Philips FWP750 User Manual [pl]

Mini Hi-Fi System

FW-P750

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 1

MAGYARORSZÁG

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............................220-230 V

Elemes měködéshez........................2 x AA/R06

Névleges frekvencia ..50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ....................................................85 W

névleges ......................................................15 W

készenléti állapotban..................................1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ..........................................................19.3 kg

Befoglaló méretek

szélesség ................................................745 mm

magasság ................................................310 mm

mélység ..................................................390 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH............................................87.5 – 108 MHz

Középhullámú ..........................531 – 1602 kHz

Hosszúhullámú............................153 – 279 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény........2 x 100 W PMPO

......................................................2 x 50 W RMS

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 2

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 3

3 2 1 ∞

≤ £

™ ¡ )

(

RDS

STANDBY-ON

ECO POWER

DEMO STOP/ CLEAR

TAPE 1

DISC

CHANGE

CHANGER

3 DISC DIRECT PLAY

DISC 2DISC 1

DISC 3

OPEN• CLOSE

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

CD SYNCHRO RECORDING

MINI HIFI SYSTEM

FW-

VOLUME

MUSIC LEVEL

BAND

LEFT RIGHT

SOURCE

CDR/DVD

INTERACTIVE VU METER

CLOCK•

AUTO

DUBBING REC

PROG

DISPLAY

TIMER

REPLAY

PLAY•

PAUSE

•

CD 1•2•3

TUNER

TAPE AUX

TAPE 1•2

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

PRO LOGIC

VOLUME

ATION - JOG

# $ %

TAPE 2

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 4

Polski

Spis treści

Polski

Informacje ogólne

Informacje ekologiczne ................................................59

Prawa licencyjne ..............................................................59

Akcesoria w wyposażeniu ........................................59

Bezpieczeństwo użytkowania....................................59

Przygotowanie zestawu

Połączenia z tyłu zestawu..................................60–61

Podłączenie innego sprzętu......................................61

Baterie pilota zdalnego sterowania ....................61

Dolby Pro Logic

Ustawienie systemu Dolby Pro Logic..............62

Dźwięk testowy........................................................62–63

Włączenie Dolby Pro Logic....................................63

Klawisze sterowania

Klawisze na obudowie i pilocie

zdalnego sterowania..............................................64–65

Podstawowe funkcje

Autostrojenie ..............................................................66–67

Demonstracja......................................................................67

Włączenie zasilania..........................................................67

Wyłączenie zestawu do czuwania........................67

Wyłączenie do czuwania Eco Power................67

Automatyczne przejście do czuwania................67

Tryby wyświetlacza ........................................................68

Regulacja siły głosu ........................................................68

Sterowanie brzmieniem dźwięku..................68–69

Odtwarzacz CD

Odtwarzane rodzaje płyt ..........................................70

Wkładanie płyt ..................................................................70

Odtwarzanie płyt ............................................................71

Programowanie kolejności utworów..........71–72

Powtarzanie..........................................................................72

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności........72

Radio

Programowanie stacji radiowych ..................73–74

Wybór stacji z pamięci ..............................................74

Usunięcie stacji z pamięci..........................................74

RDS ..................................................................................74–75

NEWS/TA ............................................................................75

Magnetofon/Nagrywanie

Odtwarzanie kaset..................................................76–77

Ogólne informacje o nagrywaniu ........................77

Przygotowanie do nagrywania................................77

Nagrywanie jednym klawiszem..............................77

Nagrywanie CD Synchro ..................................77–78

Kopiowanie kaset ............................................................78

Zewnętrzne źródła dźwięku

Słuchanie zewnętrznego źródła dźwięku ........78

Zegar/Timer

Wyświetlenie czasu ......................................................79

Regulacja zegara................................................................79

Ustawienie timera ..................................................79–80

Ustawienie drzemki........................................................80

Parametry techniczne ......................81

Konserwacja ........................................................82

Usuwanie usterek ............................82–83

pg 058-83/P750/34-Pol 3/7/01 2:10 PM Page 58

Polski

Informacje ogólne

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić na trzy odrębne materiały: karton (pudło), styropian (wypełniacz) i polietylen (torby, pianka ochronna).

Zestaw składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy o przestrzeganie miejscowych przepisów dotyczących składowania opakowań, wyczerpanych baterii oraz przestarzałych urządzeń.

Prawa licencyjne

Energy Star

Jako partner stowarzyszenia ENERGY STARR, Philips zaświadcza, iż niniejsze urządzenie spełnia wytyczne ENERGY STARRdotyczące oszczędzania energii.

Dolby

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. „PRO-LOGIC“ i symbol podwójne-D d są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Poufne niepublikowane wydawnictwa C 1992-1997 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Akcesoria w wyposażeniu

– Pilot zdalnego sterowania – Baterie (2 sztuki typu AA) dla pilota

zdalnego sterowania – Pętla anteny AM – Kabel anteny FM – Kabel zasilania – Zestaw kolumn głośnikowych CS-750

(zawiera parę głośników surround i jeden

głośnik środkowy)

Bezpieczeństwo użytkowania

●

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy poziom napięcia na tabliczce znamionowej zestawu (lub na wskaźniku przy przełączniku napięcia) jest identyczny z napięciem w sieci wysokiego napięcia. W innym wypadku należy zasięgnąć porady sprzedawcy.

● Zestaw powinien znajdować się na płaskim, twardym i stabilnym podłożu.

● Należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca wokół zestawu dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji – przynajmniej 10 cm z tyłu i po 5 cm po bokach obudowy.

● Nie wolno narażać urządzenia, baterii ani płyt na działanie wilgoci, kropli deszczu, piasku, silnych źródeł ciepła (np. grzejników) ani bezpośrednich promieni słonecznych.

● Jeżeli zestaw przeniesiono z chłodnego do ciepłego pomieszczenia, lub znajduje się w miejscu o dużej wilgotności, na soczewce lasera wewnątrz odtwarzacza CD może skroplić się wilgoć. Jeżeli do tego dojdzie, odtwarzacz nie będzie działał. Należy pozostawić zestaw włączony na przynajmniej godzinę bez wkładania płyty do środka, aż normalne odtwarzanie stanie się możliwe.

● Mechaniczne elementy urządzenia posiadają powierzchnie samosmarujące, dlatego nie wolno ich smarować ani oliwić.

● Po wyłączeniu zestawu do czuwania wciąż zużywana jest niewielka ilość energii. Dla całkowitego odłączenia zestawu od zasilania należy wyjąć kabel zasilania AC z gniazdka wysokiego napięcia.

pg 058-83/P750/34-Pol 3/7/01 2:10 PM Page 59

Polski

Połączenia z tyłu zestawu

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu zestawu.

A Zasilanie

Przed podłączeniem kabla zasilania AC do sieci, należy upewnić się, że wszystkie inne połączenia zostały dokonane.

OSTRZEŻENIE! – Dla optymalnego działania urządzenia należy korzystać wyłącznie z oryginalnego kabla sieciowego. – Przy włączonym zasilaniu nie wolno dokonywać żadnych połączeń kablowych ani zmian w połączeniach.

Zestaw posiada wbudowany automatyczny układ bezpieczeństwa, zapobiegający przegrzaniu. W skrajnych warunkach może dojść do samoczynnego wyłączenia urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, przed ponownym włączeniem zasilania należy pozostawić zestaw do wystygnięcia (układ dostępny w niektórych wersjach).

B Anteny

Podłączyć oryginalne anteny AM i FM do odpowiednich gniazdek. Pozycję anten należy dobrać dla uzyskania optymalnego odbioru.

Antena AM

● Pętlę anteny należy umieścić jak najdalej od

telewizora, magnetowidu i innych źródeł zakłóceń.

Przygotowanie zestawu

dopasować zapadkę do zacisku

pg 058-83/P750/34-Pol 3/7/01 2:10 PM Page 60

pętla anteny AM

prawy

głośnik

surround

głośnik

(prawy)

głośnik środkowy

AUX/

CDR

SUBWOOFER

OUT

– –

SPEAKERS 6Ω

AM ANTENNA

FM ANTENNA

CENTER 6

kabel anteny FM

Ω

REAR SURROUND

–

MAINS

lewy

głośnik

surround

głośnik

(lewy)

kabel zasilania

AM ANTENNA

Fix the claw to the slot

Polski

Antena FM

● Dla poprawy odbioru fal FM stereo, do gniazdka FM ANTENNA należy podłączyć antenę zewnętrzną.

C Podłączenie kolumn głośnikowych

Kolumny przednie

Kable głośnikowe kolumn przednich należy podłączyć do gniazdek SPEAKERS (FRONT): prawa kolumna do „R“, lewa kolumna do „L“, wkładając przewód kolorowy (z oznaczeniem) do „+“, przewód czarny (bez oznaczenia) do „-“.

● Przycisnąć nieosłonięty koniec przewodu zgodnie z rysunkiem.

Kolumny tylne otoczenia

Do gniazdka REAR SURROUND należy podłączyć kolumny tylne otoczenia: prawa kolumna do „R“, lewa kolumna do „L“, wkładając przewód kolorowy (z oznaczeniem) do „+“, przewód czarny (bez oznaczenia) do „-“.

Głośnik środkowy

Do gniazdka CENTER należy podłączyć głośnik środkowy, wkładając przewód kolorowy (z oznaczeniem) do „+“, przewód czarny (bez oznaczenia) do „-“.

Uwagi: – Należy korzystać z fabrycznych kolumn głośnikowych dla uzyskania optymalnej jakości dźwięku. – Nie wolno podłączać więcej, niż jedną kolumnę głośnikową do każdej pary łączy +/-. – Nie wolno używać kolumn głośnikowych o impedancji niższej, niż kolumny w wyposażeniu. Dokładne informacje znajdują się w rozdziale Parametry Techniczne.

Podłączenie innego sprzętu

Wyposażenie zestawu nie obejmuje innych przewodów połączeniowych ani dodatkowych urządzeń. Przy korzystaniu z opcjonalnego sprzętu należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi urządzeń zewnętrznych.

Podłączenie innego sprzętu do zestawu

Do gniazdek AUX/CDR IN można podłączyć prawy i lewy sygnał wyjściowy OUT telewizora, magnetowidu, odtwarzacza płyt laserowych, odtwarzacza DVD lub nagrywarki CDR.

Uwaga: – Jeżeli podłączamy sprzęt z wyjściem monofonicznym (jednym wyjściem audio out), należy korzystać z lewego gniazdka AUX/CDR IN. Możemy również skorzystać z kabla-przejściówki „pojedynczy-podwójny“ cinch (będziemy jednak wciąż słyszeć dźwięk monofoniczny).

Wyjście na Subwoofer

Subwoofer należy podłączyć do gniazdka SUBWOOFER OUT. Subwoofer odtwarza jedynie najniższe dźwięki basowe (np. odgłosy eksplozji, dudnienie statków kosmicznych).

Baterie pilota zdalnego sterowania

Do kieszeni bateryjnej pilota należy włożyć dwie baterie (typu R06 lub AA), zachowując biegunowość baterii + oraz -, zgodnie ze schematem wewnątrz.

OSTRZEŻENIE! – Należy wyjąć baterie, jeżeli ulegną wyczerpaniu lub zestaw nie będzie użytkowany przez dłuższy okres. – Nie wolno mieszać baterii nowych ze starymi ani używać różnych rodzajów baterii. – Baterie zawierają trujące związki chemiczne, dlatego należy wyrzucać je wyłącznie do specjalnych kontenerów.

Przygotowanie zestawu

pg 058-83/P750/34-Pol 3/7/01 2:10 PM Page 61

Polski

Dolby ProLogic Surround Sound jest obecnie standardem dźwięku przestrzennego dla systemów kina domowego, magnetowidów i telewizji. Prawa i lewa kolumna przednia oddają wiernie dźwięki z przestrzeni stereo, zaś głośnik środkowy umożliwia lepszą lokalizację dialogów i wrażeń dźwiękowych w centrum akcji, skupiając uwagę na ekranie telewizora. Tylne kolumny surround, dzięki specjalnym efektom dźwiękowym, gwarantują wrażenie głębi i przestrzenności.

Taśmy audio i wideo oraz płyty oznaczone symbolem Dolby Surround zostały nagrane w systemie dźwięku wielokanałowego Dolby Surround. DOLBY PRO LOGIC pozwala na odbiór nagranego dźwięku przez kanał lewy, prawy, środkowy oraz tylny.

WAŻNE! –

Dźwięk w systemie Dolby Pro Logic Surround będzie dostępny, jeżeli program jest kodowany w systemie Dolby Surround Sound. – Dla osiągnięcia najlepszego efektu Dolby Pro Logic, przed włączeniem trybu DPL należy wybrać tryb DSC-„CLASSIC“. – Po podłączeniu słuchawek Dolby Pro Logic wyłączy się samoczynnie i przejdzie do trybu normal Stereo. – Podczas nagrywania zalecamy wyłączenie Dolby Pro Logic i nagrywanie w trybie normal stereo.

Ustawienie systemu Dolby Pro Logic

Dla osiągnięcia idealnego odbioru dźwięku należy odpowiednio przygotować cały zestaw, by bez zakłóceń delektować się wrażeniami dźwiękowymi kina domowego.

Podłączenie kolumn głośnikowych

5-kolumnowe gniazdko wyjściowe (patrz

„Przygotowanie zestawu - Połączenia z tyłu zestawu“)

● Kolumny przednie: Podłączyć przednie

kolumny głośnikowe.

● Głośnik środkowy: Podłączyć głośnik środkowy.

● Kolumny tylne otoczenia: Do gniazdek

SURROUND OUT można podłączyć przewodowe kolumny surround lub parę bezprzewodowych kolumn surround (nie dostarczanych z zestawem).

Rozmieszczenie kolumn głośnikowych

Dla osiągnięcia najlepszego efektu stereo należy umieścić kolumny głośnikowe w sposób następujący.

Prawa i lewa kolumna przednia

Dla najlepszego odbioru zalecamy rozmieszczenie kolumn w taki sposób, aby tworzyły ze słuchaczem kąt około 45 stopni.

Uwaga: – Dla uniknięcia zakłóceń magnetycznych na ekranie telewizora, nie wolno umieszczać przednich kolumn głośnikowych zbyt blisko telewizora.

Tylne kolumny głośnikowe (surround)

Kolumny otoczenia (surround) należy umieścić na wysokości uszu słuchacza, np. na ścianie z tyłu pokoju. Najlepszą metodą osiągnięcia optymalnego efektu przestrzenności jest przeprowadzenie kilku twórczych prób z różnymi ustawieniami kolumn.

Głośnik centralny

Dla osiągnięcia najlepszych efektów akustycznych zalecamy umieszczenie głośnika centralnego na takiej samej wysokości, jak kolumny prawa i lewa. Głośnik należy umieścić bezpośrednio nad lub pod odbiornikiem TV.

Dźwięk testowy

Funkcja umożliwia ustawienie poziomu dźwięku prawej i lewej kolumny przedniej, głośnika środkowego oraz kolumn surround w systemie Dolby Pro Logic.

Podczas regulacji dźwięku słuchacz musi siedzieć w miejscu, w którym zazwyczaj będzie słuchał muzyki, regulując poziom pilotem zdalnego sterowania.

1 Nacisnąć CD, TUNER, TAPE lub AUX

dla uruchomienia zestawu.

2 Nacisnąć TEST TONE na

pilocie. ➜ Generowany jest sygnał

testowy, dobiegający kolejno z kolumny lewej, środkowej, prawej oraz kolumn otoczenia.

Dolby Pro Logic

pg 058-83/P750/34-Pol 3/7/01 2:10 PM Page 62

PRZEDNI

G¬OŒNIK

ŒRODKOWY

G¬OŒNIK BASOWY

LEWY

WIE¯A

MINI HIFI

PRZEDNI

PRAWY

G¬OŒNIK TYLNY

LEWY

G¬OŒNIK TYLNY

PRAWY

+ 21 hidden pages