Philips FWB-C85/00 User Manual [da]
FW-
C85
C83
Mini Hi-Fi System
with 3 CD changer
pg 01-29/C85-C83/22-Eng 3/6/00, 1:00 PM1
3139 116 19611
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
FrançaisEnglish
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this
type of plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
Español
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an
Deutsch ∂ППЛУИО¿PortuguêsSuomiDanskSvenskaItalianoNederlands
appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug
without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater
than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard
should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral
(N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over
the sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956
and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio FW-C85, FW-C83
Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995
n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Philips, Glaslaan 2
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer:
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Nettbryteren er sekundert innkoplet.
2
pg 01-29/C85-C83/22-Eng 3/6/00, 1:00 PM2
CLASS 1
LASER PRODUCT
3139 116 19611
INDEX
FW-C85
FW-C83
English .....................................5
Français .................................30
Español ..................................56
Deutsch ..................................82
Nederlands..........................110
Italiano .................................136
Svenska ...............................162
Dansk ...................................188
Suomi ...................................214
Português ............................238
∂ППЛУИО¿
............................ 264
EnglishFrançais
Español
NederlandsItalianoSvenskaDanskSuomiPortuguês∂ППЛУИО¿ Deutsch
pg 01-29/C85-C83/22-Eng 3/6/00, 1:00 PM3
3
3139 116 19611
INDHOLD
Generel information .................................................................................. 189
Sikkerhedsinformation .............................................................................189
Forberedelser ................................................................................... 190 - 191
Betjeningsknapper .......................................................................... 192 - 194
Betjening af anlægget .................................................................... 195 - 198
CD ....................................................................................................... 199 - 201
Tuneren .............................................................................................. 202 - 204
Kassettedeck .................................................................................... 205 - 206
AUX/CDR...................................................................................................... 207
Optagelse .......................................................................................... 207 - 208
Uret ...............................................................................................................209
Dansk
Timeren.............................................................................................. 209 - 210
Indslumringstimer ..................................................................................... 210
Specifikationer .......................................................................................... 211
Vedligeholdelse .........................................................................................212
Fejlsøgning ....................................................................................... 212 - 213
188
FWC83/C85-22-DK-DAN-V01 12/8/00, 11:18 AM188
3139 116 19611
GENEREL INFORMATION SIKKERHEDSINFORMATION
Generel information
• Typeskiltet (med bl.a.
serienummeret) er placeret på
anlæggets bagside.
• Båndoptagelser er kun tilladt, hvis
det ikke strider imod
kopirettigheder eller andre regler
for optagelse.
• Dette produkt overholder de
gældende EU-direktiver vedrørende
sikkerhed og radiostøj.
Miljømæssig information.
Der er ikke anvendt nogle overflødige
materialer i emballagen. Vi har endvidere
gjort vort bedste, for at De let kan dele
emballagen op i tre hovedbestanddele:
Almindeligt pap (kassen), fleksibel
polystyrene (afstandsstykker) og
polyethylene (plastposer og
beskyttelsesfolie).
Anlægget består af materialer, der kan
genbruges, hvis det adskilles et sted, hvor
man har specialiseret sig i adskillelse af
kasserede genstande. Følg venligst Deres
lokale regler for bortkastning af
indpakningsmaterialer, brugte batterier og
kasserede apparater.
Bekræftelse
Dolby B NR System og dobbelt-D symbolet
d er varemærker for Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Apparatet er konstrueret på licens af Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Energi-stjerne
ENERGY STARR partner: Philips har
fundet, at dette produkt overholder
ENERGY STARR bestemmelserne for
energieffekt.
Tilbehør
– Fjernbetjening
– Batterier (2 x type AA) til
– AM rammeantenne
– FM trådantenne
– Netledning
(medleveret)
fjernbetjeningen
Sikkerhedsinformation
• Før der sættes strøm på anlægget,
kontrolleres det, at
spændingsangivelsen på typeskiltet
(eller ved spændingsomkobleren) svarer
til den lokale netspænding. Hvis dette
ikke er tilfældet, skal De henvende Dem
til Deres forhandler. Typeskiltet er
placeret på bagsiden af anlægget.
• Flyt ikke rundt på anlægget, når der er
strøm på det.
• Stil anlægget på en fast overflade
(f.eks. i en reol).
• Stil anlægget på et sted, hvor der er
tilstrækkelig med ventilation omkring det,
så det ikke bliver for varmt. Der skal være
mindst 10 cm frit rum bagved og oven over
anlægget og mindst 5 cm på siderne.
• Anlægget har et indbygget
sikkerhedssystem, der sikrer det mod
overopvarmning.
• Udsæt ikke anlægget for høj fugtighed,
regn, sand eller varme fra varmekilder.
• Prøv aldrig på selv at reparere apparatet,
da garantien i så fald bortfalder!
• Hvis anlægget bringes direkte fra kolde
omgivelser ind i et varmt rum, eller hvis
det placeres i et meget fugtigt rum, kan
der danne sig kondens på laserlinsen
indeni CD-afspilleren. Hvis dette sker,
virker CD-afspilleren ikke, som den skal.
Lad i så fald anlægget stå en times tid
med strøm på uden ilagt CD-plade og
prøv derefter igen, om CD-afspilleren
virker, som den skal.
• Der kan også opstå uventede
driftsforstyrrelser som følge af
elektrostatisk opladning af anlægget.
Prøv om De kan afhjælpe dette ved at
tage stikket ud af stikkontakten og sætte
det i igen efter nogle få sekunder.
• Bemærk: Netafbryderen er
sekundært indkoblet og afbryder
ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
• Advarsel: Usynlig laserudstråling ved
åbning når sikkerhetsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling.
Dansk
FWC83/C85-22-DK-DAN-V01 12/8/00, 11:18 AM189
189
3139 116 19611
FORBEREDELSER
Tilslutninger på bagsiden A Tilslutning af AM-
antennen
Tilslut den medleverede rammeantenne til
STANDBY ON
E
V
L
E
R
L
E
F
C
O
O
N
O
T
W
R
B
O
U
L
S
MIN MAX
CUT OFF FREQUENCY
HIGH POWER SUBWOOFER
60Hz 150Hz
F
AUDIO OUT
klemmen mærket AM ANTENNA. Anbring
rammeantennen så langt væk fra anlægget
som muligt og flyt og drej på den, til De får
den bedste modtagelse.
E
B Tilslutning af FM-
trådantennen
Tilslut den medleverede FM-trådantenne til
klemmen mærket FM ANTENNA 75 Ω. Flyt rundt på trådantennen til De får den
bedste modtagelse.
Udendørs FM-antenne
De kan få bedre modtagelse på FM ved at
tilslutte en udendørs FM-antenne med 75Ω
koaxialkabel til FM ANTENNA 75 Ω
bøsningen.
Dansk
G
DIGITAL
D
AUDIO IN
B
LRLR
SUB-
WOOFER
OUT
AM ANTENNA
OUT
AUX/CDR IN
FM ANTENNA 75Ω
LINE OUT
A
C Højttaler-tilslutninger
• Tilslut højre højttaler til Front-
klemmerne R. Den farvede
højttalerledning tilsluttes + og den sorte
ledning +.
• Tilslut venstre højttaler til Front-
klemmerne L. Den farvede
højttalerledning tilsluttes + og den
sorte ledning -.
• "Klips" det afisolerede stykke af
højttalerledningerne fast i klemmerne
som vist.
190
H
MAINS
FRONT
+
L
–
AC
~
–
R
+
LR
–
+
–
+
C
FWC83/C85-22-DK-DAN-V01 12/8/00, 11:18 AM190
3139 116 19611
FORBEREDELSER
12 mm
lås fastfrigør
ÅRSAG:
– For at få optimal lydgengivelse
anbefales det at bruge de medleverede
højttalere.
– Tilslut ikke mere end én højttaler til et
sæt +/- højttalerklemmer.
– Tilslut ikke højttalere der har en lavere
impedans end de medleverede
højttalere. Læs venligst afsnittet
”SPECIFIKATIONER” i denne
brugsanvisning.
D Tilslutning til LINE OUT
(forberedt til trådløs overførelse)
De kan tilslutte venstre (L) og højre (R) LINE
OUT bøsningerne til ANALOG IN
bøsningerne på en ekstra, ekstern CDoptager. Dette gør det muligt at optage i
analogt lydformat.
Som ekstra udstyr kan De også anbringe
yderligere, aktive fronthøjttalere længere
væk fra anlægget (f.eks. i et andet værelse)
og dermed undgå at skulle trække lange
ledninger til forskellige rum. De kan
anbringe ligeså mange fjernbetjente
højttalere, som De ønsker forudsat, at de
alle arbejder på samme radiofrekvens.
Tilslut den trådløse radiofrekvens-sender til
LINE OUT bøsningerne. De aktive højttalere
kan anbringes, hvor De ønsker det. Følg
nøje de instruktioner der følger med de
aktive højttalere.
Bemærk:
– Den trådløse radiosender og de enheder,
der hører til den, skal være godkendt af
Telemyndighederne. Rådfør Dem
venligst med Deres forhandler.
E Tilslutning af andet
eksternt udstyr
Man kan forbinde venstre og højre OUTbøsninger på et TV, en video, en Laser Discafspiller, en DVD-afspiller eller en CDoptager til AUX/CDR IN bøsningerne på
anlæggets bagside.
F Tilslutning af subwoofer-
højttaler
Som ekstra udstyr (ikke medleveret) kan
der tilsluttes en aktiv subwoofer-højttaler
til SUBWOOFER OUT bøsningen.
Subwooferen gengiver kun de dybeste
baslyde (f.eks. eksplosioner, rumlen fra
rumskibe etc.). Følg nøje de instruktioner
der følger med subwoofer-højttaleren.
G Tilslutning til DIGITAL OUT
Ved at bruge denne bøsning kan De optage
digital lyd fra CD-afspilleren på ethvert
udstyr, der har en digital lydindgang (f.eks.
en CD-optager, en digital båndoptager
(DAT), en digital/analog-konverter eller en
digital lydprocessor).
Tilslut den ene ende af et cinch-kabel (ikke
medleveret) til DIGITAL OUT bøsningen på
anlægget og den anden ende af kablet til
den digitale indgangsbøsning på det
eksterne apparat. Sørg for at stikkene på
cinch-kablet er sat helt ind i bøsningerne.
H Tilslutning til lysnettet
Når alle andre forbindelser er udført,
sættes det lille stik på netledningen til slut
i anlægget og netstikket i en stikkontakt,
som tændes.
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
• Sæt batterierne (type R06 eller AA) i
fjernbetjeningen som vist i
batterirummet.
• For at undgå beskadigelse forårsaget af
eventuel batterilækage skal opbrugte
batterier straks tages ud af
fjernbetjeningen. Det samme gælder,
hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i
længere tid. Udskift kun batterierne med
nye batterier af type R06 eller AA.
Dansk
191
FWC83/C85-22-DK-DAN-V01 12/8/00, 11:18 AM191
3139 116 19611
BETJENINGSKNAPPER
Dansk
CDR/DVD
CDR
AUX
▲
PRESET
SIDE
RECORD
TREBLE
▲
NEXT
OPEN•CLOSE
3
CHANGER
$
%
DC
•
0
DOLBY B NR
NEWS/TA
RDS
CD TEXT
U
M
L
O
E
V
^
&
*
(
ª
¡
)
(
¡
%
4
™
£
≤
∞
§
9
5
º
⁄
MUTE
CD 123
1
4
7
CLOCK
à
DIM PROGRAM
PERSONAL
-
TIMER ON/OFF
í
1
BASS
TUNER
DSC
+
SLEEP
VOLUME
Ç
DIRECT
2
5
8
0
ÅÉ
2
CD
TAPE 1/2
REPEAT
VEC
-
WOOX
AUX/CDR
AUTO REV.
ë
á
3
SHUFFLE
BASS/TREBLE
TREBLE
WOOX LEVEL
2
fi
3
6
›
9
≤
¡
(
(
‹
¤
+
£
∞
#
DISC CHANGE
DISC 1 DISC 2 DISC 3
@
!
0
STANDBY
ON
MINI HIFI SYSTEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER SAVE
IR SENSOR
CD 1•2•3
B
A
S
S
C
E
/
T
V
R
E
B
L
C
S
D
L
A
N
O
S
R
E
P
E
CD
SEARCH•TUNING
PROG
BASS
CLOCK/
TIMER
PLUS
BAND
BANDC1 • 2 • 3
TUNER
STOP•CLEAR
PLAY PAUSE
wOOx
TECHNOLOGY
TAPE 1•2
A. REVDIM
TAPE
LEVEL
PREV
DUB
(HSD)
£
≥
192
FWC83/C85-22-DK-DAN-V01 12/8/00, 11:18 AM192
3139 116 19611
BETJENINGSKNAPPER
Betjeningsknapper på anlægget
og på fjernbetjeningen
1 STANDBY ON
– Tænder for anlægget eller sætter det i
standby.
– Bruges også ved EASY SET.
2 POWER SAVE
– Sætter anlægget i energi-
sparestilling.
3 IR SENSOR
– Sensor til den infrarøde fjernbetjening.
4 PROG (PROGRAM)
CD ................. Indprogrammering af
TUNER .......... Indprogrammering af
CLOCK ........... Valg af 12 eller 24
5 SOUND CONTROL – Valg af den
ønskede lydkontrolfunktion:
PERSONAL, DSC, VEC eller
BASS/TREBLE.
6 JOG
– Valg af den ønskede lydeffekt i
PERSONAL/DSC/VEC-stillingen. Man
skal først vælge den respektive
lydkontrolfunktion.
PERSONAL
– Valg af op til 6 personligt foretrukne
Spectrum Analyzer-indstillinger:
PERSONAL 1-6.
CD-melodinumre.
radiostationer i
forvalget.
timers-visning
anlægget)
.
(kun på
DSC
– Valg af den ønskede digitale lydeffekt:
OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL,
ROCK eller JAZZ.
VEC
– Valg af den lydeffekt der giver den
ønskede rumvirkning: HALL, CLUB,
DISCO, CINEMA, CONCERT eller
ARCADE.
7 CLOCK/TIMER
– Viser uret (klokken) samt indstilling af
ur og timer.
8 ;
– Bøsning for tilslutning af
hovedtelefon.
9 DIM
– For valg af forskellige lysstyrker i
displayet : DIM 1, DIM 2, DIM 3 eller
DIM OFF (slukket).
0 SOURCE – Valg af følgende mulige
lydkilder:
CD / (CD 1•2•3)
– Valg af CD. Når CD-afspilning er
stoppet: Tryk for at vælge CD-skuffe 1,
2 eller 3.
TUNER / (BAND)
– Valg af radiolytning. Ved radiolytning:
Tryk for at vælge bølgeområde FM,
MW eller LW.
TAPE / (TAPE 1•2)
– Valg af TAPE. Når afspilning er
stoppet: Tryk for at vælge tapedeck 1
eller 2.
AUX / (CDR/DVD)
– Valg af ekstern lydkilde (f.eks. lyd fra
TV, VCR, Laser Disc-afspiller, DVDafspiller eller CD-optager). Når der er
valgt AUX: Tryk for at vælge enten
AUX eller CDR/DVD.
! DISPLAY
– Viser anlæggets øjeblikkelige
indstillinger.
@ CD KARUSSELSKUFFE
# DISC CHANGE
– Udskiftning af CD-plade(r).
$ OPEN•CLOSE
–Åbner eller lukker for CD-
karusselskuffen.
% CD DIRECT PLAY (afspilning af en
bestemt cd-plade)
– Valg af en bestemt CD-skuffe hvori
pladen ønskes afspillet.
^ DOLBY B NR
– Tænde eller slukke for Dolby B NR.
& NEWS/TA
– For at automatisk høre nyheds- eller
trafikmeldinger.
* RDS (CD TEXT)
TUNER .......... Valg af RDS-data i flg.
rækkefølge:
Stationsnavn,
programtype og
radiotekst.
CD ................. For at se den indkodede
information på CD’en.
( FUNKTIONSVALG
SEARCH à á (TUNING à á)
CD ................. Søge tilbage eller frem
TUNER .......... Opsøge lavere eller
TAPE.............. Hurtig tilbage- eller
CLOCK ........... Indstilling af timetal
på pladen.
højere radiofrekvens.
fremspoling af båndet.
(kun på anlægget)
STOP•CLEAR 9
CD ................. Stoppe CD-afspilning
TUNER .......... Stoppe indlæsning af
TAPE.............. Stoppe båndafspilning
DEMO ...........
PLAY PAUSE 2Å
CD ................. Starte eller afbryde
TAPE.............. Starte afspilning.
eller slette et CDprogram.
stationer.
eller båndoptagelse.
(Kun på anlægget)
Starte eller stoppe
demonstrationsfunktionen.
afspilning (midlertidigt).
.
Dansk
193
FWC83/C85-22-DK-DAN-V01 12/8/00, 11:18 AM193
3139 116 19611
Loading...