Philips DCB3270/10, DCB3270W/10 user manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

DCB3270

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Sicherheit 2

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole 2
Wichtige Sicherheitshinweise 2
Gehörschutz 3

2 Ihr Micro-Musiksystem 4

Einführung 4
Lieferumfang 4
Geräteübersicht 5
Übersicht über die Fernbedienung 6

3 Vor dem Gebrauch 7

Anschließen der Radioantenne 7
Anschließen an die Stromversorgung 8
Einlegen der Batterie in der Fernbedienung 8

4 Erste Schritte 9

Einschalten 9
Einstellen der Uhr 10
Auswählen einer Quelle 10
Einstellen der Helligkeit des LCD-

Displays 11

5 Wiedergabe von physischen Medien 11

Disc-Wiedergabe 11
Wiedergabe von einem USB-

Speichergerät 12
Steuern der Wiedergabe 12
Programmieren von Titeln 13

6 Verwenden des Docks 13

Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle 13
Genießen von Audioinhalten über das

Dock 13

Auaden des iPods/iPhones/iPads 14

Entfernen des iPods/iPhones/iPads 15

7 UKW-Radiosender wiedergeben 15

Auswählen eines UKW-Radiosenders 15
Automatisches Programmieren von

Radiosendern 16
Manuelles Programmieren von

Radiosendern 16

Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders 16
Anzeigen von RDS-Informationen 16
Anpassen von UKW-Einstellungen 16

8 Hören von DAB-Radiosendern 17

Erstmalige Verwendung des Geräts 17
Einstellen eines gespeicherten

Radiosenders 17
Programmieren von Radiosendern 17
Anzeigen von DAB-Informationen 18
Verwenden der DAB-Menüs 18

9 Anpassen von Toneinstellungen 19

Auswählen eines vordenierten

Sound-Effekts 19
Einstellen der Lautstärke 19
Stummschalten 19

10 Weitere Funktionen 20

Verwenden des Alarm-Timers 20
Verwenden des Sleeptimers 20
Wiedergabe von einem externen Gerät 21
Verwenden von Kopfhörern 21

Auaden Ihres USB-Geräts 21

11 Verwenden der Systemmenüs 22

Prüfen der aktuellen Software-Version 22
Zurücksetzen des Produkts 22
Aktualisieren der Software 22

12 Produktinformationen 23

Technische Daten 23
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 24
Unterstützte MP3-Disc-Formate 24

Wartung und Pege 24

13 Fehlerbehebung 25

14 Hinweis 26

Prüfzeichen 26
Umweltschutz 26
Markenhinweis 27
Copyright 27

1DE

1 Sicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen vor
der Verwendung dieses Mikro-Musiksystems
gelesen und verstanden haben. Wenn Sie sich
bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Der "Lichtblitz" steht für mögliche Stromschläge,
die durch unisoliertes Material innerhalb des
Geräts ausgelöst werden können. Entfernen
Sie aus Sicherheitsgründen keinesfalls die
Abdeckung des Produkts.
Das "Ausrufezeichen" markiert Funktionen,
für die Sie die beigefügten Hinweise
aufmerksam lesen sollten, um Betriebs- oder
Wartungsprobleme zu vermeiden.
WARNUNG: Um das Brand- und
Stromschlagrisiko zu verringern, setzen Sie das
Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden,
stecken Sie den Stecker immer vollständig in die
Steckdose. (In Regionen mit gepolten Steckern:
Stecken Sie zum Vermeiden von Stromschlägen
den breiten Stift in die breite Steckverbindung.)

Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofor t den
Netzstecker. Wenden Sie sich an den
Kundendienst, um das Gerät vor der
erneuten Nutzung überprüfen zu lassen.

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
nie offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht)
aus.

• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Produkts ein.

• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom
Netzanschluss.

• Ziehen Sie immer am Stecker, um das
Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

• Stellen Sie vor dem Verbinden des
Geräts mit dem Stromnetz sicher, dass
die Netzspannung mit dem auf der
Rückseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das
Gerät nicht mit dem Netzanschluss, falls
die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.

• Setzen Sie die Fernbedienung und
die Batterien niemals Regen, Wasser,
Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze aus.

• Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf
Steckdosen. Lockere Steckdosen können
Funkenüberschlag oder Feuer verursachen.

2 DE

Gefahr von Beschädigungen für den Fernseher
und Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie nur im Benutzerhandbuch
aufgeführte Netzkabel.

• Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen,
wenn geöffnet. Strahlenkontakt vermeiden.

• Berühren Sie niemals die optische Linse im
Innern des Disc-Fachs.

• Platzieren Sie das Gerät niemals auf
Netzkabeln oder anderen elektrischen
Geräten.

• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter
5 °C transportiert wird, packen Sie es aus,
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

Risiko der Überhitzung!

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich auf. Das
Gerät benötigt an allen Seiten einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.

• Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.

Kontamination möglich!

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn
sie leer sind oder wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwendet wird.

• Batterien enthalten chemische Substanzen
und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht,

offenem Feuer oder Wärme aus.

• Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des

Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker

immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät
schnell von der Stromversorgung trennen können.

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke.

• Das Verwenden von Kopfhörern bei
hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör
schaden. Dieses Produkt kann Töne in
einem Dezibelbereich wiedergeben, der
bei einem gesunden Menschen bereits
nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht,
die bereits unter einer Beeinträchtigung
ihres Hörvermögens leiden.

• Die Lautstärke kann täuschen. Die als
"angenehm" empfundene Lautstärke
erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann
es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als "normal" empfunden wird,
was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr
Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu
vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor
der Eingewöhnung auf einen sicheren
Lautstärkepegel einstellen und diese
Einstellung nicht mehr verändern.

So nden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:

• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
geringe Lautstärke.

• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der
Ton klar und deutlich zu hören ist.

Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

• Bei sehr intensiver Nutzung kann auch
eine "sichere" Lautstärke zu Gehörschäden
führen.

• Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.

3DE

Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien.

• Hören Sie nur bei angemessener
Lautstärke und nur eine angemessene Zeit
lang.

• Achten Sie darauf, dass Sie den
Lautstärkepegel auch nach der
Eingewöhnungsphase unverändert lassen.

• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch
ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.

• In potenziell gefährlichen Situationen
sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die
Verwendung kurzzeitig unterbrechen.

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des

Geräts.

2 Ihr Micro-

Musiksystem

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um die
Unterstützung von Philips optimal nutzen
zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.
Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren,
werden Sie nach der Modell- und
Seriennummer dieses Geräts gefragt. Sie

nden die Modell- und Seriennummer auf

der Rückseite des Geräts. Notieren Sie die
Nummern:
Modellnr.: __________________________
Seriennr.: ___________________________

Einführung

Mit diesem Produkt können Sie Folgendes tun:

• Audioinhalte von Discs, USB­Speichergeräten, iPod/iPhone/iPad und
anderen externen Geräten wiedergeben,
und

• UKW- und DAB-Radiosender hören.

4 DE

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im
Lieferumfang enthalten sind:

• Mikro-Musiksystem

• Fernbedienung (mit einer AAA-Batterie)

• Netzadapter (mit 2 Stecker-Adaptern)

• Montagebausatz (2 Dübel und

2 Schrauben)

• UKW-Antenne

• Sicherheitsblatt

• Kurzes Benutzerhandbuch

• Anweisungen zur Wandmontage

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

Geräteübersicht

abcde

f

j ml

a

• Schalten Sie das Produkt ein.

• Wechseln zum Eco Power-Standby-

Modus oder zum normalen Standby­Modus

b SOURCE

• Wiederholt drücken, um eine Quelle
auszuwählen

ghi

k

onpqr

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

Wall Mounting
Instructions

c

• Starten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe

d

• Anhalten der Musikwiedergabe

• Zugreifen auf die Wiedergabeliste

eines angeschlossenen iPods/iPhones

e

• Verbinden eines kompatiblen USB­Speichergeräts zur Musikwiedergabe

• Verbinden eines kompatiblen USB-
Geräts zum Auaden

f Disc-Fach
g

• Drücken, um die Disc vom Disc-Fach
auszuwerfen

h /

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Gedrückt halten, um innerhalb eines

Titels zu suchen

• Einstellen eines Radiosenders

i VOL+/VOL-

• Erhöhen bzw. Verringern der
Lautstärke.

j Dock für iPod/iPhone/iPad

• Verbinden mit einem kompatiblen
iPod/iPhone/iPad

k IR-Sensor

• Empfangen von Infrarotsignalen von
der Fernbedienung

l Anzeige

• Leuchtet rot, wenn das Produkt im Eco
Power-Standby-Modus ist.

m LCD-Bildschirm
n Micro-USB-Buchse

• Diese Buchse nur für Firmware­Aktualisierungen verwenden.

o DC IN

• Verbinden mit einem Netzteil

5DE

p

• Verbinden mit einem Kopfhörer mit
3,5-mm-Anschluss

q AUDIO IN

• Mit der Audio-Ausgangsbuchse
(normalerweise die Kopfhörerbuchse)
eines externen Geräts verbinden.

r FM ANT

• Verbinden mit der UKW-Antenne

Übersicht über die Fernbedienung

a

b

c

d
e

f

g

h

i
j

k

l

r
q

p

o

n

m

a

• Schalten Sie das Produkt ein.

• Wechseln zum Eco Power-Standby-

Modus oder zum normalen Standby­Modus

b

• Auswerfen der Disc

c DOCK/ CD

• Wechseln der Quelle zum
angeschlossenen iPod/iPhone/iPad
oder zur Disc im Disc-Fach

d FM/DAB

• Wechseln der Quelle zum UKW- oder
DAB-Tuner

e PRESET/ALBUM /

• Springen zum vorherigen/nächsten
Album

• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders

• Navigieren durch die Wiedergabeliste
des iPod/iPhone

f /

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Gedrückt halten, um innerhalb eines

Titels zu suchen

• Einstellen eines Radiosenders

• Auswählen einer Menüoption

g + VOL -

• Erhöhen bzw. Verringern der
Lautstärke.

h

• Starten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe

• Im UKW-Modus durch wiederholtes
Drücken der Taste zwischen der
Toneinstellung Stereo und Mono
wechseln

i REPEAT/SHUFFLE

• Auswählen eines Wiedergabemodus

j MUTE

• Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons

6 DE

k SOUND

• Auswählen eines vordenierten

Sound-Effekts

l SCAN/CLOCK

• In normalem Standby-Modus gedrückt
halten, um die Uhr einzustellen.

• Im Betriebsmodus: Anzeigen der
Uhrzeit durch einmaliges Drücken

• Im UKW- oder DAB-Modus die Taste
gedrückt halten, um die Suche nach
UKW-Sendern zu starten

m TIMER/SLEEP

• Einstellen des Alarm-Timers

• Einstellen des Sleep-Timers

n PROG

• Programmieren von Radiosendern

• Programmieren von Titeln auf einer

Disc oder einem USB-Speichergerät

o DISPLAY/RDS

• Im Betriebsmodus drücken, um durch
die verfügbaren Informationen zu
blättern.

• Im normalen Standby-Modus: Gedrückt
halten, um die Helligkeit des LCD­Displays einzustellen

p /MENU

• Anhalten der Musikwiedergabe

• Zugreifen auf die Wiedergabeliste des

iPod/iPhone

• Zugreifen auf das Menü im UKW- oder
DAB-Modus

q OK

• Bestätigen der aktuellen Option

• Im UKW-Modus durch wiederholtes

Drücken der Taste zwischen der
Toneinstellung Stereo und Mono
wechseln

r USB/AUDIO IN

• Wechseln der Quelle zum USB­Speichergerät oder dem Audioeingang
an der AUDIO IN-Buchse

3 Vor dem

Gebrauch

Anschließen der Radioantenne

Hinweis

• Um idealen Empfang zu erhalten, ziehen Sie die

Antenne vollständig aus, und passen Sie die Position an,
oder stellen Sie eine Verbindung zu einer Außenantenne
her.

• Dieses Produkt unterstützt keinen AM

(Amplitudenmodulation)-Radioempfang.

Schließen Sie die Radioantenne an das Produkt
an.

7DE

Anschließen an die Stromversorgung

Achtung

• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die

Stromspannung mit dem aufgedruckten Wer t auf der
Rückseite des Hauptgeräts übereinstimmt.

• Stromschlaggefahr! Vergewissern Sie sich vor dem

Anschließen des Netzteils, dass der Stecker-Adapter
sicher am Netzteil befestigt ist. Ziehen Sie immer am
Stecker, um das Netzteil vom Netzanschluss zu trennen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des

Netzteils, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
wurden.

1 Wählen Sie einen Stecker-Adapter aus, und

befestigen Sie ihn am Netzteil.

DC IN

Entfernen des Stecker-Adapters

Um einen Stecker-Adapter auszutauschen,
müssen Sie ihn zunächst wie in der Abbildung
unten dargestellt entfernen.

2 Verbinden Sie das Netzteil mit

• der Buchse DC IN auf der Rückseite,
und

• einer Steckdose.

8 DE

Einlegen der Batterie in der Fernbedienung

a

c

b

1 Öffnen Sie das Batteriefach.

2 Setzen Sie wie abgebildet eine AAA-

Batterie mit der korrekten Polarität (+/-)
ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

4 Erste Schritte

Achtung

• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen

oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung
abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen
oder anderen Sicherheitsrisiken führen.

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Einschalten

Drücken Sie die Taste .

» Das Gerät wechselt zu der zuletzt

gewählten Quelle.

Wechseln von Modi

Automatisches Wechseln der Modi:

• Wenn das Gerät 15 Minuten lang inaktiv
ist, schaltet es sich danach automatisch in
den normalen Standby-Modus.

» Die Uhr wird angezeigt.
» Wenn die Uhr nicht einstellt ist, blinkt

.

• Wenn sich das Gerät 15 Minuten lang im
normalen Standby-Modus bendet, schaltet

es automatisch in den Eco Power-Standby­Modus.

» läuft über das Display,

dann wird die Beleuchtung des LCD­Displays ausgeschaltet.

» Die LED-Anzeige neben dem LCD-

Bildschirm leuchtet rot auf.

Manuelles Wechseln der Modi:

• Halten Sie gedrückt, um das Gerät

• vom Betriebsmodus oder normalen

Standby-Modus in den Eco Power­Standby-Modus zu schalten, oder

• vom Eco Power-Standby-Modus in den

normalen Standby-Modus zu schalten.

9DE

• Drücken Sie , um das Gerät

• vom Betriebsmodus in den normalen

Standby-Modus (oder umgekehrt) zu
schalten, oder

• vom Eco Power-Standby-Modus in den
Betriebsmodus zu schalten.

Einstellen der Uhr

Hinweis

• Wenn während der Einstellung innerhalb von

90 Sekunden kein Vorgang getätigt wird, beendet das
Gerät die Uhreinstellung, ohne vorangehende Vorgänge
zu speichern.

1 Halten Sie im Standby-Modus CLOCK

gedrückt, um den Einstellungsmodus für die
Uhr aufzurufen.

» oder wird angezeigt.

2 Drücken Sie + VOL - oder / , um

oder auszuwählen, und drücken

Sie anschließend die Taste CLOCK.

• : 24-Stunden-Format

• : 12-Stunden-Format

» Die Ziffern für die Stundenanzeige

beginnen zu blinken.

3 Drücken Sie + VOL -oder / , um

die Stunden einzustellen, und drücken Sie
dann CLOCK.

» Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

4 Drücken Sie + VOL - oder / , um

die Minuten einzustellen, und drücken Sie
dann CLOCK.

5 Drücken Sie + VOL - oder / , um

oder auszuwählen,
und drücken Sie anschließend die
Taste CLOCK.

• : Wenn Sie einen RDS-

Radiosender einstellen, der Zeitsignale
überträgt, synchronisiert das Produkt
automatisch die Uhr mir dem RDS­Radiosender.

• : Uhr nicht automatisch
synchronisieren.

» Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt.

Tipp

• Dieses Produkt synchronisier t seine Uhrzeit

automatisch mit dem aktuellen DAB-Sender oder dem
angeschlossenen iPod/iPhone/iPad.

Auswählen einer Quelle

Drücken Sie auf dem Produkt wiederholt
SOURCE, um eine Quelle auszuwählen.

• : Die
Wiedergabeliste auf dem angeschlossenen
iPhone/iPod/iPad

• : Der Audioeingang über die
Buchse AUDIO IN

• : Die Disc im Disc-Fach

• : MP3-Dateien, die auf dem

angeschlossenen USB-Speichergerät
gespeichert sind

• : Der DAB-Tuner

• : Der UKW-Tuner

Sie können auch Quellentasten auf der
Fernbedienung drücken, um eine Quelle
auszuwählen.

• FM/DAB: Der UKW- oder DAB-Tuner

• DOCK/CD: Die Wiedergabeliste auf dem

angeschlossenen iPhone/iPod/iPad oder die
Disc im Disc-Fach

• AUDIO IN/USB: Der Audioeingang über
die AUDIO IN-Buchse oder die MP3­Dateien, die auf dem angeschlossenen
USB-Speichergerät gespeichert sind

10 DE

Einstellen der Helligkeit des LCD-Displays

5 Wiedergabe

von physischen

1 Halten Sie im normalen Standby-Modus

DISPLAY gedrückt, bis , oder

angezeigt wird.

2 Drücken Sie wiederholt VOL +/- oder

/ , um , oder

auszuwählen.

Medien

Disc-Wiedergabe

Hinweis

• Überprüfen Sie, ob auf der Disc abspielbarer

Audioinhalt vorhanden ist.

1 Drücken Sie wiederholt die Taste CD

oder SOURCE, um zur Quelle zu
wechseln.

2 Legen Sie eine CD so in das Disc-Fach ein,

dass die bedruckte Seite zu Ihnen zeigt.

» Die Wiedergabe beginnt nach ein paar

Sekunden automatisch.

» Wenn die Wiedergabe nicht

automatisch startet, drücken Sie ,
um die Wiedergabe zu starten.

11DE

Wiedergabe von einem USB­Speichergerät

Dieses Produkt kann MP3-Dateien
wiedergeben, die sich auf einem kompatiblen

USB-Speichergerät benden:

• Flashlaufwerke

• Speicherkartenlesegeräte

• Festplatten (Dieses Gerät kann nur

tragbare USB-Festplattenlaufwerke mit
einer Stromversorgung von maximal
500 mA erkennen.)

Hinweis

• WOOX Innovations kann die Kompatibilität mit allen

USB-Speichergeräten nicht garantieren.

• Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden

unterstützt, NTFS (New Technology File System)
hingegen nicht.

1 Schließen Sie das USB-Speichergerät an die

Buchse an.

2 Drücken Sie wiederholt die Taste USB oder

SOURCE, um zur Quelle zu wechseln.

» Die Wiedergabe startet automatisch.

Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
beginnt:

1 Drücken Sie / , um einen Ordner

auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste / , um eine

Datei auszuwählen.

3 Drücken Sie die Taste , um die

Wiedergabe zu starten.

Steuern der Wiedergabe

Folgen Sie während der Wiedergabe den
Anweisungen unten, um die Wiedergabe zu
steuern.

Tasten Funktionen

Anhalten oder Fortsetzen der
Wiedergabe

Stoppen der Wiedergabe

/ Springen zum vorherigen/

nächsten Titel

/ Gedrückt halten, um einen Titel

zurück- oder vorzuspulen

/ Springen zum vorherigen

oder nächsten Album, wenn
mindestens ein Album verfügbar
ist

REPEAT/
SHUFFLE

Auswählen eines verfügbaren
Wiedergabemodus

• : Wiederholen des
aktuellen Titels

• : Wiederholen
aller Titel

• : Wiederholen des
aktuellen Ordners

• : Zufällige Wieder­gabe der Titel

• Um Titel der Reihe nach

wiederzugeben, wieder­holt drücken, bis REP
und SHUF nicht mehr
angezeigt werden

12 DE

Programmieren von Titeln

6 Verwenden des

Sie können bis zu 20 Titel programmieren.

1 Wenn kein Titel wiedergegeben wird,

drücken Sie PROG.

» Die aktuelle Titelnummer blinkt auf

dem Display.

2 Drücken Sie / , um eine

Titelnummer auszuwählen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

PROG.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um

weitere Titel zu programmieren.

5 Drücken Sie die Taste , um die

programmier ten Titel wiederzugeben.

• Um das Programm zu löschen, drücken
Sie zweimal auf .

Docks

Mit diesem Gerät können Sie Audioinhalte von
einem iPod/iPhone/iPad wiedergeben.

Hinweis

• Es wird kein Audioinhalt von der Kopfhörerbuchse des

verbundenen iPods/iPhones/iPads ausgegeben.

Kompatible iPod-/iPhone-/ iPad-Modelle

Dieses Gerät unterstützt die folgenden iPod-,
iPhone- und iPad-Modelle:

• iPod nano (2., 3., 4., 5., 6. und 7. Generation)

• iPod touch (1., 2., 3., 4. und 5. Generation)

• iPod classic

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad mini

• iPad (4. Generation)

• iPad (3. Generation)

• iPad 2

• iPad

Genießen von Audioinhalten über das Dock

1 Drücken Sie wiederholt die Taste

DOCK oder SOURCE, um zur Quelle

zu wechseln.

13DE

2 Werfen Sie das Dock aus.

4 Verbinden Sie den iPod bzw. das iPhone/

iPad mit dem Dock.

» Nachdem der iPod bzw. das iPhone/

iPad angeschlossen und erkannt wurde,

beginnt der Auadevorgang.

3 Drehen Sie das Dockfach, um den

passenden Anschluss für Ihren iPod/ Ihr
iPhone/iPad auszuwählen.

5 Geben Sie einen Titel auf Ihrem iPod/

iPhone/iPad wieder.

Tasten Funktionen

Starten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe

MENU/ Zugreifen auf die Wiedergabeliste

des iPod/iPhone

/ Navigieren durch die

Wiedergabeliste des iPod/iPhone

/ Springen zum vorherigen/nächsten

Titel
Gedrückt halten, um einen Titel

zurück- oder vorzuspulen

Auaden des iPods/iPhones/

iPads

14 DE

Nachdem der iPod bzw. das iPhone/iPad
angeschlossen und erkannt wurde, beginnt der

Auadevorgang.

Entfernen des iPods/iPhones/ iPads

Hinweis

• Gefahr vor Schäden am Dock oder an Ihrem iPod/

iPhone/iPad: Drehen oder schütteln Sie den iPod bzw.
das iPhone/iPad beim Entfernen nicht.

1 Ziehen Sie den iPod bzw. das iPhone/iPad

aus dem Dock.

2 Schieben Sie das Dock zu.

7 UKW-

Radiosender
wiedergeben

Auswählen eines UKW­Radiosenders

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass Sie die UKW-Antenne

angeschlossen und vollständig herausgezogen haben.

1 Drücken Sie wiederholt die Taste FM

oder SOURCE, um zur Quelle zu
wechseln.

2 Halten Sie / gedrückt, bis sich die

Frequenz ändert.

» Das Produkt wechselt automatisch

zum vorherigen oder nächsten Sender
mit starkem Empfang.

• Um zu einem Sender mit einer
bestimmten Frequenz zu wechseln,
drücken Sie wiederholt / , bis
die gewünschte Frequenz angezeigt
wird.

Tipp

• Im UKW-Modus können Sie durch wiederholtes

Drücken der Taste oder OK zwischen der
Toneinstellung Stereo und Mono wechseln.

15DE

Automatisches Programmieren von Radiosendern

Hinweis

• Sie können maximal 20 voreingestellte Radiosender

programmieren.

Halten Sie SCAN/CLOCK gedrückt, bis sich die
Frequenz ändert.

» Alle verfügbaren Sender werden

nacheinander je nach Wellenband­Empfangsstärke programmiert.

» Der erste gespeicherte Radiosender wir

automatisch wiedergegeben.

Manuelles Programmieren von Radiosendern

Hinweis

• Sie können maximal 20 voreingestellte Radiosender

programmieren.

• Um einen programmierten Radiosender zu

überschreiben, speichern Sie einen anderen Sender mit
seiner Folgenummer.

Auswählen eines voreingestellten Radiosenders

Drücken Sie / , um die Folgenummer des
voreingestellten Radiosenders auszuwählen.

Anzeigen von RDS­Informationen

Bei RDS (Radio Data System) handelt es
sich um einen Dienst, der es UKW-Sendern
ermöglicht, zusätzliche Informationen zu
übermitteln. Wenn Sie einen RDS-Sender
einstellen wird ein RDS-Symbol angezeigt.

1 Stellen Sie einen RDS-Sender ein.
2 Drücken Sie wiederholt auf RDS, um folgende

Informationen aufzurufen (sofern verfügbar):

» Programm-Service
» Programmart, zum Beispiel [NEWS]

(Nachrichten), [SPORT] (Sport), [POP
M] (Popmusik) usw.

» Radio-Textnachricht
» Mono/Stereo
» Dauer

1 Einstellen eines Radiosenders
2 Drücken Sie PROG, um den

Programmiervorgang zu aktivieren.

» Die Folgenummer blinkt.

3 Drücken Sie / , um diesem

Radiosender eine Folgenummer zwischen
1 und 20 zuzuweisen, und bestätigen Sie
dies mit PROG.

» Die voreingestellte Folgenummer und

die Frequenz dieses Radiosenders
werden angezeigt.

4 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3, um mehr

Sender zu programmieren.

16 DE

Anpassen von UKW­Einstellungen

1 Drücken Sie im UKW-Modus MENU, um

auf das -Menü zuzugreifen.

2 Drücken Sie OK, um auf die Untermenüs

zuzugreifen.

3 Drücken Sie / , um eine Option

auszuwählen.

• : Sucht ausschließlich nach
starken Sendern.

• : Sucht nach allen Sendern,
unabhängig davon, ob die Signalstärke
eines Senders hoch oder niedrig ist.

4 Drücken Sie OK, um die Option zu

bestätigen.

8 Hören

von DAB­Radiosendern

• Um eine erneute Suche nach DAB­Sendern durchzuführen, während der
Wiedergabe eines DAB-Senders zwei
Sekunden lang SCAN/CLOCK gedrückt
halten.

Hinweis

• Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne

vollständig heraus, und passen Sie die Position an.

• Sie können maximal 20 DAB-Radiosender

programmieren.

• Wenden Sie sich an einen Händler vor Ort, oder gehen

Sie zu www.WorldDAB.org für die entsprechenden
DAB-Frequenzbereiche in Ihrer Region.

Erstmalige Verwendung des Geräts

1 Drücken Sie DAB oder SOURCE, um zur

Quelle zu wechseln.

2 Drücken Sie / , bis das

-Menü angezeigt wird.

3 Drücken Sie OK, um die automatische

Suche zu aktivieren.

» Das Gerät speichert automatisch

alle Radiosender mit ausreichender
Signalstärke.

» Wenn die Suche abgeschlossen

ist, wird der erste gespeicherte
Radiosender gesendet.

4 Drücken Sie / zur Auswahl eines

Senders und dann OK zum Starten der
Wiedergabe.

Tipp

• Sie können die Suche erneut starten, um die

Liste gespeicherter Sender zu aktualisieren (Siehe
"Verwenden der DAB-Menüs" > "Erneute Suche").

• Sie können Sender auch manuell einstellen (Siehe

"Verwenden der DAB-Menüs" > "Manuelles Einstellen

eines Radiosenders").

Einstellen eines gespeicherten Radiosenders

1 Schalten Sie die Quelle zu .

» Der zuletzt eingestellte Sender wird

wiedergegeben.

2 Drücken Sie / zur Auswahl eines

Senders und dann OK zum Starten der
Wiedergabe.

Hinweis

• Ein "?" vor dem Namen des derzeit eingestellten

Senders zeigt an, dass der Sender nicht verfügbar oder
inaktiv ist.

Programmieren von Radiosendern

1 Stellen Sie einen DAB-Radiosender ein.
2 Drücken Sie PROG, um den

Programmiermodus zu aktivieren.

3 Drücken Sie die Taste / , um

eine voreingestellte Sequenznummer
auszuwählen.

17DE

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

PROG.

» Der Radiosender wird mit der

ausgewählten Sequenznummer
gespeichert.

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um

weitere Sender zu programmieren.

• Um zu einem voreingestellten Radiosender
zu gelangen, drücken Sie / , bis der
gesuchte Name angezeigt wird.

Hinweis

• Wenn Sie einen Radiosender mit der Sequenznummer

eines anderen speichern, wird der vorherige Sender
überschrieben.

Anzeigen von DAB­Informationen

Drücken Sie wiederholt auf DISPLAY, um
folgende Informationen aufzurufen (sofern
verfügbar):

• Dynamic Label Segment (DLS)

• Signalstärke

• Programmtyp (PTY)

• Ensemblename

• Frequenz

• Signalfehlerrate

• Codec-Bitrate

• DAB/DAB+

• Dauer

• Datum

Verwenden der DAB-Menüs

Erneute Suche

Die vollständige Suche wird für einen Suchlauf
nach DAB-Sendern mit großer Reichweite
verwendet.

Drücken Sie OK, um die Suche nach
verfügbaren DAB-Sendern zu starten.

» Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der

erste erkannte Sender gesendet.

Manuelles Einstellen eines
Radiosenders

Mit dieser Funktion können Sie einen
bestimmten Sender/eine bestimmte Frequenz
manuell einstellen. Zusätzlich zur Ausrichtung
der Antenne, können Sie auch mit dieser
Funktion einen optimalen Empfang erreichen.

1 Drücken Sie OK, um die Senderliste

aufzurufen.

2 Drücken Sie / , um einen Sender

zwischen 5A und 13F auszuwählen.

3 Drücken Sie OK, um die Option zu

bestätigen.

Entfernen ungültiger Sender

Mit dieser Option werden alle aktiven Sender
aufgelistet. Gleichzeitig können Sie die Sender
löschen, die zwar aufgelistet sind, aber in
Ihrer Region keinen Service bieten. Vor dem
Sendernamen eines ungültigen Senders wird ein
Fragezeichen (?) angezeigt.

1 Drücken Sie im DAB-Modus die Taste

MENU, um die DAB-Menüs aufzurufen.

2 Drücken Sie diese Taste / , um

durch die Wiedergabeliste zu schalten.

18 DE

1 Drücken Sie OK, um auf die Untermenüs

zuzugreifen.

2 Drücken Sie / , um eine Option

auszuwählen.

• : Rückkehr zum vorherigen Menü.

• : Entfernen ungültiger Sender aus der

Senderliste.

3 Drücken Sie OK, um die Option zu

bestätigen.

Systemmenüs

1 Drücken Sie OK, um auf die Systemmenüs

zuzugreifen.

2 Drücken Sie / , um ein

Untermenü auszuwählen.

• Weitere Informationen nden Sie im

Abschnitt "Verwenden der Systemmenüs".

9 Anpassen von

Toneinstellungen

Die folgenden Funktionen treffen für alle
unterstützten Medien zu.

Auswählen eines

vordenierten Sound-Effekts

• Drücken Sie wiederholt SOUND, um
eine voreingestellte Soundeinstellung
auszuwählen.

• , , ,

, und

Einstellen der Lautstärke

• Drücken Sie auf der Fernbedienung
wiederholt die Taste VOL +/-.

• Drücken Sie mehrmals die Taste VOL+/
VOL- am Hauptgerät.

Stummschalten

• Drücken Sie MUTE zum Aus-/
Wiedereinschalten des Tons.

19DE

10 Weitere

Funktionen

6 Drücken Sie die Taste + VOL -, um die

Lautstärke des Alarms einzustellen,
und bestätigen Sie anschließend mit

SLEEP/TIMER.

Verwenden des Alarm-Timers

Dieses Gerät kann als Wecker genutzt werden.
Sie können die Disc, die Bibliothek des iPods/
iPhones/iPads, einen UKW-Radiosender, einen
DAB-Radiosender oder MP3-Dateien, die auf
einem USB-Speichergerät gespeichert sind, als
Alarmquelle auswählen.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

• Wenn die ausgewählte Alarmquelle nicht verfügbar

ist, wechselt dieses Produkt automatisch in den UKW­Modus.

1 Halten Sie im normalen Standby-Modus

die Taste SLEEP/TIMER gedrückt.

» Die aktuelle Weckzeit wird angezeigt,

dabei blinken die Ziffern der
Stundenanzeige.

» TIMER wird angezeigt.

2 Drücken Sie wiederholt die Taste +

VOL - oder / , um die

Stunden einzustellen, und bestätigen Sie
anschließend mitSLEEP /TIMER.

» Die Ziffern der Minutenanzeige blinken.

3 Drücken Sie wiederholt + VOL - oder

/ , um die Minuten einzustellen,

und bestätigen Sie anschließend mit
SLEEP/TIMER.

» Der Name der Alarmquelle blinkt.

4 Drücken Sie + VOL - oder / , um

eine Alarmquelle auszuwählen.

5 Drücken Sie zur Bestätigung auf

SLEEP/TIMER.

» XX (XX zeigt die Lautstärke des

Alarms an) blinkt.

Deaktivieren/erneutes Aktivieren des
Alarm-Timers

Drücken Sie im Standby-Modus SLEEP/TIMER.

» Bei deaktiviertem Alarm-Timer ist TIMER

ausgeblendet.

» Bei aktiviertem Alarm-Timer wird TIMER

angezeigt.

Beenden eines Alarms

Wenn ein Alarm ertönt, drücken Sie oder

SLEEP/TIMER, um ihn zu beenden.

Hinweis

• Wenn Sie einen Alarm nicht beenden, klingelt er

30 Minuten lang. Anschließend schaltet das Produkt
automatisch in den normalen Standby-Modus.

Verwenden des Sleeptimers

Sie können eine Zeitspanne einstellen, nach
der das Produkt automatisch in den normalen
Standby-Modus schaltet.
Drücken Sie im Betriebsmodus wiederholt
SLEEP/TIMER, um eine voreingestellte
Zeitspanne (120, 90, 60, 45, 30 oder
15 Minuten) auszuwählen.

» Bei aktiviertem Sleep-Timer wird

angezeigt.

• Um den Sleep-Timer zu deaktivieren,

drücken Sie wiederholt SLEEP/TIMER, bis

angezeigt wird.

20 DE

Wiedergabe von einem externen Gerät

Sie können Inhalte von einem externen
Audiogerät, zum Beispiel einem MP3-Player,
über dieses Gerät wiedergeben.

AUDIO
IN

3 Spielen Sie Audioinhalte über das externe

Gerät ab (lesen Sie das entsprechende
Benutzerhandbuch).

Verwenden von Kopfhörern

Stecken Sie einen Kopfhörer in die -Buchse
auf der Vorderseite des Hauptgeräts.

Hinweis

• Keine Audioausgabe von der Kopfhörerbuchse,

wenn Sie Inhalte angeschlossener iPods/iPhones/
iPads wiedergeben. Verwenden Sie zur Wiedergabe
stattdessen die Lautsprecher.

Auaden Ihres USB-Geräts

Sie können Ihr USB-Gerät, z. B. Ihr Smartphone,

mit diesem Produkt auaden.

Hinweis

• Die Ausgangsspannung über den USB-Anschluss beträgt

5 V mit 0,5 A Ausgangsstrom.

• WOOX Innovations kann eine vollständige

Kompatibilität mit allen USB-Geräten nicht garantieren.

Verbinden Sie Ihr USB-Gerät über das USB­Kabel mit diesem Produkt.

1 Drücken Sie wiederholt die Taste AUDIO

IN oder SOURCE, um zur Quelle

zu wechseln.

2 Verbinden Sie ein Audioeingangskabel mit

einem 3,5 mm Anschluss an beiden Enden
mit

• der AUDIO IN-Buchse auf der
Rückseite dieses Produkts und

• der Kopfhörerbuchse am externen
Audiogerät.

21DE

11 Verwenden der

Aktualisieren der Software

Systemmenüs

Verwenden Sie die Systemmenüs für Folgendes:

• Prüfen der Version der aktuellen Software
dieses Produkts

• Aktualisieren der Software, und

• Zurücksetzen des Produkts auf

Werkseinstellungen.

Prüfen der aktuellen Software-Version

Drücken Sie OK, um die aktuelle Software­Version anzuzeigen.

Zurücksetzen des Produkts

1 Drücken Sie OK, um die Optionen

anzuzeigen.

2 Drücken Sie / , um eine Option

auszuwählen.

• : Rückkehr zum vorherigen Menü.

• : Zurücksetzen des Produkts auf

Werkseinstellungen.

3 Drücken Sie OK, um die Option zu

bestätigen.

1 Gehen Sie zu www.philips.com/suppor t.
2 Suchen Sie nach Supportinformationen

zu diesem Produkt mit "DCB3270/10" als
Suchbegriff.

» Wenn ein Upgradepaket zur Verfügung

steht, ist der Link "Installation
instructions" (Installationsanweisungen)
unter "Software & drivers" (Software
und Treiber) verfügbar. Die genaue
Formulierung dieses Linknamens
kann in verschiedenen Sprachen
unterschiedlich sein.

3 Klicken Sie auf den Link für "Installation

instructions" (Installationsanweisungen).

4 Lesen Sie bitte die Anweisungen zur

Software-Aktualisierung gründlich durch.

5 Folgen Sie den Anweisungen, um die

Aktualisierung durchzuführen.

22 DE

12 Produktinforma-

tionen

Signal-/Rausch­Verhältnis

AUDIOEINGANG 650 mV RMS

≥ 55 dBA

20 Kiloohm

Hinweis

• Die Produktinformationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Allgemeine Informationen

Netzadapter Modell: AS600-150-

AD300 (Philips)
Eingangsleistung:
100 bis 240 V;
50/60 Hz; 1,5 A
Ausgangsleistung:
15 V 3,0 A
Sicherheitsnorm:
EN60065

Betriebs­Stromverbrauch

Eco-Standby­Stromverbrauch

USB Direct Version: 1.1, 2.0
Max. Last der USB-

Ausgabe
Abmessungen:

Hauptgerät
(B x H x T)

Gewicht

- Inklusive Ver packung

- Hauptgerät

25 W

≤ 0,5 W

5 V 500 mA

520 x 223 x 101 mm

4,1 kg
2,7 kg

Disc

Lasertyp Halbleiter
Disc-Durchmesser 12 cm
Unterstützte Discs CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD
Audio-DAC 24 Bit, 44,1 kHz
Klirrfaktor < 1,5 % (1 kHz)
Frequenzgang 60 Hz – 16 kHz

(44,1 kHz)
S/N Ratio > 55 dB

Tuner

Empfangsbereich UKW: 87,50 bis

108,00 MHz;

DAB: 174,928 bis

239,200 MHz

Abstimmungsbereich 50 kHz (UKW)

Empndlichkeit

- Mono, 26 dB S/N

Ratio

- Stereo, 46 dB S/N

Ratio
Suchempndlichkeit > 28 dBf
Klirrfaktor < 3 %
Signal-/Rausch-

Verhältnis
Anzahl der

voreingestellten
Radiosender

< 22 dBf

< 43 dBf

> 55 dB

UKW (20), DAB (20)

Verstärker

Maximale
Ausgangsleistung

Frequenzgang 60 Hz bis 16 kHz

2 x 20 W

Lautsprecher

Lautsprecherimpedanz 6 Ohm
Lautsprechertreiber 2 x 64 mm Full Range
Empndlichkeit > 82 dB/m/W

23DE

Informationen zur USB­Wiedergabefähigkeit

• Unterstützte Bitraten: 32 – 320 Kbit/s,

variable Bitraten

Kompatible USB-Geräte:

• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder
USB 1.1)

• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)

• Speicherkarten (zusätzliches

Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem
Gerät erforderlich)

Unterstützte Formate:

• USB- oder Speicher-Dateiformate: FAT16,
FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte)

• MP3-Bitrate
(Übertragungsgeschwindigkeit): 32 bis
320 Kbit/s und variable Bitrate

• Die Ver schachtelung von Verzeichnissen ist
auf maximal 8 Ebenen beschränkt.

• Anzahl der Alben/Ordner: maximal 999

• Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999

• ID3-Tag (Version 2.0 oder höher)

• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale

Länge: 128 Byte)

Nicht unterstützte Formate:

• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein
Album, das keine MP3-Dateien enthält und
im Display nicht angezeigt wird.

• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. So werden z. B. Word­Dokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit
der Erweiterung ".dlf" ignoriert und nicht
wiedergegeben.

• AAC-, WAV-, PCM-Audiodateien

Unterstützte MP3-Disc­Formate

Wartung und Pege

Reinigen des Gehäuses

• Verwenden Sie ein weiches, mit
einer milden Reinigungslösung leicht
angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine
Lösung, die Alkohol, Spirituosen, Ammoniak
oder Scheuermittel enthält.

Reinigen von Discs

• Ist eine Disc verschmutzt, reinigen Sie sie
mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die
Disc von der Mitte nach außen hin ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie
Benzol, Verdünner, im Handel erhältliche
Reinigungsmittel oder für analoge
Schallplatten entwickeltes Antistatikspray.

Reinigen der Disc-Linse

• Nach längerem Gebrauch kann
sich Schmutz oder Staub auf der
optischen Linse ablagern. Um eine gute
Wiedergabequalität zu gewährleisten,
reinigen Sie die optische Linse mit Philips
CD Lens Cleaner oder einem im Handel
erhältlichen Linsenreiniger. Befolgen Sie die
Anweisungen zu dem Reiniger.

• ISO9660, Joliet

• Maximale Anzahl von Titeln/Dateien: 999

(je nach Länge des Dateinamens)

• Maximale Anzahl von Alben: 99

• Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

24 DE

13 Fehlerbehebung

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch
weiterhin, besuchen Sie die Philips Website
unter www.philips.com/support. Wenn Sie
den Kundendienst kontaktieren, vergewissern
Sie sich, dass das Produkt sich in Ihrer Nähe

bendet und die Modell- und Seriennummer

zur Verfügung stehen.

Problem Lösung

Keine
Stromversorgung.

Kein Ton oder
schlechte
Tonqualität.

Keine Reaktion
vom Gerät.

Stellen Sie sicher, dass
das AC-Netzkabel
ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass die
Steckdose an das Stromnetz
angeschlossen ist.

Über eine
Energiesparfunktion schaltet
das sich Gerät automatisch
aus, wenn das Produkt
15 Minuten lang inaktiv ist.

Einstellen der Lautstärke
Stecken Sie die Kopfhörer

aus.
Schließen Sie den AC-

Netzadapter erneut an.
Schalten Sie anschließend
das Produkt wieder ein.

Über eine
Energiesparfunktion schaltet
das sich Gerät automatisch
aus, wenn das Produkt
15 Minuten lang inaktiv ist.

Problem Lösung

Die
Fernbedienung
funktioniert nicht.

Es wurde keine
Disc gefunden.

Das USB­Speichergerät
wird nicht
unterstützt.

Einige Dateien
auf dem USB­Speichergerät
können nicht
wiedergeben
werden.

Wählen Sie die passende
Quelle über die
Fernbedienung statt über das
Hauptgerät aus, bevor Sie
eine Funktionstaste betätigen.

Verringern Sie den Abstand
zwischen der Fernbedienung
und dem Hauptgerät.

Achten Sie beim Einsetzen
der Batterie auf die
korrekte Lage der Pole
("+/–"-Zeichen) gemäß
Angabe.

Tauschen Sie die Batterie aus.
Richten Sie die

Fernbedienung direkt auf
den Sensor, der sich auf der
Vorderseite des Hauptgeräts

bendet.

Legen Sie eine Disc ein.
Vergewissern Sie sich, dass

die Disc mit dem Etikett
nach oben eingelegt ist.

Warten Sie, bis die
Kondensfeuchtigkeit auf der
Linse verschwunden ist.

Reinigen oder ersetzen Sie
die CD.

Vergewissern Sie sich, dass
die aufnahmefähige Disc

nalisiert wurde und das

Format unterstützt wird.
Prüfen Sie, ob das USB-

Speichergerät mit Ihrem
Gerät kompatibel ist.

Versuchen Sie ein anderes
Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass
das Dateiformat unterstützt
wird.

Vergewissern Sie sich,
dass die Dateimenge
das Maximum nicht
überschreitet.

25DE

Problem Lösung

Schlechter
Radioempfang

Timer
funktioniert nicht

Einstellung für
Uhrzeit/Timer
gelöscht

Vergrößern Sie die
Entfernung zwischen dem
System und anderen
elektrischen Geräten.

Ziehen Sie die Antenne ganz
heraus.

Schließen Sie stattdessen
eine UKW-Außenantenne an.

Stellen Sie die Uhrzeit
korrekt ein.

Aktivieren Sie den Timer.
Entweder wurde das

Netzkabel aus der
Steckdose gezogen, oder
die Stromversorgung wurde
unterbrochen.

Stellen Sie die Uhrzeit bzw.
den Timer erneut ein.

14 Hinweis

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:

Symbol der Geräteklasse II:

26 DE

Gerät der GERTÄTEKLASSE II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

Markenhinweis

Die Angaben "Made for iPod", "Made for
iPhone", und "Made for iPad" bedeuten, dass
ein elektronisches Zubehörteil speziell für die
Verwendung mit einem iPod, iPhone oder
iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil
den Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht
verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass der
Gebrauch dieses Zubehörteils mit einem iPod,
iPhone oder iPad die Übertragungsleistung

beeinussen kann.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple
Inc.

Copyright

2013 © WOOX Innovations Limited. Alle
Rechte vorbehalten.
Philips und das Philips-Emblem sind
eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V.
und werden von WOOX Innovations Limited
unter der Lizenz von Koninklijke Philips N.V.
verwendet.
Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. WOOX behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die

Verpichtung zu ändern, frühere Lieferungen

entsprechend nachzubessern.

27DE

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in
this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V.

DCB3270_10_UM_V1.0