Philips HD 8856 User Manual [uk]
Зареєструйте свій виріб і отимайте підтримку на веб-сайті
www.philips.com/welcome
7\SH +' +'
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
UA
ɉȿɊɒ ɇȱɀ ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɌɂɋə ɆȺɒɂɇɈɘ ɍȼȺɀɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɐɘ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɘ Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
IV СХЕМА ВСТАНОВЛЕННЯ ГЛЕКА
Щоб правильно користуватися глеком, зверніться до вказівок на стор. 12.
Догляд за контурами глека пояснюється на стор. 34. Розбирання й очищення компонентів описані на стор. 39.
1 |
2 |
4 |
5 |
A |
3 |
6
C
A
D
B |
B |
7 |
8 |
E
ПЕРЕКОНУЙТЕСЬ В ГАРНОМУ ОЧИЩЕННІ ЯК ПРИ ПЕРШОМУ ВИКОРИСТАННІ, ТАК І ПІСЛЯ РІЗНИХ ПЕРІОДІВ НЕВИКОРИСТАННЯ. БЕЗДОГАННА ГІГІЄНА Й ЧИСТОТА ГЛЕКА ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ГАРНЕ ФУНКЦІОНУВАННЯ І ЗАПОБІЖИТЬ РОЗМНОЖЕННЮ ШКІДЛИВИХ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я БАКТЕРІЙ.
ЗМІСТ 1
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 АПАРАТ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ВСТАНОВЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ЗАПУСК МАШИНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ВИБІР МОВИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ВИЗНАЧЕННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ - ВИКОРИСТАННЯ ПІСЛЯ ПЕРІОДУ НЕВИКОРИСТАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ВОДЯНИЙ ФІЛЬТР INTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
НАЛАШТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ТЕКСТУРА КАВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 (OPTI-DOSE) ЗАДАННЯ КІЛЬКОСТІ КАВИ ДЛЯ ПОМЕЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 РЕГУЛЮВАННЯ КАВОМОЛКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВУЗЛА ВИДАЧІ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 РЕЖИМ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ВИКОРИСТАННЯ МОЛОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ПРИГОТУВАННЯ КАВИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ЕСПРЕСО / КАВА / КАВА «ЛУНГО» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ З ПОПЕРЕДНЬО ЗМЕЛЕНОЇ КАВИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
CAPPUCCINO КАПУЧИНО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ЦИКЛ ОЧИЩЕННЯ: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ОСОБЛИВІ НАПОЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
КНОПКА «SPECIAL» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ЛАТТЕ-МАКІЯТО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ГАРЯЧЕ МОЛОКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ВИДАЧА КИП'ЯТКУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ВИДАЧА ПАРИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ШВИДКЕ ПРОГРАМУВАННЯ КІЛЬКОСТІ НАПОЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 МЕНЮ НАПОЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 МЕНЮ МАШИНИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ДОГЛЯД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ЧИЩЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ДОГЛЯД У ХОДІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ЗАГАЛЬНЕ ОЧИЩЕННЯ МАШИНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ОЧИЩЕННЯ ЗАВАРНОГО ПРИСТРОЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 ОЧИЩЕННЯ ГЛЕКА ДЛЯ МОЛОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 СКЛАДАННЯ ГЛЕКА ДЛЯ МОЛОКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
СИГНАЛІЗАЦІЯ МАШИНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 НОРМИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ця кавомашина призначена для приготування кави еспресо з використанням кави в зернах і обладнана пристроємдлявидачіпарийкип'ятку.Маючивишуканий дизайн корпусу, вона сконструйована для побутового використання і не призначена для безперервної роботи на кшталт професійного обладнання.
Увага!Виробник не бере на себе відповідальність за можливі пошкодження у разі:
t ʤʜʦʧʖʘʟʢʳʤʥʙʥ ʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶ ʩʖ ʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶ ʤʜ ʞʖ
призначенням;
t ʧʜʣʥʤʩʼʘ ʘʟʡʥʤʖʤʟʬʤʜʘʖʘʩʥʧʟʞʥʘʖʤʟʬʨʜʧʘʼʨʤʟʬʭʜʤʩʧʖʬ t ʘʩʧʪʮʖʤʤʶʘʭʼʢʼʨʩʤʼʨʩʳʯʤʪʧʖʝʟʘʢʜʤʤʶ
t ʘʩʧʪʮʖʤʤʶʘʭʼʢʼʨʩʤʼʨʩʳʗʪʛʳ ʶʡʟʬʨʡʢʖʛʥʘʟʬʮʖʨʩʟʤʣʖʯʟʤʟ t ʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʤʜʥʧʟʙʼʤʖʢʳʤʟʬʞʖʦʮʖʨʩʟʤʼʦʧʟʢʖʛʛʶ
t ʤʜʬʩʪʘʖʤʤʶʞʤʶʩʩʶʣʤʖʡʟʦʪʘʣʖʯʟʤʼʖʗʥʪʧʖʞʼʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶ ʦʧʟʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʼʤʟʝʮʜ ¡$
У ЦИХ ВИПАДКАХ ГАРАНТІЯ ВТРАЧАЄ ДІЮ.
ТРИКУТНИКОМ ІЗ ЗНАКОМ ОКЛИКУ ПОЗНАЧЕНІ УСІ ВКАЗІВКИ, ВАЖЛИВІ ДЛЯ БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАЧА. ЩОБ УНИКНУТИ СЕРЙОЗНИХ
ТРАВМ, СТРОГО ДОТРИМУЙТЕСЯ ТАКИХ ВКАЗІВОК!
КОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ
ɯʗʜʧʼʙʖʠʩʜʭʵʼʤʨʩʧʪʡʭʼʵʞʜʡʨʦʢʪʖʩʖʭʼʽʘʤʖʛʼʠʤʥʣʪʣʼʨʭʼ ʩʖʛʥʡʢʖʛʖʠʩʜʛʥʡʖʘʥʣʖʯʟʤʟʡʥʝʤʥʙʥʧʖʞʪ ʡʥʢʟʤʜʵʣʖʺ ʡʥʧʟʨʩʪʘʖʩʟʨʶʼʤʯʖʥʨʥʗʖ ɯʖʛʥʛʖʩʡʥʘʥʵʼʤʫʥʧʣʖʭʼʺʵʖʗʥ
у випадку виникнення проблем звертайтеся в авторизовані
ʨʜʧʘʼʨʤʼʭʜʤʩʧʟ
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕЛЕКТРОШНУРА
t ɭʢʜʡʩʧʥʯʤʪʧʘʡʥʣʦʢʜʡʩʼʦʥʨʩʖʮʖʤʤʶʛʥʨʩʖʩʤʳʥʡʥʧʥʩʡʟʠ ʰʥʗʘʼʤʤʜʨʡʧʪʮʪʘʖʘʨʶʼʰʥʗʤʼʬʩʥʤʜʦʜʧʜʮʟʦʟʘʨʶ
t ɴʥʝʤʥʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʩʟ ʶʡʰʥʛʪʝʜʪʘʖʝʤʥ ʦʥʛʥʘʝʪʘʖʮɩʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʵʮʟʦʥʛʥʘʝʪʘʖʮ ʦʜʧʜʡʥʤʖʠʩʜʨʶʘʩʥʣʪ
B ʰʥʞʖʞʤʖʮʜʤʖʤʖʦʥʛʥʘʝʪʘʖʮʼʤʖʦʧʪʙʖʘʼʛʦʥʘʼʛʖʺ ʜʢʜʡʩʧʟʮʤʼʠʤʖʦʧʪʞʼʭʳʥʙʥʜʢʜʡʩʧʥʦʥʗʪʩʥʘʥʙʥ
приладу;
б.що він має вилку з трьома контактами й заземленням
ʡʥʢʟʯʤʪʧʜʢʜʡʩʧʥʦʥʗʪʩʥʘʥʙʥʦʧʟʢʖʛʪʩʥʙʥʝʩʟʦʖ
ʘ ʰʥʯʤʪʧʤʜʞʘʟʨʖʺʞʼʨʩʥʢʖ ʰʥʗʥʗʤʳʥʙʥʤʜ
спотикатися.
t ɵʜʡʥʧʟʨʩʪʠʩʜʨʶʗʖʙʖʩʥʧʥʞʜʩʡʥʘʟʣʟʗʢʥʡʖʣʟ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номінальна напруга |
Див. паспортну табличку на апараті |
Номінальна потужність |
Див. паспортну табличку на апараті |
Живлення |
Див. паспортну табличку на апараті |
Матеріал корпусу |
термопластік/метал |
Габаритні розміри (д x в x г) |
245 x 360 x 420 mm |
Маса |
ʡʙ $MBTT ʡʙ $MBTT |
Довжина шнура |
1200 мм |
Панель управління |
Спереду |
Водяний бачок |
1,5 л - знімний |
Місткість бункера для кави |
ʙʧʖʣʼʘʡʖʘʟʘʞʜʧʤʖʬ |
Тиск помпи |
15 бар |
Бойлер |
ɯʤʜʽʧʝʖʘʼʵʮʥʽʨʩʖʢʼ |
Кавомолка |
ɯʡʜʧʖʣʼʮʤʟʣʟʝʥʧʤʖʣʟ |
Кількість помелу кави |
7 - 10,5 г |
Місткість контейнера для кавової гущі |
приблизно 11 |
Запобіжні пристрої |
ɯʖʦʥʗʼʝʤʟʠʡʢʖʦʖʤʗʥʠʢʜʧʖ ʞʖʦʥʗʼʝʤʟʠʦʥʛʘʼʠʤʟʠʩʜʧʣʥʧʜʙʪʢʶʩʥʧ |
|
|
|
АПАРАТ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ |
|
3 |
|
|
ɷʥʞʟʭʼʽʭʼʺʽʩʖʗʢʟʭʼʤʖʘʜʛʜʤʼʤʖʡʖʧʩʭʼ ʰʥʛʥʛʖʺʩʳʨʶ ʛʜʦʥʶʨʤʵʵʩʳʨʶʦʥʛʧʥʗʟʭʼ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ АПАРАТА |
|
|
|
|
|
|
ɩʥʛʶʤʟʠʗʖʮʥʡ ʡʧʟʯʡʖ |
|
ɷʼʛʛʥʤʛʢʶʞʗʥʧʪʧʼʛʟʤ ʡʧʟʯʡʖ |
|
||
|
ɩʥʧʥʤʡʖʛʢʶʦʥʦʜʧʜʛʤʳʥʞʣʜʢʜʤʥʽʡʖʘʟ |
|
ɲʤʥʦʡʖʘʼʛʡʧʟʩʩʶʛʘʜʧʭʶʩ |
|
||
|
ɬʘʜʧʭʶʩʖʛʢʶʥʗʨʢʪʙʥʘʪʘʖʤʤʶ |
17 |
Головний вимикач |
|
||
4 |
SBS |
18 |
Гніздовий роз'єм |
|
||
5 |
Трубка видачі кип'ятку й пари |
19 |
Молочний контейнер |
|
||
|
ɷʥʦʢʖʘʭʜʘʟʠʦʥʡʖʝʤʟʡʦʥʘʤʥʙʥʢʥʩʡʖ |
|
ɴʼʧʡʖʛʢʶʣʜʢʜʤʥʽʡʖʘʟ |
|
||
|
ɨʪʤʡʜʧʛʢʶʡʖʘʟʘʞʜʧʤʖʬʞʡʧʟʯʡʥʵ |
|
ɺʜʨʩʜʧʝʥʧʨʩʡʥʨʩʼʘʥʛʟ |
|
||
8 |
Регулятор помелу |
22 |
Мастило для заварного пристрою |
|
||
9 |
Панель управління |
23 |
Засіб для зняття накипу |
|
||
|
ɴʪʫʩʟʛʢʶʣʥʢʥʮʤʥʙʥʡʥʤʩʜʠʤʜʧʖ |
24 |
Пігулки для чищення заварного пристрою |
|
||
11 |
Вузол видачі |
|
ʀʤʪʧʝʟʘʢʜʤʤʶ |
|
||
|
ɳʥʩʥʡʛʢʶʡʧʖʦʜʢʳ ʧʜʯʼʩʡʖ ʥʦʥʧʖʞʦʧʥʡʢʖʛʡʥʵ |
|
ɩʥʛʶʤʟʠʫʼʢʳʩʧ*OUFO[B |
|
||
13 |
Заварний пристрій |
27 |
Пензлик для чищення |
|
||
|
ɲʥʤʩʜʠʤʜʧʛʢʶʡʖʘʥʘʥʽʙʪʰʼ ʞʖʬʟʨʩ |
|
ɯʖʙʢʪʯʡʖʣʪʫʩʙʢʜʡʖ |
|
||
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
ɷʖʤʜʢʳʪʦʧʖʘʢʼʤʤʶʧʥʞʧʥʗʢʜʤʥʩʖʡʟʣʮʟʤʥʣ ʰʥʗʪʣʥʝʢʟʘʟʩʟʜʧʙʥʤʥʣʼʮʤʜʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʪʨʼʬʫʪʤʡʭʼʠʣʖʯʟʤʟ
Кнопка приготування еспресо |
|
|
|
|||
Кнопка приготування кави |
|
|
Кнопка приготування капучино |
|||
Кнопка вибору смаку |
Кнопка вибору «MENU». |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɼʪʤʡʭʼʥʤʖʢʳʤʼʡʤʥʦʡʟ |
|
ɲʤʥʦʡʖʦʜʧʜʬʥʛʪʛʥʥʨʥʗʢʟʘʟʬʤʖʦʥʽʘ |
ɲʤʥʦʡʖʘʟʡʥʤʖʤʤʶʭʟʡʢʪ |
|
очищення глека |
Кнопка приготування кави «лунго» |
ɲʤʥʦʡʖʦʜʧʜʘʥʛʪʣʖʯʟʤʟʘʧʜʝʟʣ |
|
ʜʤʜʧʙʥʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶ |
4ВСТАНОВЛЕННЯ
ЗАПУСК МАШИНИ
ɷʜʧʯʤʼʝʞʖʦʪʨʡʖʩʟʣʖʯʟʤʪ ʦʜʧʜʡʥʤʖʠʩʜʨʶ ʰʥʙʥʢʥʘʤʟʠʘʟʣʟʡʖʮʘʦʥʢʥʝʜʤʤʼj x
1 |
2 |
3 |
ɷʼʛʤʼʣʼʩʳʦʧʖʘʪʞʥʘʤʼʯʤʵʡʧʟʯʡʪʼ ʞʤʼʣʼʩʳʘʤʪʩʧʼʯʤʵʡʧʟʯʡʪ
4 |
ɯʖʨʟʦʩʜʡʖʘʪʘʞʜʧʤʖʬ ɩʼʛʡʧʟʠʩʜʢʼʘʪʞʥʘʤʼʯʤʵʡʧʟʯʡʪʼ ɷʥʨʩʖʘʩʜʤʖʣʼʨʭʜʘʤʪʩʧʼʯʤʵʡʧʟʯʡʪʼ ʞʤʼʣʼʩʳʘʤʪʩʧʼʯʤʵʡʧʟʯʡʪ ʞʖʡʧʟʠʩʜʞʥʘʤʼʯʤʵ
5 |
6 |
Вийміть за ручку водяний бачок. |
ɵʖʦʥʘʤʼʩʳʗʖʮʥʡʨʘʼʝʥʵʦʟʩʤʥʵ |
Вставте вилку у гніздо в задній |
|
водою; ніколи не наливайте вище |
ʮʖʨʩʟʤʼʣʖʯʟʤʟ ʖʘʟʢʡʪʞʼʤʯʥʙʥ |
|
максимального рівня, позначеного |
ʡʼʤʭʶʘʨʩʖʘʩʜʪʘʼʛʦʥʘʼʛʤʪʜʢʜʡʩʧʟʮʤʪ |
|
ʤʖʗʖʮʡʪ ɵʖʧʜʯʩʼ ʦʥʨʩʖʘʩʜʗʖʮʥʡʤʖ |
ʧʥʞʜʩʡʪ ʛʟʘ ʦʖʨʦʥʧʩʤʪʩʖʗʢʟʮʡʪ |
|
ʣʼʨʭʜ |
|
7 |
8 |
|
|
|
|
Натисніть головний вимикач в |
ɵʖʛʟʨʦʢʜʽʞʖʗʢʟʣʖʺʮʜʧʘʥʤʟʠ |
||
ʦʥʢʥʝʜʤʤʶj*x |
ʨʘʼʩʢʥʛʼʥʛ ɵʖʩʟʨʤʼʩʳʭʵʡʤʥʦʡʪ ʰʥʗ |
||
|
ʞʖʦʪʨʩʟʩʟʣʖʯʟʤʪ |
||
ɯʖʡʼʤʮʟʘʯʟ ʧʥʞʼʙʧʼʘ ʣʖʯʟʤʖ ʘʟʡʥʤʖʺʞʖʦʧʖʘʡʪʼʭʟʡʢʦʧʥʣʟʘʖʤʤʶ ʘʤʪʩʧʼʯʤʼʬ ʡʥʤʩʪʧʼʘ ɯ ʘʪʞʢʖ ʘʟʛʖʮʼ
виллється невелика кількість води.
ɷʥʮʜʡʖʠʩʜ ʦʥʡʟ ʭʜʠ ʭʟʡʢ ʤʜ ʗʪʛʜ ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʥʞʖʘʜʧʯʜʤʥ ɷʼʨʢʶʭʳʥʙʥ
відобразиться вікно приготування
ʤʖʦʥʽʘ ʛʟʘ ʨʩʥʧ QBH
ɳʟʯʜʦʧʟʦʜʧʯʥʣʪʞʖʦʪʨʡʪʗʪʛʜʦʥʡʖʞʖʤʥʘʼʡʤʥ ʞʥʗʧʖʝʜʤʜʤʖʨʩʥʧʼʤʭʼ ɵʖʛʖʢʼʣʥʘʪʣʥʝʤʖʗʪʛʜʘʟʗʟʧʖʩʟʢʟʯʜʞʖ ʛʥʦʥʣʥʙʥʵʘʼʛʦʥʘʼʛʤʥʙʥʣʜʤʵ ʛʟʘ ʨʩʥʧ
5
ВИБІР МОВИ
ɾʜʤʖʢʖʯʩʪʘʖʤʤʶʛʥʞʘʥʢʶʺʘʟʗʧʖʩʟʣʥʘʪ ʤʖʶʡʼʠʗʪʛʜʦʧʖʭʵʘʖʩʟʣʖʯʟʤʖ ɲʧʼʣʩʥʙʥ ʘʥʤʖʛʥʞʘʥʢʶʺʦʧʟʨʩʥʨʪʘʖʩʟʬʖʧʖʡʩʜʧʟʨʩʟʡʟ ʤʖʦʥʽʘʛʥʨʣʖʡʪ ʘʢʖʨʩʟʘʥʙʥʛʢʶʡʧʖʽʤʟʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʣʖʯʟʤʟ ɾʜʩʥʣʪ ʰʥʛʜʶʡʼʣʥʘʟʧʼʞʤʶʩʳʨʶ ʤʖʘʼʩʳʘʞʖʢʜʝʤʥʨʩʼʘʼʛʡʧʖʽʤʟ ʇʡʰʥʣʥʘʪʤʜʗʪʛʜʘʟʗʧʖʤʥ ʦʧʟʤʖʨʩʪʦʤʥʣʪʞʖʦʪʨʡʪʣʖʯʟʤʟʞʤʥʘʪʞhʶʘʟʩʳʨʶʞʖʦʧʥʯʜʤʤʶʘʟʡʥʤʖʩʟʭʜʤʖʢʖʯʩʪʘʖʤʤʶ
1 |
2 |
LINGUA |
LINGUA |
ITALIANO |
ITALIANO |
ENGLISH |
ENGLISH |
DEUTSCH |
DEUTSCH |
3 |
HEATING UP… |
ɩʟʗʜʧʼʩʳʗʖʝʖʤʪʣʥʘʪ ʤʖʩʟʨʡʪʵʮʟ |
ɵʖʩʟʨʤʼʩʳʭʵʡʤʥʦʡʪʛʢʶʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶ |
ɴʖʯʟʤʖʦʥʮʤʜʧʥʞʼʙʧʼʘ ʦʥʮʜʡʖʠʩʜ |
4 |
кнопку ( ʖʗʥ |
в пам'яті. |
ʦʥʡʟʠʥʙʥʤʜʗʪʛʜʛʥʘʜʛʜʤʥʛʥʡʼʤʭʶ |
Q |
4 |
5 |
6 |
RINSING |
STOP |
ɯʖʡʼʤʮʟʘʯʟʧʥʞʼʙʧʼʘ ʣʖʯʟʤʖ |
З вузла видачі виллється невелика |
ɷʼʨʢʶʞʖʘʜʧʯʜʤʤʶʣʖʯʟʤʖʗʪʛʜʙʥʩʥʘʖ |
ʘʟʡʥʤʖʺʭʟʡʢʦʧʥʣʟʘʖʤʤʶʘʤʪʩʧʼʯʤʼʬ |
ʡʼʢʳʡʼʨʩʳʘʥʛʟ ɷʥʮʜʡʖʠʩʜ ʦʥʡʟʭʜʠ |
до роботи. |
ʡʥʤʩʪʧʼʘ ɾʜʠʭʟʡʢʣʥʝʤʖʦʜʧʜʧʘʖʩʟ |
ʭʟʡʢʤʜʗʪʛʜʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʥʞʖʘʜʧʯʜʤʥ |
|
ʤʖʩʟʨʤʪʘʯʟʡʤʥʦʡʪj4501x |
|
|
ВИЗНАЧЕННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ
Тестер може бути використаний лише для одного визначення.
1 |
Занурьте на 1 секунду у воду тестер
ʝʥʧʨʩʡʥʨʩʼʘʥʛʟ ʰʥʛʥʛʖʺʩʳʨʶʛʥ ʣʖʯʟʤʟ
2 |
*OUFO[B"SPNB4ZTUFN |
C |
A |
B |
1 2 3 4
ɵʖʢʖʯʩʪʘʖʤʤʶʝʥʧʨʩʡʥʨʩʼʘʥʛʟʤʖʣʖʯʟʤʼ
ɩʟʞʤʖʮʩʜʞʤʖʮʜʤʤʶʝʥʧʨʩʡʥʨʩʼʘʥʛʟʼʤʖʢʖʯʩʪʠʩʜʨʩʪʦʜʤʳʝʥʧʨʩʡʥʨʩʼʘʥʛʟʤʖʣʖʯʟʤʼ ʨʩʥʧʫʼʢʳʩʧ*OUFO[B"SPNBTZTUFN ʨʩʥʧ
6ВСТАНОВЛЕННЯ
ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПІСЛЯ ПЕРІОДУ НЕВИКОРИСТАННЯ
ʁʥʗʦʥʢʼʦʯʟʩʟʶʡʼʨʩʳʤʖʦʥʽʘ ʭʵʦʧʥʭʜʛʪʧʪʦʥʩʧʼʗʤʥʘʟʡʥʤʪʘʖʩʟʦʧʟʦʜʧʯʥʣʪʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʼʣʖʯʟʤʟʩʖʡʥʝʤʥʙʥʧʖʞʪ ʡʥʢʟʘʥʤʖ ʞʖʢʟʯʖʺʩʳʨʶʞʪʦʟʤʜʤʥʵʩʧʟʘʖʢʟʠʮʖʨ
Ці невеликі й прості операції дозволять завжди смакувати улюблені напої, якість яких залишатиметься незмінною.
1 |
2 |
3 |
Помістіть під вузол видачі кави містку ємкість.
4 |
INSERT
GROUND COFFEE
AND PRESS OK
OK
НЕ засипаючи каву, натисніть кнопку «OK», щоб розпочати видачу води з вузла видачі.
ɵʖʩʟʨʤʼʩʳʭʵʡʤʥʦʡʪʥʛʟʤʖʗʥ ɩʟʗʜʧʼʩʳʤʖʦʼʠ ʤʖʩʟʨʤʪʘʯʟʘʡʖʞʖʤʪ ʛʜʡʼʢʳʡʖʧʖʞʼʘ ʦʥʡʟʤʖʛʟʨʦʢʜʽʤʜ кнопку.
ʞhʶʘʟʩʳʨʶʭʶʦʼʡʩʥʙʧʖʣʖ
5 |
6 |
SPECIAL BEVERAGES
HOT MILK
HOT WATER
ɯʖʘʜʧʯʼʩʳʘʟʛʖʮʪ ʦʧʟʗʜʧʼʩʳʺʣʡʼʨʩʳ |
Оберіть «HOT WATER», натискаючи |
ʩʖʦʥʣʼʨʩʼʩʳʽʽʦʼʛʩʧʪʗʡʪʡʟʦhʶʩʡʪ |
кнопку ( ʖʗʥ ɵʖʩʟʨʤʼʩʳʡʤʥʦʡʪ |
ɵʖʩʟʨʤʼʩʳʡʤʥʦʡʪj4QFDJBMx |
«OK» і почекайте, поки виллється |
|
запрограмована кількість. |
7 |
8 |
9 |
|
HOT WA |
|
|
|
5 |
|
|
7 |
ɩʟʛʖʮʪʣʥʝʤʖʦʜʧʜʧʘʖʩʟ ʤʖʩʟʨʤʪʘʯʟ |
ɷʥʘʩʥʧʵʠʩʜʥʦʜʧʖʭʼʽʘʼʛʦ ʛʥʦ |
кнопку «STOP». |
7, поки не витратиться вода, що |
Після закінчення приберіть ємкість й |
міститься в бачку. |
ʨʦʥʧʥʝʤʼʩʳʽʽ |
|
ɯʖʦʥʘʤʼʩʳʗʖʮʥʡʨʘʼʝʥʵʦʟʩʤʥʵ ʘʥʛʥʵ ʶʡʗʪʢʥʥʦʟʨʖʤʥʧʖʤʼʯʜ ɺʜʦʜʧ ʣʖʯʟʤʖʗʪʛʜʦʧʖʭʵʘʖʩʟʰʜʡʧʖʰʜ
7
ВОДЯНИЙ ФІЛЬТР INTENZA
ɬʢʶʦʥʢʼʦʯʜʤʤʶʶʡʥʨʩʼʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʤʥʽʘʥʛʟ ʰʥʩʖʡʥʝʞʖʗʜʞʦʜʮʟʩʳʗʼʢʳʯʩʧʟʘʖʢʟʠʨʩʧʥʡʨʢʪʝʗʟʖʦʖʧʖʩʖ ʧʖʛʟʣʥʘʨʩʖʤʥʘʟʩʟ ʭʜʠʘʥʛʶʤʟʠʫʼʢʳʩʧ ɷʼʨʢʶʘʨʩʖʤʥʘʢʜʤʤʶʘʟʡʥʤʖʠʩʜʦʧʥʙʧʖʣʪʖʡʩʟʘʖʭʼʽʫʼʢʳʩʧʖ ʛʟʘ jɴɭɵʆɴɧʀɰɵɰxʤʖʨʩʥʧ ʦʼʨʢʶʭʳʥʙʥ ʣʖʯʟʤʖʦʥʦʜʧʜʛʟʩʳʡʥʧʟʨʩʪʘʖʮʖ ʡʥʢʟʦʥʩʧʼʗʤʥʗʪʛʜʞʖʣʼʤʟʩʟʫʼʢʳʩʧ
Розпакуйте фільтр, вертикально (отвором вгору) занурьте в холодну воду і трохи стисніть з боків, щоб випустити бульбашки повітря.
1 |
2 |
3 |
ɯʤʼʣʼʩʳʤʜʘʜʢʟʮʡʟʠʗʼʢʟʠʫʼʢʳʩʧ ʘʨʩʖʤʥʘʢʜʤʟʠʘʗʖʮʡʪ ʼʞʗʜʧʜʝʼʩʳʠʥʙʥ ʘʨʪʬʥʣʪʣʼʨʭʼ ʞʖʬʟʰʜʤʥʣʪʘʼʛʦʟʢʪ
4 |
ɵʖʢʖʯʩʪʠʩʜʫʼʢʳʩʧ*OUFO[B"SPNB4ZTUFN |
ɩʨʩʖʘʩʜʫʼʢʳʩʧʘʙʤʼʞʛʥʘʨʜʧʜʛʟʤʼ |
A = м'яка вода |
ʦʥʧʥʝʤʳʥʙʥʘʥʛʶʤʥʙʥʗʖʮʡʖ ʛʟʘ |
# ʘʥʛʖʨʜʧʜʛʤʳʥʽʝʥʧʨʩʡʥʨʩʼ |
ʣʖʢʵʤʥʡ |
ʨʩʖʤʛʖʧʩʤʜʞʤʖʮʜʤʤʶ |
Притисніть до упору. |
$ ʝʥʧʨʩʡʖʘʥʛʖ |
|
5 |
6 |
WATER MENU |
ENABLE FILTER |
ACTIVATE FILTER |
ɵʖʦʥʘʤʼʩʳʗʖʮʥʡʨʘʼʝʥʵʦʟʩʤʥʵ |
Підставте під трубку видачі кип'ятку |
Увійдіть в «MACHINE MENU» (див. стор. |
ʘʥʛʥʵʼʞʤʥʘʪʘʨʩʖʘʩʜʘʣʖʯʟʤʪ |
ємкість. |
ɶʗʜʧʼʩʳj8"5&3.&/6xʼj"$5*7"5& |
|
|
FILTER», потім натисніть «OK». |
7 |
ACTIVATE FILTER?
OK
8 |
9 |
INSERT FILTER. |
PLACE A CONTAINER |
FILL THE TANK |
UNDER THE |
|
WATER SPOUT |
OK |
OK |
Натисніть кнопку «OK». |
Натисніть кнопку «OK», щоб |
Натисніть кнопку «OK», щоб |
|
підтвердити встановлення нового |
ʦʼʛʩʘʜʧʛʟʩʟ ɷʥʮʜʡʖʠʩʜ ɲʥʢʟʭʟʡʢ |
|
ʫʼʢʳʩʧʪ |
ʞʖʘʜʧʯʟʩʳʨʶ ʦʧʟʗʜʧʼʩʳʺʣʡʼʨʩʳ |
ПРИМІТКА: після завершення процедури машина автоматично перейде у вікно приготування напоїв. Якщо фільтр відсутній, слід встановити в бачок білий невеличкий фільтр, раніше знятий при виконанні п. 1.
8НАЛАШТУВАННЯ
ТЕКСТУРА КАВИ
ɷʧʟʨʩʧʼʠ4#4ʨʦʜʭʼʖʢʳʤʥʧʥʞʧʥʗʢʜʤʥ ʰʥʗʛʥʞʘʥʢʟʩʟʤʖʛʖʘʖʩʟʡʖʘʼʩʜʡʨʩʪʧʪʠʤʖʨʟʮʜʤʤʼʨʩʳʗʖʝʖʤʥʙʥʨʣʖʡʪ ɷʧʥʨʩʥʦʥʘʜʧʤʼʩʳ ʧʪʮʡʪʼʘʼʛʮʪʺʩʜ ʶʡʡʖʘʖʥʩʧʟʣʖʺʘʢʖʨʩʟʘʥʨʩʼ ʰʥʤʖʠʡʧʖʰʜʘʼʛʦʥʘʼʛʖʵʩʳɩʖʯʟʣʨʣʖʡʖʣ
SBS – SAECO BREWING SYSTEM
ʁʥʗʤʖʢʖʯʩʪʘʖʩʟʩʜʡʨʩʪʧʪʙʥʩʪʺʣʥʽʡʖʘʟ ɾʜʤʖʢʖʯʩʪʘʖʤʤʶʣʥʝʤʖʘʟʡʥʤʪʘʖʩʟʼʦʼʛʮʖʨʦʧʟʙʥʩʪʘʖʤʤʶʡʖʘʟ
Воно відразу впливає на вибраний напій.
КАВА СЕРЕДНЬОЇ МІЦНОСТІ
СЛАБКА |
МІЦНА |
КАВА |
КАВА |
OPTI DOSE ЗАДАННЯ КІЛЬКОСТІ ДЛЯ ПОМЕЛУ
ɴʖʯʟʤʖʛʥʞʘʥʢʶʺʧʜʙʪʢʵʘʖʩʟ ʶʡʪʨʖʣʜʡʼʢʳʡʼʨʩʳʡʖʘʟʣʥʢʥʩʟʛʢʶʡʥʝʤʥʙʥʤʖʦʥʵ ɹʩʖʤʛʖʧʩʤʜʤʖʢʖʯʩʪʘʖʤʤʶʛʢʶʡʥʝʤʥʙʥʤʖʦʥʵ ʣʥʝʤʥʞʖʦʧʥʙʧʖʣʪʘʖʩʟʘj#&7&3"(&.&/6x ʛʟʘ ʨʩʥʧ
ɷʧʥʩʜ ʣʖʯʟʤʖʛʥʞʘʥʢʶʺʗʜʞʦʥʨʜʧʜʛʤʳʥʧʜʙʪʢʵʘʖʩʟʡʼʢʳʡʼʨʩʳʡʖʘʟ ʰʥʣʖʺʗʪʩʟʞʣʜʢʜʤʥʵ ʪʩʥʣʪʘʟʦʖʛʡʪ ʡʥʢʟʗʖʝʖʤʥ ʩʟʣʮʖʨʥʘʥʞʣʼʤʟʩʟʭʜʤʖʢʖʯʩʪʘʖʤʤʶ ʭʶʞʣʼʤʖʛʼʺʢʟʯʜʛʢʶʦʧʟʙʥʩʪʘʖʤʤʶʥʛʤʼʺʽʤʖʨʩʪʦʤʥʽʦʥʧʭʼʽʡʖʘʟ
Натискання кнопки "
ʩʟʣʮʖʨʥʘʥʞʣʼʤʟʩʳʡʼʢʳʡʼʨʩʳʡʖʘʟ ʶʡʖʗʪʛʜʣʥʢʥʩʟʨʶ ʼʦʥʩʼʣʣʥʝʤʖʩʖʡʥʝʘʟʗʧʖʩʟʫʪʤʡʭʼʵ ʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʦʥʦʜʧʜʛʤʳʥʞʣʜʢʜʤʥʽʡʖʘʟ
1 |
2 |
= легка доза
= середня доза
ʣʼʭʤʖʛʥʞʖ
= напій буде приготовлено з використанням попередньо
ʞʣʜʢʜʤʥʽʡʖʘʟ
9
SAECO ADAPTING SYSTEM
ɲʖʘʖ ʭʜʤʖʩʪʧʖʢʳʤʟʠʦʧʥʛʪʡʩ ʼʽʽʬʖʧʖʡʩʜʧʟʨʩʟʡʟʣʥʝʪʩʳʞʣʼʤʵʘʖʩʟʨʶʘʞʖʢʜʝʤʥʨʩʼʘʼʛʦʥʬʥʛʝʜʤʤʶ ʡʪʦʖʝʪʩʖʶʡʥʨʩʼ ʦʼʛʨʣʖʝʪʘʖʤʤʶ ɲʖʘʥʣʖʯʟʤʖ4BFDPʥʗʢʖʛʤʖʤʖʨʟʨʩʜʣʥʵʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʥʙʥʤʖʢʖʯʩʪʘʖʤʤʶ ʰʥʛʥʞʘʥʢʶʺʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʩʟʪʨʼ ʧʼʞʤʥʘʟʛʟʡʖʘʟʘʞʜʧʤʖʬ ʰʥʼʨʤʪʵʩʳʘʦʧʥʛʖʝʪ ʤʜʞʖʭʪʡʧʥʘʖʤʼ
t ɴʖʯʟʤʖʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʥʤʖʢʖʯʩʥʘʪʺʩʳʨʶʤʖʥʦʩʟʣʖʢʳʤʪʜʡʨʩʧʖʡʭʼʵʡʖʘʟʼʞʖʗʜʞʦʜʮʪʺʼʛʜʖʢʳʤʜʦʧʜʨʪʘʖʤʤʶjʦʼʙʪʢʡʟxʛʢʶ ʥʩʧʟʣʖʤʤʶʡʖʘʟʜʨʦʧʜʨʥʞʦʼʤʡʥʵ ʰʥʛʥʞʘʥʢʶʺʘʟʛʼʢʟʩʟʪʨʼʨʣʖʡʟ ʤʜʞʖʢʜʝʤʥʘʼʛʩʟʦʪʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʤʥʽʡʖʘʟ
t ɾʜʠʦʧʥʭʜʨʥʦʩʟʣʼʞʖʭʼʽʺʦʧʥʭʜʨʥʣʖʛʖʦʩʖʭʼʽ ʶʡʟʠʘʟʣʖʙʖʺʦʧʟʙʥʩʪʘʖʤʤʶʦʜʘʤʥʽʡʼʢʳʡʥʨʩʼʦʥʧʭʼʠʡʖʘʟ ʰʥʗʛʥʞʘʥʢʟʩʟʣʖʯʟʤʼ ʘʼʛʧʜʙʪʢʵʘʖʩʟʦʧʜʨʪʘʖʤʤʶʦʥʧʥʯʡʪ
t ɯʥʡʧʜʣʖ ʭʜʨʩʥʨʪʺʩʳʨʶʛʜʶʡʟʬʥʨʥʗʢʟʘʟʬʡʪʦʖʝʼʘ ʶʡʼʘʟʣʖʙʖʵʩʳʧʜʙʪʢʵʘʖʤʤʶʣʖʯʟʤʟʛʢʶʥʦʩʟʣʼʞʖʭʼʽʜʡʨʩʧʖʡʭʼʽʡʖʘʟ
РЕГУЛЮВАННЯ КАВОМОЛКИ
ɴʖʯʟʤʖʛʥʞʘʥʢʶʺʧʜʙʪʢʵʘʖʩʟʨʩʪʦʜʤʳʦʥʣʜʢʪʡʖʘʟʛʢʶʦʧʟʨʩʥʨʪʘʖʤʤʶʛʥʩʟʦʪʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʤʥʽʡʖʘʟ
Важлива примітка: регулювання ступені помелу належить виконувати, лише коли машина працює; тобто на першому етапі процесу приготування кави.
ɸʜʙʪʢʵʘʖʤʤʶʣʥʝʤʖʞʛʼʠʨʤʼʩʟʞʖʛʥʦʥʣʥʙʥʵʧʪʮʡʟ ʰʥʞʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶʘʨʜʧʜʛʟʤʼʗʪʤʡʜʧʖʛʢʶʡʖʘʟ ʤʜʩʥʧʡʖʵʮʟʨʳʥʧʙʖʤʼʘʣʖʯʟʤʟ ʰʥʧʪʬʖʵʩʳʨʶ
ɵʖʩʟʨʤʼʩʳʼʦʥʘʜʧʤʼʩʳʧʪʮʡʪ ʤʖʥʛʤʪʦʥʛʼʢʡʪʞʖʧʖʞ ʞʘʼʧʶʵʮʟʨʳʞʦʥʞʤʖʮʡʖʣʟ ʤʖʤʜʨʜʤʟʣʟʤʖʡʧʟʯʭʼ
ɸʖʛʟʣʥʘʤʜʨʩʟʤʜʘʜʢʟʡʼʞʣʼʤʟʩʖʦʧʟʙʥʩʪʘʖʩʟ ʡʖʘʟ ʢʟʯʜʩʖʡʟʣʮʟʤʥʣʣʥʝʤʖʘʼʛʣʼʩʟʩʟʞʣʼʤʪʨʩʪʦʜʤʼʦʥʣʜʢʪʤʖʨʩʼʢʳʡʟ ʰʥʗ ʠʥʙʥʣʥʝʤʖʗʪʢʥʦʧʟʨʩʥʨʪʘʖʩʟʛʥʨʘʥʽʬʦʥʩʧʜʗ
A |
B |
C |
Натисніть і поверніть. |
ɻʭʳʥʣʪʦʥʢʥʝʜʤʤʼʦʥʣʜʢʛʪʝʜ |
ɻʭʳʥʣʪʦʥʢʥʝʜʤʤʼʦʥʣʜʢʛʪʝʜ |
|
грубий. |
тонкий. |
10 НАЛАШТУВАННЯ
РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВУЗЛА ВИДАЧІ
ɷʜʧʯʤʼʝʙʥʩʪʘʖʩʟʤʖʦʥʽ ʘʼʛʧʜʙʪʢʵʠʩʜʘʟʨʥʩʪʘʪʞʢʖʘʟʛʖʮʼ ʰʥʗʣʥʝʤʥʗʪʢʥʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʩʟʧʼʞʤʼʩʟʦʟʮʖʯʥʡ
ɬʢʶʭʳʥʙʥʘʧʪʮʤʪʦʜʧʜʣʼʨʩʼʩʳʘʪʞʥʢʘʟʛʖʮʼ ʶʡʦʥʡʖʞʖʤʥʤʖʣʖʢʵʤʡʪ
1 |
2 |
3 |
4 |
Примітка: у деяких випадках вузол видачі можна зняти, щоб використати особливо місткий посуд.
11
РЕЖИМ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ
ɴʖʯʟʤʖʤʖʢʖʙʥʛʝʜʤʖʤʖʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶʜʢʜʡʩʧʥʜʤʜʧʙʼʽ ɿʜʧʜʞ ʬʘʟʢʟʤʦʼʨʢʶʥʨʩʖʤʤʳʥʙʥʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʣʖʯʟʤʖʦʜʧʜʬʥʛʟʩʳʘ ʧʜʝʟʣʜʤʜʧʙʥʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶ ʘʶʡʥʣʪʗʥʠʢʜʧʘʝʜʤʜʥʩʧʟʣʪʘʖʩʟʣʜʝʟʘʢʜʤʤʶ ʼʘʨʼʦʧʟʢʖʛʟʘʟʣʡʤʪʩʳʨʶ ɹʦʥʝʟʘʖʤʤʶʜʢʜʡʩʧʥʜʤʜʧʙʼʽʞʤʟʞʟʩʳʨʶʛʥʣʼʤʼʣʪʣʪ ʁʥʗʞʤʥʘʪʞʖʦʪʨʩʟʩʳʣʖʯʟʤʪ ʛʥʨʩʖʩʤʳʥʤʖʩʟʨʤʪʩʟʗʪʛʳ ʶʡʪʡʤʥʦʡʪ ɴʖʯʟʤʪʣʥʝʤʥʦʜʧʜʘʜʨʩʟʘʧʜʝʟʣʜʤʜʧʙʥʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶʦʧʟʣʪʨʥʘʥ ʦʧʟʩʧʟʣʖʘʯʟʤʖʩʟʨʤʪʩʥʵ ʨʜʡʪʤʛʟʡʤʥʦʡʪ
Примітка:
1Машина не перейде в режим енергозбереження, якщо відчинені
дверцята для обслуговування. |
A |
2Час до автоматичного включення режиму енергозбереження можна
змінити в «MACHINE MENU» (стор. 26).
3Коли машина переходить в режим енергозбереження, якщо необхідно, виконується цикл промивання внутрішніх контурів. Цей
цикл можна перервати, натиснувши кнопку «STOP».
ɴʖʯʟʤʪʣʥʝʤʥʦʜʧʜʞʖʦʪʨʩʟʩʟ ʘʟʡʥʤʖʘʯʟʤʖʨʩʪʦʤʼʛʼʽ |
|
|
|
ɵʖʩʟʨʤʪʘʯʟʗʪʛʳ ʶʡʪʡʤʥʦʡʪʤʖʦʖʤʜʢʼʪʦʧʖʘʢʼʤʤʶ |
ɲʥʢʟʣʖʯʟʤʖʘʧʜʝʟʣʼ |
|
ɩʼʛʡʧʟʘʯʟʛʘʜʧʭʶʩʖʛʢʶʥʗʨʢʪʙʥʘʪʘʖʤʤʶ ʦʧʟʞʖʡʧʟʩʩʼʛʘʜʧʭʶʩʣʖʯʟʤʖ |
ʜʤʜʧʙʥʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶ ʗʢʟʣʖʺʮʜʧʘʥʤʖ |
|
ʦʜʧʜʬʥʛʟʩʳʘʧʜʝʟʣʜʤʜʧʙʥʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶ |
лампочка. |
12 ВИКОРИСТАННЯ МОЛОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА
ɴʖʯʟʤʖʪʡʥʣʦʢʜʡʩʥʘʖʤʖʡʥʤʩʜʠʤʜʧʥʣ ʰʥʛʥʞʘʥʢʶʺʥʦʩʟʣʖʢʳʤʥʡʜʧʪʘʖʩʟʦʥʛʖʮʜʵ ʣʥʢʥʡʖʛʢʶʦʧʟʙʥʩʪʘʖʤʤʶʨʣʖʮʤʥʙʥʡʖʦʪʮʟʤʥ ʢʖʩʩʜ ʣʖʡʼʶʩʥʩʖʪʨʼʬɩʖʯʟʬʤʖʦʥʽʘ ʰʥ
вимагають використання молока.
Примітка: перед будь-яким використанням переконайтеся в тому, що глек правильно очищений і підданий гігієнічній обробці. Якщо в ньому зберігалося молоко, перед будь-яким використанням переконайтеся в тому, що молоко придатне для споживання.
Цей молочний контейнер забезпечує просте й практичне використання молока; його
ʣʥʝʤʖʢʜʙʡʥʞʤʶʩʟʞʣʖʯʟʤʟʦʼʨʢʶʡʥʝʤʥʙʥʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʼʦʥʣʼʨʩʟʩʟʪʬʥʢʥʛʟʢʳʤʟʡ
ɲʥʤʩʪʧʘʟʛʖʮʼʦʼʨʢʶʡʥʝʤʥʙʥʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʗʪʛʜʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʥʘʟʣʟʩʥʞʖʘʛʶʡʟ ʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʥʣʪʭʟʡʢʪʥʮʟʰʜʤʤʶ ɾʜʠʖʘʩʥʣʖʩʟʮʤʟʠʭʟʡʢʥʮʟʰʜʤʤʶʛʼʺ ʢʟʯʜʶʡʰʥʭʵ ʫʪʤʡʭʼʵʗʪʢʥʘʡʢʵʮʜʤʥ ʛʟʘ ʨʩʥʧ ʠʥʙʥʣʥʝʤʖʩʖʡʥʝʘʟʡʥʤʖʩʟʘʧʪʮʤʥʣʪʧʜʝʟʣʼ ʤʖʩʟʨʤʪʘʯʟʡʤʥʦʡʪj$-&"/x ʛʟʘ ʨʩʥʧ
ɷʧʟʤʖʠʣʤʼ ʧʖʞʤʖʩʟʝʛʜʤʳʡʥʤʩʜʠʤʜʧʤʜʥʗʬʼʛʤʥʞʤʼʣʖʩʟʛʢʶʦʧʖʘʟʢʳʤʥʙʥʥʮʟʰʜʤʤʶ ʪʨʼʬʡʥʣʦʥʤʜʤʩʼʘ ʩʖʡʣʥʝʤʖʗʪʛʜʦʼʛʩʧʟʣʪʘʖʩʟʘʟʨʥʡʟʠʧʼʘʜʤʳʙʼʙʼʺʤʟʙʥʩʪʺʣʟʬʤʖʦʥʽʘ
Щоб правильно виконати очищення, зверніться до розділу «ОЧИЩЕННЯ ГЛЕКА ДЛЯ
ɴɶɳɶɲɧx ʛʟʘ ʨʩʥʧ
1 |
2 |
I |
A
B
B
A = отвори глека
# ʯʩʟʧʳʡʟʙʢʜʡʖ
II |
C
D
$ ʣʪʫʩʟʣʖʯʟʤʟ % ʤʖʦʧʶʣʤʼʛʢʶʯʩʟʫʩʼʘʙʢʜʡʖ
3 |
ɯʤʼʣʼʩʳʞʖʬʟʨʤʪʡʧʟʯʡʪʣʖʯʟʤʟʼ |
Оберніть ручку за годинниковою |
Натисніть кнопки розблокування, щоб |
ʞʗʜʧʜʝʼʩʳʽʽʘʮʟʨʩʥʣʪʣʼʨʭʼ ɸʖʛʟʣʥ |
стрілкою, щоб розблокувати. |
ʣʥʝʤʖʗʪʢʥʞʤʶʩʟʡʧʟʯʡʪ |
ʘʨʩʖʘʟʩʟʽʽʤʖʦʥʨʖʛʥʮʤʜʣʼʨʭʜʡʧʟʯʡʟ |
|
|
водяного бачка. |
|
|
4 |
5 |
6 |
Налийте в контейнер молоко. Рівень |
ɷʥʨʩʖʘʩʜʡʧʟʯʡʪʤʖʣʼʨʭʜ ʥʗʥʘhʶʞʡʥʘʥ |
ɷʼʛʤʜʨʼʩʳʙʢʜʡʛʥʣʖʯʟʤʟ ʤʖʬʟʢʟʘʯʟ |
ʣʥʢʥʡʖʣʖʺʗʪʩʟʤʜʤʟʝʮʜʦʥʞʤʖʮʡʟ |
ʦʜʧʜʡʥʤʖʘʯʟʨʶʘʩʥʣʪ ʰʥʘʥʤʖ |
вперед. |
«MIN» і не вище позначки «MAX». |
закрилася правильно. Поверніть |
Основа глека має спиратися на |
|
ʧʪʮʡʪʘʭʜʤʩʧʖʢʳʤʜʦʥʢʥʝʜʤʤʶ ʰʥʗ |
ʘʡʢʖʛʟʯ & ʧʥʞʩʖʯʥʘʖʤʟʠʤʖʢʥʩʡʪ |
|
забезпечити надійне закриття. |
для крапель. |
13
7
C
A
D
B |
B |
ɵʖʭʳʥʣʪʜʩʖʦʼʥʩʘʥʧʟ " ʙʢʜʡʖʩʧʥʬʟ ʤʟʝʮʜʣʪʫʩ $ ʀʩʟʫʩʟ # ʙʢʜʡʖʞʤʖʬʥʛʶʩʳʨʶʤʖʩʼʠʝʜ ʘʟʨʥʩʼ ʰʥʼʤʖʦʧʶʣʤʼ %
8 |
ɩʨʩʖʘʩʜʙʢʜʡʦʥʘʥʧʥʩʤʥ ʦʥʨʩʪʦʖʢʳʤʟʣʧʪʬʥʣʘʤʟʞ ʶʡʘʡʖʞʖʤʥʤʖʣʖʢʵʤʡʪ ʛʥ ʞʮʜʦʢʜʤʤʶʞʘʡʢʖʛʟʯʜʣ & ʧʥʞʩʖʯʥʘʖʤʟʣʤʖʢʥʩʡʪʛʢʶʡʧʖʦʜʢʳ
9 |
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ СИЛОМІЦЬ ПОСУВАТИ ГЛЕК ДАЛІ, НІЖ ВІН
САМ НАХИЛЯЄТЬСЯ. |
E |
ɪʢʜʡʨʩʖʤʥʘʟʩʳʨʶʤʖʣʼʨʭʜʛʥʘʥʢʼ
просто.
ЗНЯТТЯ ГЛЕКА
ɾʼʥʦʜʧʖʭʼʽʛʜʣʥʤʨʩʧʪʵʩʳ ʶʡʦʧʖʘʟʢʳʤʥʞʤʶʩʟʙʢʜʡʞʣʖʯʟʤʟ
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ СИЛОМІЦЬ ПОСУВАТИ ГЛЕК ДАЛІ, НІЖ ВІН САМ НАХИЛЯЄТЬСЯ.
1 |
2 |
ɷʥʘʜʧʤʼʩʳʙʢʜʡʘʙʥʧʪʛʥʧʥʞʮʜʦʢʜʤʤʶʞʘʡʢʖʛʟʯʜʣ & ʧʥʞʩʖʯʥʘʖʤʟʣʤʖʢʥʩʡʪ
для крапель, після чого потягніть на себе, щоб повністю звільнити.
ɷʼʨʢʶʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʞʤʼʣʖʠʩʜʡʥʤʩʜʠʤʜʧʞʣʖʯʟʤʟʩʖʦʥʣʼʰʖʠʩʜʪʬʥʢʥʛʟʢʳʤʟʡʛʢʶʤʖʢʜʝʤʥʙʥʞʗʜʧʜʝʜʤʤʶ ɸʖʛʟʣʥɵɭʩʧʟʣʖʩʟʡʥʤʩʜʠʤʜʧʞʖʤʖʛʩʥʛʥʘʙʥʦʧʟʡʼʣʤʖʩʤʼʠʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʼ ʤʜʗʼʢʳʯ ʬʘʟʢʟʤ ɯʗʜʧʼʙʖʠʩʜʣʥʢʥʡʥ ʶʡʞʖʞʤʖʮʜʤʥʤʖʠʥʙʥʪʦʖʡʥʘʭʼ ʼɵɭʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʠʩʜʠʥʙʥʦʼʨʢʶʞʖʡʼʤʮʜʤʤʶʩʜʧʣʼʤʪʦʧʟʛʖʩʤʥʨʩʼ ɲʥʤʩʜʠʤʜʧ ʤʖʢʜʝʟʩʳʦʥʣʟʩʟ ʶʡʥʦʟʨʖʤʥʘʧʥʞʛʼʢʼjɶɿɰʁɭɵɵʇɪɳɭɲɧɬɳʇɴɶɳɶɲɧx ʛʟʘ ʨʩʥʧ
Loading...