Philips EXP7361 User Manual [sk]

CLASS 1

LASER PRODUCT

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

MP3-CD Player / FM Tuner

EXP7361

MP3-CD Player / FM Tuner

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

uživatelské příručky
používateľské príručky
felhasználói útmutatók

1

2

R‡CHLY PREH∏AD GYORS ÁTTEKINTÉS

Ovládacie gombíky na prehrávaèi CD umo|òujú

r¥chle zapojenie jednotliv¥ch funkcií.

V∂etky mo|nosti vyu|ijete pomocou diaπkového

ovládaèa dodávaného s prístrojom.

A CD-lejátszón levõ kezelõgombok lehetõséget

adnak egyes funkciók gyors elindításához.

Az összes lehetõséget a készülékkel szállított

távirányító segítségével tudja kihasználni.

Slovensky

OVLÁDACIE GOMBÍKY

OVLÁDACIE GOMBÍKY

(pozri obrázok è.

1)

1 4.5V DC ................ prípoj napájania pomocou adaptéru AC/DC

2 EXT BATT ............ prípoj napájania z externého priestoru pre napájacie

èlánky

3 LOCK

• UNLOCK

... zablokuje/ odblokuje v∂etky tlaèidlá na prehrávaèi

4 p /LINE OUT ........

prípoj pre diaπkov¥ ovládaè a slúchadlá ovládané diaπkov¥m
ovládaèom.

5 2;........................ zapnutie prístroja, zapojenie a preru∂enie reprodukcie. Pre

stav zastavené „stop" stlaète a podr|te 2; na dve sekundy.

6 .................... zapnutie/ vypnutie rádia.

7 ∞ / §................. postúpenie na nasledujúcu skladbu a hπadanie smerom

dozadu/ dopredu

.............................

(FM) ladí stanice

8 •• ç••............ otvorenie priestoru pre CD

9 VOLUME+,-...... zosilnenie zvuku/ zoslabenie zvuku

0 priehradka dobíjateπn¥ch batérií ............ vo vnútri CD prehrávaèa.

Èíslo modelu a sériové èíslo sú uvedené vo vnútri priehradky pre batérie.

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom:

1 x slúchadlá,

HE570
2 x akumulátorová batéria, AY3365
1 x extern¥ priestor pre napájacie èlánky, AY3380
1 x diaπkov¥ ovládaè, AY3786
1 x AC/ DC adaptér, AY3170
1 x CD-ROM s bezplatn¥m softvérom Musicmatch Jukebox
1 x puzdro, AY3268

4 Nastavte silu a charakter zvuku na prehrávaèi pomocou ovládacích gombíkov

na diaπkovom ovládaèi.

U|itoèné rady: Keï sa na displeji zobrazí , okam|ite vymeòte

napájacie èlánky. Ak ovládate prístroj diaπkov¥m ovládaèom, rozsvieti sa
osvetlenie displeja.

DIA∏KOV‡ OVLÁDAÈ AY3786

OVLÁDACIE GOMBÍKY

(pozri obrázok è.

2)

1 p ............................. 3,5 mm prípoj slúchadiel

2 Klipsa
3 LOCK

•OFF

............. zablokuje/ odblokuje v∂etky tlaèidlá na diaπkovom ovládaèi.

4 ∞ / § .................. postúpenie na nasledujúcu skladbu a hπadanie smerom

dozadu/ dopredu

................................. (FM) ladí stanice

2;........................... zapnutie prístroja, zapojenie a preru∂enie reprodukcie. Pre

stav zastavené „stop" stlaète a podr|te 2; na dve sekundy.

ALBUM

+ / -........ len MP3/WMA-CD:

– v¥ber predchádzajúceho alebo nasledujúceho albumu
– skok spä† alebo dopredu

5 VOLUME

+/-

....... nastavenie sily zvuku

6 DBB ....................... zapojenie a vypnutie zv¥raznenia basov¥ch tónov

7 PROG ..................... – programovanie postupnosti prehrávania stôp;

................................. – programovanie predvolieb rozhlasov¥ch staníc FM.

8 MODE .................... voπba rôznych spôsobov reprodukcie

................................. v¥ber a zadanie funkcie displeja, stlaète a podr|te na 3

sekundy MODE.

9 Displej

0 FM .......................... zapnutie/ vypnutie rádia.

Pou|itie diaπkového ovládaèa

Pomocou diaπkového ovládaèa je mo|né zapoji† ktorúkoπvek funkciu prístroja.

1 Diaπkov¥ ovládaè pripojte správne do zásuvky prístroja p/ LINE OUT.
2 Pripojte správne slúchadlá do zásuvky na diaπkovom ovládaèi.
3 Ak podr|íte 2; na diaπkovom ovládaèi stisnut¥ 2 sekundy, zapnete prístroj

a zapojíte reprodukciu.
➜ spustí sa prehrávanie a pri prehrávaní diskov CD Audio sa zobrazí èíslo stopy,
pri prehrávaní diskov CD MP3/ WMA sa zobrazí názov súboru.

OBSLUHA PREHRÁVAÈA CD A O∂ETROVANIE CD

, p

• Nikdy sa nedot¥kajte optiky A prehrávaèa CD.

• Chráòte prehrávaè CD, napájacie èlánky a CD pred
vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a príli∂n¥m teplom (jaké
je napríklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojov lebo na
mieste vystavenom priamemu slneènému |iareniu).

• Prehrávaè CD èistite mierne navlhèenou handrièkou,
ktorá nepú∂†a chfipky. Nikdy nepou|ívajte |iadne
chemické èistiace prostriedky, preto|e mô|u ma† korozívne úèinky.

• CD èistite handrièkou, ktorá nepú∂†a chfipky a to v|dy iba †ahmi od stredu
platne smerom k jej okraju. Ak¥koπvek chemick¥ èistiaci prostriedok po∂kodzuje
platòu! Na CD nikdy niè nepí∂te a niè na ne nenalepujte.

• Pri náhlom prechode z veπmi studeného do veπmi teplého prostredia sa mô|e
optika opoti†. Prehrávaè CD v tomto prípade nefunguje. Ponechajte prehrávaè
CD na teplom mieste a vyèkajte a| sa vlhkos† odparí.

• Pou|ívanie mobilného telefónu v blízkosti prehrávaèa CD mô|e spôsobi†
poruchy vo funkcii prístroja.

• Dbajte, aby prístroj nespadol, preto|e by sa mohol po∂kodi†.

Slúchadlá HE570, LINE OUT

• Diaπkov¥ ovládaè zasuòte do v¥stupu prehrávaèa

p/LINE OUT a slúchadlá pripojte k diaπkovému ovlá­daèu.

• p/LINE OUT kimeneten keresztül csatlakoztat-hatja

a lejátszót a HiFi rendszeréhez (audio kábellel) vagy
autórádiójához (adapterkazettával vagy audio kábel­lel). A lejátszó hangerõszabály-zóját mindkét esetben a 22-as állásra kell állí­tani.

DÔLE\ITÉ!
Bezpeèné poèúvanie programu: poèúvajte pri miernej hlasitosti. pou|ívanie

slúchadiel pri veπkej hlasitosti mô|e po∂kodi† vá∂ sluch.

Bezpeèná doprava: nepou|ívajte slúchadlá keï riadite vozidlo alebo bicykel, lebo

mô|ete spôsobi† nehodu.

O MP3/ WMA

Hudobné súbory MP3/ WMA

MP3 (MPEG Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio) je technológia vyvin­utá na komprimáciu hudobn¥ch materiálov, ktorá podstatne zni|uje mno|stvo dig­itálnych údajov na audio CD, prièom zachováva kvalitu zvuku originálnej CD.
Pomocou MP3/ WMA je mo|né napríklad na jedinú CD-ROM urobi† 10 hodinov¥
hudobn¥ záznam v takmer rovnakej kvalite ako na CD.

Odkiaπ získate hudobné súbory

Buì si stiahnete povolené hudobné súbory MP3 z Internetu na pevn¥ disk Vá∂ho
poèítaèa alebo si ich vyrobíte z vlastnej audio CD. Pre túto mo|nos† vlo|te do dri­vera CD-ROM-u poèítaèa audio CD a konvertujte ju príslu∂n¥m kódovacím pro­gramom. Pre hudobné súbory MP3 bude kvalita zvuku odpovedajúca pri minimál­nej r¥chlosti prenosu dát 128 kbps, a 96 kb/s pre súbory WMA.

Ako vyrobi† súbory MP3/ WMA na CD-ROM-u

Pomocou va∂ej CD napaπovaèky mô|ete zaznamena† hudobné súbory z vá∂ho poèí­taèa na disk CDR alebo CDRW. Pre viac informácií, mô|ete pre tvorbu vlastn¥ch
diskov CD MP3 pou|i† pribalen¥ EXPANIUM CD-ROM (bezplatn¥ softvér
MUSICMATCH Jukebox).

U|itoèné rady:

– Dbajte, aby súbory MP3 boli zakonèené na .mp3, a WMA boli zakonèené na

.wma.
– Maximálny poèet hudobn¥ch súborov a albumov je pribli|ne 500
– Pre viac informácií o vytváraní hudobn¥ch súborov si pozrite bezplatn¥ softvér

MUSICMATCH Jukebox na pribalenom CD-ROMe.

– Presvedète sa èi nie sú súbory WMA chránené.

Windows Media Audio®je registrovaná obchodná znaãka spoloãnosti

Microsoft.

MUSICMATCH Jukebox®je registrovaná obchodná znaãka Musicmatch, Inc.

Jednotlivé ochranné znaèky tvoria vlastníctvo príslu∂n¥ch majiteπov.

UPOZORNENIE
Ak budete používať a nastavovať ovlá­dacie gombíky, resp. vykonávať operácie
iným spôsobom ako je uvedené v tomto
návode, vystavíte sa riziku ožiarenia
škodlivými lúčmi, alebo môže dôjsť k
inému nebezpečnému prípadu.

Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločen­stva vzťahujúcim sa na poruchy v rádiovej
frekvencii.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nes mie používať v mokrom a vlhkom
prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou

vodou!