tallentaminen järjestyksessä 70

– Alueryhmän valinta 70

Digitaalinen signaaliprosessori 71

– DSP-säätöjen esittely 71
– Äänikenttäohjauksen käyttö 71
– Paikanvalitsimen käyttö 72
– Tasapainon säädön käyttö 72
– Äänitasojen säätö 72
– Dynaamisen alueen säätimen

käyttö 73

– Kanavien yhdistämistoiminnon (down-

mix) käyttö 73

– Suoraohjauksen käyttö 73
– Dolby Pro Logic II:n käyttö 73
– Kaiutinasetuksien asetus 74
– Kaiuttimien lähtötason säätö 75
– Basson taajuuden valinta 76
– Kaiuttimien lähdön säätö testiäänen

avulla 76

– Aikakohdistuksen käyttö 77
– Taajuuskorjaimen käyttö 77
– Automaattisen taajuuskorjaimen

käyttö 79

– Auto TA ja EQ (automaattinen

aikakohdistus ja taajuuskorjaus) 79

Lisätietoja

Vianmääritys 82
Virheviestit 84
Automaattisen aikakohdistuksen ja

taajuskorjauksen virheilmoitusten

ymmärtäminen 86
Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn 87
DVD-levyt 87
DVD-R-/DVD-RW-levyt 87
AVCHD-tallennetut levyt 87
CD-R- ja CD-RW-levyt 88
Kaksipuoliset levyt 88
Pakatut äänitiedostot levyllä 88

– Esimerkki tasoista 89
– Yhteensopivuus pakatun audion

kanssa 89

USB-audiosoitin/USB-muisti 89

– USB-audiosoitin/USB-muisti-

yhteensopivuus 89

– Käsittelyohjeita ja lisätietoja 90
– Yhteensopivuus pakatun audion

kanssa 90

DivX-videotiedostot 91

– DivX-yhteensopivuus 91

iPodin käsittelystä 91

– iPodin asetuksista 92

Näytön oikea käyttö 92

– Näytön käsittely 92
– Nestekidenäyttö (LCD) 92
– Näytön säilyttäminen hyvässä

kunnossa 93

– Pieni loisteputki 93
DVD:n kielikoodikartta 94
Termit 95
Tekniset tiedot 98

Sisällysluettelo 100

<CRB2965-A/N>5

5

Fi

Osa

01

Varotoimet

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Lue kaikki nämä näyttöä koskevat ohjeet ja säi­lytä ne myöhempää käyttöä varten.

1 Lue tämä käyttöopas huolellisesti koko-

naan ennen näytön käyttöönottamista.

2 Pidä tämä opas saatavilla oppaaksi käyt-

tötoimenpiteitä ja turvallisuusohjeita var­ten.

3 Kiinnitä tarkkaan huomiota kaikkiin op-

paan varoituksiin ja noudata ohjeita huo­lellisesti.

4 Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä

järjestelmää, ennen kuin he ovat lukeneet
ja ymmärtäneet käyttöohjeet.

5 Älä asenna näyttöä paikkaan, jossa se voi

(i) estää kuljettajan näkyvyyden, (ii) va­hingoittaa ajoneuvon käyttöjärjestelmien
tai turvaominaisuuksien, kuten turvatyy­nyjen tai hätävilkkujen toimintaa tai (iii)
estää kuljettajaa käyttämästä ajoneuvoa
turvallisesti.

6 Älä käytä näyttöä, jos se millään tavoin

vie huomiosi pois ajoneuvon turvallisesta
käytöstä. Noudata aina turvallisen ajon
ohjeita ja voimassa olevia liikennesääntö­jä. Jos järjestelmän käytössä tai näytön
lukemisessa on ongelmia, pysäköi ajo­neuvo turvalliseen paikkaan ja tee tarvit­tavat säädöt.

7 Muista aina käyttää turvavyötä ajoneuvoa

ajaessasi. Jos joudut onnettomuuteen,
vammasi voivat olla huomattavasti vaka­vampia, jos turvavyösi ei ole kunnolla
kiinni.

8 Älä käytä kuulokkeita ajaessasi.
9 Turvallisuuden edistämiseksi tietyt toi-

minnot ovat estettyjä, ellei käsijarru ole
päällä ja ajoneuvo pysäytettynä.

10 Älä aseta näytön äänenvoimakkuutta kos-

kaan niin korkealle, ettet voi kuulla ulko­puolista liikennettä ja hälytysajoneuvoja.

VAROITUS

! Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä omin

päin. Jos näytön asentaa ja huoltaa henki-

lö, joIla ei ole koulutusta ja kokemusta
sähköasennuksista ja liikkuvan kaluston
asennuksista, se voi altistaa sähköiskulle
ja muille vaaratekijöille.

Turvallisen ajon
varmistamiseksi

VAROITUS

! VIRTALIITTIMEN VIHREÄ JOHTO ON

SUUNNITELTU TUNNISTAMAAN PYSÄ­KÖINTITILA JA SE ON LIITETTÄVÄ
KÄSIJARRUN VIRRANSYÖTTÖPUO­LELLE. VÄÄRÄ LIITÄNTÄ TAI JOHDON
VÄÄRÄ KÄYTTÖ SAATTAA OLLA LAIN­VASTAISTA JA AIHEUTTAA VAKAVAN
VAMMAN TAI VAURION.

! Vaurioiden ja vammojen sekä mahdollisten

lainrikkomusten välttämiseksi laitetta ei saa
käyttää videonäyttönä, jonka kuljettaja voi
nähdä.

! Onnettomuuksien ja lainrikkomusten välttämi-

seksi DVD:n tai TV:n etuosatoimintoa (myy­dään erikseen) ei saa käyttää ajoneuvon
ollessa ajossa. Takaosan näyttöjä ei saa asen­taa sellaiseen paikkaan, jossa ne häiritsevät
ajajaa.

! Joissain maissa tai osavaltioissa näyttökuvien

katselu näytöltä saattaa olla laitonta, vaikka
katsoja olisi muu kuin kuljettaja. Kun nämä
määräykset ovat voimassa, niitä on noudatet­tava, eikä tämän laitteen DVD-toimintoja tule
käyttää.

Jos yrität katsoa DVD- tai Video CD -levyä tai
TV:tä ajaessasi, etuosan näyttöön tulee näky­viin varoitus Viewing of front seat video

source while driving is strictly prohibited.

(Videolähteen katselu etupenkillä ajon aikana
on ehdottomasti kiellettyä).
Jotta voi katsella DVD- tai Video CD -levyä tai
TV:tä etuosan näytöstä, pysäköi ajoneuvo tur­valliseen paikkaan ja aseta käsijarru päälle.

6

Fi

<

CRB2965-A/N>6

Varotoimet

Osa

01

Näytön käyttö kytkettynä REAR
MONITOR OUTPUT-liitäntään

Tämän laitteen REAR MONITOR OUTPUT -lii­täntä on takapenkin matkustajille tarkoitettu
näyttöliitäntä, jonka avulla he voivat katsella
DVD-levyjä tai TV:tä.

VAROITUS

ÄLÄ asenna takaosan näyttöä paikkaan, josta

kuljettaja voi nähdä DVD-levyn tai TV:n toiston
ajaessaan.

Peruutuskameran käyttö

Valinnaisella peruutuskameralla voit laitteen
avulla pitää silmällä perävaunua tai peruuttaa
ahtaaseen pysäköintiruutuun.

VAROITUS

! NÄYTTÖKUVA VOI NÄKYÄ KÄÄNTEISE-

NÄ.

! KÄYTÄ TULOA VAIN KÄÄNTEISEN TAI

PEILIKUVANA NÄYTTÄVÄN PERUU­TUSKAMERAN LIITÄNTÄÄN. MUU
KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA LOUK­KAANTUMISEN TAI VAURIOITA.

! Kun laitteeseen ei tule virtaa ajoneuvon

akun vaihdon tai muun vastaavan syyn
vuoksi, laitteen mikrotietokone palaa alkua­setuksiinsa. Suosittelemme tallentamaan
audiosäätötiedot toiselle välineelle.

VAROITUS

Älä käytä ajoneuvoissa, joissa ei ole ACC­asentoa.

Varotoimet

MUISTUTUS

! Peruutuskameratoimintoa tulee käyttää apu-

välineenä perävaunun silmällä pitämisessä tai
peruutettaessa. Sitä ei saa käyttää huvittelu­tarkoituksiin.

! Huomaa, että peruutuskameran kuvien reunat

saattavat hieman poiketa sen mukaan, näyte­täänkö peruutettaessa koko näytön kuva vai
käytetäänkö kuvia taustan tarkistamiseen ajo­neuvon liikkuessa eteenpäin.

Akun tyhjenemisen esto

Muista pitää auton moottori käynnissä, kun
käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö moottorin
ollessa sammutettuna saattaa aiheuttaa akun
tyhjenemisen.

<CRB2965-A/N>7

7

Fi

Osa

02

Ennen käyttöönottoa

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti­talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka­romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä
lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait­teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä­tystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro­mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl­leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen
tilalle).
Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu
edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä
paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan
selvittämiseksi.
Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se
käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi­kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih­misille vaarallisten vaikutusten
eliminoimiseksi.

Tässä laitteessa on laserdiodi, jonka luokitus
on yli 1. Jatkuvan turvallisuuden varmistami­seksi älä yritä irrottaa suojuksia tai päästä lait­teen sisään. Jätä kaikki huoltotoimet
valtuutetulle huoltohenkilökunnalle.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä tämä opas saatavilla oppaaksi käyttötoi-

menpiteitä ja turvallisuusohjeita varten.

! Pidä laitteen äänenvoimakkuus aina riittävän

matalalla, jotta voit kuulla ajoneuvon ulkopuo­liset äänet.

! Suojaa laite kosteudelta.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy ja se on
ohjelmoitava uudelleen.

Toistettavat levyt

Seuraavilla logoilla varustettuja DVD-, Video
CD- ja CD-levyjä voidaan toistaa tällä soittimel­la.

DVD Video

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyt­tö saattaa johtaa huonoon vastaanottoon.
RDS-järjestelmä (radio data system) toimii
vain alueilla, joissa FM-asemat lähettävät
RDS-signaaleja.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes­teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli­kuumenemista.

! “LUOKAN 1 LASERTUOTE”

8

Fi

Video CD -levy

<CRB2965-A/N>8

Ennen käyttöönottoa

Osa

02

CD-levy

Huomautukset

!

! Tällä soittimella voi toistaa ainoastaan edellä

on DVD Format/Logo Licensing

Corporationin tavaramerkki.

kuvatuilla merkeillä varustettuja levyjä.

DVD-videolevyn aluenumerot

DVD-videolevyjä, joiden aluenumero ei ole yh­teensopiva tämän soittimen kanssa, ei voi tois­taa tällä soittimella. Soittimen aluenumero
löytyy laitteen pohjasta ja tästä käyttöoppaasta
(katso “ Tekniset tiedot” (sivulla 98)).
Alla olevassa kuvassa on esitetty alueet ja niitä
vastaavat aluenumerot.

ennen laitteen käyttöönottoa. Erityisen tärkeää
on, että luet ja noudatat oppaan VAROITUS­ja MUISTUTUS-merkintöjä.

Käy Inter net-sivuillamme

Käy Internet-sivuillamme osoitteessa:

http://www.pioneer.co.uk

! Rekisteröi laitteesi. Säilytämme ostotietosi

tallessa, jolloin tiedot ovat helposti saatavil­la esim. vakuutusilmoituksen tai varkauden
vuoksi.

! Uusimmat tiedot Pioneer Corporationista

löytyvät sivuiltamme.

Ongelmien ilmetessä

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen­myyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer­huoltoon.

Ominaisuudet

Kosketuspaneelin näppäimien käyttö

Tätä laitetta voi käyttää kosketuspaneelin näp­päimillä.

Ennen käyttöönottoa

Tästä oppaasta

Tässä laitteessa on lukuisia nykyaikaisia toi­mintoja, joilla varmistetaan vastaanottokyvyn
ja toiminnan erinomaisuus. Kaikki toiminnot
on suunniteltu mahdollisimman helppokäyt­töisiksi, mutta monet niistä eivät ehkä ole yksi­selitteisiä. Tämän käyttöoppaan avulla saat
tästä laitteesta kaiken irti ja voit maksimoida
kuuntelunautintosi.
Suosittelemme tutustumaan ominaisuuksien
toimintoihin ja käyttöön lukemalla oppaan

DVD-R/RW-yhteensopivuus

Laitteella voi toistaa DVD-R/RW-levyjä, jotka on
tallennettu videoformaatissa tai videotallen­nusformaatissa (Video Recording). (Katso
“DVD-R-/DVD-RW-levyt” (sivulla 87).)

Video CD -levyt, jotka ovat PBC­yhteensopivia

Laitteella voi toistaa PBC-yhteensopivia (tois­ton ohjaus) Video CD -levyjä.

WMA-, MP3- ja AAC-yhteensopivuus

Katso “Yhteensopivuus pakatun audion
kanssa” (sivulla 89).

®

-videoyhteensopivuus

DivX

Katso “DivX-yhteensopivuus” (sivulla 91).

Fi

CRB2965-A/N>9

<

9

Osa

02

Ennen käyttöönottoa

Dolby Digital/DTS -yhteensopivuus

Kun käytät tätä laitetta Pioneer monikanava­prosessorin kanssa, voit nauttia DVD-eloku­vien ja 5.1-kanavaisten tallennusten musiikin
ilmapiiristä ja jännityksestä.
! Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

! Valmistettu Yhdysvaltain patentin lisenssi-

numero 5 451 942 ja muiden yhdysvaltalais­ten ja maailmanlaajuisten patenttien
myönnettyjen ja haettujen lisenssien mu­kaan. DTS ja DTS Digital Out ovat rekiste­röityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja
symboli ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. ©
1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidäte­tään.

Kannettavan audiosoittimen
yhteensopivuus

! Kysy valmistajalta tietoja kannettavasta

USB-soittimestasi/USB-muististasi.
Laite vastaa seuraavia vaatimuksia.
— USB MSC (Mass Storage Class) -yhteenso-

piva kannettava audiosoitin ja -muisti
— WMA-, MP3-, AAC- ja WAV-tiedostojen tois-

to

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat katsomal­la “Yhteensopivuus pakatun audion kanssa” (si­vulla 90).

iPhone

iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki.

iTunes

iTunes on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on re­kisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

iPod

iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on re­kisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

iPod-yhteensopivuus

Tämä laite voi ohjata iPodia ja sillä voi kuun­nella siitä kappaleita.
! Tämä laite tukee vain seuraavia iPod-versi-

oita. Tuetut iPod-versiot on kuvattu seuraa­vassa. Vanhempia iPod-versioita ei ehkä
tueta.
— iPodin kolmas sukupolvi (ohjelmistover-

sio 2.3.0)

— iPodin neljäs sukupolvi (ohjelmistover-

sio 3.1.1)

— iPod photo (ohjelmistoversio 1.2.1)
— iPodin viides sukupolvi (ohjelmistoversio

1.3.0)

— iPod mini (ohjelmistoversio 1.4.1)
— iPod nanon ensimmäinen sukupolvi (oh-

jelmistoversio 1.3.1)

— iPod nanon toinen sukupolvi (ohjelmis-

toversio 1.1.3)

— iPod nanon kolmas sukupolvi (ohjelmis-

toversio 1.1.3)

— iPod classic (ohjelmistoversio 1.1.2)
— iPod touch (ohjelmistoversio 2.0)

! iPod touch -version musiikkitiedosto-

ja voidaan toistaa.

10

Fi

<

CRB2965-A/N>10

Ennen käyttöönottoa

Osa

02

— iPhone (ohjelmistoversio 2.0)

! Kun käytetään iPodia, tarvitaan iPodin kyt-

kentäjohto (esim. CD-IU205V).

! Toiminnot voivat vaihdella iPod-versiosta

riippuen.

Huomautus

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojattua tekno­logiaa, joka on suojattu menetelmävaatein, tietyil­lä Yhdysvaltain patenteilla ja muilla
immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia
Macrovision Corporation ja muut oikeutetut omis­tajat ovat. Tekijänoikeussuojatun materiaalin käy­tölle on saatava Macrovision Corporationin lupa.
Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun
rajattuun katseluun, jollei Macrovision
Corporation anna muuhun valtuutusta. Laitteen
muuttaminen tai purkaminen on kiellettyä.

WMA:sta

Laatikkoon painettu Windows Media™ -logo
tarkoittaa, että laite voi toistaa WMA-dataa.
! Windows Media ja Windows logo ovat

Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

! Tämä laite ei ehkä toimi oikein riippuen

WMA-tiedostojen koodaukseen käytetystä
sovelluksesta.

! Tämä tuote sisältää Microsoft

Corporationin omistamaa teknologiaa eikä
sitä voi käyttää tai jaella ilman Microsoft
Licensing, Inc.:n myöntämää lisenssiä.

MP3:sta

Tämän tuotteen toimitus sisältää käyttöluvan
ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyt-

töön eikä anna käyttölupaa tai oikeutta käyttää
tätä tuotetta missään kaupallisessa (eli tuottoa
tuottavassa) reaaliaikaisessa lähetyksessä
(maanpäällinen, satelliitti, kaapeliverkko ja/tai
mikä tahansa muu media), lähetyksiin/strea­mingiin Internetin, intranetin tai muun verkon
kautta tai muilla elektronisilla jakelujärjestel­millä kuten maksulliset tallenteet tai audio-on­demand-sovellukset. Tällaista käyttöä varten
tarvitaan erillinen käyttölupa. Lisätietoja saa si­vuilta
http://www.mp3licensing.com.

AAC:stä

Tämä laite toistaa iTunes-koodattuja AAC-tie­dostoja.

DivX:stä

DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti,
jonka on luonut DivX, Inc:n DivX
dekki. Tämä laite voi toistaa CD-R-/RW-/ROM­ja DVD-R-/RW-/ROM-levyille tallennettuja DivX­videotiedostoja. Sama terminologia on käy­tössä kuin DVD-videoissa ja yksittäisiä DivX-vi­deotiedostoja kutsutaan “nimikkeiksi”.Kun
nimeät tiedostoja/nimikkeitä CD-R-/RW- tai
DVD-R-/RW-levyillä ennen niiden polttamista,
pidä mielessä, että oletuksena ne toistetaan
aakkosjärjestyksessä.
Virallinen DivX
Toistaa kaikkia DivX
lukien DivX

®

-sertifioitu tuote

®

®

-videoversioita (mukaan

6) DivX®-mediatiedostojen vakio­toistolla
! DivX, DivX-sertifioitu ja niihin liittyvät logot

ovat DivX, Inc.:in tavaramerkkejä, ja niiden
käyttö on lisenssinvaraista.

®

-videokoo-

Ennen käyttöönottoa

<CRB2965-A/N>11

11

Fi

Osa

02

Ennen käyttöönottoa

Nestekidenäytön suojaus

! Älä anna suoran auringonvalon osua näy-

tölle silloin, kun se ei ole käytössä. Pitkitty­nyt altistuminen suoralle auringonvalolle
saattaa aiheuttaa nestekidenäytön toimin­tahäiriön korkeiden lämpötilojen vuoksi.

! Kun käytät matkapuhelinta, pidä matkapu-

helimen antenni suunnattuna pois päin
näytöstä, jotta videonäytön häiriöitä, esim.
pilkkuja tai raitoja, ei esiintyisi.

! Älä kosketa näyttöä millään muulla kuin

sormenpäillä kosketuspaneelin toimintoja
käyttäessäsi. Näyttö voi naarmuuntua
helposti.

Nestekidenäytön mukava
katselu

Näytön rakenteen vuoksi sen katselukulma on
rajattu. Voit säätää sitä joko muuttamalla ku­vakokoa tai tekemällä kuvasäätöjä.

Laajakuvakoon muuttaminen

Muuttamalla näyttökoon 4:3-koosta 16:9-ko­koon voit säätää näytön sellaiseksi, että näyttö
sopii toistettavalle videokuvalle.
Katso yksityiskohtaisempia tietoja käytöstä
kohdasta “Laajakuvatilan muuttaminen” (sivul­la 48).

Kuvasäätöjen muuttaminen

Parhaiten voit tehdä säätöjä kuvan näyttöön
asetuksilla BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR
ja HUE. Voit myös himmentää tai kirkastaa
koko kuvan säädöllä DIMMER.
Yksityiskohtaisempia tietoja käytöstä, katso
“Kuvasäätöjen muuttaminen” (sivulla 48).

Mitä merkinnät DVD:
levyissä merkitsevät

Alla olevia merkintöjä voi löytyä DVD-levyjen
tarroista ja pakkauksista. Ne osoittavat levylle
tallennettujen kuvien ja äänien tyypin ja toi­minnot, joita voit käyttää.

Merkki Merkitys

2

16 : 9 LB

ALL

Ilmaisee äänijärjestelmien määrän.

2

Ilmaisee tekstityskielien määrän.

Ilmaisee kuvakulmien määrän.

3

Ilmaisee kuvakoon (kuvasuhde: ruu­dun leveyden suhde korkeuteen) tyy­pin.

2

Ilmaisee alueluvun, jossa toisto on
mahdollista.

Käytön ollessa kiellettyä

Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimintoa,
levyn ohjelmointi ei ehkä suorita sitä. Kun
näin tapahtuu, ruudulla näkyy

!

-kuvake ei välttämättä näy tietyn tyyppis-

ten levyjen kohdalla.

-kuvake.

Laitteen suojaaminen
varkaudelta

Varkauden estämiseksi etupaneeli voidaan ir­rottaa.
! Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta nel-

jän sekunnin kuluessa siitä, kun virta on
katkaistu, kuuluu varoitusääni.

! Voit poistaa varoitusäänen käytöstä. Katso

“Varoitusäänen kytkeminen” (sivulla 46).

Tärkeää

! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa

ja kiinnitettäessä.

! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

12

Fi

<CRB2965-A/N>12

Ennen käyttöönottoa

Osa

02

! Säilytä etupaneelia poissa auringonvalosta ja

korkeista lämpötiloista.

! Jos etupaneeli on irrotettu, laita se paikalleen

ennen kuin käynnistät ajoneuvoa.

Etupaneelin irrotus

1 Avaa etupaneeli painamalla DETACH­painiketta.

2 Tartu etupaneelin ja poista se.

Varo puristamasta etupaneelia liian lujasti tai
pudottamasta sitä ja suojaa se vedeltä ja muil­ta nesteiltä pysyvien vaurioiden välttämiseksi.

Etupaneelin kiinnitys

% Aseta etupaneeli takaisin napsautta­malla se paikoilleen.

Mikroprosessorin nollaus

Kohtaa RESET painamalla voit nollata mikro­prosessorin alkuasetuksiin muuttamatta kir­janmerkkitietoja.
Mikroprosessori on nollattava seuraavissa ti­lanteissa:
! Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä

käyttöä

! Jos laite ei toimi kunnolla
! Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy näy-

tölle

2 Paina kohtaa RESET kynänterällä tai
muulla terävällä esineellä.

Ennen käyttöönottoa

RESET-painike

Huomautus

Kun olet suorittanut kytkennät tai jos haluat tyh­jentää kaikki muistiasetukset tai palauttaa lait­teen alkuasetukset (tehdasasetukset), käynnistä
moottori tai aseta virta-avain ACC ON -asentoon,
ennen kuin painat RESET-painiketta.

Toimintodemotila

Toimintodemotila käynnistyy automaattisesti,
kun valitset lähteeksi OFF. Demoa esitetään,
kun virtalukko on ACC- tai ON-asennossa. Pe­ruuta toimintodemo painamalla pitkään
VOLUME/MUTE. Käynnistä toimintodemo
uudelleen painamalla jälleen pitkään
VOLUME/MUTE. Muista, että jos toimintode­mo toimii jatkuvasti auton moottorin ollessa
sammutettuna, se saattaa kuluttaa akkua.

Tärkeää

Tämän laitteen punainen johto (ACC) tulee kytkeä
liittimeen, joka on liitetty virta-avaimen ON/OFF­toimintoihin. Ellei sitä tehdä, ajoneuvon akku voi
tyhjentyä.

1 Käännä virta-avain OFF-asentoon.

<CRB2965-A/N>13

13

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

Laitteen osat

Pääyksikkö

1 VOLUME/MUTE-painike

Kierrä äänenvoimakkuuden nostamiseksi
tai laskemiseksi.
Paina äänen pois kytkemiseksi.

2 Levyn latauspesä

Aseta levy toistoa varten.

3 EJECT (h) -painike

Poista levy laitteesta painamalla tätä.

4 EQ-painike

Valitse eri taajuuskorjaimen käyristä paina­malla tätä.

5 OPEN/CLOSE-painike

Avaa tai sulje nestekidenäyttö painamalla
tätä.
Käännä nestekidenäyttö väliaikaisesti pys­tyasennosta vaakatasoon painamalla pitkän
tätä.

14

Fi

6 SRC-painike

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla
lähde. Käy läpi saatavilla olevat lähteet pai­niketta painamalla.

7 c/d (TRACK) -painikkee t

Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, pika­kelaukseen, taakse kelaamiseen ja kappalei­den etsimiseen.

8 RESET-painike

Voit palauttaa tehdasasetukset (alkuasetuk­set) painamalla tätä.

9 DETACH-painike

Irrota etupaneeli pääyksiköstä painiketta
painamalla.

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-R55 myydään erikseen.

Katso käyttöä koskevat tiedot kauko-ohjaimen
käyttöoppaasta.

<CRB2965-A/N>14

Laitteen käyttö

Osa

03

Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja
katkaiseminen (ON/OFF)

1 Lähdekuvake

Laitteen kytkeminen päälle

% Kun käytät kosketuspaneelin näppäi­miä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen
haluamaasi lähdenimeä.

Lähdenimet näkyvät, ja valittavissa olevat on
korostettu.

% Kun käytät painiketta, kytke laite pääl­le painamalla SRC.

Laitteen kytkeminen pois päältä

% Kun käytät kosketuspaneelin näppäi­miä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen
OFF.

# Jos lähdekuvake ei näy, saat sen esille kosket­tamalla näyttöä.

% Kun käytät painiketta, kytke laite pois
päältä pitämällä SRC-painike alas painettu­na.

Lähteen valitseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Vaih­da DVD-soittimeen syöttämällä laitteeseen
levy. Vaihda iPodiin kytkemällä iPod tähän lait­teeseen.

% Kun käytät kosketuspaneelin näppäi­miä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen
haluamaasi lähdenimeä.

Lähdenimet näkyvät, ja valittavissa olevat on
korostettu.

! DVD – Sisäänrakennettu DVD-soitin
! RADIO – Radio
! iPod – iPod
! USB – Kannettava USB-audiosoitin/USB-

muisti

! TEL – Bluetooth-puhelin
! BT-Audio – Bluetooth-audiosoitin
! S-DVD – DVD-soitin/moni-DVD-soitin
! MCD – Moni-CD-soitin
! AUX 1 – AUX 1
! AUX 2 – AUX 2
! AV – AV-tulo
! TV – Televisio
! EXT 1 – Ulkoinen laite 1
! EXT 2 – Ulkoinen laite 2
! REARVIEW – Peruutuskamera
! OFF – Sammuta laite

# Jos lähdekuvake ei näy, saat sen esille kosket-

tamalla näyttöä.
# Kun käytät valikkoa, et voi valita lähdettä kos­kettamalla lähdekuvaketta.
# Sulje lähteen valintavalikko koskettamalla
ESC-näppäintä.
# Kun kytket iPodin, et voi valita USB-lähdettä
tällä laitteella.

% Kun käytät SRC-näppäintä, valitse halu­amasi lähde painamalla sitä toistuvasti.

Huomautukset

! Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

— Kun yksikköön ei ole kytketty valittua läh-

dettä vastaavaa laitetta.

— Kun soittimessa ei ole levyä tai kasettia.
— Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asen-

toon (katso sivulla 45).

— Kun AV (AV-sisääntulo) on asetettu VIDEO-

asentoon (katso sivulla 49).

! AUX1-asetus on oletuksena VIDEO. Aseta

AUX1 OFF-asentoon, kun se ei ole käytössä
(katso “Lisälaitteen kytkeminen” (sivulla 45)).

Laitteen käyttö

<CRB2965-A/N>15

15

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

! REARVIEW-peruutuskameraa ei voida valita

painamalla SRC.

! Peruutuskameran kuva näkyy automaattisesti,

kun oikea asetus on valittu. Katso “Peruutus-
kameran asetus” (sivulla 50).

! Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim.

tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka pe­rustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella,
vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole yhteen­sopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista lai­tetta. Kun kytketään kaksi ulkoista laitetta,
tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen
laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.

! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kyt-

ketty ajoneuvon automaattisen antennin re­leohjauskytkentään, ajoneuvon antenni
työntyy ylös kytkettäessä tämän laitteen ohjel­malähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun
äänilähde kytketään pois.

Äänenvoimakkuuden säätö

% Säädä äänenvoimakkuutta
VOLUME/MUTE-ohjaimella.

Kierrä VOLUME/MUTE-painiketta äänenvoi­makkuuden nostamiseksi tai laskemiseksi.

Suorita eri toimintoja koskettamalla näppäi­miä.

1 Aktivoi kutakin lähdettä vastaavat näp­päimet koskettamalla näyttöä.

Kosketuspaneelin näppäimet ilmestyvät näy­tölle.

# Siirry seuraavaan kosketuspaneelin näppäin­ryhmään koskettamalla NEXT-näppäintä.
# Siirry edelliseen kosketuspaneelin näppäin­ryhmään koskettamalla PREV-näppäintä.

2 Piilota kosketuspaneelin näppäimet
koskettamalla HIDE-näppäintä.

Huomautus

Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 se­kunnin aikana, ne piilotetaan automaattisesti va­littaessa videolähteitä.

Valikon käyttö

Kosketuspaneelin näppäimien
käyttö

Kosketuspaneelin näppäimien aktivointi

1 AV MENU-näppäin

Näytä MENU painamalla tätä näppäintä.

2 TILT (

3 Kosketuspaneelin näppäimet

16

Fi

/ ) -näppäimet
Muuta nestekidenäytön kulmaa painamalla
näitä.

1 FUNCTION MENU-näppäin

Valitse toiminto kullekin lähteelle koskettamal­la tätä.

2 AUDIO MENU-näppäin

Valitse erilaisia äänenlaatutoimintoja kosketta­malla tätä näppäintä.

3 SYSTEM MENU-näppäin

Valitse eri asetustoimintoja koskettamalla tätä
näppäintä.

4 ESC-näppäin

Peruuta toimintojen ohjaustila koskettamalla
näppäintä.

<CRB2965-A/N>16

Laitteen käyttö

Osa

03

1 Näytä MENU koskettamalla AV MENU­näppäintä.

Valikkonimet näkyvät, ja valittavissa olevat on
korostettu.

# Kun AV MENU ei näy, saat sen esille kosketta-
malla näyttöä.

2 Näytä niiden toimintojen nimet, joita
haluat käyttää, koskettamalla näppäintä.

# Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään kos­kettamalla NEXT-näppäintä.
# Siirry edelliseen toimintonimiryhmään kosket­tamalla PREV-näppäintä.

3 Palaa kunkin lähteen näyttöön kosket­tamalla ESC-näppäintä.

Nestekidenäytön avaaminen ja
sulkeminen

Nestekidenäyttö avautuu ja sulkeutuu auto­maattisesti, kun virta kytketään päälle/pois
päältä. Voit sulkea automaattisen avauksen/
sulkeutumisen. (Katso sivulla 51.)
! Älä sulje nestekidenäyttöä käsin väkisin. Se

aiheuttaa toimintahäiriön.

! Automaattinen sulkeminen/avaus ohjaa

näyttöä seuraavalla tavalla.
— Kun virta-avain siirretään OFF-asentoon

nestekidenäytön ollessa auki, nestekide­näyttö sulkeutuu kuuden sekunnin ku­luttua.

— Kun virta-avain käännetään ON-asen-

toon uudestaan (tai ACC-asentoon),
nestekidenäyttö avautuu automaatti­sesti.

— Etupaneelin poistaminen tai kiinnittämi-

nen sulkee tai avaa nestekidenäytön au­tomaattisesti. (Katso sivulla 12.)

! Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon

sen jälkeen, kun nestekidenäyttö on suljet­tu, ei virta-avaimen kääntäminen uudelleen
ON-asentoon (tai ACC-asentoon) avaa nes­tekidenäyttöä. Avaa nestekidenäyttö siinä
tapauksessa painamalla OPEN/CLOSE-pai­niketta.

! Kun suljet nestekidenäytön, varmista, että

se on täysin kiinni. Jos nestekidenäyttö on
pysähtynyt puoliväliin, voi sen jättäminen
siihen asentoon vaurioittaa sitä.

MUISTUTUS

Pidä kädet ja sormet kaukana laitteesta, kun
avaat, suljet tai säädät nestekidenäyttöä. Varo eri­tyisesti lasten käsiä ja sormia.

% Avaa nestekidenäyttö painamalla
OPEN/CLOSE-painiketta.

# Sulje nestekidenäyttö painamalla

OPEN/CLOSE-painiketta uudestaan.

Nestekidenäytön kulman säätö

Tärkeää

! Jos kuulet nestekidenäytön hakkaavan ajoneu-

vosi konsolia tai kojelautaa vasten, siirrä nes­tekidenäyttöä hieman eteenpäin
koskettamalla TILT-näppäintä (

! Kun säädät nestekidenäytön kulmaa, muista

koskettaa TILT-näppäintä (
näytön säätö väkisin käsin voi vaurioittaa sitä.

% Säädä nestekidenäyttö helposti katsot­tavaan kulmaan koskettamalla TILT-näp­päintä (

Nestekidenäytön kulma jatkaa muuttumista
niin kauan, kun painat TILT-näppäintä (

/ ).

).

).

/ ). Nestekide-

/

Laitteen käyttö

<

CRB2965-A/N>17

17

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

Radio

Perustoiminnot

Tämä laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taa­juuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois.
Normaalikäytössä AF-toiminnon pitäisi olla
pois päältä (katso sivulla 20).

# Säädetty nestekidenäytön kulma tallentuu
muistiin ja palaa automaattisesti siihen, kun nes­tekidenäyttö avataan.

Nestekidenäytön kääntäminen
vaakatasoon

Jos nestekidenäyttö pystyasennossa ollessaan
estää ilmantuulettimen toimintaa, näyttö voi­daan väliaikaisesti kääntää vaakatasoon.

% Käännä nestekidenäyttö vaakatasoon
painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.

# Palauta se alkuperäiseen asentoon painamal­la OPEN/CLOSE-painiketta uudestaan.
# Nestekidenäyttö palaa alkuperäiseen asen­toon automaattisesti ja antaa merkkiäänen 10 se­kuntia toiminnon jälkeen.

RDS

RDS (radio data system) -toiminnossa on ää­nettömiä tietoja, jotka helpottavat radioase­mien hakua.
! Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa

RDS-palvelua.

! RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettä-

vissä vain, kun radio on viritetty RDS-ase­malle.

1 Lähdekuvake
2 Aaltoalueen ilmaisin
3 Esivalinnan numero
4 Ohjelmapalvelun nimi
5 NEWS-osoitinvalo

Näkyy, kun vastaanotetaan asetettua uutisoh­jelmaa.

6 TRAFFIC-osoitinvalo

Näyttää, milloin vastaanotetaan uutisohjel­maa.

7 TEXT-osoitinvalo

Näyttää, milloin vastaanotetaan radiotekstiä.

8 PTY-nimen ilmaisin
9 5 (stereo) -osoitinvalo

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.

18

Fi

<CRB2965-A/N>18

Laitteen käyttö

Osa

03

Ei-RDS tai MW/LW

1 Lähdekuvake
2 Aaltoalueen ilmaisin
3 Esivalinnan numero
4 Taajuuden ilmaisin
5 LOCAL-osoitinvalo

Näyttää, milloin paikallinen automaattihaku
on käytössä.

6 5 (stereo) -osoitinvalo

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.

1 Kosketa lähdekuvaketta ja valitse sen
jälkeen radio koskettamalla RADIO-näp­päintä.

2 Valitse aaltoalue koskettamalla BAND­näppäintä.

Kosketa BAND-näppäintä, kunnes näytöllä on
haluamasi alue (FM1, FM2, FM3 FM-taajuuk­sille tai MW/LW).

3 Jos haluat suorittaa manuaalisen viri­tyksen, kosketa c- tai d-näppäintä lyhyes­ti.

# Voit tehdä virityksen myös manuaalisesti pai­namalla c tai d (TRACK).

4 Pitämällä c- tai d-näppäintä alhaalla
noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa automaattivirityksen.

Viritin etsii taajuuksia, kunnes tarpeeksi voi­makas lähetys hyvään vastaanottoon löytyy.

# Voit peruuttaa automaattivirityksen kosketta­malla lyhyesti c- tai d-näppäintä.
# Jos jatkat c- tai d-näppäimen koskettamista,
voit ohittaa asemia. Automaattiviritys alkaa heti,
kun vapautat näppäimen.

# Voit myös tehdä hakuvirityksen pitämällä c­tai d (TRACK) -näppäintä painettuna.

Huomautus

Jos MW-radiota kuunnellaan ladattaessa iPodia
tällä laitteella, saattaa esiintyä kohinaa. Tällöin
iPodin latauksen asetus on kytkettävä pois käytös­tä, jolloin kohina katoaa. (Katso “iPod-latausase-
tuksen vaihtaminen” (sivulla 51).)

Asemien tallentaminen ja
hakeminen

Voit helposti tallentaa enintään kuusi lähetys­taajuutta myöhempää hakua varten.
! Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-ase-

maa, kuusi kutakin kolmea FM-aluetta koh­den, sekä kuusi MW/LW-asemaa.

1 Näytä valmis luettelo koskettamalla
LIST-näppäintä.

2 Kun löydät taajuuden, jonka haluat tal­lentaa muistiin, kosketa esivalinnan näp­päintä P1–P6, kunnes kuuluu äänimerkki.

Valittu radioasemataajuus on tallennettu
muistiin.
Kun seuraavan kerran kosketat samaa esiva­linnan näppäintä, aseman taajuus haetaan
muistista.

3 Palaa normaalinäyttöön koskettamalla
ESC-näppäintä.

Huomautus

Voit käyttää myös a-jab-näppäimiä esivalinnan
P1–P6-näppäimiin tallennettujen asemien ha­kuun.

Lisätoimintojen esittely

1 Näet toimintojen nimet koskettamalla
AV MENU- ja sitten FUNCTION MENU-näp­päintä.

Toimintojen nimet näkyvät, ja valittavissa ole­vat on korostettu.

Laitteen käyttö

<

CRB2965-A/N>19

19

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

2 Palaa taajuusnäyttöön koskettamalla
ESC-näppäintä.

# Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

BACK-näppäintä.

Voimakkaimpien asemien
tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla
voit automaattisesti tallentaa kuusi voimak­kainta taajuutta esivalinnan näppäimiin P1–
P6, minkä jälkeen ne voi hakea yhdellä koske­tuksella.
! BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita

on tallennettu P1–P6-näppäimillä.

% Ota BSM-toiminto käyttöön kosketta­malla toimintovalikon kohtaa BSM.
BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa

kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan esi­valinnan näppäimiin P1–P6 signaalien voimak­kuusjärjestyksessä. Kun tallennus on valmis,
BSM lakkaa vilkkumasta.

# Voit peruuttaa tallennuksen painamalla BSM­näppäintä uudestaan.

Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit vi­rittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hy­vään vastaanottoon.

% Kosketa toimintovalikon kohtaa LOCAL
herkkyyden asettamiseksi.

Kosketa LOCAL-näppäintä useita kertoja, kun­nes haluttu herkkyystaso näkyy näytössä.
FM-alueille on neljä herkkyystasoa ja MW/LW­alueille kaksi:
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—

LEVEL4
MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2
LEVEL4-asetus mahdollistaa vain voimakkaim-

pien asemien vastaanoton, matalammat ase­tukset mahdollistavat heikompien asemien
vastaanoton.

Vaihtoehtoisten taajuuksien
valitseminen

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, yksikkö
hakee automaattisesti toisen samassa ver­kossa olevan aseman.

% Ota AF-toiminto käyttöön koskettamal­la toimintovalikon kohtaa AF.

# Lopeta AF-toiminto koskettamalla uudestaan
kohtaa AF.

Huomautukset

! Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja

BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS­asemia.

! Kun haet esivalitun aseman, viritin saattaa

päivittää esivalitun aseman uudella taajuudel­la aseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytet­täessä FM1- tai FM2-alueiden esivirityksiä.)
Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat
alun perin tallennetun aseman tiedoista, näy­tössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.

! Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmak-

si AF-toiminnon taajuushaun aikana.

! AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kul-

lekin FM-alueelle.

PI-hakutoiminto

Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaan­otto heikkenee, yksikkö hakee automaattisesti
samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman.
Haun aikana näytöllä on PI SEEK, ja radio on
äänetön.

Automaattinen PI-haku (esiviritetyt
asemat)

Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnis­tu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja, laite
voidaan saada suorittamaan PI-haku esivirite­tyn aseman valitsemisen yhteydessä.
! Automaattisen PI-haun oletusasetus on

pois päältä. Katso “Automaattisen PI-haun
kytkeminen” (sivulla 46).

20

Fi

CRB2965-A/N>20

<

Laitteen käyttö

Osa

03

Asemien rajoittaminen alueelliseen
ohjelmistoon

Käytettäessä AF-toimintoa tämä toiminto ra­joittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettä­viin asemiin.

% Ota alueellinen toiminto käyttöön kos­kettamalla toimintovalikon kohtaa
REGIONAL.

# Lopeta alueellinen toiminto koskettamalla uu­destaan kohtaa REGIONAL.

Huomautukset

! Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot

ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiet­tyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lä­hetysalueilla).

! Esiviritetyn aseman numero voi poistua näy-

töstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen ase­man taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä
asemasta.

! Alueellinen toiminto voidaan kytkeä erikseen

päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

Liikenneilmoitusten
vastaanottaminen

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila)
voit kuunnella automaattisesti kaikki liikenne­tiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä
kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto voidaan
aktivoida TP-asemalle (asema, joka lähettää lii­kennetietoja) tai EON TP -asemalle (asema,
joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyk­sistä).

1 Viritä TP- tai EON TP -asemalle.
TRAFFIC-merkkivalo syttyy.

2 Kosketa toimintovalikon kohtaa TA.

Näytölle tulee dTRAFFIC. Viritin odottaa liiken­netiedotuksia.

# Jos otit TA-toiminnon käyttöön ja TP- tai EON
TP -asema ei ollut päällä, himmeä TRAFFIC-merk­kivalo syttyy.
# Jos haluat kytkeä liikennetiedotusten odotusti­lan pois päältä, paina uudelleen TA-näppäintä.

3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta
VOLUME/MUTE-valitsimella, kun liikenne­tiedotukset alkavat.

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja
sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen
aikana.

4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen
voi keskeyttää painamalla TA-näppäintä.

Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta
vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes TA­näppäintä painetaan uudelleen.

Huomautukset

! Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen

äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

! Vain TP- ja EON TP -asemat viritetään hakuviri-

tyksen tai BSM-toiminnon aikana, kun TA on
päällä.

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelma­tyyppi) -tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen
perusteella

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten seu­raavassa osassa lueteltuja. Katso seuraavalta
sivulta.

1 Kosketa toimintovalikon kohtaa PTY.

2 Valitse ohjelmatyyppi koskettamalla c­tai d-näppäintä.

Ohjelmatyyppejä on neljä:

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Aloita haku koskettamalla d-näppäin­tä.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua oh­jelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelma­palvelun nimi tulee näytölle.
PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetel­laan seuraavassa osassa. Katso seuraavalta si­vulta.

# Voit peruuttaa haun koskettamalla c-näppäin-
tä.

Laitteen käyttö

<CRB2965-A/N>21

21

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

# Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa
PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
# Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa
ei löydy, näyttöön tulee NOT FOUND noin kahden
sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnel­lulle taajuudelle.

Uutislähetyksen automaattisen
vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisase­malta, laite voi vaihtaa miltä tahansa asemalta
uutisia lähettävälle asemalle. Kun uutislähetys
loppuu, edellisen ohjelman vastaanotto jat­kuu.

% Kosketa toimintovalikon kohtaa NEWS.

Uutislähetyksen keskeytystila on nyt käytössä.

# Lopeta uutislähetyksen keskeytystila kosketta­malla NEWS-näppäintä uudelleen.
# Uutislähetyksen voi peruuttaa painamalla
NEWS-näppäintä.

PTY-hälytyslähetysten vastaanottaminen

Kun PTY-hätäkoodia lähetetään, yksikkö vas­taanottaa sen automaattisesti (näkyviin tulee
ALARM). Kun lähetys loppuu, järjestelmä
palaa edelliseen lähteeseen.

Radiotekstin käyttö

Tämä viritin voi näyttää RDS-asemien lähettä­mät radiotekstitiedot, kuten asematiedot,
kuunneltavan kappaleen ja esittäjän nimen.
! Viritin muistaa automaattisesti kolme vii-

meistä vastaanotettua radiotekstilähetystä
ja korvaa vanhimman vastaanotetun tekstin
uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

Radiotekstin näyttäminen

Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan ra­diotekstin ja kolme viimeisintä radiotekstiä.

1 Näytä radioteksti koskettamalla TEXT­näppäintä.

Näytölle tulee parhaillaan vastaanotettavan
aseman radioteksti.

# Voit peruuttaa radiotekstin koskettamalla ESC­näppäintä.
# Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle
tulee NO TEXT.

2 Hae kolme viimeisintä radiotekstiä kos­kettamalla PREV- tai NEXT-näppäintä.

Painamalla näppäintä PREV tai NEXT voit
vaihtaa nykyisen ja kolmen viimeisen radio­tekstin näytön välillä.

# Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei
muutu.

Radiotekstin tallentaminen ja
hakeminen

Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähe­tyksestä MEMO 1–MEMO 6-näppäimiin.

1 Näytä radioteksti, jonka haluat tallen­taa muistiin.

Katso “Radiotekstin näyttäminen” (tältä sivul­ta).

2 Tallenna radioteksti pitämällä jotain
MEMO 1–MEMO 6-näppäimistä painettu­na.

Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu radio­teksti tallentuu muistiin.
Kun seuraavan kerran painat samaa näppäin­tä radiotekstinäytössä, tallennettu teksti hae­taan muistista.

PTY-lista

Yleistä Erityistä Ohjelmatyyppi

News&Inf News Uutiset

Affairs Ajankohtaisohjelmia

Info Yleistä tietoa ja neuvontaa

Sport Urheilua

Weather Säätiedotuksia/meteorolo-

gisia tietoja

Finance Pörssikursseja, taloutta,

osakekauppoja jne.

22

Fi

<CRB2965-A/N>22

Laitteen käyttö

Osa

03

Popular Pop Mus Popmusiikkia

Rock Mus Rockmusiikkia

Easy Mus Viihdemusiikkia

Oth Mus Luokittelematonta musiik-

kia

Jazz Jazzia

Country Countr ymusiikkia

Nat Mus Kotimaista musiikkia

Oldies Vanhoja iskelmiä

Folk Mus Folkmusiikkia

Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia

Classic Klassista musiikkia

Others Educate Opetusohjelmia

Drama Kuunnelmia ja kuunnel-

masarjoja

Culture Kansallista tai alueellista

kulttuuriohjelmaa

Science Luonto-, tiede- ja tekniikka-

ohjelmia

Varied Kevyttä viihdettä

Children Lasten ohjelmaa

Social Yhteiskunnallisia keskuste-

luohjelmia

Religion Uskonnollisia ohjelmia ja

jumalanpalveluksia

Phone In Sana on vapaa

Touring Matkailuohjelmia, ei liiken-

netiedotuslähetyksiä

Leisure Harrastus- ja ajanvieteoh-

jelmia

Document Dokumenttiohjelmia

Sisäänrakennettu DVD-soitin

Perustoiminnot

Laitteen käyttö

1 Lähdekuvake
2 Mediailmaisin

Näyttää soitettavan levyn tyypin.

3 Nimikkeen/Kansion numeron ilmaisin

DVD: näyttää toistettavan nimikkeen.
Pakattu audio ja DivX: näyttää toistettavan
kansion.

4 Luvun/kappaleen/tiedoston numeron ilmaisin

DVD: näyttää toistettavan luvun.
Video CD ja CD: näyttää toistettavan kappa­leen.
Pakattu audio ja DivX: näyttää toistettavan tie­doston.

5 Toistoajan ilmaisin
6 Muuttuva viestialue

DVD video: näyttää tekstityskielen, äänikielen
ja kuvakulman.
CD TEXT, pakattu audio, DivX ja DVD-VR: näyt­tää toistettavan levyn tekstitiedot.

1 Aseta levy levypesään.

Toisto alkaa automaattisesti.

# Aseta levyn nimiöpuoli ylöspäin.
# Kun levy on asetettu, valitse DVD-soitin koske-

tuspaneelin näppäimillä.
# Kun automaattinen toistotoiminto on päällä,
yksikkö peruu DVD-valikon ja aloittaa toiston au­tomaattisesti alusta. Katso “DVD-levyjen auto-
maattinen toisto” (sivulla 29).
# Joissakin DVD-levyissä voi näytölle ilmestyä
valikko. (Katso “DVD-valikon käyttö” (sivulla 25).)
# Kun Video CD sisältää PBC -toiminnon (tois­tonhallinta), esille tulee valikko. (Katso “PBC-tois-
to” (sivulla 25).)

<CRB2965-A/N>23

23

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

# Poista levy painamalla EJECT (h) -painiketta.

2 Kosketusnäppäimet näet koskettamalla
ruutua.

3 Pakatun audion tai DivX:n toiston aika­na valitse kansio koskettamalla a- tai b­näppäintä.

# Voit palata kansioon 01 (ROOT) pitämällä -
näppäintä painettuna. Jos kansio 01 (ROOT) ei
kuitenkaan sisällä tiedostoja, toisto alkaa kansios­ta 02.

on näkyvissä vain, kun luetteloa käytetään.

4 Voit ohittaa luvun/kappaleen eteen tai
taakse koskettamalla lyhyesti näppäintä
o tai p.

# Voit siirtyä taakse- tai eteenpäin toiseen jak­soon myös painamalla c- tai d (TRACK) -näp­päintä.
# PBC-toiston aikana nämä toiminnot voidaan
suorittaa valikosta.

5 Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä
painettuna o- tai p-näppäintä.

Kun soitetaan DVD-, DivX- tai Video CD -levyä,
painettaessa näppäintä o tai p viisi se­kuntia kuvake m tai n korostuu. Kun näin
tapahtuu, pikakelaus eteen/ taaksepäin jatkuu,
vaikka vapautat o- tai p-näppäimen.
Jatka toistoa haluamastasi kohdasta kosketta­malla de-näppäintä.

# Toistettaessa DVD-videota tai Video CD:tä ke­laus eteen- tai taaksepäin ei ehkä ole mahdollista
joidenkin levyjen tietyissä kohdissa. Jos näin ta­pahtuu, normaali toisto jatkuu automaattisesti.

Huomautukset

! Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30

sekunnin aikana, ne piilotetaan automaatti­sesti videokuvaa näytettäessä.

! Lue soitinta ja levyjä koskevat varotoimet seu-

raavasta osasta. Katso “Ohjeet levyjen ja soitti-
men käsittelyyn” (sivulla 87).

! Jos virheviesti, kuten ERROR-02-XX näkyy,

katso kohtaa “ Virheviestit” (sivulla 84).

! Jos kirjanmerkki-toiminto on käytössä, DVD:n

toisto jatkuu valitusta kohdasta. Lisätietoja,

katso “Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)” (si­vulla 27).

! Jos levyllä on sekaisin erityyppisiä mediatie-

dostoja, kuten DivX ja MP3, voidaan toistetta­via mediatyyppejä vaihtaa. Katso
“Mediatiedostotyypin vaihtaminen” (seuraaval­ta sivulta).

! Joskus levyn toiston aloittamisen ja äänen

kuulumisen välillä on viive. Kun tiedostoa lue­taan, näytöllä näkyy FORMAT READ.

! Kun soitetaan VBR (Variable Bit Rate) -muo-

dossa tallennettuja tiedostoja, toistoaika ei
näy oikein käytettäessä pikakelaus eteen tai
taakse -toimintoja.

! Toistettaessa WMA-tiedostoja albuminimien

listaa ei tule näkyviin.

! Jos levylle tallennetut merkit eivät ole yhteen-

sopivia tämän laitteen kanssa, niitä ei näytetä.

Toiston perusohjaimet

Seuraava taulukko näyttää levyjen toistoon tar­vittavat perusohjaimet. Seuraavassa luvussa
käsitellään muut toisto-ominaisuudet yksityis­kohtaisemmin.

Näppäin Toiminto

de

g Pysäyttää toiston.

o

p

Joillakin DVD- tai Video CD -levyillä kaikki toiston
ohjaimet eivät toimi levyn tietyissä osissa. Ky­seessä ei ole toimintahäiriö.

Aloittaa toiston, keskeyttää toistettavan
levyn ja aloittaa keskeytetyn levyn toiston
uudelleen.

Hyppää toistettavan kappaleen, luvun tai
tiedoston alkuun ja sitten aikaisempiin
kappaleisiin/lukuihin/tiedostoihin.
! Nopea pikakelaus taaksepäin painet-

taessa pitkään o-näppäintä.

Hyppää seuraavaan kappaleeseen, lu­kuun tai tiedostoon.
! Nopea pikakelaus eteenpäin painet-

taessa pitkään p-näppäintä.

Huomautus

24

Fi

<CRB2965-A/N>24

Laitteen käyttö

Osa

03

Mediatiedostotyypin vaihtaminen

Jos levyllä on sekaisin erityyppisiä mediatie­dostoja, kuten DivX ja MP3, voidaan soitettavia
mediatyyppejä vaihtaa.
! Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia

CD-R/-RW-/ROM-levyille tallennettuja me­diatiedostotyyppejä.

— Äänitiedot (CD-DA)
— Pakatut äänitiedostot (WMA/MP3/AAC)
— DivX-videotiedostot

! Jos kyseessä on DVD-R/RW/ROM, ei tällä

laitteella voida toistaa äänitietoja (CD-DA).

% Vaihda mediatiedostotyyppiä kosketta­malla MEDIA-näppäintä.

Vaihda seuraavien mediatiedostotyyppien välil­lä koskettamalla monta kertaa MEDIA-näp­päintä:
CD (äänitiedot (CD-DA))—WMA/MP3/AAC
(pakattu audio)—DivX (DivX-videotiedostot)

DVD-valikon käyttö

Joillakin DVD-levyillä voit valita sisällön vali­kosta.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-

levyllä.

! Näet valikon koskettamalla MENU- tai

TOP MENU -näppäintä levyä toistettaessa.

Jommankumman näppäimen koskettami­nen aloittaa toiston valikosta valitusta koh­dasta. Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta.

DVD-valikon suoran
kosketusohjauksen käyttö

Tällä toiminnolla voit käyttää DVD-valikkoa
koskettamalla suoraan eri valikkokohtia.

% Kosketa haluamaasi valikkokohtaa suo­raan DVD-valikossa.

# DVD-levyjen sisällöstä riippuen tämä toiminto
ei ehkä toimi oikein. Tässä tapauksessa DVD-va­likkoa käytetään kosketuspaneelin näppäimillä.

Kosketuspaneelin näppäimien käyttö

1 Näytä DVD-valikon käyttöön tarkoite­tut kosketusnäppäimet koskettamalla
näppäintä.

# Jos kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat
ne esille koskettamalla näyttöä.
# Siirry DVD-valikon suoraan kosketusohjauk­seen koskettamalla TOUCH.

2 Valitse haluamasi valikkokohta kosket­tamalla näppäintä a, b, c tai d.

3 Kosketa kohtaa ENTER.

Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.

# Valikon näyttö vaihtelee levyn mukaan.

PBC-toisto

PBC-toiminnon (toistonhallinta) sisältävän
Video CD:n toiston aikana näytöllä näkyy
PBC ON. Voit ohjata PBC-valikkoa 10Key-näp­päimellä.
! Tämä toiminto on käytettävissä Video CD -

levyllä.

1 Kun PBC-valikko on näytössä, kosketa
SEARCH- ja sitten 10Key-näppäintä.

# Levystä riippuen valikko voi olla kahden tai
useamman sivun mittainen. Kosketa tässä ta­pauksessa o- tai p-näppäintä, niin näet seu­raavan tai edellisen valikon.

2 Kosketa valikkonumeroa vastaavaa nu­meroa 0–9 ja aloita sitten toisto kosketta­malla ENTER-näppäintä.

Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta.

3 Piilota kosketuspaneelin näppäimet
koskettamalla ESC-näppäintä.

Huomautukset

! Voit nähdä valikon koskettamalla RTN-näp-

päintä PBC-toiston aikana. Lisätietoja saat
levyn ohjekirjasta.

! Video CD -levyn PBC-toistoa ei voi peruuttaa.
! Toistettaessa Video CD -levyjä, joissa on PBC-

toiminto (toistonhallinta), PBC ON-, haku- ja
aikahakutoimintoja ei voi käyttää eikä uudel­leentoiston aluetta voi valita.

-

Laitteen käyttö

<CRB2965-A/N>25

25

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

DivX®VOD -sisällön toisto

Joitain DivX VOD (video on demand) -sisältöjä
voi toistaa vain kiinteän määrän toistokertoja.
Kun lataat levyn, joka sisältää tämän tyyppistä
DivX VOD -sisältöä, toistojen jäljellä oleva lu­kumäärä näkyy näytöllä ja voit valita levyn tois­ton (ja käyttää samalla yhden jäljellä olevista
kerroista), tai lopettaa. Jos lataat levyn, joka si­sältää vanhentunutta DivX VOD -sisältöä (esi­merkiksi sisältöä, jossa on nolla toistokertaa
jäljellä), näkyviin tulee Rental Expired.
! Jos DivX VOD -sisältö sallii lukemattoman

määrän toistokertoja, voit ladata levyn soit­timeen ja toistaa sisältöä aina haluttaessa,
eikä näkyviin tule viestiä.

Tärkeää

! DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä lait-

teella vasta, kun laite on rekisteröity DivX VOD

-sisällön toimittajalla. Katso tietoa rekisteröin­tikoodista kohdasta “DivX
koodin näyttäminen” (sivulla 44).

! DivX VOD -sisältö on DRM (Digital Rights Ma-

nagement = digitaalisten oikeuksien hallinta)

-järjestelmän suojaama. Tämä rajoittaa sisäl­lön toiston määrättyihin rekisteröityihin laittei­siin.

% Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöisen
levyn lataamisen jälkeen, kosketa PLAY­näppäintä.

DivX VOD -sisällön toisto alkaa.

# Siirry seuraavaan tiedostoon koskettamalla
NEXT PLAY-näppäintä.
# Jos et halua toistaa DivX VOD -sisältöä, koske­ta STOP-näppäintä.

®

VOD -rekisteröinti-

Siirtyminen edelliseen/
seuraavaan nimikkeeseen

! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-levyllä.

% Voit siirtyä edelliseen/seuraavaan ni-

mikkeeseen koskettamalla näppäintä a tai
b.

Koskettamalla näppäintä a siirryt seuraavan
nimikkeen alkuun. Koskettamalla näppäintä b
siirryt edellisen nimikkeen alkuun.
Nimikenumerot näkyvät kahdeksan sekunnin
ajan.

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.

Toistotilan valinta

DVD-VR-levyä voidaan toistaa kahdella eri ta­valla: ORIGINAL (alkuperäinen) ja PLAYLIST
(soittolista).
! DVD-tallentimilla luotuja nimikkeitä nimite-

tään alkuperäisiksi. Uudelleenjärjestettyjä,
alkuperäiseen perustuvia nimikkeitä nimite­tään soittolistaksi. Soittolistoja luodaan
DVD-R-/RW-levyille.

! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-VR-le-

vyllä.

% Vaihda toistotilaa koskettamalla
MODE CHANGE-näppäintä.

Jos toistotilaa vaihdetaan, toisto alkaa valitun
toistotilan alusta.

CM siirto eteenpäin / CM paluu
taaksepäin

Tämä toiminto ohittaa toistetun kuvan määri­tetyn ajan. Jos toistettavalla levyllä on mainok­sia, ne voidaan jättää väliin.

! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-levyllä.

% Siirry progressiivisesti taakse- tai eteen-

päin koskettamalla näppäintä

Joka kerran, kun kosketat näppäintä
valitset askeleen seuraavassa järjestyksessä:

CM paluu taaksepäin

5s—15 s—30 s—1 min—2 min—3 min—0s

CM siirto eteenpäin

30 s—1 min—1,5 min —2 min—3 min—5 min
—10 min—0s

tai .

tai ,

26

Fi

CRB2965-A/N>26

<

Laitteen käyttö

Osa

03

Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)

Kirjanmerkki-toiminnon avulla voit jatkaa tois­toa valitusta kohtauksesta, kun levy seuraavan
kerran ladataan.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-

levyllä.

% Kosketa toiston aikana BOOKMARK­näppäintä kohdassa, josta haluat jatkaa
toistoa seuraavalla kerralla.

Valittu kohtaus merkitään kirjanmerkillä ja
toisto jatkuu siitä seuraavalla kerralla. Voit
merkitä kirjanmerkillä enintään viisi levyä. Sen
jälkeen vanhin kirjanmerkki korvataan uudella.

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.
# Poista kirjanmerkki levyltä koskettamalla pit­kään BOOKMARK-näppäintä toiston aikana.
# Voit myös merkitä levyn kirjanmerkillä pitämäl­lä EJECT-painiketta painettuna kohdassa, johon
haluat kirjanmerkin. Kun seuraavan kerran lataat
levyn, toisto jatkuu kirjanmerkin kohdasta. Huo­maa, että tällä tavalla voit merkitä vain yhden
levyn. Voit poistaa levyn kirjanmerkin painamalla
EJECT-näppäintä.

Toistettavan osan etsiminen

Voit etsiä hakutoiminnolla osan, jota haluat
toistaa.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-, DivX-

ja Video CD -levyillä.

! Luku-, kappale- ja aikahaku eivät ole mah-

dollisia, kun levyn toisto on pysäytetty.

! Tämä toiminto ei ole käytettävissä Video CD

-levyjen PBC-toiston (toistonhallinta) aika­na.

1 Kosketa kohtaa SEARCH.

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.

2 Kosketa haluamaasi hakuvaihtoehtoa
(esim. CHAP.).

# Et voi käyttää tätä vaihetta DivX-levyn toiston
aikana.

3 Syötä haluamasi numero koskettamalla
näppäimiä 0–9.

# Voit peruuttaa syötetyt numerot koskettamalla

C-näppäintä.

# Aikahakutoiminnossa 1 tunnin 11 minuutin
aika valitaan muuntamalla aika muotoon 71 mi­nuuttia 00 sekuntia ja koskettamalla 7, 1, 0 ja 0
tässä järjestyksessä.

4 Kosketa kohtaa ENTER.

Toisto alkaa valitusta osasta.

Huomautus

DVD-levyissä, joissa on valikko, voit myös kosket­taa MENU- tai TOP MENU -näppäintä ja suorittaa
valinnat valikosta.

Äänikielen muuttaminen
toiston aikana (Moniääni)

DVD voi sisältää eri kieliä ja äänijärjestelmiä
(Dolby Digital, DTS jne.). DVD:llä, joka sisältää
moniäänitallennuksia, voit vaihtaa kielten/ää­nijärjestelmien välillä toiston aikana.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja

DivX-levyillä.

% Kosketa AUDIO-näppäintä toiston aika­na.

Joka kerran, kun kosketat AUDIO-näppäintä,
vaihdat äänijärjestelmää.

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.

Huomautukset

! Joidenkin DVD-levyjen kohdalla voi kielen/ää-

nijärjestelmän vaihto olla mahdollista vain va­likon kautta.

! Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös

DVD SETUP-näppäimellä. Katso “Äänikielen
asettaminen” (sivulla 41).

! DTS-äänen toisto on mahdollista vain digitaali-

sessa muodossa. Jos tämän laitteen optisia
digitaalisia lähtöjä ei ole kytketty, DTS-ääni ei
kuulu, joten valitse jokin muu ääniasetus kuin
DTS.

Laitteen käyttö

<CRB2965-A/N>27

27

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

! Ilmaisimet kuten Dolby D ja 5.1ch ilmaisevat

DVD:lle tallennetun äänijärjestelmän. Asetuk­sesta riippuen toisto voi tapahtua eri äänijär­jestelmällä kuin osoitetulla.

! AUDIO-näppäimen koskettaminen pikake-

lauksen, tauon tai hidastustoiston aikana pa­lauttaa takaisin normaalitoistoon.

Tekstityskielen muuttaminen
toiston aikana (Monitekstitys)

DVD:llä, joka sisältää useita tekstityskieliä,
tekstityskieltä voi vaihtaa toiston aikana.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja

DivX-levyillä.

% Kosketa SUBTITLE-näppäintä toiston ai­kana.

Joka kerran, kun kosketat SUBTITLE-näppäin­tä, vaihdat tekstityskieltä.

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.

Huomautukset

! Joidenkin DVD-levyjen kohdalla tekstityskielen

vaihto voi olla mahdollista vain valikon kautta.

! Voit vaihtaa tekstityskieltä myös DVD SETUP-

näppäimellä. Katso “ Tekstityskielen asettami-
nen” (sivulla 41).

! SUBTITLE-näppäimen koskettaminen pikake-

lauksen, tauon tai hidastustoiston aikana pa­lauttaa takaisin normaalitoistoon.

% Kosketa ANGLE-näppäintä monesta ku­vakulmasta kuvatun kohtauksen toiston ai­kana.

Joka kerran, kun kosketat ANGLE-näppäintä,
vaihdat kuvakulmien välillä.

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.

Huomautus

ANGLE-näppäimen koskettaminen pikakelauk­sen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa
takaisin normaalitoistoon.

Kuva kuvalta -toisto

Voit toiston aikana siirtyä eteenpäin kuva ku­valta.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja

Video CD -levyllä.

% Kosketa r-näppäintä toiston aikana.

Joka kerran, kun kosketat r-näppäintä, siirr yt
yhden kuvan eteenpäin.

# Palaa normaalitoistoon koskettamalla de­näppäintä.
# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.
# Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä
kuva kuvalta -toistossa.

Kuvakulman muuttaminen
toiston aikana (Monikuvakulma)

Joissakin DVD-levyissä on monikuvakulma-toi­minto (kohtaukset on kuvattu useasta kulmas­ta) ja voit vaihtaa kuvakulmien välillä toiston
aikana.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-

levyllä.

! Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauk-

sen toiston aikana kuvakulmakuvake
näkyy näytöllä. Aloita tai lopeta kuvakenäyt­tö DVD SETUP -näppäimellä. Katso “Kul-
makuvake-näyttö” (sivulla 42).

28

Fi

<CRB2965-A/N>28

Laitteen käyttö

Osa

03

Hidastettu toisto

Voit hidastaa toistonopeutta.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja

Video CD -levyllä.

% Kosketa näppäintä r, kunnes
näkyy toiston aikana.

Kuvake

näkyy ja hidastustoisto eteenpäin

alkaa.

# Kosketettaessa näppäintä q tai r hidastus-
toiston aikana toistonopeutta voidaan muuttaa
neljässä vaiheessa seuraavasti:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.
# Palaa normaalitoistoon koskettamalla de­näppäintä.

Huomautukset

! Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.
! Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä

hidastetun toiston aikana.

! Hidastettu toisto taaksepäin ei ole mahdollis-

ta.

Palaa määritettyyn kohtaukseen

Voit palata DVD-levyllä tiettyyn kohtaukseen,
jos se on esiohjelmoitu levylle.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-

levyllä.

% Palaa määritettyyn kohtaukseen kos­kettamalla RTN-näppäintä.

# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.
# Jos kohtausta ei ole esiohjelmoitu DVD-levylle,
tämä toiminto ei ole käytettävissä.

DVD-levyjen automaattinen toisto

Kun DVD-valikon sisältävä DVD-levy laitetaan
laitteeseen, laite peruuttaa DVD-valikon auto­maattisesti ja käynnistää toiston ensimmäisen
nimikkeen ensimmäisestä luvusta.

! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-video-

levyllä.

! Jotkin DVD-levyt eivät ehkä toimi kunnolla.

Jos tämä toiminto ei toimi oikein, poista se
käytöstä ja käynnistä toisto.

% Aloita automaattinen toistotoiminto
koskettamalla AUTO PLAY -näppäintä.

# Poista automaattinen toisto käytöstä kosketta­malla uudestaan AUTO PLAY -näppäintä.
# Vaihda kosketuspaneelin näppäinryhmien vä­lillä koskettamalla NEXT- tai PREV-näppäintä.
# Et voi käyttää DVD-levyn uusintatoistoa, kun
automaattinen toisto on käytössä (katso “Uusinta-
toisto” (sivulla 31)).

Tekstitiedot

Näytöllä voidaan näyttää levylle tallennetut
tekstitiedot. Tekstitiedot näytetään vaihtuvan
viestin alueella.
! Tämä toiminto on käytettävissä CD TEXT-,

pakatun audion, DivX- ja DVD-VR-levyillä.

Tekstitietojen näyttäminen

% Kosketa kohtaa INFO.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä kos­kettamalla monta kertaa INFO-näppäintä:

CD TEXT -levyt

: levyn nimike— : levyn esittäjän nimi— :

kappaleen nimi—

Pakatut audiolevyt

: kansion nimi— : tiedoston nimi— : al­bumin nimi—
nimi

DivX-levyt

: kansion nimi— : tiedoston nimi

DVD-VR-levyt

/ : toistotila— : nimikkeen

nimi

Huomautukset

! Joillekin levyille on koodattu tiettyjä tietoja val-

mistuksen aikana. Näillä CD TEXT -levyillä voi
olla sellaisia tietoja kuin levyn nimi, kappalei­den nimet, esittäjän nimi ja toistoaika.

: kappaleen esittäjä

: kappaleen nimi— : esittäjän

Laitteen käyttö

<CRB2965-A/N>29

29

Fi

Osa

03

Laitteen käyttö

! Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu CD TEXT -le-

vylle, näytöllä näkyy No xxxx (esim.
No Name).

! Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu pakatulle ää-

nilevylle, näytöllä näkyy No xxxx (esim.
No Name).

! Toistettaessa WMA-tiedostoja albuminimike ei

tule näkyviin.

Kappaleiden valitseminen
kappalelistalta

Kappalelistalta näet luettelon levyn kappaleis­ta ja voit valita yhden niistä soitettavaksi. CD
TEXT -levyä toistettaessa näytetään kappalei­den nimet.
! Tämä toiminto on käytettävissä CD-levyllä.

1 Kosketa kohtaa LIST.

2 Siirry kappalelistojen välillä kosketta-

- tai -näppäintä.

malla

3 Kosketa suosikkikappalettasi.

Valinnan toisto alkaa.

4 Palaa normaalinäyttöön koskettamalla
ESC-näppäintä.

Tiedostojen valitseminen
tiedostonimiluettelosta

Tiedostonimiluettelosta voit nähdä tiedostoni­met (tai kansionimet) ja valita yhden niistä soi­tettavaksi.
! Tämä toiminto on käytettävissä pakatuilla

äänilevyillä ja DivX-levyillä.

1 Kosketa kohtaa LIST.

# Kun olet valinnut kansion, voit näyttää luette­lon sen tiedostoista (tai kansioista). Valitse halu­amasi tiedostonimi toistamalla kohdat 2 ja 3.
# Voit palata edelliseen luetteloon (korkeamman
tason kansioon) koskettamalla
# Voit palata kansioon 01 (ROOT) pitämällä
näppäintä painettuna. Jos kansio 01 (ROOT) ei
kuitenkaan sisällä tiedostoja, toisto alkaa kansios­ta 02.

4 Palaa normaalinäyttöön koskettamalla
ESC-näppäintä.

-näppäintä.

-

Nimikkeen valinta
nimikeluettelosta

Kappalelistalta näet luettelon levyn kappaleis­ta ja voit valita yhden niistä toistettavaksi.
! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-VR-le-

vyllä.

1 Kosketa kohtaa LIST.

2 Siirry nimikelistalla koskettamalla

-näppäintä.

3 Kosketa suosikkikappalettasi.

Valinnan toisto alkaa.

4 Palaa normaalinäyttöön koskettamalla
ESC-näppäintä.

- tai

Lisätoimintojen esittely

1 Näet toimintojen nimet koskettamalla
AV MENU- ja sitten FUNCTION MENU-näp­päintä.

Toimintojen nimet näkyvät, ja valittavissa ole­vat on korostettu.

2 Siirry nimikelistalla koskettamalla

-näppäintä.

3 Kosketa suosikkitiedostosi (tai -kansio­si) nimeä.

Valinnan toisto alkaa.

30

Fi

- tai

2 Palaa toistonäyttöön koskettamalla
ESC-näppäintä.

# Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

BACK-näppäintä.

<CRB2965-A/N>30