Pioneer AVH-P5100DVD User manual [sv]

DVD RDS AV-MOTTAGARE

AVH-P5100DVD

Bruksanvisning

Svenska

Innehåll

Tack för att du köpt denna PIONEER-produkt.

Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för första gången för
att garantera korrekt användning. Efter att du har läst bruksanvisningen bör den för-

varas på en säker och lättåtkomlig plats för framtida behov.

Läs dessa sidor extra noggrant

! Uppspelningsbara skivor 8
! Regionkoder för DVD-videoskivor 9
! När en åtgärd är förbjuden 12

Försiktighetsåtgärder

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 6
Följ dessa instruktioner för att garantera en

säker körning 6

– Vid användning av en bildskärm som är

ansluten till REAR MONITOR
OUTPUT 7

– Vid användning av backkamera 7

Hur du undviker att batteriet laddas ur 7

Innan du börjar använda denna enhet
Om denna enhet 8

– Uppspelningsbara skivor 8
– Regionkoder för DVD-videoskivor 9

Om denna bruksanvisning 9
Besök vår webbplats 9
Om problem uppstår 9
Funktioner 9

– Om WMA 11
– Om MP3 11
– Om AAC 11
– Om DivX 11

Skydda LCD-skärmen 12
För bästa visning på LCD-skärmen 12

– Ändra storleken för bredbild 12
– Ändra bildinställningen 12

DVD-skivornas symboler och deras

betydelse 12

– När en åtgärd är förbjuden 12

Skydda enheten mot stöld 12

– Borttagning av frontpanelen 13
– Fastsättning av frontpanelen 13

Återställning av mikroprocessorn 13
Funktionsdemoläget 14

Använda denna enhet
Systemets delar 15

– Huvudenhet 15
– Fjärrkontroll (tillval) 15

Grundläggande användning 16

– Slå på och av enheten 16
– Val av källa 16
– Justering av volymen 17
– Grundläggande användning av

touchtangenterna 17

– Öppna och stänga bildskärmen 18

Radio 19

– Grundläggande användning 19
– Lagring och hämtning av

sändningsfrekvenser 20

– Introduktion till avancerad

användning 21

– Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna 21

– Inställning av stationer med starka

signaler 21

– Val av alternativa frekvenser 21
– Mottagning av trafikmeddelanden 22
– Använda PTY-funktionerna 22
– Använda radiotext 23
– PTY-lista 24

Inbyggd DVD-spelare 25

– Grundläggande användning 25
– Grundläggande

uppspelningskontroller 26

– Växla mediefiltyp 26
– Användning av DVD-menyn 26
– PBC-uppspelning 27
– Uppspelning av DivX® VOD-

innehåll 27

– Gå bakåt eller framåt till en annan

titel 28

– Val av uppspelningsläge 28
– CM framåt/CM bakåt 28
– Återuppta uppspelning

(Bokmärke) 28

2

Sv

<CRB2963-A/N>2

Innehåll

– Söka efter den del du vill spela 29
– Val av dialogspråk under uppspelning

(flera ljudformat) 29

– Val av undertextspråk under

uppspelning (flera undertextspråk) 29

– Val av bildvinkel under uppspelning

(flera bildvinklar) 30

– Uppspelning av en bildruta åt gången

(frame-by-frame) 30

– Uppspelning i ultrarapid (slow-

motion) 30

– Återgå till angiven scen 31
– Automatisk DVD-uppspelning 31
– Textinformation 31
– Val av spår från spårlistan 31
– Val av filer från filnamnslistan 32
– Val av titlar från titellistan 32
– Introduktion till avancerad

användning 32

– Repetitionsuppspelning 32
– Slumpvis uppspelning av spår 33
– Skanning av spår eller mappar 33
– Val av ljudutgång 33
– Använda kompression 34

Uppspelning av låtar från en iPod 34

– Grundläggande användning 34
– Uppspelning av video 35
– Söka efter en låt/video 35
– Visning av textinformation på iPod 36
– Repetitionsuppspelning 36
– Slumpvis uppspelning av låtar

(shuffle) 36

– Slumpvis uppspelning av alla låtar

(shuffle all) 36

– Styra denna enhets iPod-funktioner

från iPod:en 37

– Pausa en låt 37
– Val av låtar från en albumlista för den

artist som spelas just nu 37

– Ändra hastigheten för ljudböcker 37

Uppspelning av låtar på bärbar ljudspelare

med USB-uttag/USB-minne 37

– Grundläggande användning 37
– Pausa uppspelningen av komprimerade

ljudfiler 38

– Introduktion till avancerad

användning 38

– Visar ljudfilens textinformation 39
– Val av filer från filnamnslistan 39

Justering av ljudinställningarna 39

– Introduktion till justeringar av

ljudinställningarna 39

– Använda balansjusteringen 39
– Använda equalizern 40
– Justering av loudness 41
– Använda subwooferutgången 41
– Basförstärkning 41
– Använda högpassfiltret 42
– Justering av källnivåer 42

Inställning av DVD-spelaren 43

– Introduktion till justering av DVD-

spelarens inställningar 43

– Inställning av undertextspråk 43
– Inställning av dialogspråk 43
– Inställning av menyspråk 44
– Slå på/av hjälptexten 44
– Inställning för visning av

bildvinkelsymbol 44

– Inställning av bildformat 44
– Inställning av funktionen barnlås 45
– Val av undertextfil för DivX 46
– Visa registreringskoden för DivX®

VOD 46

– Inställning av den digitala

utgången 46

Grundinställningar 47

– Justering av grundinställningarna 47
– Växla AUX-inställningen 47
– Inställning av den bakre

högtalarutgången och subwooferns
styrenhet 47

<CRB2963-A/N>3

Sv

3

Innehåll

– Inställning av FM-sökningssteg 48
– Växla auto PI-sökning 48
– Stänga av eller dämpa ljudet 48
– Slå på/av varningstonen för

frontpanelen 48

– Inställning av TV-signalerna 49
– Ange en PIN-kod för den trådlösa

Bluetooth-anslutningen 49

– Korrigering av distorsion 49
– Återställning av ljudfunktionerna 49

Övriga funktioner 50

– Justering av systeminställningarna 50
– Ändra bredbildsläget 50
– Ändra bildinställningen 50
– Val av bakgrundsbild 51
– Inställning av AV-ingången 51
– Inställning av klockan 52
– Inställning av backkameran 52
– Justering av bildskärmens glidläge 52
– Inställning av den automatiska

öppningsfunktionen 53

– Byta laddningsinställning för iPod 53
– Välja skärmfärg 53
– Välja belysningsfärg 53
– Justering av touchknapparnas

reaktionspositioner (kalibrering av
touchpanelen) 54

– Använda AUX-källan 54
– Använda externa enheter 55
– Använda PGM-knappen 56

Tillgängliga tillbehör
Bluetooth-ljud 57

– Grundläggande användning 57
– Pausa uppspelningen 58
– Introduktion till avancerad

användning 58

– Anslutning av en Bluetooth-

ljudspelare 58

– Bortkoppling av en Bluetooth-

ljudspelare 58

– Visning av BD-adressen (Bluetooth

Device) 58

Bluetooth-telefon 59

– Grundläggande användning 59
– Förberedelser för

handsfreetelefoni 60

– Ringa ett samtal 60
– Ta emot samtal 61
– Introduktion till avancerad

användning 61

– Anslutning av en mobiltelefon 61
– Bortkoppling av en mobiltelefon 62
– Registrering av en ansluten

mobiltelefon 62

– Borttagning av en registrerad

telefon 62

– Ansluta till en registrerad

mobiltelefon 62

– Använda telefonboken 63
– Använda samtalsloggen 64
– Använda kortnummer 64
– Ringa ett samtal genom att ange

telefonnumret 65

– Rensa minnet 65
– Inställning av autosvar 66
– Inställning av automatisk

samtalsavvisning 66

– Slå på och stänga av ringsignalen 66
– Ekoeliminering och

brusreducering 66

– Visning av BD-adressen (Bluetooth

Device) 66

CD-växlare 67

– Grundläggande användning 67
– Val av skiva 67
– Pausa en CD-skiva 67
– Introduktion till avancerad

användning 67

– Använda CD TEXT-funktionerna 68

DVD-spelare 68

– Grundläggande användning 68

4

Sv

<CRB2963-A/N>4

Innehåll

– Val av skiva 69
– Val av mapp 69
– Pausa en skiva 69
– Introduktion till avancerad

användning 69

TV-tuner 71

– Grundläggande användning 71
– Lagring och hämtning av

sändningsstationer 71

– Introduktion till avancerad

användning 72

– Lagring av de starkaste

sändningsstationerna i en följd 72

– Val av mottagningsområde 72

Digital signalprocessor 73

– Introduktion till DSP-justeringar 73
– Använda ljudfältskontrollen 73
– Använda positionsväljaren 74
– Använda balansjusteringen 74
– Justering av källnivåer 75
– Använda den dynamiska

områdeskontrollen 75

– Använda nedmixningsfunktionen 75
– Använda direktkontrollen 75
– Använda Dolby Pro Logic II 76
– Inställning av högtalarna 77
– Justering av högtalarnas

utgångsnivåer 78

– Val av delningsfrekvens 78
– Justering av högtalarens utgångsnivåer

med hjälp av en testton 78

– Använda avståndsinställningen 79
– Använda equalizern 80
– Använda funktionen auto-equalizer 81
– Auto TA och EQ (automatisk

avståndsinställning och auto­equalizer) 81

Ytterligare information

Felsökning 84
Felmeddelanden 86

Tolkning av felmeddelanden för auto TA och

EQ 88

Riktlinjer för hantering av skivor och

spelare 89
DVD-skivor 89
DVD-R/DVD-RW-skivor 89
Skivor som är inspelade i formatet

AVCHD 90
CD-R-/CD-RW-skivor 90
Dual Disc-skivor 90
Komprimerade ljudfiler på skiva 90

– Exempel på en hierarki 91
– Kompatibilitet för komprimerat

ljud 91

Bärbara ljudspelare med USB-uttag/USB -

minnen 91

– Kompatibilitet med ljudspelare med

USB-uttag/USB-minnen 91

– Riktlinjer för hantering och

kompletterande information 92

– Kompatibilitet för komprimerat

ljud 93

DivX-videofiler 93

– DivX-kompatibilitet 93

Hantering av iPod 94

– Om iPod-inställningarna 94

Korrekt användning av bildskärmen 94

– Hantering av bildskärmen 94
– Bildskärm med flytande kristaller

(LCD) 95

– Korrekt underhåll av bildskärmen 95
– Det lilla lysröret inuti bildskärmen 95

Språkkodstabell för DVD 96
Terminologi 97
Tekniska data 100

Index 102

<CRB2963-A/N>5

Sv

5

Avsnitt

01

Försiktighetsåtgärder

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRE­SKRIFTER

Läs alla instruktioner om bildskärmen och för­vara dem på en säker plats för framtida behov.

1 Läs igenom hela bruksanvisningen nog-

grant innan du börjar använda bildskär­men.

2 Ha alltid denna bruksanvisning nära till

hands för att kunna läsa informationen
om användning och säkerhet.

3 Iakttag noga alla varningar i denna bruks-

anvisning och följ instruktionerna nog­grant.

4 Låt inte andra personer använda systemet

innan de har läst och förstått instruktio­nerna i bruksanvisningen.

5 Installera inte bildskärmen på en plats

där den kan (i) hindra sikten för föraren,
(ii) förhindra att fordonets manöver- eller
säkerhetssystem fungerar som de ska, in­klusive krockkuddar och knappar till var­ningslampor, eller (iii) göra att föraren
inte kan använda fordonet på ett säkert
sätt.

6 Använd inte bildskärmen om den distra-

herar dig på något som helst sätt eller
hindrar dig från säker användning av ditt
fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksä­kerhet och alla gällande trafikförordning­ar. Om du får problem med att använda
systemet eller läsa informationen på bild­skärmen, parkera först fordonet på en
säker plats och gör därefter nödvändiga
justeringar.

7 Ha alltid säkerhetsbältet på dig när du an-

vänder ditt fordon. Om du råkar ut för en
olycka kan dina skador bli mycket allvarli­gare om du inte använder säkerhetsbälte.

8 Använd aldrig hörlurar under körningen.
9 För att göra systemet säkrare fungerar

vissa av dess funktioner bara om parker­ingsbromsen är åtdragen och fordonet
står stilla.

10 Ställ aldrig volymen på bildskärmen så

högt att du inte kan höra externa trafikljud
och utryckningsfordon.

VARNING!

! Försök inte att själv installera eller under-

hålla bildskärmen. Om bildskärmen in­stalleras eller underhålls av personer som
saknar utbildning och fackkunskaper om
elektronisk utrustning och biltillbehör, ris­kerar du att utsätta dig för elektriska stö­tar eller andra faror.

Följ dessa instruktioner för att
garantera en säker körning

VARNING!

! DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID

STRÖMKONTAKTEN ÄR UTFORMAD
FÖR ATT KÄNNA AV OM BILEN ÄR PAR­KERAD ELLER INTE. DEN MÅSTE AN­SLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS
STRÖMKONTAKT, PÅ DEN SIDA DÄR
STRÖMFÖRSÖRJNINGEN LIGGER. EN
FELAKTIG ANSLUTNING ELLER AN­VÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN
INNEBÄRA BROTT MOT TILLÄMPLIGA
LAGAR OCH ORSAKA ALLVARLIGA MA­TERIELLA SKADOR ELLER PERSONS­KADOR.

! För att undvika risken för materiella skador,

personskador och ev. lagöverträdelser, får
denna produkt inte användas med en bild­skärm som är synlig för föraren.

! För att undvika risken för olyckor och eventuel-

la lagöverträdelser får den främre DVD- eller
TV-skärmen (säljs separat) aldrig användas
under körning. Bakre bildskärmar bör heller
inte placeras där de är synliga för och kan dis­trahera föraren.

! I vissa länder och stater kan visning av bilder

på skärm i fordon, även om de visas för andra
personer än föraren, vara olagligt. Där sådana
bestämmelser gäller måste de följas och
denna enhets DVD-funktioner får då inte an­vändas.

6

Sv

<CRB2963-A/N>6

Försiktighetsåtgärder

Avsnitt

01

Om du försöker se på DVD, video-CD eller TV
under körning visas varningen Viewing of

front seat video source while driving is
strictly prohibited. (Det är strikt förbjudet att

titta på videobilder i framsätet vid körning) på
den främre bildskärmen.
För att se DVD, video-CD eller TV på den främ­re bildskärmen, parkera fordonet på en säker
plats och dra åt parkeringsbromsen.

Vid användning av en
bildskärm som är ansluten till

REAR MONITOR OUTPUT

Utgången REAR MONITOR OUTPUT på
denna enhet är avsedd för anslutning av en
bakre bildskärm som ger passagerare i baksä­tet möjlighet att se på DVD eller TV.

VARNING!

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en
plats som ger föraren möjlighet att se på DVD
eller TV under körning.

Vid användning av backkamera

Om du väljer att köpa till en backkamera, kan
du använda denna enhet som hjälp vid back­ning med släp eller när du ska fickparkera.

! Observera att kanterna från backkamerans bil-

der kan skilja sig något beroende på om full­skärmsbilder visas vid backning eller om
bilderna används för att hålla uppsikt bakåt
när fordonet förflyttar sig framåt.

Hur du undviker att
batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång
medan enheten används. Om du använder en­heten utan att motorn är igång riskerar du att
batteriet laddas ur.
! Om ingen ström tillförs enheten på grund

av byte av bilbatteriet eller liknande, åter­ställs mikroprocessorn i enheten till ur­sprungsläget. Vi rekommenderar att du
antecknar vilka ljudinställningar som an­vänds.

VARNING!

Får ej användas i fordon som saknar ACC-läge.

Försiktighetsåtgärder

VARNING!

! BILDERNA PÅ SKÄRMEN KAN VISAS

SPEGELVÄNDA.

! ANVÄND ENBART INGÅNGEN FÖR EN

BACKKAMERA SOM KAN VISA OM­VÄNDA ELLER SPEGELVÄNDA BILDER.
ANDRA KAMEROR KAN ORSAKA
SVÅRA MATERIELLA SKADOR ELLER
PERSONSKADOR.

VAR FÖRSIKTIG!

! Backkamerafunktionen är avsedd att använ-

das som hjälp vid backning med släp eller vid
parkering. Använd den inte i underhållnings­syfte eller för några andra olämpliga ändamål.

<CRB2963-A/N>7

Sv

7

Avsnitt

02

Innan du börjar använda denna enhet

Om du vill kassera produkten får du inte
slänga den tillsammans med allmänt hushålls­avfall. Det finns särskilda uppsamlingssystem
för förbrukade elektronikprodukter. Det finns
lagar och bestämmelser som kräver att pro­dukterna behandlas, tas om hand om och åter­vinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i EU:s medlemsländer samt i
Schweiz och Norge, får utan extra kostnad re­turnera sina förbrukade elektronikprodukter
till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller
till en återförsäljare (om du köper en ny, lik­nande produkt).
För länder som inte nämns ovan, kontakta när­maste lokala myndighet för information om
kassering av elektronikprodukter.
Genom att göra detta försäkrar du dig om att
din kasserade produkt behandlas, tas om
hand om och återvinns på rätt sätt, vilket för­hindrar negativ påverkan på miljön och män­niskors hälsa.

ligt säker användning, försök aldrig avlägsna
några skyddslock eller komma åt produktens
inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad
personal.

! Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för

användning i Tyskland.

! Ha denna bruksanvisning till hands som refe-

rens för användning och försiktighetsåtgärder.

! Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra

ljud utanför fordonet.

! Skydda denna enhet mot fukt.
! Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, rade-

ras det förprogrammerade minnets innehåll
och minnet måste programmeras på nytt.

Uppspelningsbara skivor

Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och
CD-skivor som är märkta med nedanstående
logotyper.

DVD-video

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda
för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanös­tern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga
regioner kan medföra sämre mottagningskva­litet. Funktionen RDS (Radio Data System) fun­gerar endast i regioner med FM-stationer som
sänder RDS-signaler.

VAR FÖRSIKTIG!

! Låt inte denna enhet komma i kontakt med

vätska. Det kan resultera i en elektrisk stöt.
Denna enhet kan även skadas, avge rök eller
överhettas vid kontakt med vätska.

! ”LASERPRODUKT KLASS 1”

Denna produkt har en laserdiod av en högre
klass än klass 1. För att garantera en fullkom-

8

Sv

Video-CD

CD

<CRB2963-A/N>8

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

02

Anmärkningar

!

! Denna spelare kan endast spela skivor som är

är ett varumärke som tillhör DVD For-

mat/Logo Licensing Corporation.

märkta med de ovanstående symbolerna.

Regionkoder för DVD-videoskivor

DVD-videoskivor med inkompatibla regionko­der kan inte spelas upp på denna spelare. Spe­larens regionkod anges på undersidan av
denna enhet och i denna bruksanvisning (se
Teknisk a data på sidan 100).
Regionerna och motsvarande regionkoder
visas i nedanstående bild.

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktio­ner som garanterar optimal mottagning och
en suverän användarupplevelse. Alla funktio­ner är utformade för att vara så enkla som
möjligt att använda, men en del av dem är inte
uppenbara. Denna bruksanvisning avser att
hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt
och ge dig maximal lyssnarglädje.
Vi rekommenderar att du läser denna bruksan­visning för att bli förtrogen med enhetens
funktioner och hur de fungerar innan du bör­jar använda den. Det är särskilt viktigt att du
läser och följer anvisningarna under rubriker­na VARNING! och VAR FÖRSIKTIG! i
denna bruksanvisning.

http://www.pioneer.se

! Registrera din produkt. Vi kommer att

spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv,
så att du kan hänvisa till denna information
ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i
händelse av förlust eller stöld.

! På vår webbplats hittar du den senaste in-

formationen om Pioneer Corporation.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kon­takta din återförsäljare eller närmaste auktori­serade servicecenter för Pioneer.

Funktioner

Använda touchtangenterna

Denna enhet kan användas med touchtangen­ter.

DVD-R-/RW-kompatibilitet

Det går att spela DVD-R-/RW-skivor som har
spelats in med videoformat och videoinspel­ningsformat (VR). (Se DVD-R/DVD-RW-skivor på
sidan 89.)

PBC-kompatibla video-CD-skivor

Du kan spela video-CD-skivor med PBC (av­spelningskontroll).

Kompatibilitet med WMA, MP3 och
AAC

Se Kompatibilitet för komprimerat ljud på sidan

91.

®

DivX

-videokompatibilitet

Se DivX-kompatibilitet på sidan 93.

Dolby Digital-/DTS-kompatibilitet

När du använder denna produkt med en fler­kanalsprocessor från Pioneer kan du njuta av
den fängslande film- och musikatmosfär som
erbjuds av DVD-filmer och musikprogram som
är inspelade med 5.1-kanalsljud.

Innan du börjar använda denna enhet

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

<

CRB2963-A/N>9

Sv

9

Avsnitt

02

Innan du börjar använda denna enhet

! Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbo­len med dubbla D:n är varumärken som till­hör Dolby Laboratories.

! Tillverkas på licens enligt USA-patent nr. 5

451 942 och andra USA-patent och globala
patent som är registrerade eller patentsök­ta. DTS och DTS Digital Out är registrerade
varumärken och DTS-logotypen och DTS­symbolen är varumärken som tillhör DTS
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter
förbehållna.

Kompatibilitet med bärbara
ljudspelare

! Konsultera tillverkaren av den bärbara ljud-

spelaren med USB-uttag/USB-minnet if-

råga.
Denna enhet är klassificerad enligt följande:
— USB MSC-kompatibel (Mass Storage

Class; masslagringsklass) med bärbara

ljudspelare och fickminnen
— Uppspelning av följande filtyper: WMA,

MP3, AAC och WAV
Se Kompatibilitet för komprimerat ljud på sidan
93 för att få mer information om kompatibili­tet.

iPhone

iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

iTunes

iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
och som är registrerat i USA och andra länder.

iPod

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
och som är registrerat i USA och andra länder.

iPod-kompatibilitet

Med denna enhet kan du styra och lyssna på
låtar från en iPod.
! Denna enhet stödjer endast följande iPod-

modeller. Nedan visas de programversioner
för iPod som stöds. Äldre programversioner
för iPod kanske inte fungerar med denna
enhet.
— iPod 3:e generationen (programversion

2.3.0)

— iPod 4:e generationen (programversion

3.1.1)

— iPod photo (programversion 1.2.1)
— iPod 5:e generationen (programversion

1.3.0)

— iPod mini (programversion 1.4.1)
— iPod nano 1:a generationen (program-

version 1.3.1)

— iPod nano 2:a generationen (program-

version 1.1.3)

— iPod nano 3:e generationen (program-

version 1.1.3)

— iPod classic (programversion 1.1.2)
— iPod touch (programversion 2.0)

! Musikfilerna på en iPod touch kan

spelas upp.

— iPhone (programversion 2.0)

! När du använder en iPod måste även en

gränssnittskabel för iPod (t.ex. CD-IU205V)
användas.

! Funktionerna kan variera beroende på vil-

ken programversion för iPod som används.

10

Sv

<

CRB2963-A/N>10

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

02

Anmärkning

Denna produkt inkluderar teknik för skydd av upp­hovsrätt som skyddas av rättsanspråk på metoder
i vissa USA-patent och andra immateriella ägan­derätter tillhörande Macrovision Corporation och
andra rättsägare. Användning av denna teknik för
skydd av upphovsrätt måste godkännas av
Macrovision Corporation, och är avsedd för hem­mabruk och övrig begränsad visning, såvida icke
annat har godkänts av Macrovision Corporation.
Reverse engineering (bakåtutveckling) eller isär­tagning är förbjuden.

Om WMA

Logotypen Windows Media™ på förpackning­en anger att denna enhet kan spela WMA-data
(WMA = Windows Media Audio).
! Logotyperna för Windows Media och

Windows är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.

! Denna enhet fungerar eventuellt inte kor-

rekt beroende på vilket program som an­vändes för att koda WMA-filerna.

! Denna produkt inkluderar teknik som ägs

av Microsoft Corporation och får inte an­vändas eller distribueras utan licens från
Microsoft Licensing, Inc.

Om MP3

Vid leverans av denna produkt medföljer en­dast en licens för privat, icke-kommersiellt
bruk, som inte berättigar användning av
denna produkt för någon som helst kommersi­ell (d.v.s. inkomstbringande) realtidsutsänd­ning (markbunden, via satellit eller kabel och/
eller något annat medium), sändning/stream-

ing via internet, intranät och/eller andra nät­verk eller andra elektroniska
distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagt ljudma­terial eller audio-on-demand-program. En se­parat licens erfordras för sådant bruk. För mer
information, gå till
http://www.mp3licensing.com.

Om AAC

Med denna enhet kan du spela upp AAC-filer
som kodats av iTunes.

Om DivX

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat
som skapats av videocodecen DivX
taget DivX, Inc. Denna enhet kan spela DivX-vi­deofiler som spelats in på CD-R-/RW-/ROM­skivor och DVD-R-/RW-/ROM-skivor. I enlighet
med samma terminologi som för DVD-video,
kallas individuella DivX-videofiler för ”Titlar ” .
När du namnger filer/titlar på en CD-R/RW­eller DVD-R/RW-skiva före bränning, tänk på
att de som standard kommer att spelas upp i
bokstavsordning.
Officiell DivX
Kan spela alla versioner av DivX
derat DivX
DivX

®

-certifierad produkt

®

6) med standardavspelning av

®

-mediafiler

! DivX, DivX Certified och tillhörande logoty-

per är varumärken som tillhör DivX, Inc.
och används på licens.

®

från före-

®

-video (inklu-

Innan du börjar använda denna enhet

<CRB2963-A/N>11

Sv

11

Avsnitt

02

Innan du börjar använda denna enhet

Skydda LCD-skärmen

! Se till att bildskärmen inte är utsatt för di-

rekt solljus när denna enhet inte används.

Långa perioder av direkt solljus kan leda till

funktionsfel i LCD-skärmen på grund av för

hög värme.
! Då en mobiltelefon används, se till att mo-

biltelefonens antenn är riktad bort från

skärmen för att undvika störningar i bilden,

som till exempel prickar, färgremsor, osv.
! Vid användning av touchtangenterna ska

man endast röra vid bildskärmen med fing-

ret, aldrig med andra föremål. Bildskärmen

kan lätt repas.

För bästa visning på LCD­skärmen

Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt
att bildvinkeln är begränsad. Du kan justera
den genom att ändra skärmformatet eller bild­inställningarna.

Ändra storleken för bredbild

Genom att ändra skärmformatet från 4:3 till
16:9, kan du justera skärmen så att videobil­den som visas får plats.
Se Ändra bredbildsläget på sidan 50 för att få
mer information.

DVD-skivornas symboler
och deras betydelse

Nedanstående symboler kan finnas på DVD­skivornas etiketter och förpackningar. Symbo­lerna anger vilka typer av ljud och bild som är
inspelade på skivan och vilka funktioner du
kan använda.

Symbol Betydelse

2

16 : 9 LB

ALL

När en åtgärd är förbjuden

När du ser på dvd och försöker utföra en åt­gärd kan det ibland hända att åtgärden inte
går att utföra på grund av skivans program­mering. I detta fall visas symbolen
men.
! Symbolen

skivor.

Anger antal ljudformat.

2

Anger antal undertextspråk.

Anger antal bildvinklar.

3

Anger bildformat (sidförhållande: bild­rutans bredd till höjd-förhållande).

2

Anger koden för den region där skivan
kan spelas.

visas eventuellt inte för vissa

på skär-

Ändra bildinställningen

Bästa möjliga bildinställning kan erhållas
genom justering av BRIGHTNESS,
CONTRAST, COLOR och HUE. Du kan också
göra hela bilden mörkare eller ljusare med
hjälp av DIMMER.
Se Ändra bildinställningen på sidan 50 för att
få mer information.

12

Sv

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för
att skydda den mot stöld.
! Om frontpanelen inte avlägsnas från hu-

vudenheten inom fyra sekunder efter att du
har slagit av tändningen hörs en varnings­ton.

! Varningstonen kan stängas av. Se Slå på/av

varningstonen för frontpanelen på sidan 48.

Viktigt!

! Var försiktig när du tar loss eller sätter fast

frontpanelen.

! Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

<CRB2963-A/N>12

Innan du börjar använda denna enhet

Avsnitt

02

! Skydda frontpanelen mot direkt solljus och

höga temperaturer.

! Om frontpanelen har avlägsnats, sätt fast den

på enheten innan du startar fordonet.

Borttagning av frontpanelen

1 Tryck på DETACH för att lossa frontpa­nelen.

2 Ta tag i frontpanelen och ta bort den.

Kläm inte för hårt i panelen och se upp så att
du inte tappar den. Låt inte frontpanelen
komma i kontakt med vatten eller annan väts­ka eftersom detta kan orsaka permanenta ska­dor.

Fastsättning av frontpanelen

% Sätt tillbaka frontpanelen genom att
trycka fast den tills du hör ett klick.

2 Tryck på knappen RESET med en penns­pets eller något annat spetsigt föremål.

Innan du börjar använda denna enhet

Knappen RESET

Anmärkning

När du har gjort alla anslutningar, eller när du vill
radera alla memorerade inställningar eller åter­ställa enhetens grundinställningar (till dess fab­riksinställningar), slå på tändningen (ON) eller
ställ tändningsnyckeln i läget ACC ON innan du
trycker på RESET.

Återställning av
mikroprocessorn

Genom att trycka på RESET kan du återställa
mikroprocessorn till dess grundinställningar
utan att ändra information om bokmärken.
Mikroprocessorn måste återställas i följande
fall:
! Innan denna enhet används för första

gången efter installation

! Ifall enheten inte fungerar korrekt
! När onormala eller felaktiga meddelanden

visas på bildskärmen

1 Slå av tändningen (OFF).

<CRB2963-A/N>13

Sv

13

Avsnitt

02

Innan du börjar använda denna enhet

Funktionsdemoläget

Funktionsdemon startar automatiskt när du
väljer källan OFF. Demon fortsätter så länge
tändningsreglaget står i läget ACC eller ON
(på). Om du vill avbryta funktionsdemon tryck­er du på och håller ned VOLUME/MUTE.
Tryck på och håll ned VOLUME/MUTE igen
om du vill starta om funktionsdemon. Kom
ihåg att om funktionsdemon är igång medan
bilmotorn är avstängd, kan batteriet laddas ur.

Viktigt!

Den röda ledningen (ACC) från denna enhet
måste anslutas till en kontakt som är kopplad till
tändningslåsets kontakt för på/av. I annat fall ris­kerar du att fordonets batteri laddas ur.

14

Sv

<CRB2963-A/N>14

Använda denna enhet

Avsnitt

03

Använda denna enhet

Systemets delar

Huvudenhet

1 Knappen VOLUME/MUTE

Vrid på den för att höja eller sänka volymen.
Tryck på knappen för att slå av ljudet helt
(mute).

2 Skivöppning

Stoppa in en skiva för att spela den.

3 Knappen EJECT (h)

Tryck för att mata ut en skiva från denna
enhet.

4 Knappen EQ

Tryck för att välja en av flera equalizerkurvor.

5 Knappen OPEN/CLOSE

Tryck för att öppna eller stänga bildskärmen.
Tryck på och håll ned knappen för att vrida
bildskärmen från upprätt läge och ställa
den temporärt i vågrätt läge.

6 Knappen SRC

Denna enheten slås på genom att en källa
väljs. Välj källa genom att trycka på knappen
upprepade gånger.

7 Knapparna c/d (TRACK)

Tryck för att utföra en manuell stationssök­ning, snabbsökning framåt/bakåt och spår­sökning.

8 Knappen RESET

Tryck för att återställa fabriksinställningarna
(grundinställningarna).

9 Knappen DETACH

Tryck för att ta bort frontpanelen från huvud­enheten.

Fjärrkontroll (tillval)

Fjärrkontrollen CD-R55 säljs separat.

Läs bruksanvisningen som medföljer fjärrkon­trollen för information om hur den används.

Sv

15

<CRB2963-A/N>15

Avsnitt

03

Använda denna enhet

Grundläggande användning

Slå på och av enheten

1 Källsymbol

Slå på enheten

% När du använder touchtangenterna,
tryck på källsymbolen och sedan på nam­net för den önskade källan.

Källornas namn visas och de tillgängliga käl­lorna markeras.

% När du använder knapparna, trycker du
på SRC för att slå på enheten.

Slå av enheten

% När du använder touchtangenterna,
tryck på källsymbolen och sedan på OFF.

# Om källsymbolen inte visas kan du visa den
genom att trycka på skärmen.

% När du använder knapparna, trycker du
på SRC och håller ned den tills enheten slås
av.

Val av källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. Om
du vill växla till DVD-spelaren sätter du i en
skiva i enheten. Om du vill växla till iPod:en an­sluter du en iPod till den här enheten.

% När du använder touchtangenterna,
tryck på källsymbolen och sedan på nam­net för den önskade källan.

Källornas namn visas och de tillgängliga käl­lorna markeras.

! DVD – Inbyggd DVD-spelare
! RADIO – Radio
! iPod – iPod
! USB – Bärbar ljudspelare med USB-uttag/

USB-minne

! TEL – Bluetooth-telefon
! BT-Audio – Bluetooth-ljudspelare
! S-DVD – DVD-spelare/DVD-växlare
! MCD – CD-växlare
! AUX 1 – AUX 1
! AUX 2 – AUX 2
! AV – AV-ingång
! TV – Television
! EXT 1 – Extern enhet 1
! EXT 2 – Extern enhet 2
! REARVIEW – Backkamera
! OFF – Slå av enheten

# Om källsymbolen inte visas kan du visa den

genom att trycka på skärmen.
# Du kan inte välja en källa genom att trycka på
källsymbolen medan du använder menyn.
# Stäng menyn för val av källa genom att trycka
på ESC.
# När du har anslutit en iPod kan du inte välja
en USB-lagringsenhet på denna enhet.

% När du använder knapparna, trycker du
på SRC flera gånger för att välja önskad
källa.

Anmärkningar

! Ljudkällan ändras inte i följande fall:

— När du väljer en källa som inte är ansluten

till denna enhet.

— När det inte finns någon skiva eller något

magasin i spelaren.

— När AUX (ingång för extrautrustning) är in-

ställd på OFF (av) (se sidan 47).

— När AV (AV-ingången) inte är inställd på

VIDEO (se sidan 51).

! AUX1 är inställd på VIDEO som standard.

Ställ in AUX1 på OFF när den inte används (se
Växla AUX-inställningen på sidan 47).

! REARVIEW (backkameran) kan inte väljas

genom att trycka på SRC.

16

Sv

<CRB2963-A/N>16

Använda denna enhet

Avsnitt

03

! Bilderna från backkameran kan visas automa-

tiskt när rätt inställningar har gjorts. Se Inställ-
ning av backkameran på sidan 52 för mer
information.

! Med ”extern enhet” avses en Pioneer-produkt

(t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars bas­funktioner kan styras av denna enhet även om
produkten inte är kompatibel som källa. Två
externa enheter kan styras av denna enhet.
När du ansluter två externa enheter identifi­eras de automatiskt av denna enhet som ex­tern enhet 1 eller extern enhet 2.

! När denna enhets blå/vita ledning är ansluten

till fordonets styrrelä för auto-antenn, förlängs
fordonets antenn när källan till denna enhet
kopplas på. Slå av källan om du vill dra in an­tennen.

Justering av volymen

% Använd VOLUME/MUTE för att justera
ljudnivån.

Vrid på VOLUME/MUTE för att höja eller
sänka volymen.

Grundläggande användning av
touchtangenterna

Aktivering av touchtangenterna

1 Tryck på skärmen för att aktivera
touchtangenter för respektive källor.

Touchtangenterna visas på bildskärmen.

# Tryck på NEXT för att gå till nästa grupp av
touchtangenter.
# Tryck på PREV för att gå tillbaka till föregående
grupp av touchtangenter.

2 Tryck på HIDE för att dölja touchtang­enterna.

Anmärkning

Touchtangenterna döljs automatiskt om de inte
används inom 30 sekunder när du väljer videokäl­la.

Användning av menyn

1 Tangenten FUNCTION MENU

Tryck för att välja funktioner för varje källa.

2 Tangenten AUDIO MENU

Tryck för att välja olika ljudkvalitetsfunktioner.

3 Tangenten SYSTEM MENU

Tryck för att välja olika inställningsfunktioner.

4 Tangenten ESC

Tryck för att avbryta kontrolläget för funktio­ner.

Använda denna enhet

1 Tangenten AV MENU

Tryck för att visa MENU.

2 Tangenterna TILT (

Tryck för att ändra bildskärmens vinkel.

3 Touchtangenter

Tryck på tangenterna för att utföra olika funk­tioner.

/ )

1 Tryck på AV MENU för att visa MENU.

Menynamnen visas och de tillgängliga nam­nen markeras.

# Om AV MENU inte visas, kan du visa den
genom att trycka på skärmen.

Sv

<CRB2963-A/N>17

17

Avsnitt

03

Använda denna enhet

2 Tryck på önskad tangent för att visa de
funktionsnamn du vill använda.

# Tryck på NEXT för att gå till nästa grupp av
funktionsnamn.
# Tryck på PREV för att gå tillbaka till föregående
grupp av funktionsnamn.

3 Tryck på ESC för att återgå till skärmen
för respektive källa.

Öppna och stänga bildskärmen

Bildskärmen öppnas eller stängs automatiskt
när tändningen vrids på eller av. Du kan kopp­la bort denna funktion för automatiskt öpp­ning/stängning. (Se sidan 53.)
! Försök aldrig stänga bildskärmen för hand

med våld. Det leder till allvarliga tekniska

fel.
! Skärmens funktion för automatisk öpp-

ning/stängning fungerar på följande sätt.

— När tändningen vrids av (OFF) medan

bildskärmen är öppen, stängs bildskär­men efter sex sekunder.

— Bildskärmen öppnas automatiskt när

tändningen åter vrids på (ON) eller vrids
till läget ACC.

— Bildskärmen stängs automatiskt när

frontpanelen tas bort och öppnas auto­matiskt när den sätts tillbaka. (Se sidan

12.)

! När bildskärmen har stängts och tändning-

en är i läget av (OFF), öppnas den inte igen

när tändningen åter vrids på (till ON eller

ACC). I detta fall måste du trycka på

OPEN/CLOSE för att öppna bildskärmen.
! Kontrollera att bildskärmen verkligen är

helt stängd när du stänger den. Om bild-

skärmen har stannat halvvägs, kan den

skadas om den lämnas i detta läge.

VAR FÖRSIKTIG!

Se till att händer och fingrar inte kommer i närhe­ten av enheten när bildskärmen öppnas, stängs
eller justeras. Var särskilt försiktig om det finns
barn i närheten.

% Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna
bildskärmen.

# Tryck på OPEN/CLOSE igen för att stänga
skärmen.

Justering av bildskärmens vinkel

Viktigt!

! Om du hör att bildskärmen stöter mot fordo-

nets konsol eller instrumentbräda, trycker du
på TILT (
framåt.

! Var noga med att trycka på TILT (

du vill justera bildskärmens vinkel. Om du för­söker justera bildskärmen för hand kommer
den att skadas!

) för att justera skärmen något

/ ) när

% Tryck på TILT ( / ) för att justera
bildskärmen till en lämplig bildvinkel.

Bildskärmens vinkel fortsätter att ändras så
länge du håller TILT (

# Den justerade bildskärmsvinkeln lagras i min­net och ställs in automatiskt nästa gång bildskär­men öppnas.

/ ) intryckt.

18

Sv

<CRB2963-A/N>18

Använda denna enhet

Avsnitt

03

Ställa bildskärmen i vågrätt position

Om bildskärmen står i lodrätt läge och är i
vägen för luftkonditioneringen, kan den tillfäl­ligt ställas i vågrätt position.

% Tryck på och håll ned OPEN/CLOSE för
att ställa bildskärmen i vågrätt läge.

# Tryck på och håll ned OPEN/CLOSE igen om
du vill ställa tillbaka bildskärmen till det ur­sprungliga läget.
# Bildskärmen återgår automatiskt till det ur­sprungliga läget med en pipton 10 sekunder efter
att du tryckt på knappen.

Radio

Grundläggande användning

Denna enhets AF-funktion (sökning av alterna­tiva frekvenser) kan slås på och av. AF ska vara
avstängd (off) vid normal användning av tu­nern (se sidan 21).

RDS

RDS (Radio Data System) innehåller ljudlös in­formation som underlättar stationssökningen.
! RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte

av alla stationer.

! RDS-funktionerna, t.ex. AF och TA, är en-

dast aktiva om radion är inställd på en
RDS-station.

1 Källsymbol
2 Bandindikator
3 Nummer för förinställd station
4 Programservicenamn
5 Indikatorn NEWS

Visas när det inställda nyhetsprogrammet tas
emot.

6 Indikatorn TRAFFIC

Visas när en TP-station har valts.

7 Indikatorn TEXT

Visas under mottagning av radiotext.

8 Indikator för PTY-etiketter
9 Indikatorn 5 (stereo)

Visas när den frekvens som valts sänds i ste­reo.

Använda denna enhet

<CRB2963-A/N>19

Sv

19

Avsnitt

03

Använda denna enhet

Non-RDS eller MW/LW

1 Källsymbol
2 Bandindikator
3 Nummer för förinställd station
4 Frekvensindikator
5 Indikatorn LOCAL

Visas när lokal stationssökning är påslagen.
6 Indikatorn 5 (stereo)

Visas när den frekvens som valts sänds i ste-

reo.

1 Tryck på källsymbolen och sedan på
RADIO för att välja radio.

2 Tryck på BAND för att välja frekvens­band.
Tryck på BAND tills önskat band (FM1, FM2,
FM3 för FM eller MW/LW) visas.

3 Tryck snabbt och lätt på c eller d för
att utföra en manuell sökning.

# Du kan också söka manuellt genom att trycka
på c eller d (TRACK).

4 Utför en automatisk sökning genom att
hålla c eller d intryckt i cirka en sekund
och släpp sedan upp den.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hit­tar en sändare som är stark nog för mottag­ning.

# Du kan avbryta den automatiska sökningen
genom att trycka snabbt på c eller d.
# Om du håller c eller d intryckt kan du hoppa
över stationer. Den automatiska sökningen börjar
så snart du släpper tangenten.

# Du kan också utföra automatisk stationssök­ning genom att trycka på och hålla c eller d
(TRACK) intryckt.

Anmärkning

Om du lyssnar på MW-radio när en iPod laddas
via den här enheten kan det orsaka störningar.
Om du avbryter iPod-laddningen så upphör stör­ningarna. (Se Byta laddningsinställning för iPod
på sidan 53.)

Lagring och hämtning av
sändningsfrekvenser

Du kan utan vidare lagra upp till sex sänd­ningsfrekvenser som du senare kan hämta.
! Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett

av de tre FM-banden, samt sex MW-/LW-sta­tioner kan lagras i minnet.

1 Tryck på LIST för att visa listan över för­inställda kanaler.

2 När du hittar en frekvens som du vill
lagra i minnet, trycker du på och håller ned
en av lagringstangenterna P1 till P6 tills
det hörs ett pipljud.

Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats
i minnet.
Nästa gång du trycker på samma lagrings­tangent hämtas den lagrade frekvensen från
minnet.

3 Tryck på ESC för att återgå till den nor­mala skärmbilden.

Anmärkning

Du kan också använda a och b för att hämta ra­diostationsfrekvenser som lagrats under lagrings­tangenterna P1 till P6.

20

Sv

<CRB2963-A/N>20

Använda denna enhet

Avsnitt

03

Introduktion till avancerad
användning

1 Tryck på AV MENU och sedan på
FUNCTION MENU för att visa funktions­namnen.

Funktionsnamnen visas och de tillgängliga
namnen markeras.

2 Tryck på ESC för att återgå till visningen
av frekvenser.

# Tryck på BACK för att återgå till den föregåen-
de skärmbilden.

Lagring av de starkaste
sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne)
kan du automatiskt lagra de sex starkaste
sändningsfrekvenserna under lagringstangen­terna P1 till P6. När du har lagrat dem där kan
de väljas med en enkel tangenttryckning.
! Om du lagrar sändningsfrekvenser med

funktionen BSM, kan dessa ersätta sänd­ningsfrekvenser som du har sparat manu­ellt med P1 till P6.

% Tryck på BSM på funktionsmenyn för
att slå på BSM-funktionen.
BSM börjar att blinka. Medan BSM blinkar lag-

ras de sex starkaste sändningsfrekvenserna
under lagringstangenterna P1 till P6, ordnade
efter signalstyrka. När lagringen är klar slutar
BSM att blinka.

# Tryck på BSM för att avbryta lagringen.

Inställning av stationer med
starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast
de radiostationer som har en tillräckligt stark
signal för god mottagning.

% Tryck på LOCAL på funktionsmenyn för
att ställa in sökkänsligheten.

Tryck på LOCAL flera gånger tills önskad sök­känslighetsnivå visas på skärmen.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM
och två nivåer för MW/LW:
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—

LEVEL4

MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2
Inställningen LEVEL4 ger endast möjlighet till
mottagning av de starkaste stationerna,
medan de lägre inställningarna ger dig möjlig­het till mottagning av allt svagare stationer.

Val av alternativa frekvenser

Om mottagningen inte är tillfredsställande,
söker enheten automatiskt efter en annan sta­tion i samma nätverk.

% Tryck på AF på funktionsmenyn för att
slå på AF-funktionen.

# Tryck på AF igen för att slå av AF-funktionen.

Anmärkningar

! När AF-funktionen är påkopplad väljs endast

RDS-stationer under stationssökningen eller
sökningen med BSM.

! När du aktiverar en förinställd station kan tu-

nern uppdatera denna med en ny frekvens
från stationens AF-lista. (Detta är endast möj­ligt för förinställda stationer på banden FM1
eller FM2.) Inget lagringsnummer visas på
bildskärmen om den mottagna stationen sän­der andra RDS-data än den station som lagra­des ursprungligen.

! Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat pro-

gram under en pågående frekvenssökning
med AF-funktionen.

! AF-funktionen kan slås på eller av separat för

varje FM-band.

Använda PI-sökningen

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller
om mottagningen försämras, söker enheten
automatiskt efter en annan station som sän­der samma program. Under sökningen visas
PI SEEK på skärmen och ljudet slås av.

Använda denna enhet

<

CRB2963-A/N>21

Sv

21

Avsnitt

03

Använda denna enhet

Använda auto PI-sökning för
förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas
emot, t.ex. under långresor, kan enheten stäl­las in för PI-sökning under mottagning av för­inställda stationer.
! Standardinställningen för auto PI-sökning-

en är avstängd. Se Växla auto PI-sökning på

sidan 48.

Begränsa sökningen till stationer
med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsar re­gionalfunktionen stationsvalet till stationer
som sänder regionala program.

% Tryck på REGIONAL på funktionsmenyn
för att slå på regionalfunktionen.

# Tryck på REGIONAL igen för att slå av regio-
nalfunktionen.

Anmärkningar

! Regionala program och sändarnät är organi-

serade på olika sätt beroende på land (d.v.s.

de kan variera med hänsyn till tid, land eller

sändningsområde).
! Kortnumret kan försvinna från bildskärmen

om tunern väljer en annan regional station än

den station som först ställdes in.
! Regionalfunktionen kan slås på eller av sepa-

rat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA-funktionen (standby för trafikmedde­landen) kan du automatiskt ta emot trafikmed­delanden, oavsett vilken källa du lyssnar på.
TA-funktionen kan aktiveras både för en TP-sta­tion (en station som sänder trafikinformation)
och för en EON TP-station (en station som ger
hänvisningar till TP-stationer).

1 Sök efter en TP- eller en EON TP-sta­tion.
Indikatorn TRAFFIC tänds.

2 Tryck på TA på funktionsmenyn.

dTRAFFIC visas på bildskärmen. Tunern är nu
i standbyläge för trafikmeddelanden.

# Om du kopplar på TA-funktionen medan du
lyssnar på en station som varken är en TP- eller
EON TP-station, tonas indikatorn TRAFFIC ner.
# Tryck på TA igen om du vill stänga av standby-
läget för trafikmeddelanden.

3 Använd VOLUME/MUTE om du vill ju­stera TA-volymen i början av ett trafikmed­delande.

Den nya volymen lagras i minnet och används
därefter vid mottagning av kommande trafik­meddelanden.

4 Tryck på TA under mottagning av ett
trafikmeddelande för att koppla bort med­delandet.

Tunern återgår till den ursprungliga källan
men står kvar i standbyläget tills du trycker på
TA igen.

Anmärkningar

! Systemet återgår till den ursprungliga källan

efter trafikmeddelandet.

! När TA-funktionen är på, ställs endast TP- eller

EON TP-stationer in vid användningen av sta­tionssökning eller BSM.

Använda PTY-funktionerna

Du kan välja en station med hjälp av PTY-infor­mation (information om programtyp).

Söka efter RDS-stationer med hjälp
av PTY-information

Du kan söka efter allmänna typer av sänd­ningsprogram, så som de som listas i följande
avsnitt. Se sidan 24.

1 Tryck på PTY på funktionsmenyn.

2 Tryck på c eller d för att välja program­typ.

Det finns fyra programtyper:

News&Inf—Popular—Classics—Others

22

Sv

<

CRB2963-A/N>22

Använda denna enhet

Avsnitt

03

3 Tryck på d för att påbörja sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder
den programtypen. När en station hittas visas
dess programservicenamn.
En lista över PTY-information (programtypens
ID-kod) återfinns i följande avsnitt. Se nästa
sida.

# Tryck på c för att avbryta sökningen.
# Vissa stationer kan sända andra program än

vad som anges i den utsända PTY-koden.
# Om ingen station sänder den valda program­typen, visas NOT FOUND i ca 2 sekunder, varefter
tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett ny­hetsprogram, kan denna enhet gå över från vil­ken station som helst till den station som
sänder nyhetsprogrammet. När nyhetspro­grammet är slut, återgår enheten till den kanal
som du lyssnade på innan.

% Tryck på NEWS på funktionsmenyn.

Tunern är nu i standbyläge för avbrott för ny­hetsprogram.

# Tryck på NEWS igen för att slå av funktionen
för avbrott för nyhetsprogram.
# Ett nyhetsprogram kan avbrytas genom att
trycka på NEWS.

Mottagning av PTY-larm

När nöd-PTY-koden sänds, tas den emot auto­matiskt av enheten (ALARM visas). När sänd­ningen avslutas, återgår systemet till den källa
som du lyssnade på innan.

Visning av radiotext

Du kan visa den aktuella radiotexten och de
tre senast mottagna radiotexterna.

1 Tryck på TEXT för att visa radiotext.

Radiotext från den aktuella stationen visas.

# Du kan koppla bort visningen av radiotexten
genom att trycka på ESC.
# När ingen radiotext tas emot, visas NO TEXT
på bildskärmen.

2 Tryck på PREV eller NEXT för att hämta
de tre senaste radiotexterna.

Genom att trycka på PREV eller NEXT kan du
växla mellan den text som visas för närvarande
och de andra tre texterna.

# Om ingen radiotextdata har lagrats i minnet,
ändras inte texten på skärmen.

Lagring och hämtning av radiotext

Du kan lagra data från upp till sex radiotext­sändningar under tangenterna MEMO 1 till

MEMO 6.

1 Visa den radiotext som du vill spara i
minnet.

Se Visning av radiotext på denna sida.

2 Välj under vilken tangent du vill spara
radiotexten (MEMO 1 till MEMO 6). Tryck
sedan på vald tangent och håll ned den för
att spara den valda radiotexten.

Minnesnumret visas och den valda radiotexten
lagras i minnet.
Nästa gång du trycker på samma tangent vid
visning av av radiotext hämtas den lagrade tex­ten från minnet.

Använda denna enhet

Använda radiotext

Denna tuner kan visa radiotextdata som sänds
ut av RDS-stationer, t.ex. stationsinformation,
namnet på det aktuella låten och artistens
namn.
! Tunern lagrar automatiskt de tre senast

mottagna radiotextutsändningarna i min­net och ersätter den först mottagna med
den senast mottagna texten.

<

CRB2963-A/N>23

Sv

23

Avsnitt

03

Använda denna enhet

PTY-lista

Allmänt Specifikt Typ av program

News&Inf News Nyheter

Affairs Aktuella frågor

Info Allmän information och

rådgivning

Sport Sport

Weather Väderleksrapporter/meteo-

rologisk information

Finance Börsrapporter, handels-

och affärsnytt, osv.

Popular Pop Mus Populärmusik

Rock Mus Samtida modern musik

Easy Mus Easy listening

Oth Mus Ej kategoriserad musik

Jazz Jazz

Country Countr ymusik

Nat Mus Inhemsk musik

Oldies Gamla godingar

Folk Mus Folkmusik

Classics L. Class Lätt klassisk musik

Classic Klassisk musik

Others Educate Utbildningsprogram

Drama Radiopjäser och radioseri-

er

Culture Nationell eller regional kul-

tur

Science Natur, vetenskap och tek-

nik

Varied Lättare underhållning

Children Barnprogram

Social Samhällsfrågor

Religion Religiösa program, hög-

mässor, andakter

Phone In Lyssnarprogram

Touring Reseprogram, ej för trafik-

meddelanden

Leisure Hobby- och fritidsaktivite-

ter

Document Dokumentärer

24

Sv

<CRB2963-A/N>24

Använda denna enhet

Avsnitt

03

Inbyggd DVD-spelare

Grundläggande användning

1 Källsymbol
2 Medieindikator

Visar vilken skivtyp som spelas för tillfället.

3 Indikering av titel-/mappnummer

DVD: visar vilken titel som spelas.
Komprimerat ljud och DivX: visar vilken mapp
som spelas för tillfället.

4 Kapitel-/spår-/filnummerindikator

DVD: visar vilket kapitel som spelas för tillfäl­let.
Video-CD och CD: visar vilket spår som spelas
för tillfället.
Komprimerat ljud och DivX: visar vilken fil
som spelas för tillfället.

5 Indikering av speltid
6 Meddelanderuta

DVD-video: visar undertextspråk, dialogspråk
och bildvinkel.
CD TEXT, komprimerat ljud, DivX och DVD-VR:
visar textinformation för den skiva som spelas.

1 Mata in en skiva i skivöppningen.

Uppspelningen startas automatiskt.

# Kontrollera att skivan läggs i med etikett­sidan uppåt.

# När du har lagt i en skiva använder du touch­tangenterna för att välja DVD-spelaren.
# Om automatisk uppspelning är påkopplad, an­nulleras DVD-menyn och uppspelningen startas
automatiskt från den första titelns första kapitel.
Se Automatisk DVD-uppspelning på sidan 31.

# Vid användning av vissa DVD-skivor visas en
meny. (Se Användning av DVD-menyn på nästa
sida.)
# När du spelar en video-CD-skiva med PBC
(uppspelningskontroll) visas en meny. (Se PBC-
uppspelning på sidan 27.)

# För att mata ut en skiva, tryck EJECT (h).

2 Tryck på skärmen för att visa touch­tangenterna.

3 När du spelar upp komprimerat ljud
eller DivX trycker du på a eller b för att
välja en mapp.

# Om du vill återgå till mapp 01 (ROOT), tryck
och håll ned
jar dock uppspelningen med mapp 02.

visas enbart när listan används.

. Om mapp 01 (ROOT) är tom, bör-

4 Gå bakåt eller framåt till ett annat kapi­tel/spår med en kort tryckning på o eller
p.

# Du kan också gå bakåt eller framåt till ett
annat kapitel/spår genom att trycka på c eller d
(TRACK).
# Under uppspelning av PBC visas eventuellt en
meny om du utför dessa operationer.

5 Du kan också snabbspola framåt/bakåt
genom att hålla o eller p intryckt.

Om du spelar en DVD-, DivX- eller video-CD­skiva och fortsätter att trycka på o eller p
under fem sekunder så markeras symbolen
m eller n. I så fall fortsätter snabbsökning­en även om du släpper o eller p. Fortsätt
uppspelningen från önskat ställe genom att
trycka på de.

# När du spelar DVD-video eller video-CD kan
snabbsökning framåt/bakåt eventuellt inte använ­das på vissa ställen på vissa skivor. Om det inträf­far återupptas den normala uppspelningen.

Anmärkningar

! När du visar videobilder på skärmen döljs

touchtangenterna automatiskt om de inte an­vänds inom 30 sekunder.

Använda denna enhet

<CRB2963-A/N>25

Sv

25

Avsnitt

03

Använda denna enhet

! Läs säkerhetsföreskrifterna för spelaren och

skivorna i följande avsnitt. Se Riktlinjer för han-

tering av skivor och spelare på sidan 89.
! Om ett felmeddelande som t.ex.

ERROR-02-XX visas, läser du Felmeddelanden

på sidan 86.
! Om bokmärkesfunktionen är påkopplad fort-

sätter DVD-uppspelningen från det minnes-

lagrade stället. Se Återuppta uppspelning

(Bokmärke) på sidan 28 för mer information.
! Om en skiva innehåller en blandning av olika

mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla

mellan olika mediefiler som ska spelas upp.

Se Växla mediefiltyp på denna sida.
! När uppspelningen av en skiva startar kan det

ibland dröja innan ljudet hörs. Vid inläsning

av dessa skivor visas FORMAT READ.
! Vid uppspelning av filer som spelats in som

VBR-filer (variabel bithastighet), visas spelti-

den inte korrekt vid snabbspolning framåt/

bakåt.
! När du spelar upp WMA-filer visas ingen al-

bumtitellista.
! Om de tecken som registrerats på skivan inte

är kompatibla med denna enhet, visas inte

dessa tecken.

Grundläggande uppspelnings­kontroller

I tabellen nedan visas de grundläggande kon­trollerna för uppspelning av skivor. Efterföljan­de kapitel behandlar andra
uppspelningsfunktioner mer i detalj.

Tangent Funktion

de

g Stoppar uppspelningen.

Startar uppspelning, pausar en skiva som
spelas upp eller startar om en pausad
skiva.

Går till början av det aktuella spåret, det
aktuella kapitlet eller den aktuella filen

o

p

Det kan hända att vissa uppspelningskontroller
inte fungerar på vissa ställen på en del DVD- eller
video-CD-skivor. Detta är normalt.

och sedan till föregående spår/kapitel/
filer.
! Utför snabbsökning bakåt genom att

trycka på och hålla ned o.

Går till nästa spår, kapitel eller fil.
! Utför snabbsökning framåt genom att

trycka på och hålla ned p.

Anmärkning

Växla mediefiltyp

Om en skiva innehåller en blandning av olika
mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla
mellan olika mediefiler som ska spelas upp.
! Med denna enhet kan du spela följande

mediefiltyper som spelats in på CD-R-/
RW-/ROM-skivor.

— Ljuddata (CD-DA)
— Komprimerade ljudfiler (WMA/MP3/

AAC)

— DivX-videofiler

! När det gäller DVD-R-/RW-/ROM-skivor, kan

denna enhet inte spela upp ljuddatafiler
(CD-DA).

% Tryck på MEDIA för att växla mellan
olika mediefiltyper.

Tryck på MEDIA upprepade gånger för att
växla mellan följande mediefiltyper:
CD (ljuddata (CD-DA))—WMA/MP3/AAC
(komprimerat ljud)— DivX (DivX videofiler)

Användning av DVD-menyn

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i
innehållet på skivan via en meny.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.

26

Sv

CRB2963-A/N>26

<

Använda denna enhet

Avsnitt

03

! Du kan visa menyn genom att trycka på

MENU eller TOP MENU medan en skiva
spelas. Genom att trycka på en av tangen­terna igen kan du börja uppspelningen från
det avsnitt du har valt i menyn. Se anvis­ningarna som medföljer skivan för närmare
detaljer.

Använda direktkontrollen för DVD­menyn

Med den här funktionen kan du använda DVD­menyn genom att trycka direkt på menyobjek­tet.

% Tryck på önskat menyobjekt direkt på
DVD-menyn.

# Beroende på DVD-skivans innehåll kanske
den här funktionen inte fungerar korrekt. I så fall
använder du touchtangenterna för att komma åt
DVD-menyn.

Aktivering av touchtangenterna

1 Tryck på för att visa och använda
touchtangenter för DVD-menyn.

# Om touchtangenterna inte visas, kan du visa
dem genom att trycka på skärmen.
# Om du vill växla till direktkontroller för DVD­menyn trycker du på TOUCH.

2 Tryck på a, b, c eller d för att välja
önskat menyobjekt.

3 Tryck på ENTER.

Uppspelningen börjar från det valda menyo­bjektet.

# Menyns visningsformat kan variera beroende
på skivans typ.

PBC-uppspelning

Under uppspelning av en video-CD-skiva med
uppspelningskontroll (PBC, Playback Control)
visas PBC ON. Du kan styra uppspelningskon­trollens meny med 10Key.
! Den här funktionen är tillgänglig för video-

CD.

1 När PBC-menyn visas trycker du på
SEARCH och sedan på 10Key.

# Beroende på skivan kan menyn vara två eller
fler sidor lång. Tryck i så fall på o eller p för
att ta fram nästa eller föregående meny.

2 Tryck på 0 till 9 för önskat menynum­mer och sedan på ENTER för att starta upp­spelningen.

Uppspelningen börjar från det valda menyo­bjektet.

3 Tryck på ESC för att dölja touchtangen­terna.

Anmärkningar

! Du kan visa menyn genom att trycka på RTN

under PBC-uppspelning. Se anvisningarna
som medföljer skivan för närmare detaljer.

! PBC-uppspelning av en video-CD-skiva kan

inte avbrytas.

! Under uppspelning av video-CD-skivor med

uppspelningskontroll (PBC), PBC ON, kan sök­funktionen och tidssökfunktionen inte använ­das och det går heller inte att välja
repetitionsområde.

Uppspelning av DivX®VOD-innehåll

Viss DivX VOD-information (video on demand)
kan endast spelas upp ett visst antal gånger.
När du lägger i en skiva som innehåller denna
typ av DivX VOD-innehåll, visas de kvarvarande
antalet uppspelningar på skärmen. Du kan då
välja mellan att spela skivan (vilket innebär att
en uppspelning förbrukas) eller att stoppa
den. Om du lägger i en skiva som innehåller
DivX VOD-innehåll som har förbrukats (till ex­empel inga kvarvarande uppspelningar) visas
texten Rental Expired.
! Om DivX VOD-innehållet kan uppspelas ett

obegränsat antal gånger kan du lägga i ski­van i spelaren och spela informationen hur
ofta du vill, utan att något meddelande
visas.

Använda denna enhet

<

CRB2963-A/N>27

Sv

27

Avsnitt

03

Använda denna enhet

Viktigt!

! För att kunna spela DivX VOD-innehåll på

denna enhet, måste du först registrera enhe-

ten hos leverantören av DivX VOD-innehållet.

Läs mer om registreringskoden i avsnittet Visa

registreringskoden för DivX

! DivX VOD-innehållet skyddas av DRM-syste-

met (Digital Rights Management). Detta be-

gränsar uppspelningen av informationen till

särskilda registrerade enheter.

% Om meddelandet visas efter att du har
lagt i en skiva som innehåller DivX VOD-in­nehåll trycker du på PLAY.

Uppspelning av DivX VOD-innehållet startas.

# Om du vill gå till nästa fil trycker du på
NEXT PLAY.
# Om du inte vill spela DivX VOD-innehållet
trycker du på STOP.

®

VOD på sidan 46.

Gå bakåt eller framåt till en
annan titel

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD.

% Om du vill gå bakåt eller framåt till en

annan titel trycker du på a eller b.

Om du trycker på a går uppspelningen till bör­jan av nästa titel. Om du trycker på b går upp­spelningen till början av föregående titel.
Titelnumren visas under åtta sekunder.

# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.

Val av uppspelningsläge

Du kan spela upp DVD-VR-skivor på två sätt:
antingen som ORIGINAL (original) eller som
PLAYLIST (spellista).
! Titlar som har skapats med DVD-brännare

kallas original. Omarrangerade titlar, base-

rade på original, kallas spellistor. Spellistor

skapas på DVD-R-/RW-skivor.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

VR.

% Tryck på MODE CHANGE för att byta
uppspelningsläge.

Om uppspelningsläget ändras, startar upp­spelningen från början av det valda uppspel­ningsläget.

CM framåt/CM bakåt

Den här funktionen hoppar över en återgiven
bild under en angiven tid. Om den aktuella ski­van innehåller reklam kan du hoppa över den.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD.

% Om du vill gå stegvis bakåt eller framåt

trycker du på

Varje gång du trycker på
tionen så här:

CM bakåt

5 sek.—15 sek.—30 sek.—1,0 min.—2,0
min.—3,0 min.—0 sek.

CM framåt

30 sek.—1,0 min.—1,5 min.—2,0 min.—3,0
min.—5,0 min.—10,0 min.—0 sek.

eller .

eller stegar funk-

Återuppta uppspelning
(Bokmärke)

Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du
återuppta uppspelningen från en vald scen
nästa gång skivan matas in.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.

% Tryck på BOOKMARK under uppspel­ningen på det ställe där du vill återuppta
uppspelningen nästa gång.

Den valda scenen markeras med ett bokmärke
så att uppspelningen kan återupptas på detta
ställe. Du kan placera bokmärken i upp till fem
skivor. Efter detta ersätts det äldsta bokmärket
med det nyaste.

# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.
# Om du vill radera bokmärket från en skiva fort­sätter du att trycka på BOOKMARK under upp­spelningen.

28

Sv

<CRB2963-A/N>28

Använda denna enhet

Avsnitt

03

# Du kan också programmera ett bokmärke på
en skiva genom att hålla EJECT intryckt på det
ställe där du vill ha bokmärket. Nästa gång du
matar in skivan fortsätter uppspelningen från
bokmärket. Du kan bara bokmärka en enda skiva
med denna metod. Om du vill radera ett bokmär­ke från en skiva trycker du på EJECT.

Söka efter den del du vill spela

Du kan använda sökfunktionen för att leta upp
den del du vill spela.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-,

DivX- och video-CD-skivor.

! Kapitelsökning, spårsökning och tidpunkts-

sökning kan inte användas när skivans
uppspelning har stoppats.

! Denna funktion kan inte användas under

uppspelning av video-CD-skivor med PBC
(uppspelningskontroll).

1 Tryck på SEARCH.

# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.

2 Tryck på önskat sökalternativ (t.ex.
CHAP.).

# Du kan inte utföra den här åtgärden under
uppspelning av en DivX-skiva.

3 Tryck på 0 eller 9 för att ange önskat
nummer.

# Tryck på C för att radera inmatade nummer.
# Om du vill välja 1 timme 11 minuter i tid-

punktssökningen omvandlar du tiden till 71 minu­ter 00 sekunder och trycker på 7, 1, 0 och 0 (i
denna ordning).

4 Tryck på ENTER.

Uppspelningen börjar från den valda delen.

Anmärkning

När du använder DVD-skivor som har en meny
kan du även trycka på MENU eller TOP MENU
och sedan göra dina val från den visade menyn.

Val av dialogspråk under
uppspelning (flera ljudformat)

DVD-skivor kan innehålla olika dialogspråk
och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, osv.).
När DVD-skivan har inspelningar med flera
ljudformat, kan du växla dialogspråk/ljudfor­mat under uppspelningen.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

och DivX-skivor.

% Tryck på AUDIO under uppspelningen.

Ljudformatet byts varje gång du trycker på
AUDIO.

# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.

Anmärkningar

! På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudfor-

mat endast väljas via en meny.

! Du kan också växla mellan språk/ljudformat

med DVD SETUP.SeInställning av dialogspråk
på sidan 43 för mer information.

! DTS-ljud kan endast matas ut digitalt. DTS-

ljud kan inte återges om du inte har anslutit
denna enhets optiska digitalutgångar. Välj i så
fall ett annat ljudformat än DTS.

! Skärmsymboler som Dolby D och 5.1ch

anger det ljudformat som har använts vid in­spelning av DVD-skivan. Beroende på inställ­ning kan det hända att uppspelningen inte
sker med det ljudformat som visas.

! När du trycker på AUDIO under snabbsök-

ning framåt/bakåt, paus eller långsam avspel­ning, återgår du till normal uppspelning.

Val av undertextspråk under
uppspelning (flera undertextspråk)

När du använder DVD-skivor med flera valfria
undertexter, kan du byta textspråk under upp­spelningen.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

och DivX-skivor.

Använda denna enhet

<

CRB2963-A/N>29

Sv

29

Avsnitt

03

Använda denna enhet

% Tryck på SUBTITLE under uppspelning­en.

Undertextspråket byts varje gång du trycker på
SUBTITLE.

# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.

Anmärkningar

! På vissa DVD-skivor kan undertextspråk en-

dast väljas via en meny.
! Du kan också växla mellan undertextspråk

med DVD SETUP.SeInställning av undertext-

språk på sidan 43 för mer information.
! Om du trycker på SUBTITLE under snabbsök-

ning framåt/bakåt, paus eller långsam upp-

spelning, återgår du till normal uppspelning.

Val av bildvinkel under
uppspelning (flera bildvinklar)

När du använder DVD-skivor inspelade med
flera bildvinklar (scener inspelade från olika
kameravinklar), kan du välja mellan dessa bild­vinklar under uppspelning av skivan.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-

video.
! Under uppspelning av en scen som är in-

spelad från flera kameravinklar visas bild-

vinkelsymbolen

bildvinkelsymbolen med DVD SETUP.Se

Inställning för visning av bildvinkelsymbol

på sidan 44 för mer information.

% Tryck på ANGLE under uppspelningen
av en scen som är inspelad från flera kame­ravinklar.

Bildvinkeln byts varje gång du trycker på
ANGLE.

# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.

Anmärkning

Om du trycker på ANGLE under snabbsökning
framåt/bakåt, paus eller långsam uppspelning,
återgår du till normal uppspelning.

. Slå på/av

Uppspelning av en bildruta åt
gången (frame-by-frame)

Du kan gå framåt en bildruta i taget under
uppspelningen.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD

och video-CD.

% Tryck på r under uppspelningen.

Varje gång du trycker på r, går du en bildru­ta framåt.

# Om du vill återgå till normal uppspelning
trycker du på de.
# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.
# På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid
uppspelning av en bildruta åt gången.

Uppspelning i ultrarapid (slow­motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till uppspel­ning med lägre hastighet.
! Den här funktionen är tillgänglig för DVD

och video-CD.

% Fortsätt att trycka på r tills
under uppspelningen.

Symbolen

visas, och slow motion-uppspel-

ningen framåt börjar.

# Genom att trycka på q eller r under slow
motion-uppspelningen kan du ändra uppspel­ningshastigheten i fyra steg enligt följande:

1/16—1/8—1/4—1/2

# Om du vill växla mellan grupper av touchtang­enter trycker du på NEXT eller PREV.
# Om du vill återgå till normal uppspelning
trycker du på de.

Anmärkningar

! Inget ljud återges under uppspelningen i ultra-

rapid.

! På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid

uppspelning i ultrarapid.

! Långsam uppspelning bakåt är inte möjligt.

visas

30

Sv

<CRB2963-A/N>30