Registrujte svoj proizvod i dobićete podršku na lokaciji
SR
23
www.philips.com/welcome
Type HD8743 / HD8745 / HD8747
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
23
Srpski
PRE UPOTREBE APARATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA ZA UPOTREBU.
2
SRPSKI
Zahvaljujemo na kupovini superautomatskog aparata za
espreso kafu Saeco Xsmall!
Da biste iskoristili sve pogodnosti podrške koju pruža Philips
Saeco, registrujte vaš proizvod na www.philips.com/welcome.
Ova uputstva za upotrebu vrede za modele HD8743, HD8745
i HD8747.
Aparat je namenjen za pripremu espreso kafe sa celim zrnima, kao i za ispuštanje pare i tople vode. U ovom priručniku
ćete naći sve informacije neophodne za instaliranje, korišćenje, čišćenje i uklanjanje naslaga kamenca sa vašeg aparata.
SRPSKI
3
KRATKI SADRŽAJ
INSTALACIJA .................................................................................................... 8
Panoramski prikaz proizvoda .......................................................................................................... 8
Opšti opis ........................................................................................................................................ 9
UVODNE RADNJE ............................................................................................10
Pakovanje aparata u ambalažu .....................................................................................................10
Uvodne radnje ...............................................................................................................................10
PRVO UKLJUČIVANJE ......................................................................................12
Punjenje sistema ...........................................................................................................................12
Ciklus automatskog ispiranja/samočišćenja .................................................................................. 13
Ciklus ručnog ispiranja .................................................................................................................. 14
Ugradnja ltera za vodu “INTENZA+” ............................................................................................15
PODEŠAVANJA ................................................................................................17
Saeco Adapting System ................................................................................................................. 17
Regulisanje keramičkog mlina za kafu .......................................................................................... 17
Podešavanje dužine kafe u šolji .................................................................................................... 18
ISPUŠTANJE KAFE I ESPRESA ...........................................................................20
PENUŠANJE MLEKA / ISPUŠTANJE KAPUĆINA ....................................................21
Kako pripremiti mlečnu penu ........................................................................................................ 21
Prelazak sa pare na kafu ................................................................................................................ 23
Pripremanje kapućina ................................................................................................................... 24
ISPUŠTANJE TOPLE VODE .................................................................................25
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ..................................................................................26
Svakodnevno čišćenje aparata....................................................................................................... 26
Svakodnevno čišćenje rezervoara za vodu ..................................................................................... 27
Svakodnevno čišćenje cevi za paru/toplu vodu (nastavka Pannarello, ako postoji). ....................... 27
Sedmično čišćenje cevi za paru/toplu vodu (nastavka Pannarello, ako postoji). ............................ 28
Sedmično čišćenje bloka za pripremu kafe i izlaznog cevovoda kafe. ............................................ 29
Mesečno podmazivanje bloka za pripremu kafe ............................................................................ 31
UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA ....................................................................32
Priprema ....................................................................................................................................... 32
Uklanjanje naslaga kamenca ........................................................................................................ 33
Prvo ispiranje ................................................................................................................................ 34
Drugo ispiranje .............................................................................................................................. 35
ZNAČENJE SVETLEĆIH SIGNALA ........................................................................36
Upravljačka tabla .......................................................................................................................... 36
REŠAVANJE PROBLEMA ...................................................................................39
UŠTEDA ENERGIJE ...........................................................................................41
Stand-by ....................................................................................................................................... 41
Odlaganje na otpad ....................................................................................................................... 41
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE ............................................................................42
GARANCIJA I POMOĆ .......................................................................................42
Garancija ....................................................................................................................................... 42
Pomoć ........................................................................................................................................... 42
NARUČIVANJE PROIZVODA ZA ODRŽAVANJE .....................................................43
4
SRPSKI
VAŽNO
Indikacije za sigurnost
Aparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga je
neophodno pažljivo pročitati indikacije za sigurnost opisane
u ovom uputstvu za upotrebu tako da se izbegnu nenamerne
štete za lica ili stvari.
Sačuvajte ovaj priručnik za eventualnu kasniju upotebu.
Pojam PAŽNJA i ovaj simbol upozoravaju korisnika na
rizične situacije koje mogu da uzrokuju teške telesne povrede,
dovedu u životnu opasnost i/ili da uzrokuju štetu na aparatu.
Pojam UPOZORENJEi ovaj simbol upozoravaju korisnika na rizične situacije koje mogu da uzrokuju lakše telesne
povrede i/ili oštećenja na aparatu.
Ovim simbolom zahteva se pažljivo čitanje priručnika pre
izvršenja bilo kakve operacije korišćenja ili održavanja.
Pažnja
• Aparat priključite na odgovarajuću zidnu strujnu utičnicu,
čiji glavni napon odgovara tehničkim podacima aparata.
• Izbegavajte situaciju u kojoj napojni kabl visi sa stola ili sa
radne podloge ili dodiruje vruće površine.
• Ne potapajte aparat, utikač ili napojni kabl u vodu: opasnost od strujnog udara!
• Nikad nemojte usmeravati mlaz tople vode prema delovima tela: opasnost od opekotina!
SRPSKI
5
• Nemojte dodirivati vruće površine. Koristite rukave i zaštitne rukavice.
• Uklonite utikač iz utičnice:
- ako se ustanove neispravnosti;
- ako će aparat ostati nekorišćen dugo vremena;
- pre pristupanja čišćenju aparata.
Potežite za utikač a ne za napojni kabl. Ne dirajte utikač
mokrim rukama.
• Ne upotrebljavajte aparat ako izgleda da su utikač, napojni
kabl ili sam aparat oštećeni.
• Ni na koji način nemojte menjati ili modikovati aparat ili
napojni kabl. Sve popravke mora da izvrši centar za pomoć
sa ovlašćenjem kompanije Philips da bi se izbegla bilo
kakva opasnost.
• Aparat nije namenjen za upotrebu od strane dece mlađe
od 8 godina.
• Aparat mogu da koriste deca od 8 godina starosti (i starija)
ako su prethodno upućena u pravilno korišćenje aparata
i ako su svesna odnosnih opasnosti ili su pod nadzorom
odrasle osobe.
• Čišćenje i održavanje ne smeju izvršavati deca, osim ako
nemaju više od 8 godina i to uz nadzor odrasle osobe.
• Aparat i njegov napojni kabl držite van domašaja dece
mlađe od 8 godina.
• Aparat mogu da koriste i lica sa umanjenim zičkim,
mentalnim ili čulnim sposobnostima ili sa nedostatkom
iskustva i/ili nedovoljno kompetentna ako su prethodno
upućena u pravilno korišćenje aparata i ako su svesna
odnosnih opasnosti ili su pod nadzorom odrasle osobe.
6
SRPSKI
• Deca moraju da budu nadzirana da bismo bili sigurni da se
ne igraju s aparatom.
• Prste ili druge predmete nemojte stavljati u mlin za kafu.
Upozorenja
• Aparat je predviđen samo za upotrebu u domaćinstvu i
nije namenjen za upotrebu u sredinama kao što su menze,
prostor za kuvanje u trgovinama, kancelarijama, farmama
ili drugim radnim sredinama.
• Aparat uvek smestite na ravnu i stabilnu površinu.
• Aparat nemojte postavljati na vruće površine, blizu vrućih
pećnica, grejača ili analognih izvora toplote.
• U posudu za kafu u zrnu uvek i jedino sipajte kafu u zrnu.
Kafa u prahu, instant kafa kao i ostali predmeti, ako se
ubace u posudu za kafu u zrnu, mogu da oštete aparat.
• Pustite da se aparat ohladi pre stavljanja ili uklanjanja bilo
koje komponente.
• Nikad rezervoar za vodu nemojte puniti toplom ili vrelom
vodom. Koristite samo pijaću negaziranu hladnu vodu.
• Za čišćenje nemojte koristiti abrazivni prah ili agresivne
deterdžente. Dovoljna je meka krpa navlaženo vodom.
• Redovno obavljajte uklanjanje naslaga kamenca iz aparata. Aparat će vam pokazati kad je potrebno nastaviti sa
uklanjanjem naslaga kamenca. Ako se ova operacija ne
izvrši, aparat će prestati da funkcioniše pravilno. U tom
slučaju popravka nije pokrivena garancijom!
• Aparat nemojte držati na temperaturi nižoj od 0°C. Voda
koja je preostala u sistemu zagrevanja mogla bi da se
zaledi i da ošteti aparat.
SRPSKI
7
• Nikad ne ostavljajte vodu u rezervoaru ako aparat neće biti
korišćen dugo vremena. Voda bi mogla da pretrpi zagađenje. Svaki puta kada se koristi aparat, koristite svežu vodu.
Usaglašenost sa normativima
Aparat je usaglašen sa čl.13 italijanske Zakonske uredbe od 25.
jula 2005., br. 151 ”Primena Uredbi 2005/95/CE, 2002/96/CE i
2003/108/CE, koje se odnose na smanjenje upotrebe opasnih
supstanci u električnoj i elektronskoj opremi, kao i odlaganje
otpada”.
Ovaj aparat je usaglašen sa Evropskom Direktivom 2002/96/CE.
Ovaj aparat marke Philips je usaglašen sa svim standardima i
propisima primenjivim u oblasti izlaganja elektromagnetnim
poljima.
8
INSTALACIJA
Panoramski prikaz proizvoda
26
1
15
2
26
3
15
4
13 12
17
8
9
10
11
5
6 7
14
16
18 19 20
21 22 23 24 25
Opšti opis
1. Poklopac posude za kafu u zrnu
2. Posuda za kafu u zrnu
3. Blok za ispuštanje kafe
4. Indikator da je posuda za kapanje puna
5. Posuda za sakupljanje taloga
6. Blok za pripremu kafe
7. Servisna vrata
8. Upravljačka tabla
9. Zaštitna ručka
10. Cev za paru / toplu vodu
11. Rešetka
12. Posuda za kapanje
13. Rezervoar za vodu
14. Napojni kabl
15. Keramički mlin za kafu
16. Ključ za regulisanje mlevenja
17. Pannarello (opcija - postoji samo kod nekih modela)
18. Led lampica duple kafe
19. Taster za espreso
20. Led lampica za temperaturu
21. Led lampica nedostatka vode
22. Taster za kafu
23. Komandna tabla
24. Led lampica alarm
25. Taster ON/OFF
26. Ručica za podešavanje mlevenja
SRPSKI
9
10
SRPSKI
UVODNE RADNJE
Pakovanje aparata u ambalažu
Originalna ambalaža je projektovana i napravljena tako da zaštiti aparat
tokom transporta. Savetuje se da je sačuvate radi eventualnog budućeg
transporta.
Uvodne radnje
Iz ambalaže izvadite poklopac posude za kafu i posudu za kapanje sa
1
rešetkom.
Izvucite aparat iz ambalaže.
2
Za optimalan način upotrebe savetuje se da:
3
• Izaberete sigurnu površinu oslonca, dobro nivelisanu, gde niko
neće moći da prevrne aparat ili da se povredi.
• Izaberete dovoljno osvetljen prostor sa higijenskim uslovima i sa
lako dostupnom utičnicom za struju.
• Predvidite minimalno odstojanje aparata od zidova, kao što je
prikazano na slici.
Posudu za kapanje sa rešetkom umetnite u aparat. Proverite da li je
4
umetnuta do kraja.
Napomena:
posuda za kapanje ima zadatak da sakuplja vodu koja izlazi van bloka za
ispuštanje tokom ciklusa ispiranja/samočišćenja i eventualne kafe sipane
tokom pripremanja napitaka. Svakodnevno praznite i perite posudu za
kapanje i svaki put kad indikator pune posude za kapanje bude podignut.
Upozorenje:
NEMOJTE vaditi posudu za kapanje odmah nakon uključivanja aparata. Sačekajte par minuta da se izvrši ciklus ispiranja/samočišćenja.
MAX
SRPSKI
Izvucite rezervoar za vodu.
5
Isperite rezervoar svežom vodom.
6
Rezervoar za vodu napunite svežom vodom do nivoa MAX i vratite ga u
7
aparat. Proverite da li je umetnut do kraja.
Upozorenje:
rezervoar nemojte puniti vrućom, vrelom, gaziranom vodom ili drugim tečnostima koje bi mogle da oštete sam rezervoar i aparat.
Naspite polako kafu u zrnu u posudu za kafu u zrnu.
8
Upozorenje:
u posudu sipajte uvek i jedino kafu u zrnu. Kafa u prahu, instant kafa,
karamelizovana, kao i drugi predmeti mogu oštetiti aparat.
11
Namestite poklopac na posudu za kafu u zrnu.
9
Utaknite utikač u utičnicu za struju smešten na poleđini aparata.
10
12
SRPSKI
Utaknite utikač na drugom kraju napojnog kabla u zidnu utičnicu za
11
struju sa odgovarajućim naponom.
Uverite se da je komandna ručica postavljena na " ".
12
Za uključivanje aparata, dovoljno je pritisnuti taster ON/OFF; led
13
lampica "
potrebno napuniti sistem.
" počinje ubrzano da treperi na taj način pokazujući da je
PRVO UKLJUČIVANJE
Pre prvog korišćenja moraju se zadovoljiti sledeći uslovi:
1) Potrebno je napuniti sistem.
2) Aparat izvršava automatski ciklus ispiranja/samočišćenja.
3) Potrebno je pokrenuti ciklus ručnog ispiranja.
Punjenje sistema
Tokom ovog postupka sveža voda teče unutrašnjim sistemom i aparat se
zagreva. Radnja zahteva nekoliko sekundi.
Postavite neku posudu (1L) ispod cevi za paru/toplu vodu ili ispod
1
nastavka Pannarello (ako postoji).
SRPSKI
Komandnu ručicu okrenite na " " i sačekajte nekoliko sekundi.
2
Kada voda normalno izlazi a led lampica " " polako treperi, okrenite
3
komandnu ručicu i stavite je na "
polako treperi).
Ciklus automatskog ispiranja/samočišćenja
Na kraju zagrevanja, aparat izvodi automatski ciklus ispiranja/samočišćenja unutrašnjih sistema svežom vodom. Radnja zahteva manje od minut
vremena.
Ispod bloka za ispuštanje kafe postavite posudu za sakupljanje male
1
količine vode koja izlazi.
". Aparat se zagreva (led lampica " "
13
Trepćući
Lampice trepere u smeru suprotnom od smera okretanja kazaljki na
2
satu.
Sačekajte da ciklus automatski završi.
3
Napomena:
Ispuštanje se može zaustaviti pritiskom na taster "
Sačekajte da aparat završi sa ispuštanjem vode. Led lampica “ “ počinje
4
da svetli neprekidno.
" ili " ".
14
SRPSKI
Neprekidno svetli
Ciklus ručnog ispiranja
Tokom ovog procesa se aktivira ciklus ispuštanja kafe a sveža voda teče
kroz sistem za paru/toplu vodu. Operacija zahteva nekoliko minuta.
Namestite posudu ispod bloka za ispuštanje kafe.
1
Proverite da li led lampica " " svetli neprekidno.
2
Pritisnite taster " ". Aparat počinje da ispušta kafu.
3
Sačekajte da se ispuštanje završi i ispraznite posudu.
4
Umetnite posudu ispod cevi za paru/toplu vodu (nastavka Pannarello,
5
ako postoji).
Komandnu ručicu okrenite na " ".
6
Ispustite svu preostalu vodu. Led lampica " " počinje da svetli nepre-
7
kidno.
Loading...