Philips FW-P750 User Manual [sk]

Mini Hi-Fi System

FW-P750

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 1

MAGYARORSZÁG

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............................220-230 V

Elemes měködéshez........................2 x AA/R06

Névleges frekvencia ..50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ....................................................85 W

névleges ......................................................15 W

készenléti állapotban..................................1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ..........................................................19.3 kg

Befoglaló méretek

szélesség ................................................745 mm

magasság ................................................310 mm

mélység ..................................................390 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH............................................87.5 – 108 MHz

Középhullámú ..........................531 – 1602 kHz

Hosszúhullámú............................153 – 279 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény........2 x 100 W PMPO

......................................................2 x 50 W RMS

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 2

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 3

3 2 1 ∞

≤ £

™ ¡ )

(

RDS

STANDBY-ON

ECO POWER

DEMO STOP/ CLEAR

TAPE 1

DISC

CHANGE

CHANGER

3 DISC DIRECT PLAY

DISC 2DISC 1

DISC 3

OPEN• CLOSE

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

CD SYNCHRO RECORDING

MINI HIFI SYSTEM

FW-

VOLUME

MUSIC LEVEL

BAND

LEFT RIGHT

SOURCE

CDR/DVD

INTERACTIVE VU METER

CLOCK•

AUTO

DUBBING REC

PROG

DISPLAY

TIMER

REPLAY

PLAY•

PAUSE

•

CD 1•2•3

TUNER

TAPE AUX

TAPE 1•2

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

PRO LOGIC

VOLUME

ATION - JOG

# $ %

TAPE 2

pg 01-31/P750/34-Eng 3/7/01 2:07 PM Page 4

110

Slovakian

Obsah

Slovensky

Všeobecné informácie

Pre ochranu životného prostredia ....................111

Certifikát..............................................................................111

Príslušenstvo dodávané s prístrojom ..............111

Bezpečnostné informácie ........................................111

Príprava

Prípoje na zadnej strane..............................112–113

Ďalšie možné prípoje ................................................113

Vloženie napájacích článkov do diaľkového

ovládača ..............................................................................113

Dolby Pro Logic

Nastavenie systému Dolby Pro Logic............114

Testovací zvuk......................................................114–115

Zapojenie systému Dolby Pro Logic..............115

Ovládacie gombíky

Ovládacie gombíky prístroja a diaľkového

ovládača....................................................................116–117

Základné funkcie

Pripojenie s programovaním......................118–119

Demonštračná funkcia ..............................................119

Zapojenie systému ......................................................119

Prepnutie systému do pohotovostného stavu ..119 Prepnutie systému do pohotovostného

stavu s úsporou energie..........................................120

Automatické prepnutie do pohotovostného

stavu s úsporou energie..........................................120

Zobrazovacie funkcie..................................................120

Nastavenie hlasitosti....................................................120

Nastavenie charakteru zvuku ....................120–121

Prehrávač CD

Platne na reprodukciu ..............................................122

Vloženie platní ................................................................122

Reprodukcia platní........................................................123

Programovanie skladieb z platne............123–124

Opakovanie reprodukcie..........................................124

Reprodukcia v náhodne volenom poriadku..124

Príjem vysielania

Programovanie rozhlasových staníc ......125–126

Ladenie na naprogramovanú rozhlasovú

stanicu ..................................................................................126

Vymazanie rozhlasovej stanice z programu....126

RDS ............................................................................126–127

NEWS/TA ..........................................................................127

Magnetofón/Záznam

Reprodukcia pásky............................................128–129

Všeobecné informácie o zázname....................129

Príprava na záznam ....................................................129

Záznam stisnutím jediného gombíka ..............129

Synchrónne zapojenie záznamu

z prehrávača CD..........................................................130

Prepis pásky......................................................................130

Externé zvukové zdroje

Počúvanie z externého zdroja............................130

Hodiny/Časový spínač

Zobrazenie hodín ........................................................131

Nastavenie hodín..........................................................131

Nastavenie časového spínača ....................131–132

Nastavenie časového spínača driemacej

funkcie ..................................................................................132

Technické údaje ........................................133

Údržba ......................................................................134

Odstraňovanie chýb ................134–135

pg 110-135/P750/34-Slo 3/7/01 2:12 PM Page 110

111

Slovensky

Všeobecné informácie

Pre ochranu životného prostredia

Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Urobili sme všetko preto, aby obalový materiál mohol byť ľahko rozdelený na tri rovnorodé materiály: kartón (krabice), polystyrén (protinárazové vložky), polyetylén (vrecká, ochranná fólia).

Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu spracovať, ak demontáž robí odborná firma. Obalový materiál, vyčerpané nabíjacie články a už nepoužiteľný prístroj odkladajte, prosím, v súlade s miestnymi predpismi, do špeciálnych nádob na odpadky.

Certifikát

Energy Star

Philips ako partner ENERGY STARRvyhlasuje, že jeho výrobky vyhovujú normám ENERGY STAR

o úsporách energie.

Dolby

Vyrobené s povolením firmy Dolby Laboratories. „PRO-LOGIC“ a symbol d dvojité D je ochranná značka firmy Dolby Laboratories. Dôverné, nepublikované práce C 1992-1997 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

Príslušenstvo dodávané s prístrojom

– Diaľkový ovládač – Napájacie články (dva typu AA)

k diaľkovému ovládaču – AM rámová anténa – FM drôtová anténa – Sieťový kábel – CS-750 set reproduktorov (jeden pár

reproduktorov surround a jeden stredový

reproduktor)

Bezpečnostné informácie

● Pred prvým použitím systému sa presvedčte, či prevádzkové napätie uvedené na typovom štítku (alebo vedľa voliča napätia) odpovedá napätiu energetického zdroja, z ktorého si želáte prístroj napájať. Ak tomu tak nie je, obráťte sa na distributéra .

● Prístroj umiestnite na hladký, tvrdý a pevný povrch.

● Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpečená ventilácia, ochránite tým prístroj pred prehriatím. Za a nad prístrojom ponechajte aspoň 10 cm (4 palce), po stranách prístroja aspoň 5 cm (2 palce).

● Chráňte prístroj, napájacie články a platne pred extrémnou vlhkosťou, dažďom, pieskom a takými vysokými teplotami, ktoré bývajú v blízkosti vykurovacích telies alebo na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu.

● Ak sa prístroj dostane z chladu do tepla alebo do vlhkého prostredia, laserová optika prístroja sa zahmlí. Prehrávač CD nebude v tomto prípade správne fungovať. Ponechajte prístroj zapnutý asi hodinu tak, že nevložíte platňu, potom bude možná normálna prevádzka.

● Mechanické súčasti prístroja majú samomazací povrch, preto sa nesmú ani olejovať ani mazať.

● I v prípade, že prepojíte systém do pohotovostného stavu, spotrebúva energiu. Ak si želáte prístroj celkom odpojiť od siete, vytiahnite zástrčku sieťového kabelu zo zásuvky.

pg 110-135/P750/34-Slo 3/7/01 2:12 PM Page 111

112

Slovakian

Prípoje na zadnej strane

Typový štítok je umiestnený na zadnej strane systému.

A Napájanie

Predtým, ako zasuniete sieťový kábel do zásuvky presvedčte sa, či sú všetky ostatné prípoje v poriadku.

UPOZORNENIE! – Aby ste dosiahli optimálneho výkonu, používajte vždy iba originálny sieťový kábel. – Ak je prístroj pod napätím, nerealizujte žiadne nové prípoje a nemodifikujte prípoje už realizované.

Prehriatiu prístroja zabraňuje vbudovaný bezpečnostný elektrický obvod. Preto sa môže stať, že sa systém v extrémnych podmienkach automaticky prepne do pohotovostného stavu. Ak k tomu dôjde, počkajte kým systém vychladne, iba potom ho znovu použite (neplatí pre všetky typy).

B Pripojovanie antén

Zasuňte AM rámovú anténu a FM drôtovú anténu dodávanú ako príslušenstvo prístroja do príslušného vstupu. Nastavte anténu tak, aby bol príjem optimálny.

AM anténa

● Anténu umiestnite v čo najväčšej vzdialenosti od televízora, videorekordéru a iných zdrojov vysielania.

Príprava

upevnite rúčku do otvoru

pg 110-135/P750/34-Slo 3/7/01 2:12 PM Page 112

AM rámová anténa

pravý

surround

reproduktor

(pravý)

stredový

reproduktor

AUX/

CDR

AM ANTENNA

SUBWOOFER

OUT

– –

SPEAKERS 6Ω

FM ANTENNA

FM drôtová anténa

CENTER 6

Ω

REAR SURROUND

–

MAINS

ľavý

surround

reproduktor

(ľavý)

sieťový kábel

AM ANTENNA

Fix the claw to the slot

113

Slovensky

FM anténa

● Príjem stereofónneho vysielania FM sa zlepší, ak zasuniete externú FM anténu do vstupu FM ANTENNA.

C Pripojenie reproduktorov

Predné reproduktory

Vodiče reproduktora zasuňte do výstupu SPEAKERS (FRONT), pravý do prípoja označeného „R“, ľavý do „L“, farebný (označený) do „+“ a čierny (neoznačený) do „-“.

● Neizolované časti vodiča reproduktora zasuňte podľa obrázka.

Zadné surround reproduktory

Vodiče reproduktora zasuňte do výstupu REAR SURROUND, pravý do prípoja „R“, ľavý do „L“, farebný (označený) do „+“ a čierny (neoznačený) „-“.

Stredový reproduktor

Vodiče reproduktora zasuňte do výstupu CENTER, farebný do farebného (označeného) prípoja „+“ a čierny (neoznačený) do prípoja „-“.

Poznámky: – Optimálne ozvučenie dosiahnete, ak budete používať vždy výhradne reproduktory dodávané s prístrojom. – Nikdy nepripojujte viac ako jeden reproduktor do párového výstupu +/-. – Nikdy nepripojujte taký reproduktor, ktorý má menšiu impedanciu ako je impedancia reproduktorov dodávaných s prístrojom. Informácie nájdete v tejto užívateľskej príručke v časti TECHNICKÉ ÚDAJE.

Ďalšie možné prípoje

K príslušenstvu nepatria ďalšie pripojiteľné prístroja, ani kabely k tomu potrebné. Podrobné informácie nájdete v užívateľských príručkách pripojených prístrojov.

Prípoj iného prístroja k systému

Zasuňte ľavý a pravý audio výstup OUT televízora, videorekordéru, prehrávača CD, prehrávača DVD alebo nahrávača CD do vstupu AUX/CDR IN.

Poznámka: – Ak si želáte pripojiť prístroj, ktorý má výstup mono (jediný audio výstup), zasuňte ho do ľavého vstupu AUX/CDR IN. Je možné k tomu prípadne použiť aj kábel RCA, ktorý má na jednom konci jeden prípoj, na druhom konci dva prípoje (zvuk bude aj v tomto prípade mono).

Prípoj Subwoofer Out

Aktívny basový reproduktor zasuňte do výstupu SUBWOOFER OUT. Basový reproduktor zdôrazňuje veľmi hlboké tóny (napríklad dunenie zemetrasenia alebo burácanie kozmickej lode).

Vloženie napájacích článkov do diaľkového ovládača

Do priestoru pre napájacie články diaľkového ovládača vložte podľa označenia polarity + a - dva monočlánky (typ R06 alebo AA).

UPOZORNENIE! – Vyberte napájacie články ak sú vyčerpané alebo ak nebudete diaľkový ovládač dlhší dobu používať. – Nepoužívajte súčasne staré a nové napájacie články, resp. monočlánky rôzneho typu. – Napájacie články obsahujú chemikálie, preto ich odhadzujte výhradne do určených nádob na odpadky.

Príprava

pg 110-135/P750/34-Slo 3/7/01 2:12 PM Page 113

114

Slovakian

Systém Dolby ProLogic Surround zabezpečuje pre domáce kino s použitím videorekordéru alebo televízora ozvučenie, ktoré odpovedá súčasným priemyselným normám. Z pravého a ľavého reproduktora prichádza detailný, nasmerovaný zvuk, zatiaľ čo stredový reproduktor „nasmeruje“ dialógy/vokálne tóny a zvuky spojené s dejom na obrazovku televízora. Dva reproduktory surround zvyšujú špeciálnymi efekty pocit hĺbky.

Na audio a video páskach a platniach označených Dolby Surround bude záznam kódovaný pre multikanálový Dolby Surround. V pozícii DOLBY PRO LOGIC budú audio skladby počuť tak, ako boli nahrané, na ľavom, pravom, stredovom alebo zadnom kanále.

DÔLEŽITÉ! – Ozvučenie Dolby Pro Logic Surround je možné iba v prípade, že je program vysielaný v systéme Dolby Surround Sound. – Ozvučenie Dolby Pro Logic bude znieť najlepšie, ak zvolíte funkciu DSC-„CLASSIC“ predtým ako zapnete ktorúkoľvek funkciu DPL. – V prípade pripojenia slúchadiel sa systém automaticky prepne z funkcie Dolby Pro Logic do funkcie normal stereo. – Počas záznamu odporúčame prepnúť z funkcie Dolby Pro Logic do funkcie normal stereo.

Nastavenie systému Dolby Pro Logic

Aby ste poznali a prežili čaro ozvučenia domáceho kina, musíte systém správne nastaviť.

Pripojenie reproduktorov

Pripojenie 5 reproduktorov (pozri

„Príprava – Prípoje na zadnej strane“)

● Predné reproduktory: Pripojte predné

reproduktory.

● Stredový reproduktor: Pripojte stredový

reproduktor.

● Zadné (surround) reproduktory: Na výstup

SURROUND OUT pripojte buď zadné surround reproduktory s vodičom alebo jeden pár bezvodičových reproduktorov (nepatria k príslušenstvu).

Umiestnenie reproduktorov

Optimálny priestorový efekt dosiahnete, ak umiestite reproduktory podľa nasledujúceho obrázka.

Predný ľavý a pravý reproduktor

Najlepšie ozvučenie dosiahnete v prípade, keď ľavý a pravý reproduktor zviera s poslucháčom asi 45 stupňový uhol.

Poznámka: – Dbajte, aby predné reproduktory neboli príliš blízko televízora a nevznikla elektromagnetická interferencia s televíznym obrazom.

Zadné (surround) reproduktory

Surround reproduktory umiestnite vo výške uší poslucháča alebo na zadnú stenu izby. Odporúčame experimentálne zvoliť to miesto, kde budú zadné surround reproduktory znieť najlepšie.

Stredový reproduktor

Ozvučenie bude najlepšie, ak bude stredový reproduktor a predný pravý a ľavý reproduktor v rovnakej výške. Stredový reproduktor umiestnite bezprostredne nad alebo pod televízorom.

Testovací zvuk

Pomocou tejto funkcie je možné nastaviť hlasitosť zvuku prichádzajúceho z ľavého predného, pravého predného, stredového a zadných surround reproduktorov systému Dolby Pro Logic.

Sadnite si na miesto, kde obyčajne počúvate systém a pomocou diaľkového ovládača vykonajte nasledujúce úkony.

1 Stisnutím gombíka CD, TUNER, TAPE alebo

AUX zapojte systém.

2 Stisnite gombík TEST TONE

na diaľkovom ovládači.

➜

Počujete testovací zvuk postupne z ľavého, stredového, pravého a surround reproduktora.

Dolby Pro Logic

pg 110-135/P750/34-Slo 3/7/01 2:13 PM Page 114

∏AV‡

PREDN‡

BASOV‡

REPRODUKTOR

STREDOV‡

REPRODUKTOR

TELEVÍZOR

MINI HIFI

SYSTÉM

PRAV‡ PREDN‡

∏AV‡

SURROUND

PRAV‡

SURROUND

+ 21 hidden pages