Registrirajte proizvod i ostvarite pravo na podršku na stranici
CR
21
www.philips.com/welcome
Type HD8743 / HD8745 / HD8747
UPUTE ZA KORIŠTENJE
21
Hrvatski
PRIJE NEGO ZAPOČNETE S KORIŠTENJEM APARATA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE ZA KORIŠTENJE.
2
HRVATSKI
Čestitamo Vam na kupovini super automatskog aparata za
espresso kavu Saeco Xsmall!
Da biste dobili najviše od Philips Saeco podrške, registrirajte
Vaš proizvod na www.philips.com/welcome.
Ove upute za korištenje odnose se na modele HD8743,
HD8745 i HD8747.
Aparat je namijenjen za pripremu espresso kave od kave u
zrnu i opremljen je uređajem za ispuštanje pare i tople vode.
U ovom priručniku ćete pronaći sve informacije potrebne
za instalaciju, korištenje, čišćenje i čišćenje kamenca Vašeg
aparata.
HRVATSKI
3
SADRŽAJ
INSTALACIJA .................................................................................................... 8
Izgled proizvoda .............................................................................................................................. 8
Opći opis ......................................................................................................................................... 9
PRIPREMNI POSTUPCI ....................................................................................10
Ambalaža aparata ......................................................................................................................... 10
Pripremni postupci ........................................................................................................................10
PRVO UKLJUČIVANJE ......................................................................................12
Punjenje sustava ........................................................................................................................... 12
Automatski ciklus ispiranja/samočišćenja ..................................................................................... 13
Ručni ciklus ispiranja ..................................................................................................................... 14
Ugradnja ltera za vodu “INTENZA+” ............................................................................................15
PODEŠAVANJA ................................................................................................17
Saeco Adapting System ................................................................................................................. 17
Podešavanje keramičkog mlinca za kavu ....................................................................................... 17
Podešavanje duljine kave u šalici .................................................................................................. 18
ISPUŠTANJE KAVE I ESPRESSO KAVE .................................................................20
TUČENJE MLIJEKA / ISPUŠTANJE CAPPUCCINA ..................................................21
Kako tući mlijeko ...........................................................................................................................21
Prijelaz s pare na kavu ................................................................................................................... 23
Priprema cappuccina .....................................................................................................................24
ISPUŠTANJE TOPLE VODE .................................................................................25
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ..................................................................................26
Dnevno čišćenje aparata ............................................................................................................... 26
Dnevno čišćenje spremnika vode .................................................................................................. 27
Dnevno čišćenje cijevi za paru/toplu vodu (Pannarello, ako postoji). .............................................27
Tjedno čišćenje cijevi za paru/toplu vodu (Pannarello, ako postoji). .............................................. 28
Tjedno čišćenje grupe kave i izlaznog kanala kave. ....................................................................... 29
Mjesečno podmazivanje grupe kave ............................................................................................. 31
ČIŠĆENJE KAMENCA ........................................................................................32
Priprema ....................................................................................................................................... 32
Čišćenje kamenca .......................................................................................................................... 33
Prvo ispiranje ................................................................................................................................ 34
Drugo ispiranje .............................................................................................................................. 35
ZNAČENJE SVJETLOSNIH SIGNALA ....................................................................36
Upravljačka ploča .......................................................................................................................... 36
RJEŠENJE PROBLEMA ......................................................................................39
UŠTEDA ENERGIJE ...........................................................................................41
Stand-by ....................................................................................................................................... 41
Odlaganje ..................................................................................................................................... 41
TEHNIČKI PODACI ...........................................................................................42
JAMSTVO I PODRŠKA .......................................................................................42
Jamstvo ......................................................................................................................................... 42
Podrška ......................................................................................................................................... 42
NARUČIVANJE PROIZVODA ZA ODRŽAVANJE .....................................................43
4
HRVATSKI
VAŽNO
Sigurnosne upute
Aparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom
slučaju, potrebno je pažljivo pročitati sigurnosne upute koje
se nalaze u ovom priručniku za korištenje kako biste izbjegli
slučajna oštećenja predmeta i ozljede osoba.
Ovaj priručnik pohranite za eventualno buduće korištenje.
Izraz PAŽNJA i ovaj simbol upozoravaju korisnika na
opasne situacije koje mogu uzrokovati teške osobne ozljede,
opasnost po život i/ili oštećenja aparata.
Izraz UPOZORENJE i ovaj simbol upozoravaju korisnika
na opasne situacije koje mogu uzrokovati lakše osobne
ozljede i/ili oštećenja aparata.
Ovaj simbol zahtijeva pažljivo čitanje priručnika prije daljnjeg
provođenja bilo koje radnje korištenja ili održavanja.
Pažnja
• Aparat priključite na odgovarajuću zidnu strujnu utičnicu,
čiji nazivni napon odgovara tehničkim podacima aparata.
• Izbjegnite da kabel napajanja visi sa stola ili radne
površine ili da dodiruje vruće površine.
• Ne uranjajte aparat, utikač ili kabel napajanja u vodu:
opasnost od udara električne struje!
• Mlaz tople vode nikada ne usmjeravajte prema dijelovima
tijela: opasnost od opeklina!
• Ne dodirujte tople površine. Koristite ručke i drške.
HRVATSKI
5
• Izvucite utikač iz utičnice:
- ako ste primijetili probleme u radu;
- ako se aparat neće koristiti duže vrijeme;
- prije provođenja čišćenja aparata.
Izvucite povlačenjem utikača, a ne kabela napajanja.
Utičnicu ne dodirujte vlažnim rukama.
• Ne koristite aparat ako su utikač, kabel napajanja ili sam
aparat oštećeni.
• Nemojte mijenjati ili vršiti bilo kakve izmjene na aparatu
ili kabelu napajanja. Sve popravke treba izvršiti Philipsov
ovlašteni centar za podršku kako bi se izbjegle bilo kakve
opasnosti.
• Aparat nije namijenjen za upotrebu od strane djece mlađe
od 8 godina.
• Aparat smiju koristiti djeca starosti 8 godina (i starija)
ukoliko su prethodno upućena u pogledu pravilnog
korištenja aparata i svjesna su mogućih opasnosti ili pod
nadzorom odrasle osobe.
• Djeca ne smiju obavljati čišćenje i održavanje, osim ako
imaju više od 8 godina i pod nadzorom su odrasle osobe.
• Aparat i kabel napajanja držite dalje od dohvata djece
mlađe od 8 godina.
• Aparat smiju koristiti osobe sa smanjenim zičkim,
osjetnim ili mentalnim sposobnostima i s nedovoljnim
iskustvom i/ili kompetencijama ukoliko su prethodno
upućene u pogledu pravilnog korištenja aparata i svjesne
su mogućih opasnosti ili su pod nadzorom odrasle osobe.
• Djecu trebate nadzirati kako biste spriječili da se igraju s
aparatom.
6
HRVATSKI
• Nikada ne gurajte prste ili druge predmete u mlinac za
kavu.
Upozorenja
• Aparat je namijenjen samo za kućnu upotrebu i nije
prikladan za korištenje u prostorima kao što su menze
ili kuhinje u trgovinama, uredima, tvornicama i drugim
radnim okolinama.
• Aparat uvijek postavite na ravnu i stabilnu površinu.
• Aparat ne stavljajte na tople površine, u blizinu vrućih
pećnica, grijača i sličnih izvora topline.
• Spremnik kave u zrnu uvijek napunite samo kavom u zrnu.
Kava u prahu, topiva, kao i neki drugi predmeti mogu
oštetiti aparat ukoliko ih se ubaci u spremnik kave u zrnu.
• Dopustite da se aparat ohladi prije ugradnje ili uklanjanja
bilo koje komponente.
• U spremnik nikada ne nalijevajte toplu ili kipuću vodu.
Koristite samo negaziranu pitku hladnu vodu.
• Za čišćenje ne koristite abrazivna sredstva ili agresivne
deterdžente. Dovoljna je mekana krpa navlažena vodom.
• Redovito obavite čišćenje kamenca u aparatu. Aparat će
Vam pokazati kada je potrebno provesti čišćenje kamenca.
Ako se ova radnja ne izvrši, aparat više neće pravilno
funkcionirati. U tom slučaju, popravak nije pokriven
jamstvom!
• Aparat nemojte držati na temperaturi ispod 0°C. Preostala
voda unutar sustava zagrijavanja može se zalediti i oštetiti
aparat.
HRVATSKI
7
• Ne ostavljajte vodu u spremniku ako se aparat neće
koristiti tijekom duljeg perioda. Voda se može zagaditi.
Prilikom svakog korištenja aparata, koristite svježu vodu.
Sukladnost s normama
Aparat je sukladan s člankom 13 talijanskog Zakonodavnog
dekreta od 25. srpnja 2005., br. 151 “Provedba Odredaba
2005/95/CE, 2002/96/CE i 2003/108/CE, koje se odnose
na smanjenje korištenja opasnih tvari u električnim i
elektroničkim uređajima kao i na odlaganje otpada”.
Ovaj aparat je u skladu s europskom direktivom 2002/96/CE.
Ovaj Philipsov aparat zadovoljava sve norme i primjenjive
normative u pogledu izlaganja elektromagnetskim poljima.
8
INSTALACIJA
Izgled proizvoda
26
1
15
2
26
3
15
4
13 12
17
8
9
10
11
5
6 7
14
16
18 19 20
21 22 23 24 25
Opći opis
1. Poklopac spremnika kave u zrnu
2. Spremnik kave u zrnu
3. Ispust kave
4. Pokazatelj napunjenosti kadice za skupljanje kapi
5. Ladica za skupljanje taloga
6. Grupa kave
7. Servisna vratašca
8. Upravljačka ploča
9. Zaštitna ručka
10. Cijev za paru / toplu vodu
11. Rešetka
12. Kadica za skupljanje kapi
13. Spremnik vode
14. Kabel napajanja
15. Keramički mlinac za kavu
16. Ključ za podešavanje mljevenja
17. Pannarello (opcija - postoji samo kod nekih modela)
18. Led lampica duple kave
19. Tipka za espresso kavu
20. Led lampica temperature
21. Led lampica nedostatka vode
22. Tipka za kavu
23. Upravljački kotačić
24. Led lampica alarma
25. ON/OFF tipka
26. Ručica za podešavanje mljevenja
HRVATSKI
9
10
HRVATSKI
PRIPREMNI POSTUPCI
Ambalaža aparata
Originalna ambalaža je osmišljena i proizvedena kako bi zaštitila aparat
tijekom prijevoza. Preporučuje se sačuvati je za eventualan budući prijevoz.
Pripremni postupci
Iz ambalaže, izvucite poklopac spremnika kave u zrnu i kadicu za sku-
1
pljanje kapi s rešetkom.
Izvadite aparat iz ambalaže.
2
Za optimalno korištenje preporučuje se:
3
• Odabrati sigurnu i vodoravnu površinu za smještaj aparata, gdje ga
nitko ne može prevrnuti ili se ozlijediti.
• Odabrati dovoljno osvijetljeno i čisto mjesto, s lako dostupnom
strujnom utičnicom.
• Predvidjeti minimalnu udaljenost zidova od aparata, kako je navedeno na slici.
Kadicu za skupljanje kapi s rešetkom postavite u aparat. Provjerite da je
4
umetnuta do kraja.
Napomena:
Kadica za skupljanje kapi ima zadatak skupljanja vode koja izlazi iz ispusta
tijekom ciklusa ispiranja/samočišćenja i kave koja može iscuriti tijekom
pripreme napitaka. Svakodnevno ispraznite i operite kadicu za skupljanje
kapi i svaki put kada je pokazatelj napunjenosti kadice za skupljanje kapi
podignut.
Upozorenje:
NEMOJTE izvlačiti kadicu za skupljanje kapi odmah nakon uključivanja aparata. Pričekajte nekoliko minuta radi provođenja ciklusa
ispiranja/samočišćenja.
MAX
HRVATSKI
Izvucite spremnik vode.
5
Spremnik isperite svježom vodom.
6
Spremnik vode napunite svježom vodom do razine MAX i vratite ga u
7
aparat. Provjerite da je umetnut u potpunosti.
Upozorenje:
U spremnik nikada ne ulijevajte toplu vodu, kipuću, gaziranu vodu ili
druge tekućine koje mogu oštetiti sam spremnik i aparat.
Polagano uspite kavu u zrnu u spremnik kave u zrnu.
8
Upozorenje:
Spremnik uvijek napunite samo kavom u zrnu. Kava u prahu, topiva,
karamelizirana kao i neki drugi predmeti mogu oštetiti aparat.
11
Vratite poklopac na spremnik kave u zrnu.
9
Ukopčajte utikač u utičnicu na stražnjoj strani aparata.
10
12
HRVATSKI
Utikač na drugom kraju kabela napajanja ukopčajte u zidnu utičnicu
11
odgovarajućeg napona.
Uvjerite se da je upravljački kotačić u položaju “ ”.
12
Za uključivanje aparata pritisnite tipku ON/OFF; led lampica “ ” će
13
početi brzo treperiti kako bi označila da je potrebno napuniti sustav.
PRVO UKLJUČIVANJE
Prije prvog korištenja moraju se zadovoljiti sljedeći uvjeti:
1) Sustav je potrebno napuniti.
2) Aparat provodi automatski ciklus ispiranja/samočišćenja.
3) Neophodno je pokrenuti ručni ciklus ispiranja.
Punjenje sustava
Tijekom ovog procesa svježa voda teče kroz unutarnji sustav i aparat se
zagrijava. Operacija zahtijeva nekoliko sekundi.
Postavite posudu (1L) ispod cijevi za paru/toplu vodu ili ispod Panna-
1
rello (ako postoji).
HRVATSKI
Upravljački kotačić zakrenite na “ ” i pričekajte nekoliko sekundi.
2
Kada voda izlazi normalno i led lampica “ ” treperi sporo, upravljački
3
kotačić zakrenite natrag na “
treperi sporo).
Automatski ciklus ispiranja/samočišćenja
Nakon dovršetka zagrijavanja, aparat provodi automatski ciklus ispiranja/
samočišćenja unutarnjih sustava svježom vodom. Radnja traje kraće od
jedne minute.
Postavite posudu ispod ispusta kave kako biste sakupili malu količinu
1
vode koja istječe.
”. Aparat se zagrijava (led lampica “ ”
13
Trepere
Lampice trepere u suprotnom smjeru od kazaljki na satu.
2
Pričekajte da ciklus završi automatski.
3
Napomena:
Ispuštanje je moguće zaustaviti pritiskom na tipku“
Pričekajte da aparat dovrši ispuštanje vode. Led lampica “ ” svijetli
4
stalno.
” ili “ ”.
14
HRVATSKI
Stalno svijetli
Ručni ciklus ispiranja
Tijekom ovog postupka uključuje se ciklus ispuštanja kave i svježa voda
protječe kroz sustav pare/tople vode. Operacija zahtijeva nekoliko minuta.
Postavite posudu ispod ispusta kave.
1
Provjerite svijetli li led lampica “ ” stalno.
2
Pritisnite tipku “ ”. Aparat započinje s ispuštanjem kave.
3
Pričekajte da se ispuštanje dovrši i ispraznite posudu.
4
Postavite posudu ispod cijevi za paru/toplu vodu (Pannarello, ako
5
postoji).
Upravljački kotačić zakrenite na “ ”.
6
Ispustite svu preostalu vodu. Led lampica “ ” svijetli stalno.
7
Loading...