Philips 22HFL4373D/10 User Manual [pl]

22HFL4373D/10
22HFL4373D/10
22HFL4373D/10
22HFL4373D/10

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój

produkt na stronie internetowej

www.philips.com/welcome

PL Instrukcja obsługi

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 1

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 local
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0821 611655 €0.09 Par minute
Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute

Ελλάδα0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Ireland North 0800 055 6882
South 1800-PHILIPS 7445477 free
Italia 840320086 €0.08 Al minute
Қазақстан [phone] local
Latvia 67228896 local
Lithuania 52737691 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut
Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska [phone] połączenie lokalne
Portugal 800 780 903 Chamada local
România 031-810 71 25 0800-89 49 10 Apel localРоссия
Moscow [phone]
Outside Moscow 8-800-200-0880 Местный звонок
Србија [phone] Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 902 888 784€0.10 Por minute
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/
Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0870 900 9070
General National Rate No:
0870 911 0036 local
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information,
see www.philips.com/support.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 2

Polski

Spis treści

Uwaga 4

1.

2. Ważne 6

3. Opis telewizora 9

Obsługa pilota 11
Podstawowe menu dla gości

telewizora 11
Regulacja głośności telewizora 13
Korzystanie z obrazu intelig. i ustawień

dźwięku 13
Oglądanie z podłączonego urządzenia 14
Dodawanie nowego urządzenia
[funkcja niedostępna dla gości] 14

4. Korzystanie z dodatkowych funkcji
telewizora 15

Korzystanie z telegazety 15
Korzystanie z elektronicznego
przewodnika telewizyjnego (EPG) 16
Korzystanie z zegarów
programowanych 16
Budzik 16
Korzystanie z zegara telewizora 16
Napisy 16
Dostęp do multimediów 17
Informacje o hotelu 18

5. Skonfiguruj telewizor 20

Profesjonalna konfiguracja pilota
(opcja modelu 22AV8573) 20
Opcje trybu profesjonalnego 21
Konfiguracja ustawień 23
Konfiguracja PBS 23
Konfiguracja telewizora 29

Zmień ustawienia obrazu I dźwięku
(za pomocą pilota konfiguracji PBS) 29
Więcej ustawień kanałów 34
Zmiana ustawień kanałów 36

Zapisz ustawienia 37
Inteligentny klon 37
Logo powitalne / Informacje o hotelu 37
Pobieranie RF 38
Rozpocznij pobieranie 38

6. Podłączanie urządzeń 39

Złącza tylne 39
Boczne złącze 40
Podłączanie komputera 40
Korzystanie z modułu
dostępu warunkowego CAM 41

Funkcja Philips EasyLink 42
Korzystanie z blokady Kensington 42

7. Informacje o produkcie 43

Obsługiwane rozdzielczości
wyświetlacza 43

Multimedia 43
Tuner / odbiór / transmisja 43
Pilot zdalnego sterowania 43
Zasilanie 43
Obsługiwane wsporniki telewizora 43

8. Rozwiązywanie problemów 44

Ogólne problemy z telewizorem 44
Problemy z kanałami telewizyjnymi 44

Problemy z obrazem 44

Problemy z dźwiękiem 45
Problemy z połączeniami HDMI 45
Problemy z połączeniami

komputerowymi 45
Kontakt z nami 45

9. Z Załącznik 1 0 46

Problemy z instalacją DVB-T 46

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 3

1. Uwaga

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Znaki towarowe są własnością

firmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub

własnością odpowiednich firm. Firma Philips

zastrzega sobie prawo do modyfikowania

produktów bez konieczności dostosowywania
do zmian wcześniejszych partii dostaw.
Materiały zawarte w niniejszej instrukcji
są opracowane pod kątem zestawu
używanego zgodnie z przeznaczeniem.
Jeśli produkt lub jego poszczególne moduły
są używane do celów innych, niż określa
to niniejsza instrukcja, należy uzyskać
potwierdzenie prawidłowego i odpowiedniego

zastosowania. Firma Philips gwarantuje,

że zawartość materiałów nie narusza żadnych
patentów zarejestrowanych w Stanach
Zjednoczonych. Firma nie udziela żadnych
dodatkowych gwarancji ani w sposób wyraźny,

ani dorozumiany.



Gwarancja

• Niebezpieczeństwo obrażeń ciała,

uszkodzenia telewizora lub utraty
gwarancji! Nie wolno samodzielnie

naprawiać telewizora.

• Telewizor i urządzenia dodatkowe

należy używać zgodnie z przeznaczeniem
określonym przez producenta.

• Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu

telewizora wskazuje na niebezpieczeństwo
pożaru lub porażenia prądem. Nie wolno
zdejmować pokrywy telewizora. W sprawach
dotyczących serwisu lub napraw zawsze
należy kontaktować się z działem obsługi

klienta firmy Philips.

Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji
czynności, wszelkie niezalecane lub

niezatwierdzone regulacje oraz procedury
montażu powodują utratę gwarancji.

Charakterystyka pikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w technologii

LCD z wykorzystaniem dużej liczby
kolorowych pikseli. Mimo że jego współczynnik

efektywnych pikseli wynosi co najmniej

99,999%, na ekranie mogą być stale
wyświetlane czarne kropki lub jasne plamki
światła (czerwone, zielone lub niebieskie).
Jest to strukturalna cecha wyświetlacza
(w ramach powszechnie obowiązujących
standardów przemysłowych) i nie jest
uznawana za usterkę.

Oprogramowanie o otwartym kodzie
źródłowym

Ten telewizor zawiera oprogramowanie
o otwartym kodzie źródłowym. Firma Philips
niniejszym oferuje dostarczenie lub
udostępnienie na żądanie pełnej, odczytywalnej
maszynowo kopii odpowiedniego kodu
źródłowego na nośniku zwyczajowo przyjętym
do wymiany oprogramowania, za opłatą nie

wyższą niż rzeczywisty koszt dystrybucji kodu
źródłowego. Ta oferta jest ważna przez 3 lata

od momentu zakupu niniejszego produktu.

Aby otrzymać kod źródłowy, należy wysłać
prośbę na adres:

GBU Manager działu Obsługi Klienta
Dział Obsługi Klienta

Philips Lighting
GBU Hospitality
Hurksestraat 2c
5652 AJ Eindhoven
Holandia

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 4

Polski

Zgodność ze standardami EMF

Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V.produkuje i sprzedaje wiele produktów
przeznaczonych dla klientów indywidualnych,
które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne
— mówiąc ogólnie, mają możliwość emisji
I odbierania sygnałów elektromagnetycznych.
Jedną z najważniejszych zasad firmy Philips jest
podejmowanie wszelkich koniecznych działań
zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla

zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje
to spełnienie wszystkich mających zastosowanie

przepisów prawnych oraz wymogów standardów
dotyczących emisji pola magnetycznego (EMF)
już na etapie produkcji.
Jesteśmy czynnie zaangażowani

w opracowywanie, wytwarzanie I sprzedawanie

produktów, które nie mają niekorzystnego
wpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza,
że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą
naukową wytwarzane przez nas produkty
są bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich

przeznaczeniem.
Ponadto aktywnie uczestniczymy
w doskonaleniu międzynarodowych standardów
EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia
nam przewidywanie kierunków rozwoju
standaryzacji i szybkie dostosowywanie
naszych produktów do nowych przepisów.

Bezpiecznik zasilania
(dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

Ten telewizor jest wyposażony w zatwierdzoną
wtyczkę formowaną. W razie konieczności

wymiany bezpiecznika należy zastąpić
go bezpiecznikiem o takich samych

parametrach, jakie są podane przy gnieździe
(przykład 10A).

1. Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

2. Nowo montowany bezpiecznik musi być

zgodny z brytyjskim standardem BS 1362

oraz musi znajdować się na nim znak
zgodności ze standardami ASTA. Jeśli
bezpiecznik zostanie zgubiony, należy
skontaktować się ze sprzedawcą w celu
określenia właściwego typu bezpiecznika
zastępczego.

3. Załóż pokrywkę bezpiecznika.

Aby zachować zgodność z dyrektywą EMC,
nie wolno odłączać wtyczki od przewodu
zasilającego.

Prawa autorskie

VESA, FDMI i logo VESA Mounting Compliant

są znakami towarowymi organizacji Video

Electronics Standards Association.
® Kensington i Micro Saver są zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi
firmy ACCO World Corporation z wydanymi

patentami i zgłoszonymi wnioskami
patentowymi w innych krajach na całym
świecie.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories. „Dolby” oraz symbol podwójnej
litery D są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

Wszystkie inne zastrzeżone I niezastrzeżone
znaki towarowe są własnością odpowiednich

firm

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 5

2. Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
powstałych na skutek postępowania

niezgodnego z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

• Niebezpieczeństwo pożaru lub

porażenia prądem!

• Należy chronić telewizor przed
deszczem i wodą. W pobliżu telewizora
nie wolno umieszczać pojemników

z cieczami, takich jak np. wazony.
W przypadku rozlania cieczy
na telewizor lub dostania się cieczy
do jego wnętrza natychmiast odłącz

telewizor od źródła zasilania.
Aby sprawdzić telewizor przed użyciem,
skontaktuj się z działem obsługi klienta

firmy Philips.

• Nie stawiaj telewizora ani nie kładź
pilota zdalnego sterowania czy baterii
do niego blisko otwartego ognia oraz

innych źródeł ciepła
(w tym bezpośrednio padających
promieni słonecznych).
Aby uniknąć rozprzestrzenienia się

ognia, telewizor, pilot zdalnego
sterowania i baterie do niego
nie powinny znajdować się blisko

świeczek lub innych źródeł ognia.

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów
do otworów wentylacyjnych oraz innych
otworów w telewizorze.

• Upewnij się, że przewód zasilający
nie będzie się naprężał podczas
obracania telewizora. Naprężanie się
przewodu zasilającego może poluzować
połączenia oraz spowodować iskrzenie.

• Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Zawsze chroń pilota zdalnego sterowania
oraz baterie przed deszczem, wodą
i nadmiernym ciepłem.

• Unikaj silnego nacisku na wtyczki.

Luźna wtyczka może być przyczyną
iskrzenia lub pożaru.

• Niebezpieczeństwo obrażeń ciała

lub uszkodzenia telewizora!

• Do podnoszenia i przenoszenia

telewizora, który waży więcej niż
25 kilogramów, potrzebne są dwie osoby.

• Do zamontowania telewizora

podstawie należy używać wyłącznie

na
dostarczonej podstawy. Przymocuj

dokładnie podstawę do telewizora.
Ustaw telewizor na stabilnej i płaskiej
powierzchni, która utrzyma łączny ciężar

telewizora oraz podstawy.

• Umieszczając telewizor na ścianie,

należy stosować wyłącznie uchwyt
ścienny, który utrzyma jego ciężar.
Przymocuj uchwyt do ściany, która
utrzyma łączny ciężar zarówno jego,

jak I telewizora. Firma Koninklijke Philips
Electronics N.V. nie bierze na siebie

żadnej odpowiedzialności za niewłaściwy
montaż, będący przyczyną wypadku,
obrażeń lub usterek.

• Niebezpieczeństwo obrażeń

w przypadku dzieci! Należy stosować

poniższe środki bezpieczeństwa, aby
zapobiec przewróceniu się telewizora
I wystąpieniu obrażeń u dzieci:

• Dopilnuj, aby telewizor nigdy

nie znajdował się na powierzchni
nakrytej tkaniną lub innym materiałem,
który może zostać ściągnięty.

• Upewnij się, że żadna część telewizora

nie wisi na krawędzi powierzchni.

• Nie stawiaj telewizora na wysokich

meblach (takich jak biblioteczka)
bez przymocowania zarówno mebla,
jak i telewizora do ściany lub
odpowiedniej podpory.

• Poucz dzieci o niebezpieczeństwie

wynikającym ze wspinania się na meble,
aby dosięgnąć telewizora.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 6

Polski

• Ryzyko przegrzania! Nie umieszczaj

telewizora w ciasnej przestrzeni. W celu

zapewnienia odpowiedniej wentylacji
należy zachować odstęp o szerokości
co najmniej 10 cm z każdej strony
telewizora. Upewnij się, że zasłony i inne

przedmioty nie będą zakrywać otworów

wentylacyjnych telewizora.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia

telewizora! Przed podłączeniem telewizora

do zasilania upewnij się, że napięcie
odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu

telewizora. Nie wolno podłączać telewizora
do zasilania, jeżeli napięcie jest inne

• Niebezpieczeństwo obrażenia ciała,
pożaru lub uszkodzenia przewodu
zasilającego! Nie ustawiaj telewizora

oraz innych przedmiotów na przewodzie
zasilającym.

• W celu łatwego odłączenia przewodu
zasilającego telewizor od zasilania

upewnij się, że zawsze masz pełny dostęp
do przewodu zasilającego.

• Podczas odłączania przewodu
zasilającego zawsze ciągnij za wtyczkę,

a nie kabel.

• Odłącz telewizor od zasilania oraz
anteny w przypadku zbliżającej się burzy.

W trakcie burzy nie dotykaj żadnej części
telewizora, przewodu zasilającego

ani antenowego.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!
Unikaj korzystania ze słuchawek przy

dużych poziomach głośności lub przez
długi okres czasu.

• Jeśli telewizor będzie przenoszony
w temperaturze poniżej 5°C, należy wyjąć

go z opakowania i zaczekać, aż się ogrzeje
odpowiednio do temperatury otoczenia.

Konserwacja ekranu

• Unikaj wyświetlania nieruchomych
obrazów, jeśli tylko to możliwe. Nieruchome
obrazy to te, które są wyświetlane na
ekranie przez długi czas. Należą do nich:

menu ekranowe, czarne paski
i wyświetlacze czasu. Jeśli nie można

uniknąć, należy zmniejszyć kontrast

tego
i jasność obrazu, aby zapobiec
uszkodzeniu ekranu.

• Przed czyszczeniem odłącz telewizor
od sieci elektrycznej.

• Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną
ściereczką. Do czyszczenia telewizora
nigdy nie należy stosować substancji takich
jak alkohol, środki chemiczne lub środki
czyszczące stosowane w gospodarstwach

domowych.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu
telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie
trzyj ani nie uderzaj ekranu jakimikolwiek
przedmiotami.

• Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz
płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj

krople wody z ekranu.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 7

Utylizacja starych produktów i baterii

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się

do ponownego wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można
uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu
urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie można
zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich
prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego

oraz utracie zdrowia.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 8

Polski

3. Opis telewizora

W tej części znajdują się informacje na temat
najczęściej stosowanych przycisków
sterujących oraz funkcji telewizora.
W pierwszej kolejności należy zapoznać
się z rozdziałami od 3 do 6, aby ustawić
podstawowe menu użytkownika, a następie
postępować zgodnie z instrukcjami

umieszczonymi w rozdziale 7, aby
ustawić menu trybu profesjonalnego.

Boczne przyciski sterujące i wskaźniki

c : Zwiększa lub zmniejsza

poziom głośności. W menu głównym
naciśnięcie tych przycisków umozliwia
poruszanie się w poziomie.

d Menu główne : Umożliwia

przechodzenie do menu głównego.
Naciśnij ponownie, aby uruchomić
czynność w menu głównym.

e P/CH +/- : Umożliwia przechodzenie

do następnego lub poprzedniego kanału.
W menu głównym naciśnięcie tych
przycisków umożliwia poruszanie się

w pionie.

f Power : Umożliwia włączanie

albo wyłączanie telewizora

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 9

Pilot dla gości

1 (Tryb gotowości − Włączanie)

• Służy do przełączania telewizora
do trybu gotowości, jeśli telewizor
jest włączony.

• Służy do włączania telewizora, jeśli
telewizor działa w trybie gotowości.

2 EPG/TELETEXT

Umożliwia przejście do menu

wyszukiwania w celu wybrania listy

kanałów, elektronicznego przewodnika

telewizyjnego (EPG) i telegazety.

3 ALARM

Uruchamia menu [Godz. alarmu].

(Wyłącznie w wybranych modelach
oraz w trybie [Gościnność].)

4 AV

Służy do wybierania podłączonych
urządzeń.

5 EXIT/MENU

Dostęp do menu głównego.

6 OPTION

Menu opcji zawierają wygodne
ustawienia związane z zawartością
wyświetlaną na ekranie telewizora.

7 OK

Służy do potwierdzania wpisu

lub wyboru.

8 ▲▼◄► (Przyciski nawigacji)

Umożliwia poruszanie się po menu

I wybieranie pozycji.

9 INFO

Umożliwia wyświetlanie informacji
o programie, jeśli są one dostępne.
Jeśli informacje znajdują się na kilku
stronach, naciśnij przycisk OPTIONS,
aby przejść do następnej strony.

10 Theme TV

11 P+/- (Program +/-)

Służy do przechodzenia
do następnego lub poprzedniego
kanału. Przy włączonym menu

telewizora ta funkcja działa jako
Poprzednia / następna strona.

12 0-9 (Przyciski z numerami)

Służą do wybierania kanału
lub ustawienia.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 10

Polski

13 (WYCISZANIE)

Służy do wyciszania lub włączania
wyjścia audio.

14 MHEG / CANCEL

Wyłącznie w Wielkiej Brytanii: Umożliwia
włączenie komentarza audio dla osób

niewidomych I niedowidzących

15 (Głośność +/-)

Służy do regulacji głośności.

16 BACK

• Umożliwia powrót do poprzedniego

ekranu.

• Umożliwia powrót do poprzednio
oglądanego kanału.

17 Kolorowe przyciski

• Służą do wybierania zadań lub opcji.

• Gdy uruchomiony jest tryb profesjonalny
naciśniecie umożliwi korzystanie

z funkcji wielu pilotów.

Czerwony przycisk (DEMO)

Pozwala wybrać opcję oznaczoną
czerwonym kolorem, uzyskać dostęp
do cyfrowych interaktywnych usług
telewizyjnych lub obejrzeć klipy wideo
prezentujące możliwości telewizora.

Zielony przycisk

Pozwala wybrać opcję oznaczoną

zielonym kolorem lub ustawienia Eco.

Żółty przycisk

Pozwala wybrać opcję oznaczoną
żółtym kolorem lub menu Pomoc.

Niebieski przycisk (Audiodeskrypcja)

(Tylko dla telewizorów cyfrowych RF)

Wyłącznie w Wielkiej Brytanii: Umożliwia
włączenie komentarza audio dla osób
niedowidzących i upośledzonych
słuchowo.

(Funkcja MyChoice)

Otwiera menu funkcji MyChoice
i umożliwia wprowadzenia

uwierzytelniającego kodu PIN.

Siatka kanałów nie jest dostępna w przypadku
niektórych funkcji

Obsługa pilota

Pilota należy używać w niedużej odległości
od telewizora i kierować go w stronę czujnika
zdalnego sterowania. Między pilotem
a telewizorem nie powinno być żadnych
elementów blokujących sygnał, takich
jak meble, ściany czy inne obiekty.

Podstawowe menu dla gości

telewizora

Aby wyświetlić menu dla gości telewizora,
tryb PBS telewizora musi być uruchomiony.
Zobacz na stronie ….

Menu główne

Menu główne umożliwia łatwy dostęp

do podłączonych urządzeń, ustawień obrazu
i dźwięku, a także innych przydatnych funkcji.

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz pozycję w menu głównym,
a następnie naciśnij przycisk OK,
aby przejść do menu.

3. Aby wyjść z menu głównego, naciśnij

przycisk lub .

Aby rozpocząć daną czynność, wybierz
wybraną pozycję, naciskając przyciski
nawigacji, a następnie naciśnij przycisk OK:

• [Ogląd. telewizji] : Powoduje ponowne

przełączenie na antenę, jeśli wybrano inne
źródło.

• [Przeglądaj USB] : Po podłączeniu
urządzenia pamięci USB umożliwia uzyskanie
dostępu do przeszukiwarki zawartości.

• [Informacje o hotelu] :

Przełącza na tapetę informacji.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 11

• [Menu gościa] : Umożliwia otwieranie

Uwaga

••Wskaźnik diodowy z przodu nie świeci się,

przycisków pilota zdalnego sterowania ani bocznych
przycisków sterujących. Jest to normalne działanie.

menu umożliwiających zmianę ustawień
obrazu, dźwięku oraz wyłącznika

czasowego i alarmu.

EPG/Telegazeta

Menu EPG/Telegazeta umożliwia łatwy dostęp
do następujących elementów:

• Elektroniczny przewodnik telewizyjny (EPG)

• Lista kanałów telewizyjnych

• Telegazeta
Aby uzyskać dostęp do tego menu podczas
oglądania telewizji, należy nacisnąć przycisk

EPG / Teletext na pilocie.

1. Naciśnij przyciski nawigacji, aby wybrać

żądaną pozycję:

• [Przewodnik telewizyjny] : Umożliwia
dostęp do elektronicznego przewodnika

telewizyjnego (EPG).

• [Lista kanałów] : Umożliwia dostęp
do listy kanałów TV.

• [Telegazeta] : Umożliwia wyświetlanie
telegazety.

2. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Lista kanałów

Na liście kanałów są widoczne kanały
telewizyjne i dostępne stacje radiowe

zainstalowane dla telewizora.

1. Podczas oglądania telewizji naciśnij

przycisk

2. Wybierz pozycję [Lista kanałów],

a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz kanał, a następnie naciśnij przycisk
OK, aby uzyskać dostęp do kanału.

4. Naciśnij , aby wyjść z listy kanałów,
nie zmieniając kanału.

Oglądanie telewizji

Włączanie i wyłączanie telewizora lub
przełączanie go w tryb gotowości

Włączanie urządzenia

• Jeśli wskaźnik trybu gotowości jest

wyłączony, naciśnij przycisk

POWER z boku telewizora.

• Jeśli wskaźnik trybu gotowości jest

czerwony, naciśnij przycisk

(Tryb gotowości − Włączanie) na pilocie
zdalnego sterowania.

jeśli telewizor jest włączony.

•• Uruchomienie telewizora wymaga trochę czasu.

W tym czasie telewizor nie reaguje na naciskanie

Opcje

Menu opcji zawierają wygodne ustawienia
związane z zawartością wyświetlaną

na ekranie telewizora.

1. Naciśnij przycisk , aby sprawdzić, jakie
opcje są dostępne.

2. Aby wyjść, naciśnij ponownie przycisk .

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 12

Polski

Przełączanie urządzenia w tryb gotowości

• Naciśnij przycisk (Tryb gotowości −
Włączanie) na pilocie zdalnego

sterowania.

»»Wskaźnik diodowy przedni zmienia

kolor na czerwony.

Aby wyłączyć telewizor

• Naciśnij przycisk POWER z boku

telewizora.

»»Wskaźnik trybu gotowości zostanie

wyłączony.

Mimo że telewizor, znajdując się w trybie gotowości,
pobiera bardzo mało energii, energia nadal jest
zużywana. Jeśli telewizor nie jest używany przez dłuższy
czas, należy odłączyć go od zasilania.

Przełączanie kanałów

Regulacja głośności telewizora

Regulacja głośności

• Naciśnij przycisk na pilocie.

• Naciśnij przycisk z boku telewizora.

Włączanie i wyłączanie dźwięku

• Naciśnij przycisk , aby wyciszyć dźwięk.

• Ponownie naciśnij przycisk ,
aby włączyć dźwięk.



Korzystanie z obrazu intelig. i ustawień dźwięku

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz [Menu dla gości]

Naciśnij przycisk P +/- na pilocie lub przycisk
P/CH +/- z boku telewizora.

x Naciśnij przycisk , a następnie wybierz

opcję [Lista kanałów], aby skorzystać z listy
kanałów.

x Naciśnij przycisk , aby wrócić

do poprzednio oglądanego kanału.

x Wprowadź numer kanału za pomocą

przycisków z numerami.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 13

Korzystanie z inteligentnych ustawień
dźwięku

1. Wybierz przycisk [Obraz intelig.],
a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Zaznacz jedną z następujących opcji:

• [Jaskrawy] : Intensywne I dynamiczne

ustawienia, idealne przy świetle
dziennym.

• [Naturalny] : Naturalne ustawienie

obrazu.

• [Kino] : Ustawienia idealne do oglądania

filmów.

• [Gra] : Ustawienia idealne do gier.

• [Oszcz. energii] : Ustawienia
najbardziej optymalne pod względem
zużycia energii.

• [Standardowy] : Pozwala dostosować
ustawienia obrazu do większości
środowisk i typów plików wideo.
Domyślne ustawienia fabryczne.

• [Zdjęcie] : Ustawienia idealne
do oglądania zdjęć.

• [Własne] : Umożliwia konfigurację
własnych ustawień obrazu i ich

zapisanie.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

4. Naciśnij przycisk, aby wyjść.

Korzystanie z inteligentnych
ustawień dźwięku

1. Wybierz przycisk [Obraz intelig.],
a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Zaznacz jedną z następujących opcji:

• [Osobisty] : Włącza Twoje ustawienia

osobiste telewizora.

• [Standardowy] : Pozwala dostosować

ustawienia obrazu do większości
środowisk i typów plików wideo.

• [Wiadomości] : Pozwala dopasować

ustawienia dźwięku idealnie do dźwięku
mówionego, takiego jak w przypadku
wiadomości.

• [Film] : Pozwala dopasować ustawienia

dźwięku idealnie do filmów.

• [Gra] : Ustawienia idealne do gier.

• [Sztuki teatralne]

ustawienia dźwięku specjalnie dla sztuk

teatralnych.

• [Sport] : Pozwala dopasować ustawienia

dźwięku specjalnie dla sportu.

4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

5. Naciśnij przycisk, aby wyjść.

Zmiana formatu obrazu

1. Wybierz przycisk [Obraz intelig.],
a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Zaznacz jedną z następujących opcji:

• [Automatyczne wypełnianie] :

Automatycznie powiększa obraz,
aby wypełniał cały obszar ekranu.

: Pozwala dopasować

Minimalne zniekształcenia obrazu, napisy
dialogowe są widoczne. Nieodpowiednie
do wyświetlania obrazu z komputera.

• [Automatyczny zoom] : Automatyczne
powiększanie obrazu, tak aby
maksymalnie wypełnił ekran bez żadnych
zniekształceń. Pojawić mogą się jednak

czarne pasy. Nieodpowiednie do

wyświetlania obrazu z komputera.

• [Super zoom] : Opcja służy do usuwania
czarnych pasów po bokach ekranu

w przypadku programów nadawanych
w formacie 4:3. Niedostępny w trybie HD
i po podłączeniu do komputera.

• [Format 16:9] : Służy do przestawiania
tradycyjnego obrazu w formacie 4:3
do formatu 16:9. Nie zalecane w trybie
HD I po podłączeniu do komputera.

• [Szeroki ekran] : Służy do rozciągania
tradycyjnego obrazu w formacie
4:3 do formatu 16:9.

Oglądanie z podłączonego urządzenia

Dodawanie nowego urządzenia [funkcja niedostępna dla gości]

Aby uzyskać dostęp do zawartości podłączonego
urządzenia, najpierw musisz dodać je do menu głównego.
Urządzenia zgodne ze standardem HDMI ARC

podłączone do gniazda telewizora są automatycznie
dodawane do menu głównego.

Zobacz na stronie …. Aby dodać urządzenia.

Przegląd połączeń

1. Naciśnij przycisk

2. Wybierz urządzenie w menu głównym.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 14

Polski

4. Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora

Korzystanie z telegazety

Wybór strony

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz przycisk [Telegazeta], a następnie

naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz stronę:

• Wprowadź numer strony za pomocą

przycisków z numerami.

• Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wyświetlić
następną lub poprzednią stronę.

• Naciśnij kolorowe przyciski, aby wybrać

elementy przypisane kolorom.

4. Naciśnij przycisk , aby zamknąć ekran

telegazety.

Dostęp do opcji telegazety

1. W telegazecie naciśnij przycisk .

2. Wybierz opcję:

• [Zatrzymaj stronę] / [Zwolnij stronę] :
Zatrzymywanie i ponowne uruchamianie

bieżącej strony.

• [Podwójny obraz] / [Pełny ekran] :
Włączanie i wyłączanie telegazety
w trybie podwójnego obrazu, co umożliwia
podzielenie obrazu i wyświetlanie
bieżącego kanału lub źródła po lewej
stronie ekranu, z telegazetą wyświetlaną

po prawej stronie.

• [Przegląd TOP] : Dzięki tematom
telegazety (T.O.P.) można przejść
od jednego tematu do innego bez

używania numerów stron.

• [Powiększ] / [Widok normalny] :
W celu zwiększenia wygody czytania
stronę telegazety można powiększyć.
Naciśnij Przyciski nawigacji, aby się
przemieszczać

• [Odkryj] : Umożliwia ukrywanie lub

pokazywanie ukrytych na stronie informacji,

np. rozwiązań zagadek i łamigłówek.

• [Przeglądanie podstron]
Jeśli strona posiada podstrony,
można je automatycznie przeglądać.

:

• [Język] : Służy do przełączania na inną

grupę języków w celu poprawnego
wyświetlania języka, jeśli używa

on innego zestawu znaków.

3. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu opcji.

Wybieranie podstron

Strona telegazety o danym numerze
może zawierać kilka podstron.
Podstrony te są wyświetlane na pasku

obok głównego numeru strony.

Jeśli podstrony są dostępne na stronie
telegazety, naciśnij przycisk ◄ lub ►,
aby wybrać odpowiednią podstronę.

Przeszukiwanie telegazety

1. W trybie telegazety naciśnij przycisk OK,
aby podświetlić pierwsze słowo lub numer.

2. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby
pominąć słowo lub numer, które mają
zostać wyszukane.

3. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
wyszukiwanie.

4. Aby zakończyć wyszukiwanie, naciskaj

przycisk ▲, aż żadne słowo lub numer
nie będą podświetlone.

Korzystanie z telegazety cyfrowej

Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej oferują
dedykowane cyfrowe usługi tekstowe lub
usługi interaktywne w kanałach telewizji

cyfrowej, np. BBC1.

W trybie telegazety cyfrowej:

• Naciśnij Przyciski nawigacji, aby wybrać

lub zaznaczyć elementy.

• Za pomocą Przycisków z kolorami

wybierz opcję i naciśnij przycisk OK,
aby ją zatwierdzić lub aktywować

Cyfrowe usługi tekstowe są blokowane, jeśli nadawane
są napisy dialogowe i została włączona opcja [Napisy]
Zapoznaj się z częścią Korzystanie z dodatkowych funkcji
telewizora > Korzystanie z napisów dialogowych

(Strona 25).

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 15

Korzystanie z telegazety 2.5

Telegazeta 2.5 zapewnia żywsze kolory i lepszą
grafikę niż zwykła telegazeta. Jeśli jest ona
nadawana przez kanał, zostaje włączona domyślnie.

Korzystanie z elektronicznego przewodnika telewizyjnego (EPG)

Opis

EPG – elektroniczny przewodnik telewizyjny
(Electronic Program Guide) to wyświetlany

na ekranie przewodnik po programach,
dostępny dla kanałów cyfrowych.
Elektroniczny przewodnik telewizyjny pozwala:

• Wyświetlić listę nadawanych programów

cyfrowych,

• Sprawdzić informacje o zbliżających się

programach,

• Grupować programy według gatunku,

* Elektroniczny przewodnik telewizyjny (EPG) nie jest

dostępny we wszystkich krajach.

Włączanie elektronicznego przewodnika

telewizyjnego (EPG)

1. Naciśnij przycisk

2. Wybierz: [Przewodnik po programach]

i naciśnij przycisk OK

Korzystanie z zegarów programowanych

Wyłącznik czasowy

Wyłącznik czasowy przełącza telewizor w tryb
gotowości po upływie określonego czasu.
Zawsze można wyłączyć telewizor wcześniej,
bądź ponownie ustawić czas podczas odliczania.

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz [Wyłącznik czasowy]

3. Naciśnij przycisk OK, aby aktywować

Wyłącznik czasowy. Po upływie
określonego czasu telewizor przełącza się
do trybu gotowości.

Przejdź na stronę …., by ustawić zegar programowany.

Budzik

Alarm można ustawić na wybrany czas

(zgodnie z czasem ustawionym w zegarze
telewizora)

1. Naciśnij , [Menu dla gości],

[Ustawienia alarmu], lub wciśnij

przycisk

2. By zmienić godzinę Alarmu, naciśnij
przycisk ▲ lub ▼.

3. Aby ustawić minuty, naciśnij przycisk OK
lub ►.

4. By zmienić minuty Alarmu, naciśnij

przycisk ▲ lub ▼.

• [Gotowe] : By potwierdzić czas Alarmu.

• [Wyłącz] : By wyłączyć czas Alarmu

lub dźwięk Alarmu.

Korzystanie z zegara telewizora

Na ekranie telewizora można wyświetlić zegar.
Na zegarze wyświetlany jest aktualny czas na

podstawie danych uzyskanych od dostawcy

usługi telewizyjnej.

• Przejdź na stronę 31 „Konfiguracja zegara”,

by uzyskać więcej informacji na temat ustawień
zegara Pro+.

Wyświetlanie zegara telewizora

1. Podczas oglądania telewizji naciśnij

przycisk (OPTIONS). Zostanie
wyświetlone menu opcji telewizora.

2. Wybierz opcję [Zegar].

3. Naciśnij przycisk OK.

• Aby wyłączyć zegar, powtórz powyższe czynności.

Napisy

Na kanałach analogowych

1. Przełącz telewizor na kanał telewizyjny
korzystający z sygnału analogowego.

2. Naciśnij przycisk , następnie wybierz
[Telegazeta] i naciśnij przycisk OK.

3. Wprowadź trzycyfrowy numer strony
napisów dialogowych (zwykle 888).

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 16

Polski

4. Naciśnij przycisk , aby zamknąć ekran
telegazety. Napisy zostaną wyświetlone,
jeśli są dostępne.

Język napisów

Opcja ta jest obsługiwana jedynie na

wybranych kanałach cyfrowych.

1. Podczas oglądania telewizji naciśnij

przycisk .

2. Wybierz [Napisy].

3. Wybierz język napisów dialogowych z listy,

a następnie naciśnij przycisk OK.

Dostęp do multimediów

Przeglądanie pamięci USB

W telewizorze jest możliwe przeglądanie zdjęć
lub odtwarzanie muzyki i filmów wideo
z urządzenia pamięci masowej USB.

• Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za brak
obsługi posiadanego przez użytkownika urządzenia
pamięci USB przez telewizor ani za uszkodzenie lub
utratę danych zapisanych na urządzeniu.

Aby przejść do przeglądarki zawartości
urządzenia USB, skorzystaj z jednej
z następujących metod:
Podczas oglądania telewizji podłącz
urządzenie USB do portu USB z boku

telewizora.

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz przycisk [Przeglądaj USB],

a następnie naciśnij przycisk OK.

Wyświetlanie pokazu slajdów

Naciśnij Przyciski nawigacji, aby wybrać
obraz, a następnie naciśnij OK.

• Aby wstrzymać lub zatrzymać
odtwarzanie, ponownie naciśnij

przycisk OK .

• Aby przejść do poprzedniego
lub następnego pliku, naciśnij

przycisk ◄ lub ►.

• Naciśnij przycisk , aby zamknąć
przeglądarkę zawartości

Naciśnij przycisk , aby przejść
do następujących opcji:

• [Pokaż info] : wyświetlanie informacji

o pliku.

• [Zatrzymaj] : zatrzymanie pokazu slajdów.

• [Obróć] : obracanie zdjęcia.

• [Powtórz] : umożliwia powtórny

pokaz slajdów.

• [Odtwórz raz] : jednokrotne odtwarzanie

pliku.

• [Wył. losowo] / [Wł. losowo : włączanie

lub wyłączanie losowego wyświetlania
zdjęć w ramach pokazu slajdów.

• [Prędkość pokazu slajdów:

ustawianie długości czasu wyświetlania
poszczególnych zdjęć w ramach pokazu
slajdów.

• [Przej. pokazu sl.] : służy do ustawiania
przejścia z jednego zdjęcia do kolejnego.

Słuchanie muzyki

Naciśnij Przyciski nawigacji, aby wybrać
utwór, a następnie naciśnij OK.

• Naciśnij przycisk ◄ / ►, aby przewinąć
utwór do tyłu lub do przodu.

• Naciśnij przycisk , aby zamknąć
przeglądarkę zawartości.

Naciśnij przycisk , aby przejść
do następujących opcji:

• [Zatrzymaj] : zatrzymanie odtwarzania
dźwięku.

• [Powtórz] : umożliwia powtórne

odtworzenie utworu lub albumu.

• [Odtwórz raz] : jednokrotne odtwarzanie
pliku.

• [Wł. losowo] / [Wył. losowo :
umożliwia włączanie i wyłączanie
losowego odtwarzania utworów.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 17

Oglądanie filmów

Naciśnij Przyciski nawigacji, aby wybrać
plik wideo, a następnie naciśnij OK.

• Naciśnij przycisk ◄ lub ► lub, aby
przewinąć zawartość pliku do przodu
lub do tyłu.

• Naciśnij przycisk , aby zamknąć
przeglądarkę zawartości.

Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk

, aby przejść do następujących ustawień:

• [Zatrzymaj] : Służy do zatrzymywania

odtwarzania.

• [Powtórz] : Umożliwia powtórne
odtworzenie pliku wideo.

• [Wł. losowo] / [Wył. losowo] :
Umożliwia włączanie i wyłączanie
losowego odtwarzania filmów.

Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych

Jeśli na danym obszarze są dostępne cyfrowe
kanały radiowe, zostaną one zainstalowane

automatycznie podczas procesu instalacji.

1. Podczas oglądania telewizji naciśnij

przycisk .

2. Wybierz pozycję [Lista kanałów],

a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Na liście kanałów naciśnij przycisk .

4. Wybierz pozycję [Wybierz listę] > [Radio],

a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Wybierz kanał radiowy, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Telewizor umożliwia słuchanie radia
satelitarnego (jeśli jest dostępne).

1. Podczas oglądania telewizji naciśnij

przycisk

2. Wybierz pozycję [Lista kanałów],

a następnie naciśnij przycisk

OK.

3. Na liście kanałów naciśnij przycisk .

4. Wybierz pozycję [Radio/TV] > [Radio],
a następnie naciśnij przycisk OK.

Informacje o hotelu

Uaktywnij Informacje o hotelu

Możesz użyć funkcji Informacje o hotelu, aby
wyświetlić obraz jako stronę informacyjną
na ekranie telewizora. Upewnij się,
że lokalizacja telewizora jest ustawiona

na tryb [Dom]

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz przycisk [Informacje o hotelu],

a następnie naciśnij przycisk OK. Zostanie

wyświetlony domyślny lub fabrycznie

wgrany obraz.

Niedowidzący

W przypadku niektórych cyfrowych kanałów
telewizyjnych nadawana jest specjalna ścieżka
dźwiękowa dostosowana dla osób
niedowidzących. W tym przypadku dźwięk
normalnej ścieżki dźwiękowej jest łączony

z dodatkowym komentarzem.

Aby włączyć ścieżkę dźwiękową dla osób
niedowidzących (jeśli dostępna)

1. Podczas oglądania telewizji naciśnij

przycisk .

2. Wybierz [Dostęp ogólny] i wciśnij zielony
przycisk, aby wybrać [Niedowidzący].

3. Użyj następujących przycisków, aby wybrać
odpowiednie ustawienia:

• Czerwony - [Wyłącz] : wyłączenie ścieżki

dźwiękowej dla osób niedowidzących.

• Zielony - [Głośniki] : odtwarzanie ścieżki

dźwiękowej dla osób niedowidzących
tylko przez głośniki.

• Żółty- [Słuchawki] : odtwarzanie ścieżki

dźwiękowej dla osób niedowidzących
tylko przez słuchawki.

• Niebieski- [Głośniki + słuchawki] :

odtwarzanie ścieżki dźwiękowej dla osób
niedowidzących tylko przez głośniki

I słuchawki.

4. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

• Aby sprawdzić, czy ścieżka dźwiękowa dla osób
niedowidzących jest dostępna, naciśnij i wybierz
[Język dźwięku]. Języki oznaczone ikoną oka obsługują
funkcje dla osób niedowidzących.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 18

Polski

Regulacja głośności dla osób
niedowidzących

1. W menu [Dostęp ogólny] naciśnij żółty
przycisk, aby wybrać opcję [Głośność

miesz.].

2. Naciśnij Przyciski nawigacji, aby

przemieszczać suwak do góry lub do dołu,
a następnie naciśnij OK.

3. Naciśnij przycisk , aby wyjść.



Potwierdzanie dźwiękowe dla osób
niedowidzących



Ta funkcja umożliwia włączenie potwierdzanie
dźwiękowe naciskanych przycisków pilota lub

telewizora.

1. W menu [Dostęp ogólny] naciśnij niebieski
przycisk, aby wybrać opcję [Przyc. dźw.].

2. Naciśnij zielony przycisk, aby włączyć

potwierdzanie dźwiękowe, albo czerwony,
aby je wyłączyć.

3. Naciśnij przycisk , aby wyjść.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 19

5. Skonfiguruj telewizor

Wstęp

To wyjątkowy telewizor, który pozwala na
konfigurowanie telewizora do użycia

hotelowego

W tym rozdziale opisano sposób instalacji
i obsługi tego telewizora. Przed zapoznaniem

się z tym rozdziałem prosimy o przeczytanie
rozdziału 4, który ułatwi zrozumienie

podstawowych funkcji tego telewizora.

Korzyści telewizorów przeznaczonych do
użytku hotelowego

Ten telewizor został specjalnie zaprojektowany

do funkcjonowania w Trybie Profesjonalnym.

Tryb Profesjonalny oferuje następujące
korzyści:

Istnieje możliwość zablokowania dostępu

do [Menu konfiguracji TV]. Uniemożliwia
to użytkownikom (np. gościom) usunięcie lub

zmianę ustawień kanałów i / lub zmianę
ustawień obrazu i dźwięku. Gwarantuje
to zachowanie właściwych ustawień telewizora.



Na przykład:

x Można ustawić głośność telewizora

po włączeniu oraz kanał. Po włączeniu

telewizor zawsze będzie miał określony
poziom głośności oraz kanał.

x Można określić maksymalny poziom

głośności, aby zapobiec zakłócaniu
spokoju innych gości.

x Można ustawić puste kanały (Tylko wideo).
x Istnieje możliwość zablokowania

zewnętrznych przycisków telewizora:

VOLUME +/-, P/CH+/- i przycisku
(Home).

x Istnieje możliwość dezaktywacji informacji

na ekranie.

Profesjonalna konfiguracja pilota (opcja modelu 22AV8573)





















Aby wejść do menu

Profesjonalnej konfiguracji:

x naciśnij RC5 Setup
x naciśnij Home/Menu

Na pilocie gościa:

Naciśnij przyciski [3, 1, 9, 7, 5, 3, ]

Osoba instalująca powinna używać trybu konfiguracji
w celu w celu dokonania koniecznych ustawień.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 20

Polski

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Konfiguracja
PBS

Język menu Konfiguracji PBS

English, Français, Deutsch, Italiano

Tryb PBS

Wyłącz / Włącz

Identyfikator pokoju

# # # #

Funkcje po włączeniu

Głośność po włączeniu

[0..60] Suwak [15]

Głośność maksymalna

[0..60] Suwak [60]

Kanał po włączeniu

[Lista: kanały AV & RF]

Wiadomość powitalna

Wyświetlanie komunikatu.

Wyłącz / Włącz

Komunikat powitalny, linijka 1

Edycja tekstu

Komunikat powitalny, linijka 2

Edycja tekstu

Clear

Usuń komunikaty 1 i 2

Limit czasu komun.

20 sek., 25 sek., 30 sek.

Ustawienia sterowania

Blokada klawiatury zewnętrznej

Wyłącz / Włącz / Wszystkie

Blokada pilota

Wyłącz / Włącz

Wyśw. na ekr.

Wyłącz / Włącz

Tryb zwiększonego bezpieczeństwa

Wyłącz / Włącz

Logo powitalne

Wyłącz / Włącz

Przeglądanie pamięci USB

Wyłącz / Włącz

Auto scart

AV, Zasilanie Scart, Wyłącz

Easylink Break-in

Wyłącz / Włącz

Sterowanie Easylink

Wyłącz / Włącz

Menu zastosowania Easylink

Wyłącz / Włącz

Auto USB

Wyłącz / Włącz

SXP Baudrate

38400 / 19200

Włącz wejście CI

Wyłącz / Włącz

Włącz telegazetę

Wyłącz / Włącz

Włącz MHEG

Wyłącz / Włącz

Włącz EPG

Wyłącz / Włącz

Napisy przy włączaniu

Wyłącz / Włącz / Włączone
podczas wyciszenia

Włącz napisy

Wyłącz / Włącz

Włącz mapę kanałów

Rodzime / BDS

Ustawienia energii

Włączenie zasilania

Włącz / Tryb gotowości

Niski pobór mocy w trybie gotowości

Szybko / Zielony

Inteligentne zasilanie

Włącz / Wyłącz

Wyłącz automatycznie

Włącz / Wyłącz

Opóźniony restart

Włącz / Wyłącz

Ustawienia zegara

Stan gotowości

Wyłącz / 1, 2, 3, 4, 5

Wyśw. wł.

Wyłącz / 1, 2, 3, 4, 5

Ustawienia czasu

Wprowadź wartość ręcznie

Pobieranie czas.

Automatycznie, ręcznie

Pobieranie kraju

[Lista: Kraje]

Pobierz program

[Lista: kanały RF]

Przesun. pob.

<-12 – 0 – 12)

Głośność alarmu

Wyłącz / Cicho / Głośno

Czas letni

Wyłącz / Włącz

Ustawienia funkcji

Wiele pilotów zdalnego sterowania

Wyłącz / Niebieski, Zielony,
Żółty, Czerwony

Funkcja MyChoice

Włącz / Wyłącz

Telewizja tematyczna

Włącz / Wyłącz / Podczas
włączania

VSecure
Tryb

Działanie niezależne /

Podłączony

/ stała

częstotliwość radiowa

Włóż nośnik do USB

<Czynność>

Włóż nośnik do telewizora

<Czynność>

Opcje trybu profesjonalnego

Ten rozdział opisuje funkcje każdego elementu menu konfiguracji Trybu profesjonalnego.

Aby wejść do kolejnego poziomu menu naciśnij przycisk [OK], lub [>]. Aby wrócić do poprzedniego poziomu naciśnij [<].
Aby przemieszczać się po danym poziomie menu, użyj przycisków [^], lub [v].

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 21

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Auto test Vsecure

<Czynność>

Informacja o programie

Częstotliwość, Medium,
Identyfikator usług, ONID, NID,

TSID, SR, Modulacja

Przycisk wspólny, Przycisk

nieparzysty, Przycisk parzysty,
Wszystkie

Usuń przycisk

<Czynność>

Ustawienia głośników

Włącz głośnik telewizora

Wyłącz / Włącz / EasyLink /

Autostart EasyLink

Niezależne wyciszenie głów. głośnika

Wyłącz / Włącz

Domyślna głośność gł. głośnika

[0..60] Suwak [15]

Ustawienia fabryczne

<Czynność>

Konfiguracja
telewizora

Przejdź do trybu
użytkownika

<Czynność>

OK / Anuluj

Konfiguracja
kanału

Przejdź do konfiguracji
kanału TV

<Czynność>

Zapisz
ustawienia

Zapisz wszystkie stworzone

kanały

<Czynność>

Inteligentny
klon

USB na TV

<Czynność>

USB na TV

<Czynność>

Pobieranie
RF

Typy SW

Oprogramowanie wbudowane SSB /
SSB NVM

/ Oprogramowanie

wbudowane Stanu gotowości

/

Telewizja tematyczna

/

Express Box,

Logo powitalne

/

Informacje o hotelu /

Wszystko

Informacja o

Częstotliwość, Medium, Identyfikator
usług, ONID, NID, TSID, SR,

Modulacja

Rozpocznij pobieranie

<Czynność>

Express Box

Rozbudowa
oprogramowania

<Czynność>

Klonuj programy na

specjalną mapę

<Czynność>

Komunikacja SP

Konfiguruj protokół komunikacji

Nie / SPI / I2C

Usuń opcję przycisku

programie

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 22

Polski

Konfiguracja ustawień

Konfiguracja PBS

[PBS Setup menu language]
(Język menu konfiguracji PBS)

Wybierz język menu konfiguracji: angielski,
francuski, niemiecki albo włoski.

[Tryb PBS]

Włącza / wyłącza profesjonalny tryb hotelowy.

[Włącz]: Działają wszystkie ustawienia

konfiguracji trybu profesjonalnego.

[Wyłącz]: Telewizor działa w trybie normalnym

(użytkownika).

[Room ID] (Identyfikator pokoju)

Czterocyfrowe pole określające Identyfikator pokoju.

[Ustawienia włączania]



[Głośność przy włączaniu]

Kiedy gość włączy telewizor, będzie on miał
określoną głośność.

[Maksymalna głośność]

Ta opcja określa maksymalny poziom głośności

telewizora.

[Kanał po włączeniu]

Kiedy gość włączy telewizor, będzie on działał
na określonym kanale.

[Powitanie]

Funkcja powitania pozwala na wyświetlanie
w telewizorze specjalnego powitania gościa, zawsze
gdy telewizor jest włączony. Pozwala to stworzyć
indywidualną atmosferę dla gości hotelowych.
Tekst powitania może mieć 2 linijki, w każdej linijce
może znajdować się maksymalnie 20 znaków
alfanumerycznych. Użyj przycisków nawigacji na pilocie
zdalnego sterowania, aby wprowadzić tekst powitania.

Funkcja powitania jest zawsze wyłączona,
jeśli wyłączony jest tryb PBS.

[Wyświetl komunikat]:

Wybierz, aby wyświetlić powitanie podczas

uruchamiania:
[Włącz], aby aktywować, [Wyłącz], aby wyłączyć

[Welcome message line 1] (Powitanie, linijka 1):

[Line 1] (Linijka 1): Umożliwia wpisanie znaków
w pierwszej linijce komunikatu.

[Welcome message line 2] (Powitanie, linijka 2):

[Line 2] (Linijka 2): Umożliwia wpisanie znaków

w drugiej linijce komunikatu.

[Wyczyść]:

Usuwa tekst zapisany w linijce 1 i linijce 2.

[Message line 1] (Komunikat, linijka 1):

Wybierz czas, w którym ma zostać wyświetlony

komunikat powitalny.

[Ustaw. sterow.]

[Local Keyboard lock]
(Blokada klawiatury zewnętrznej)

[Wyłącz]: Zewnętrzne przyciski telewizora będą

działać normalnie.

[Włącz]: Zewnętrzne przyciski telewizora

są zablokowane, z wyjątkiem przycisku

[POWER].

[Wszystkie]: Wszystkie zewnętrzne przyciski

[Remote Control lock] (Blokada pilota)

[Wyłącz]: Wszystkie przyciski na pilocie zdalnego

[Włącz]: Wszystkie przyciski na pilocie zdalnego

(Nadal istnieje możliwość dostępu do menu

konfiguracji PBS przy pomocy konfiguracji RC

lub poprzez naciśnięcie przycisków [3, 1, 9, 7,

5, 3, (Wyciszenie)]).

[Wyśw. na ekr.]

Skorzystaj z tej funkcji, aby wyświetlić lub ukryć

[Wyłącz]: Wyświetlanie informacji na ekranie

[Włącz]: Wyświetlane są standardowe

telewizora są zablokowane.

sterowania dla gości będą działać

normalnie.

sterowania dla gości są wyłączone.

informacje na ekranie.

zostało wstrzymane.

informacje na ekranie.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 23

[Wys. bezpiecz.]

[Wyłącz]: Dostęp do menu konfiguracji trybu

profesjonalnego można uzyskać za
pomocą pilota zdalnego sterowania dla
gości (Naciśnij przyciski [3, 1, 9, 7, 5, 3

+ (Wyciszenie)] ) lub za pomocą
pilota zdalnego sterowania konfiguracji
profesjonalnej )

[Włącz]: Dostęp do menu konfiguracji trybu

profesjonalnego można uzyskać
wyłącznie za pomocą pilota zdalnego

sterowania konfiguracji profesjonalnej

[Welcome Logo] (Logo powitalne)

Umożliwia włączanie / wyłączanie funkcji
wyświetlania zapisanego logo powitalnego

podczas włączania telewizora w trybie zielonym
(zob. Ustawienia zasilania):

[Włącz]: Jeśli ta funkcja jest włączona, podczas

włączania telewizora na ekranie
zostanie wyświetlone logo powitalne.

[Wyłącz]: Jeśli ta funkcja jest wyłączona, podczas

włączania telewizora logo powitalne na

ekranie zostanie ukryte.

Przeglądaj USB]

Umożliwia włączanie / wyłączanie ikony
przeglądania USB wyświetlanej w menu
dla gości.

[Włącz]: Jeśli ta funkcja jest włączona, ikona

USB zostanie wyświetlona w menu
głównym telewizora.

[Wyłącz]: Jeśli ta funkcja jest wyłączona, ikona

USB nie zostanie wyświetlona w menu
głównym telewizora.

[Auto scart]

Umożliwia automatyczne przełączanie

(lub odłączanie) Scart w trybie profesjonalnym.

[AV]: Umożliwia automatyczne przełączanie

lub odłączanie złącza Scart.

[Zasilanie Scart]

Umożliwia automatyczne włączanie /
wyłączanie telewizora, kiedy zostaje
wykryte odłączenie złącza Scart.

(nie należy nigdy korzystać z tej opcji, jeśli
dekoder STB nie jest podłączony)

[Wyłącz]: Wyłącza funkcję automatycznego

przełączania lub odłączania
złącza Scart.

[Easylink break-in]

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji
gotowości HDMI-CEC w trybie profesjonalnym:

[Wyłącz]: Brak możliwości włączenia telewizora

za pomocą zewnętrznych urządzeń

HDMI-CEC.

[Włącz]: Możliwość włączenia telewizora

za pomocą zewnętrznych urządzeń
HDMI-CEC.

[Easylink control] (Sterowanie Easylink)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji

odtwarzania HDMI-CEC za pomocą jednego
przycisku w trybie profesjonalnym:

[Wyłącz]: Wyłącza funkcję telewizora, za pomocą

której steruje zewnętrznymi
urządzeniami HDMI-CEC.

[Włącz]: Włącza funkcję telewizora, za pomocą

której steruje zewnętrznymi
urządzeniami HDMI-CEC.

[Easylink Application Menu]
(Menu aplikacji Easylink)

Umożliwia sterowanie zewnętrznymi
urządzeniami HDMI-CEC za pomocą menu.

[Wyłącz]: Wyłącza funkcję telewizora, za pomocą

której steruje zewnętrznymi
urządzeniami HDMI-CEC.

[Włącz]: Włącza funkcję telewizora, za pomocą

której steruje zewnętrznymi
urządzeniami HDMI-CEC.

[Auto USB]

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji
odłączania nośnika USB w trybie

profesjonalnym:

[Wyłącz]: Kiedy nośnik USB jest podłączony,

menu [Multimedia] nie zostanie

wyświetlone automatycznie,

ale użytkownicy mogą uzyskać dostęp
do menu [Multimedia] z poziomu menu

dla gości.

[Włącz]: Kiedy nośnik USB jest podłączony,

menu [Multimedia] zostanie
wyświetlone automatycznie.

[SXP Baudrate] (Szybkość transmisji SXP)

Umożliwia ustawienie szybkości transmisji dla
kanału komunikacji SerialExpress na wartość
38200 lub 19200 bodów (bitów na sekundę).

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 24

Polski

[Enable CI-slot] (Włącz wejście CI)

Umożliwia włączenia lub wyłączenie opcji
korzystania ze zintegrowanego wejścia CI/CI

[Wyłącz]: Brak możliwości przejścia sygnału

wejściowego telewizora za pomocą
karty do wejścia CI; brak możliwości
korzystania z wejścia na karty CI.

[Włącz]: Możliwość przejścia sygnału

wejściowego telewizora za pomocą
karty do wejścia CI; możliwość
korzystania z wejścia na karty CI.
Skontaktuj się z Twoim lokalnym
operatorem, aby dowiedzieć się

czy karta CI jest kompatybilna
z Twoim telewizorem.

[Włącz telegazetę]

Umożliwia włączenia lub wyłączenie opcji
korzystania z wyświetlania telegazety za
pomocą przycisku telegazety:

[Wyłącz]: Usługi telegazety niedostępne

(Tryb więzienny)

[Włącz]: Usługi telegazety dostępne

[Włącz MHEG]

Umożliwia włączenia lub wyłączenie opcji
korzystania z wyświetlania MHEG za pomocą

przycisku MHEG:

[Wyłącz]: Usługi MHEG niedostępne

(Tryb więzienny)

[Włącz]: Usługi MHEG dostępne

[Włącz EPG]

Umożliwia włączenia lub wyłączenie opcji
korzystania z wyświetlania EPG za pomocą

przycisku EPG:

[Wyłącz]: Usługi EPG niedostępne

(Tryb więzienny)

[Now & Next] (Teraz i następnie): Usługi EPG

(Teraz / Następnie) dostępne

[8 Day EPG] (8 dni EPG): Usługi EPG (8 dni)

dostępne

[Subtitles at Startup] (Napisy przy włączaniu)

Umożliwia włączenia lub wyłączenie opcji
wyświetlania napisów przy włączaniu:

[Wyłącz]: Usługi napisów niedostępne

(Tryb więzienny)

[Włącz]: Usługi napisów dostępne

[Wł. w czasie wycisz.]:

dostępne, kiedy dźwięk telewizora

jest wyciszony

Usługi napisów

[Enable Subtitles] (Włącz napisy)

+

:

Umożliwia włączenia lub wyłączenie opcji
napisów dla kanałów DVB:

[Wyłącz]: Usługi napisów niedostępne

(Tryb więzienny)

[Włącz]: Usługi napisów dostępne

[Enable Channel Map] (Włącz mapę kanałów)

Wybierz mapę kanałów, która ma zostać
wyświetlona:

[Native] (Rodzime):

Wyświetl standardową domyślną
mapę kanałów

[BDS]: Korzystanie możliwie wyłącznie,

gdy dekoder STB jest podłączony

[Power settings] (Ustawienia zasilania)

[Włącz. zasil.]

Funkcja włączonego zasilania pozwala
telewizorowi na wejście w odpowiedni tryb
działania ([Włączony], [Tryb gotowości],
lub [Ostatni stan]), kiedy zostaje włączone
napięcie sieciowe (włączanie na zimno):
[Włącz]: Telewizor włączy się (wyświetli kanał

[Tryb gotowości]: Gdy ustawiona jest ta funkcja,

[Niskie zuż. en., got.]

Opcja niskiego zużycia energii w stanie gotowości
ustawia telewizor tak, aby po naciśnięciu
przycisku Włącz / Wyłącz na pilocie, został
uruchomiony określony tryb gotowości.
Aby włączyć telewizor, należy nacisnąć przycisk
Włącz / Wyłącz na pilocie lub telewizorze:

[Szybko]: Telewizor uruchomi się szybko

[Zielony]: Telewizor uruchomi się wolniej

początkowy) zawsze wtedy, gdy
napięcie sieciowe zostaje

uruchomione.

po włączeniu napięcia

sieciowego telewizor uruchomi

się w trybie gotowości (stan

taki, jak opisano w funkcji Niski

pobór mocy w trybie
gotowości).

(wyświetli kanał początkowy.

(Uruchamianie w tym trybie zużywa
więcej energii niż uruchamianie

w trybie zielonym).

(wyświetli kanał początkowy) niż
w trybie szybkim. (Uruchamianie

w tym trybie zużywa mniej energii
niż uruchamianie w trybie szybkim).

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 25

[Zasilanie intel.]

Zużycie energii w trybie zasilania inteligentnego
zostało określone w części dotyczącej ustawień

inteligentnego obrazu w rozdziale Konfiguracja
telewizora.
[Wyłącz]: Podczas uruchomienia telewizor włączy

ustawienia inteligentnego obrazu, które

można zmienić z poziomu trybu
konfiguracji dla gości.

[Włącz]: Podczas uruchomienia telewizor

włączy ustawienia inteligentnego

obrazu z opcją oszczędzania energii;
tego ustawienia nie można zmienić
z poziomu trybu konfiguracji
dla gości.(dzięki tej opcji łatwiej

przewidzieć poziom zużycia energii).

[Automatyczne wył.]

Umożliwia włączenie lub wyłączenie
automatycznego wyłączenia telewizora, kiedy
pilot zdalnego sterowania nie jest używany

przez 240 minut:

[Wyłącz]: Telewizor nie wyłączy się po upływie

240 minut

[Włącz]: Telewizor wyłączy się po upływie

240 minut

[Delayed reboot] (Opóźniony restart)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie opcji
opóźnionego przejścia w tryb gotowości:

[Wyłącz]: Brak dodatkowego opóźnienia po

naciśnięciu przez gościa przycisku
„Wyłącz".

[Włącz]: Dodatkowe opóźnienie po naciśnięciu

przez gościa przycisku „Wyłącz" przed
przejściem telewizora w tryb gotowości;
jeśli gość nie miał zamiaru wyłączać

telewizora, ponowne uruchomienie
nastąpi bezpośrednio i natychmiast.

[Ustawienia zegara]

[Display Standby]
(Wyświetlanie w stanie gotowości)

Umożliwia ustawienie poziomu jasności
podświetlenia zegara LCD, kiedy telewizor
znajduje się w trybie gotowości:
[Ustaw]: Wyłącz, 1, 2, 3, 4, 5

[Wyśw. wł.]

Umożliwia ustawienie poziomu jasności
podświetlenia zegara LCD, kiedy telewizor

jest włączony:
[Ustaw]: Wyłącz, 1, 2, 3, 4, 5

[Ustawienia czasu]

Funkcja dostępna wyłącznie, jeśli opcja
Pobieranie czas. ustawione jest na wartość
Ręcznie i można skorzystać z niej, aby ustawić
zegar za pomocą pilota:

[Ustaw]: Pole wprowadzania czasu

Czas należy ustawić, używając przycisków ze
strzałkami i przycisków z numerami

[Pobieranie czas.]

Wybierz źródło czasu zegara:
[Automatycznie]:

[Ręcznie]:

[Download Country] (Kraj pobierania)

Wybierz żądany kraj jako źródło czasu zegara.

[Download Program] (Program pobierania)

Wybierz żądany Program pobierania jako źródło
czasu zegara. (Zaleca się wybrać kanał
pochodzący z kraju, w którym dokonywana jest
instalacja, aby ustawić odpowiedni czas lokalny)

[Przesun. pob.]

Przesunięcie czasu dodane do pobieranej
wartości czasu zegara:

[Suwak]: -12 do 12 godz.

[Głośność dzwonka]

Alarm dźwiękowy zegara (dzwonek):
[Ustaw]: Wyłącz, Włącz

[Czas letni]

Ustaw opcje funkcji Czas letni:
[Ustaw]: Wyłącz, Włącz

[xx:xx Hr]

Czas zegara jest pobierany z kanału

Program pobierania.

Czas zegara jest ustawiany za pomocą

opcji Ustawienia czasu.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 26

Polski

[Feature settings] (Ustawienia funkcji)

[Multi RC] (Wiele pilotów zdalnego sterowania)

Ta funkcja pozwala na zainstalowanie w każdym
pokoju maksymalnie czterech telewizorów, przy
czym każdy telewizor posiada odrębny pilot

zdalnego sterowania. Po ustawieniu telewizora

każdy z pilotów można zaprogramować tak,

by zapamiętał przypisany do niego telewizor:
[Wyłącz] Ta funkcja nie jest używana;

[Niebieski] Telewizor sterowany „niebieskim"

[Zielony]: Telewizor sterowany „zielonym"

[Żółty] Telewizor sterowany „żółtym"

[Czerwony] Telewizor sterowany „czerwonym"

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

[MyChoice]

Dzięki funkcji MyChoice możliwa jest aktywacja
dwóch siatek kanałów: R0, kiedy kod PIN funkcji
MyChoice jest poprawny, i R1, jeśli jest

niepoprawny.
[Wyłącz]: Pojedyncza mapa kanałów,

[Włączone] Siatka kanałów R0 dostępna

[ThemeTV]

Dzięki funkcji ThemeTV możliwa jest aktywacja

dostosowanego do indywidualnych potrzeb

interfejsu użytkownika, w którym można wybrać
maksymalnie 15 tematów, zawierających
odniesienia do konkretnych kanałów.
Funkcję ThemeTV można wyświetlić na ekranie,
naciskając przycisk ThemeTV na pilocie,

lub może pojawiać się automatycznie podczas
uruchomiania telewizora:

wszystkie piloty sterowane są za
pomocą „niebieskiego" pilota.

pilotem.

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

przycisk menu i niebieski przycisk
na pilocie przez co najmniej dwie
sekundy.

pilotem.

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

przycisk menu i zielony przycisk
na pilocie przez co najmniej dwie
sekundy.

pilotem.

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie
przycisk menu i żółty przycisk na pilocie

przez co najmniej dwie sekundy.

pilotem.

przycisk menu i czerwony przycisk
na pilocie przez co najmniej dwie
sekundy.

skonfigurowana podczas instalacji
kanałów.

dla gościa, jeśli wprowadzony
kod PIN jest poprawny; R1, jeśli
kod jest niepoprawny.

[Włącz]: Wyświetl funkcję ThemeTV na ekranie za

pomocą przyciski ThemeTV na pilocie.

[Wyłącz] Funkcja ThemeTV jest wyłączona.
[Startup] (Przy uruchamianiu) Pokaż funkcję

ThemeTV po uruchomieniu

telewizora i wyświetlaj funkcję
ThemeTV, naciskając przyciski

TTV na pilocie.

[VSecure]

Funkcja VSecure to stosowana w telewizorach
Philips dla sektora hotelarskiego metoda

szyfrowania treści w placówkach hotelowych.
Za pomocą klucza autoryzacji VSecure można
wygenerować deszyfrujący klucz VSecure.
Jeśli klucz deszyfrujący Vsecure zostanie zapisany
w telewizorze, urządzenie może odszyfrować
zabezpieczone treści. Klucz deszyfrujący Vsecure
można załadować za pomocą nośnika pamięci
USB lub przy wykorzystaniu częstotliwość DVB:

[Tryb]
[Stand alone] (Niezależny):
Klucz deszyfrujący Vsecure zostanie

zapisany jednorazowo za pomocą
nośnika USB i będzie dostępny
aż do momentu ręcznego wykasowania.

[Połączono]:
Klucz deszyfrujący Vsecure zostanie

wysłany za pomoczą częstotliwości
serialXpress i pozostanie ważny

do momentu utraty zasilania lub
otrzymania kolejnego klucza

deszyfrującego Vsecure.
[RF Static] (Częstotliwość statyczna):
Klucz deszyfrujący Vsecure zostanie

zapisany za pośrednictwem

częstotliwości radiowej i pozostanie

ważny do momentu ręcznego

wykasowania lub otrzymania kolejnego

klucza deszyfrującego Vsecure.

[Load key to USB]

(Załaduj klucz na nośnik USB)

[Czynność] Umieść nośnik pamięci USB

w bocznym gnieździe USB I/O.

Naciśnij „>" lub „OK", aby

skopiować klucz autoryzacji
VSecure do nośnika pamięci USB

[Load key to TV] (Załaduj klucz do telewizora)
[Czynność] Umieść nośnik pamięci USB

z ważnym kluczem deszyfrującym

Vsecure w bocznym gnieździe

USB I/O.

Naciśnij „>" lub „OK", aby

skopiować klucz deszyfrujący
VSecure do nośnika pamięci USB

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 27

[Vsecure self test] (Auto test Vsecure)
[Czynność] Przeprowadź wewnętrzny auto

[Program Info] (Informacja o programie)

Ta funkcja ma za zadanie ustawić parametry
DVB, niezbędne do zlokalizowania
odpowiednich kanałów częstotliwości
VSecure potrzebnych do załadowania kluczy
częstotliwość statycznej lub dynamicznej

VSecure.

[Częstotliwość] Częstotliwość MUX (0362)
[Średnia] Przewód lub antena (DVB T)

[Service ID] (Identyfikator usługi)
# # # # # (00001)
[ONID] # # # # # (00000)
[NID] # # # # # (00000)
[TSID] # # # # # (00000)
[Szybkość transmisji
symboli] # . # # # (6.900)
[Modulacja] QAM16, QAM32, QAM64,

Powyższe parametry muszą odpowiadać
ustawieniom stacji czołowej.

[Erase key option] (Opcje usuwania kluczy)

Ta funkcja służy to ustawiania zapisanych kluczy
deszyfrowania VSecure tak, aby usuwały:

[Shared key] (Klucz wspólny)

[Odd key] (Klucz nieparzysty)

[Even key] (Klucz parzysty)

[All keys] (Wszystkie klucze)

[Erase key option] (Opcje usuwania kluczy)

Ta funkcja służy do usuwania kluczy, wybranych

w opcji usuwania kluczy:

[Czynność] Naciśnij „>"

test, aby sprawdzić działanie
funkcji VSecure. Następnie
załaduj właściwe klucze dla

danego hotelu.

QAM128, QAM256

Usuń klucz wspólny

Usuń klucz nieparzysty

Usuń klucz parzysty

Usuń klucz wspólny,

nieparzysty i parzysty

lub „OK", aby usunąć klucz /
klucze.

[Speaker settings] (Ustawienia głośników)

Ta funkcja służy do ustawień jednoczesnej pracy
zintegrowanych głośników głównych i słuchawek /
głośnika łazienkowego:

[Głośnik TV włączony]

[Wyłącz]: Główne głośniki są wyciszone.
Za pomocą pilota można sterować

głośnością słuchawek / głośnika
łazienkowego lub je wyciszyć

[Włącz]: Główne głośniki są włączone, pracą

słuchawek / głośnika łazienkowego
można steruje Niezależne wyciszenie
głów. głośnika.

[EasyLink]: xxxx
[Autostart EasyLink]: xxx

[Niezależne wyciszenie głów. głośnika]

[Wyłącz]: Ustawienia głośności i opcja wyciszenia

na pilocie steruje jednocześnie pracą
głównych głośników i słuchawek /
głośnika łazienkowego.

[Włącz]: Jeśli główny głośnik jest wyciszony za

pomocą pilota, pilot będzie sterować
głośnością słuchawek / głośnika
łazienkowego

[Domyślna głośność gł. głośnika]

Ta funkcja określa poziom głośności ustawionej
dla głównych głośników, kiedy telewizor nie jest
wyciszony, a opcja niezależnego wyciszenia
głów. głośnika jest włączona.

[Factory default]
(Domyślne ustawienia fabryczne)

Przywraca fabryczne ustawienia obrazu i dźwięku.
Instalacja kanałów pozostaje bez zmian.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 28

Polski

Konfiguracja telewizora

Za pomocą tej opcji można skonfigurować wszystkie
podstawowe funkcje telewizora. Jeśli ustawienie
zostaje zmienione w menu PBS, należy zapisać

je przed naciśnięciem przycisku [OK]; w przeciwnym
razie zostanie utracone.

Wybierz polecenie Konfiguracja, aby wprowadzić

zmiany w ustawieniach telewizora

Zmień ustawienia obrazu

I dźwięku (za pomocą pilota
konfiguracji PBS)

Ustawienia obrazu

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >

[Konfiguracja TV].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >
[Ustawienia TV] > [Obraz], następnie

naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić

i naciśnij przycisk <OK>:

• [Obraz intelig.]: Umożliwia dostęp

do wstępnie zdefiniowanych ustawień
obrazu.

• [Osobisty] : Włącza Twoje ustawienia

osobiste telewizora.

• [Jaskrawy] : Intensywne i dynamiczne
ustawienia, idealne przy świetle

dziennym.

• [Naturalny] : Naturalne ustawienie
obrazu.

• [Kino] : Ustawienia idealne
do oglądania filmów.

• [Gra] : Ustawienia idealne do gier.

• [Oszcz. energii] : Ustawienia
najbardziej optymalne pod względem
zużycia energii.

• [Standardowy] : Pozwala dostosować
ustawienia obrazu do większości
środowisk i typów plików wideo.
To Domyślne ustawienie fabryczne.

• [Zdjęcie] : Ustawienia idealne

do oglądania zdjęć.

• [Własne]: Umożliwia konfigurację

własnych ustawień obrazu i ich

zapisanie.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Resetuj]: Przywracanie domyślnych
ustawień fabrycznych.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Kontrast]: Umożliwia dostosowanie
intensywności jasnych obszarów,
pozostawiając ciemne obszary

bez zmian.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Jasność]: Umożliwia dostosowanie

intensywności i szczegółów ciemnych
obszarów.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Kolor]: Umożliwia dostosowanie
nasycenia kolorów.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Nasycenie]: Służy do kompensacji
zmienności kolorów w transmisjach

nadawanych w systemie NTSC.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Ostrość]: Umożliwia dostosowanie
ostrości obrazu.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Redukcja szumów]: Umożliwia
eliminowanie i redukcję szumów
występujących w sygnale obrazu.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Odcień]: Służy do regulacji
równowagi kolorów obrazu.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Odcień personalny] : Pozwala
dostosować ustawienia odcieni.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 29

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Pixel Plus HD]: Umożliwia przejście
do ustawień zaawansowanych,

w tym funkcji [HD Natural Motion],
[100 Hz Clear LCD], [Ostrość —
zaawansowane], [Dynamiczny kontr.],

[Dynam. podśw.], [Redukcja zniekszt.

MPEG], [Wzmocnienie barw], [Gamma].

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Tryb PC]: Umożliwia dostosowywanie
ustawień obrazu, gdy komputer jest
podłączony do telewizora przez
interfejs HDMI. Jeśli ta opcja jest
włączona, można wybrać opcję

niewyskalowania [Format obrazu]

zapewniającą maksymalną
szczegółowość dla wyświetlanej
zawartości komputera.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Format obrazu]: Służy do zmiany

formatu obrazu.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Krawędzie ekranu]: Służy do zmiany
wielkości obrazu.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Przes. obrazu]: Służy do
dostosowywania położenia obrazu.
Opcja niedostępna, jeśli wybrany

format obrazu to [Automatyczny
zoom] lub [Szeroki ekran].

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

4. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP],
aby powrócić do menu konfiguracji TV.

5. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby wyjść.

Inteligentne ustawienia dźwięku

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >

[Konfiguracja TV].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >

[Ustawienia TV] > [Dźwięk], następnie
naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić
i naciśnij przycisk <OK>:

• [Dźwięk intelig.]: Umożliwia dostęp

do wstępnie zdefiniowanych ustawień
obrazu inteligentnego.

• [Osobisty] : Włącza Twoje ustawienia

osobiste telewizora.

• [Standardowy]: Pozwala dostosować
ustawienia obrazu do większości
środowisk i typów plików wideo.

• [Wiadomości]: Pozwala dopasować
ustawienia dźwięku idealnie do dźwięku
mówionego, takiego jak w przypadku
wiadomości.

• [Film]: Pozwala dopasować ustawienia
dźwięku idealnie do filmów.

• [Gra]: Ustawienia idealne do gier.

• [Sztuki teatralne]: Pozwala dopasować

ustawienia dźwięku specjalnie dla sztuk

teatralnych.

• [Sport]: Pozwala dopasować
ustawienia dźwięku specjalnie dla

sportu.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Resetuj]: Przywracanie domyślnych

ustawień fabrycznych.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Basy]: Umożliwia dostosowanie

poziomu basów.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Soprany]: Umożliwia dostosowanie

poziomu sopranów.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Dźw. przestrz.]: Służy do włączania

dźwięku przestrzennego.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 30

Polski

• [Głośn. słuchawek]: Opcja umożliwia

regulację głośności słuchawek.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Automat. regulacja głośności]:

Umożliwia automatyczne ograniczenie
nagłych zmian głośności, np. podczas
przełączania kanałów.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Balans]: : umożliwia ustawienie balansu

lewego i prawego głośnika w taki sposób,

aby najlepiej pasował do miejsca
odsłuchu.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

4. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby
powrócić do menu konfiguracji TV.

5. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby wyjść.

EasyLink

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >
[Konfiguracja TV].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >
[Ustawienia TV] > [EasyLink], następnie

naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić

i naciśnij przycisk <OK>:

• [EasyLink]: Umożliwia włączanie /
wyłączanie funkcji EasyLink:

• [Wyłącz]: Funkcja EasyLink wyłączona

• [Włącz]: Funkcja EasyLink włączona

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Pilot EasyLink]: Umożliwia włączanie /
wyłączanie funkcji pilota EasyLink:

• [Wyłącz]: Funkcja EasyLink wyłączona

• [Włącz]: Funkcja EasyLink włączona

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Głośniki TV]: Umożliwia włączanie /

wyłączanie sterowania głośnikami
TV za pomocą funkcji EasyLink:

• [Wyłącz]: Funkcja EasyLink wyłączona

• [Włącz]: Funkcja EasyLink włączona

• [EasyLink]: Funkcja EasyLink

wyłączona

• [Autostart EasyLink]: Funkcja

EasyLink włączona

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [HDMI 1 -ARC]: Umożliwia włączenie /
wyłączenie wyjścia audio na HDMI 1:

• [Wyłącz]: Funkcja EasyLink wyłączona

• [Włącz]: Funkcja EasyLink włączona

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

4. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby
powrócić do menu konfiguracji TV.

5. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby wyjść.

Preferencje

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >
[Konfiguracja TV].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >
[Ustawienia TV] > [Preferencje],

następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić i

naciśnij przycisk <OK>:

• [Język menu]: Umożliwia ustawienie

żądaniego języka menu.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Wyłącznik czasowy]: Ustaw wybrany

limit czasu wyłącznika czasowego

[0..180 min].

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Lokalizacja]: Lokalizacja, w której
używany jest telewizor.

Ustaw pozycję zawsze na wartość

[Dom]

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 31

• [Skala głośności]: OSD.
[Wyłącz] Brak skali głośności

OSD

[Włącz] Wyświetl skalę

głośności OSD
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Rozmiar informacji o kanale]: OSD.

[Klasyczny] Normalny rozmiar

napisów wyświetlanych na ekranie

[Duży] Większy rozmiar

napisów wyświetlanych na ekranie
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Automatyczne wył.]: wyłączenie

nastąpi po 240 min:

[Wyłącz] Brak automatycznego

wyłączania

[Włącz] Automatyczne

wyłączanie
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Dostęp ogólny]:
[Wyłącz] Brak dostępu

ogólnego

[Włącz] Dostęp ogólny

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Przyc. dźw.]:
[Wyłącz Brak dźwięku

przycisków podczas naciskania

przycisków pilota

[Włącz] Dźwięk przycisków

podczas naciskania przycisków

pilota

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [Opóźn. wyjścia audio]: Umożliwia

ustawienie opóźnienia wyjścia

audio.

[Wyłącz] Brak opóźnienia
[Włącz] wprowadzono wartość

opóźnienia
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.

• [TV placement] (Położenie telewizora):

Umożliwia ustawienie położenia
telewizora oraz wpływ położenia na
jakość dźwięku.

[Ścienny]
[Na stojaku TV]

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Telegazeta 2.5]: Umożliwia ustawienie

Telegazety 2.5

[Wyłącz] Nie ustawiono

(starsza wersja w użyciu)

[Włącz] 2.5 w użyciu

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

• [Zegar]: Ustawianie zegara

[Autom. tryb zegara] Nie ustawiono
[Czas letni] Nie ustawiono
[Data] Nie ustawiono
[Czas] Nie ustawiono

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

4. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby
powrócić do menu konfiguracji TV.

5. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby wyjść.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Funkcja przywrócenia ustawień fabrycznych
w telewizorze powoduje przywrócenie
domyślnych ustawień obrazu i dźwięku.
Ustawienia instalacji kanałów nie ulegają

zmianie.

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >
[Konfiguracja TV].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >

[Ustawienia TV] > [Ustawienia
fabryczne], następnie naciśnij
przycisk OK.

Zostają przywrócone fabryczne ustawienia

telewizora.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 32

Polski

Zainst. pon. TV

Rozpoczyna przygotowanie telewizora

do zresetowania wszystkich ustawień
i przywrócenia ustawień domyślnych oraz
zmiany (ponownej instalacji) kanałów.

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >

[Konfiguracja TV] > [OK].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >

[Ustawienia TV] > [Zainst. pon. TV],

następnie naciśnij przycisk OK.

Telewizor przeprowadzi cykl wyłączania,
przechodząc w tryb gotowości, a następnie
ponownie się uruchamiając. Jeśli telewizor
pozostaje w trybie gotowości, uruchom go,
naciskając przycisk włączania na pilocie.

1. Zostaje wyświetlony komunikat wyboru

regionu:

Australia

Region

Europa

Wybierz opcję [Europa] i naciśnij przycisk
<OK>.

2. Wyświetla się komunikat wyboru języka:

Wybierz [xxxx]
przycisk <OK>.

3. Wyświetla się komunikat wyboru kraju

instalacji:

Wybierz [xxxx]
przycisk <OK>.

4. Wyświetla się komunikat wyboru położenia

telewizora:

[Ścienny]: jeśli telewizor

[Na stojaku TV]: jeśli telewizor stoi na

i naciśnij przycisk OK.

5. Wyświetla się komunikat wyboru lokalizacji

telewizora:

[Dom]: Zawsze wybieraj tę opcję
[Sklep]:

(tj. język z listy) i naciśnij

(tj. kraj z listy) i naciśnij

montowany na ścianie

stojaku

Nie należy używać trybu Sklep

i naciśnij przycisk OK.

6. Wyświetla się komunikat dostępu ogólnego

dla osób niedowidzących i upośledzonych
słuchowo:

[Nie]: Brak specjalnych ustawień
[Tak]: Skonfigurowane ustawienia specjalne

i naciśnij przycisk OK.

7. Naciśnij [Ustawienia], aby kontynuować
i ustawić kanały.

Wykonaj następujące czynności:

[Zainstaluj kanały telewizyjne] i naciśnij

<OK>
[Kontynuuj]
[Ustawienia]

Zostanie wyświetlony ekran, na którym można
wprowadzić zmiany w ustawieniach listy /
mapy kanałów:

[Tryb szybkości transmisji symboli]:

Telewizor użyje

Ręcznie
Możliwość ustawienia

[Szybkość transmisji symboli 1]:

[Szybkość transmisji symboli 2]:

[Strojenie]: Szybkie wyszukiwanie

Instalacja kanałów na

Pełne wyszukiwanie
Instalacja kanałów na

[Frequency step] (Zmiana zakresu wyszukiwania):

W Pełnym wyszukiwaniu

8 MHz
W Pełnym wyszukiwaniu

Automatycznie

zdefiniowanej wartości
szybkości transmisji symboli

(6.900 / 6.875)

wartości Szybkości transmisji
symboli 1 i wartości
Szybkości transmisji

symboli 2

0.000 (należy ustawić)

0.000 (należy ustawić)

podstawie wcześniej

skonfigurowanej tabeli
danych

podstawie wyszukiwania

w pełnym zakresie
częstotliwości

1 MHz

zmiana zakresu

wyszukiwania częstotliwości
kanałów następuje co 1 MHz

zmiana zakresu

wyszukiwania częstotliwości
kanałów następuje co 8 MHz

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 33

[Tryb częst. sieci]: Automatycznie

Telewizor automatycznie

Ręcznie
Możliwość ustawienia

[Częst. sieci]: 000.00 (należy ustawić)

[Kanały analogowe]: Włącz

Telewizor wyszuka także

Wyłącz

Telewizor nie wyszuka

[LCN Sorting] (Ustawianie kolejności LCN):

Telewizor wyszuka także

Wyłącz

Telewizor nie wyszuka

[Resetuj]: Włącz

[Gotowe]: Kiedy skończysz

8. Naciśnij polecenie [Start],

ustali częstotliwość sieci na
podstawie wcześniej

skonfigurowanej tabeli
danych

częstotliwości sieci

kanały analogowe

kanałów analogowych

Włącz

kanały analogowe

kanałów analogowych

czynności, wybierz
pozycję [Gotowe]

i naciśnij przycisk <OK>

aby kontynuować.

9. Jeśli ustawiona częstotliwość sieci nie jest

dostępna lub tryb częstotliwości sieci
ustawiono na ręczny, wprowadź
częstotliwość sieci i naciśnij [Gotowe],
aby kontynuować.
Naciśnij przycisk [Anuluj] jeśli nie istnieje

DVB-C do instalacji (wyłącznie DVB-T
I Analogowe).

10. Po skonfigurowaniu listy kanałów,

telewizor wyświetli liczbę ustawionych
kanałów cyfrowych i analogowych,
a następnie powróci do ekranu

konfiguracji telewizora.

11. Naciśnij przycisk [Gotowe] > [Pomiń] >

[Zakończ] > [Zamknij], aby powrócić do
menu konfiguracji telewizora. Jeśli
włączony jest tryb PBS, zostanie
wyświetlone menu dla gości.

Więcej ustawień kanałów

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >
[Konfiguracja TV] > [OK].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >

[Ustawienia kanałów], następnie naciśnij

przycisk OK.

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić

i naciśnij przycisk <OK>:

• [Języki]: Umożliwia ustawienie

żądaniego języka DVB.

• [Główny dźwięk]: Dostosowuje kanał

głównego dźwięku do wybranego języka kraju.

• [Dodatkowy dźwięk]: Dostosowuje

kanał dodatkowego dźwięku
do wybranego języka kraju.

• [Główne napisy]: Dostosowuje główne

napisy do wybranego języka kraju.

• [Dodatkowe napisy]: Dostosowuje

dodatkowe napisy do wybranego

języka kraju.

• [Główna telegazeta]: Dostosowuje

główną telegazetę do wybranego
języka kraju.

• [Dodatkowa telegazeta]: Dostosowuje
dodatkową telegazetę do wybranego
języka kraju.

• [Niedowidzący]: Dostosowuje funkcje
dla osób niedowidzących, które
obejmują:

[Wyłącz]:
[Głośniki]:
[Słuchawki]:
[Głośniki + słuchawki]:

• [Preferowany format audio]: Ustawia
funkcje preferowanego formatu audio:

[Standard]:
[Zaawansowane]:

• [Mono / Stereo]: Ustawia funkcje
formatu audio:

[Mono]:
[Stereo]:

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 34

Polski

Instalacja kanałów

Przed rozpoczęciem instalacji kanałów należy
włączyć konkretne ustalenia, aby umożliwić
instalację kanałów (zob. ponowna instalacja,

str. 29)



1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >

[Konfiguracja TV] > [OK].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >

[Ustawienia kanałów], następnie
naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić
i naciśnij przycisk <OK>:

• [Instalacja kanałów]: Wprowadź

odpowiednie ustawienia konfiguracji:

• [Automatyczna aktualizacja kanału]:

Każdego dnia telewizor może

przeprowadza automatycznie jedno

ponowne strojenie wszystkich ustawień
kanałów, jeśli funkcja ta jest

uruchomiona, a telewizor znajduje
sie w stanie gotowości.

[Wyłącz]:

[Włącz]:

• [Kom. o aktual. kan.]: Po dokonaniu

[Wyłącz]: Brak komunikatu

[Włącz]:

Brak automatycznej

aktualizacji.

O 5:00 rozpoczyna się

automatyczna aktualizacja

kanału w tym telewizorze

przez telewizor aktualizacji listy kanałów
za pomocą funkcji Automatyczna
aktualizacja kanału, ten komunikat

poinformuje o tym wydarzeniu

o aktualizacji

Po zakończeniu aktualizacji,

po uruchomieniu telewizora
na ekranie zostanie

wyświetlony komunikat.

• [Cyfr.: Test odbioru]:

Wyszukiwanie testowe

Zainstaluje kanały dostępne w ustawionej
częstotliwości MUX

[Tryb szybkości transmisji symboli]:

Telewizor użyje zdefiniowanej

Ręcznie
Możliwość ustawienia wartości

[Szybkość transmisji symboli 1]:

[Szybkość transmisji symboli 2]:

[Wyszukiwanie]: Rozpoczyna

Ustaw częstotliwość na wybraną wartość MUX
[000.00] i naciśnij przycisk [Wyszukiwanie].
Po odszukaniu kanałów naciśnij przycisk

[Gotowe].

• [Analogowe: Instalacja ręczna]:
Zainstaluje kanały analogowe dostępne
w całym zakresie częstotliwości.
Ustaw wymagane wartości:

[System]: Europa Zach.

Europa Wsch.
Wielka Brytania
Francja

[Znajdź kanał]: 000.00

[Wyszukiw anie] >

[Dostrajanie]: 000.00

[Wykonane]

[Zapisz bieżący kanał]: Zapisz dostrojone

[Zapisz jako nowy kanał]: Zapisz pod nowym

Automatycznie

wartości szybkości transmisji

symboli (6.900 / 6.875)

Szybkości transmisji symboli 1

i wartości Szybkości transmisji
symboli 2

0.000 (należy ustawić)

0.000 (należy ustawić)

wyszukiwanie testowe

(należy ustawić)

[Gotowe]

(należy ustawić)

Naciśnij przycisk
▲▼ lub ▼, aby
dokładnie dostroić
kanał.

kanały w pamięci
pod bieżącym lub

nowym numerem

kanału.

numerem kanału.

4. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby
powrócić do menu konfiguracji TV.

5. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby wyjść.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 35

Blokowane funkcje

Blokowane funkcje to mechanizm, które
zapobiega oglądaniu kanałów, których wartość
Nadzoru rodzicielskiego jest wyższa, niż
ustawiona za pomocą tej opcji.

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] >

[Konfiguracja TV] > [OK].

2. Wybierz pozycję [Konfiguracja] >
[Blokowane funkcje], następnie naciśnij

przycisk OK.

3. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić

i naciśnij przycisk <OK>:

• [Nadzór rodz.]: Ustaw odpowiednią

wartość (dopiero po ustawieniu

kodu)

• [Blokada kanału]: Zanzacz kanały,

które mają podlegać nadzorowi

rodzicielskiemu

• [Ustawianie kodu]: Aby zablokować,
wpisz 4-cyfrowy kod, a następnie
naciśnij przycisk <OK>

4. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby
powrócić do menu konfiguracji TV.

5. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby wyjść.

Zmiana ustawień kanałów

Po instalacji może okazać się konieczne
ponowne uporządkowanie listy kanałów
zgodnie z preferencjami użytkownika.

1. Naciśnij przycisk [Dom / Menu] ►

[Ustawienia kanałów] ►

2. Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić
i naciśnij przycisk <OPCJE>:

• [Zmień nazwę] ►: Naciśnij przycisk

<OK>, aby wyświetlić wirtualną
klawiaturę i zmienić nazwę. Zamknij,
naciskając przycisk [Gotowe].

• [Gotowe] <OK>: Wybierz przycisk
Gotowe i naciśnij <OK>,
aby zapisać nazwę kanału.

• [Ponowne uporządkowanie] ►:

Przejdź do wybranego kanału, który
chcesz zmienić i naciśnij przycisk
<OK>. Przenieś kanał do wybranej
lokalizacji i naciśnij przycisk OK.

Wybierz opcję [Insert] (Dodaj) aby

dodać kanał do wybranej lokalizacji,
[Swap] (Zamień) aby zamienić
lokalizację dwóch kanałów [Cancel]
(Anuluj), aby anulować ponowne
porządkowanie.

‹Naciśnij przycisk OK, aby aktywować.

• [Puste kanały] ►: Zanzacz listę, którą

chcesz opróżnić (Pusty = niewidoczny na
mapie kanałów)

Aby ponownie wyświetlić kanały, odznacz

to pole.

4 Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby

powrócić do strony konfiguracji kanałów.

• [MyChoice setup] (Konfiguracja

MyChoice)►: Usługa konfiguracji MyChoice

umożliwia konfigurację listy kanałów

MyChoice PayTV. Kiedy funkcja MyChoice

jest aktywna, lista kanałów MyChoice (R0)
zawiera wszystkie kanały, które są
widoczne, kiedy w telewizorze został
zapisany ważny kod pin funkcji MyChoice.
Lista darmowych programów [R1] zawiera
programy, które będą zawsze widoczne.

1. Wybierz [PayTV] ► [R0] ►i zaznacz
(wszystkie) programy, które chcesz
umieścić na liście MyChoice i naciśnij

przycisk <OK>.

Odznacz kanał, który chcesz usunąć

z listy.

Kiedy skończysz, naciśnij przycisk

[Wstecz], aby powrócić.

2. Wybierz [PayTV] ► [R1] ►i zaznacz
(wszystkie) programy, które chcesz

umieścić na liście programów
darmowych i naciśnij przycisk <OK>.
Odznacz kanał, który chcesz usunąć

z listy.

Kiedy skończysz, naciśnij przycisk

[Wstecz], aby powrócić.

3. Kiedy skończysz, naciśnij przycisk
[Wstecz], aby powrócić to menu Opcje.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 36

Polski

• [ThemeTV setup] (Konfiguracja
ThemeTV)►: Funkcja ustawień Theme TV

umożliwia konfigurację kanałów do listy
kanałów ThemeTV.

Aby przewijać między tematami, można
skonfigurować tematy od 1 do 12.

Dla tematów stałych można skonfigurować

tematy od 13 do 15.

1. Wybierz [ThemeTV] i użyj

przycisków nawigacji, aby wybrać

Temat1-Temat15.
Press ►i zaznacz kanały naciskając
przycisk <OK>, aby dodać je do listy

kanałów Theme.
Kiedy skończysz, naciśnij przycisk

[Wstecz], aby powrócić.

2. Powtórz krok 1 dla wszystkich

kanałów, aby dodać je do żądanych
Tematów.

3. Kiedy skończysz, naciśnij przycisk
[Wstecz], aby powrócić do menu
konfiguracji kanałów.

4. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby
powrócić do menu konfiguracji kanałów.

5. Naciśnij przycisk [Wstecz / PP], aby wyjść.

Zapisz ustawienia

Aby potwierdzić zmiany w menu konfiguracji

PBS, zmiany MUSZĄ zostać zapisane.

1. Wybierz [Store settings] (Zapisz
ustawienia) i naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz [OK], aby zapisać ustawienia

3. Wybierz [Anuluj], aby porzucić wszelkie
zmiany

Inteligentny klon

Dzięki funkcji Inteligentny klon możliwe jest
kopiowanie danych konfiguracji i listy kanałów
na / z urządzenia TV USB. Umieść nośnik
pamięci USB w bocznym gnieździe USB I/O

telewizora.

*Urządzenie USB powinno być sformatowane jako FAT lub

FAT32.

USB na TV

1. Wybierz [Smart Clone] (Inteligentny klon)

i naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz [USB do TV] i naciśnij przycisk OK.

3. Sklonowane dane zostanę wgrane
z urządzenia USB do telewizora.
Aby uruchomić wgrane ustawienia, należy

zaczekać aż wyświetlone zostanie
polecenie OSD o wyjęciu przewodu
zasilającego.

4. Odłącz i ponownie podłącz kabel zasilający.

USB na TV

1. Wybierz [Smart Clone] (Inteligentny klon)

i naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz [USB do TV] i naciśnij przycisk OK.

3. Sklonowane dane zostanę wgrane
z telewizora do urządzenia USB.

4. Zaczekaj aż komunikat OSD powróci
do swojego poprzedniego stanu zanim
odłączysz urządzenie USB.

Logo powitalne / Informacje o hotelu

Obrazy Loga powitalnego oraz Informacji
o hotelu mogą być zapisane w telewizorze
za pomocą klonowania USB i Pobierania RF.

Umieść obrazy w następujących lokalizacjach
USB i wykonaj czynność USB do TV.

Logo powitalne:

<USB:\>Q555H\WelcomeLogo\WelcomeLogo.jpg

Format plików: JPG, 960h x 540v pikseli

Informacje o hotelu:

<USB:\>Q555H\Wallpaper\HotelInfo.jpg

Format plików: JPG, wyskalowany format 16:9

(tzn. 960h x 540v, 1280h x 720v, ....)

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 37

Pobieranie RF

Do wykonania klonowania i aktualizacji

oprogramowania zamiast urządzenia pamięci
USB można również wykorzystać
infrastrukturę RF. Funkcja ta wspierana jest

przez SmartInstall (mechanizm Pobierania RF
Philips Hospitality) i umożliwia symultaniczną

aktualizację telewizorów.

Tryb PBS musi być WŁĄCZONY!

[SW Types] (Typy SW)

Definiowanie elementów oprogramowania,
które powinny zostać zaktualizowane:

[SSB Firmware] (Oprogramowanie

SSB)

Oprogramowanie TV
[SSB NVM] Ustawienia telewizora
[StandBy Firmware] (Oprogramowanie

trybu gotowości)

Oprogramowanie do

trybu gotowości CPU
[ThemeTV] (ThemeTV)

Wszystkie pliki

graficzne

dla ThemeTV
[Express Box] (Express Box)

Oprogramowanie

SBB106
[Welcome Logo] (Logo powitalne)

Plik graficzny
[Informacje o hotelu] Plik graficzny
[Wszystkie] Wszystkie

z powyższych (oprócz

oprogramowania trybu

gotowości)



[Program Info] (Informacja o programie)

Ta funkcja ustawia odpowiednie parametry

DVB, aby zlokalizować odpowiedni kanał

pobierania RF:

*[Częstotliwość] Częstotliwość MUX

*[Średnia] Przewód lub antena (DVB T / C)

[Service ID]

(Identyfikator usługi) # # # # # (00001)

[ONID] # # # # # (00001)
[NID] # # # # # (00001)
[TSID] # # # # # (00001)
**[Szybkość transmisji symboli]

# . # # # (6.900)

**[Modulacja] QAM16, QAM32, QAM64, QAM128,

*Elementy obowiązkowe, **Elementy obowiązkowe, ale wyłącznie

dla DVB-C

Powyższe parametry muszą odpowiadać ustawieniom
stacji czołowej.

(domyślnie: 0706)

QAM256

Rozpocznij pobieranie

Aby rozpocząć manualne pobieranie RF:

1. Wybierz [Pobieranie RF] i naciśnij

przycisk OK.

2. Wybierz [Start Download]

(Rozpocznij pobieranie) i naciśnij
przycisk OK.

3.

Rozpocznie się pobieranie oraz wyszukiwanie,
jeśli w sieci RF zostanie odnaleziona ważna
treść.

Automatyczne pobieranie uruchomi się codziennie o godz. 4:00,
13:00 oraz po przejściu do trybu gotowości.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 38

Polski

6. Podłączanie urządzeń

W tej części znajduje się omówienie sposobu
podłączania różnych urządzeń do określonych
złącz. Dodatkowe przykłady można znaleźć
w skróconej instrukcji obsługi.

**Do podłączenia urządzeń do telewizora mogą być
używane złącza różnych typów — zależnie
od dostępności i potrzeb.

Złącza tylne

1) EXT 1 (CVBS i RGB)

Wejście audio i wideo z urządzeń

analogowych lub cyfrowych, takich jak
odtwarzacze DVD lub konsole do gier.

2) WYJŚCIE CYFROWE AUDIO

Wyjście audio i wideo do urządzeń

analogowych, takich jak inny telewizor
lub urządzenie nagrywające.

3) HDMI 1

Cyfrowe wejście audio i wideo z urządzeń
cyfrowych o wysokiej rozdzielczości, takich jak

odtwarzacze Blu-ray.

Połączenia przez DVI lub VGA wymagają

dodatkowego przewodu audio.

4) AUDIO IN (DVI i VGA)

Wejście audio z komputera.

5) ANTENA TV

Wejście sygnału z anteny, odbiornika telewizji

kablowej lub satelitarnej.

6) VGA

Wejście wideo z komputera.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 39

Boczne złącze

3) HDMI

Cyfrowe wejście audio i wideo z urządzeń
cyfrowych o wysokiej rozdzielczości, takich

jak odtwarzacze Blu-ray.

1) WSPÓLNY INTERFEJS

Gniazdo modułu dostępu warunkowego

(CAM).

2) USB

Wejście danych USB z urządzeń pamięci.

Podłączanie komputera

Przed podłączeniem komputera do telewizora

• Ustaw częstotliwość odświeżania

komputera na 60 Hz.

• Wybierz obsługiwaną rozdzielczość

ekranu na komputerze.

Podłącz komputer za pomocą jednego
z następujących złączy:

••Połączenia przez DVI lub VGA wymagają

dodatkowego przewodu audio.

• Przewód HDMI

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 40

Polski

• Przewód DVI-HDMI

• Przewód HDMI i adapter HDMI-DVI

• Przewód VGA

Korzystanie z modułu dostępu warunkowego CAM

Moduł dostępu warunkowego CAM jest
dostarczany przez dostawcę usługi telewizji

cyfrowej w celu zdekodowania cyfrowych

kanałów TV.

••W razie potrzeby informacje na temat sposobu
wkładania karty Smart do modułu dostępu warunkowego
CAM można znaleźć w dokumentacji uzyskanej od
operatora. Prawidłowe działanie może być
zagwarantowane wyłącznie przez operatora.

Wkładanie i aktywacja modułu CAM

••Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Złe włożenie modułu dostępu warunkowego (CAM) może
doprowadzić do uszkodzenia samego modułu, jak również

telewizora.

1. Wyłącz telewizor.

2. Postępując zgodnie z instrukcjami

nadrukowanymi na module, delikatnie włóż
moduł do WSPÓLNEGO INTERFEJSU

z boku telewizora.

3. Wsuń moduł do oporu.

4. Włącz telewizor i poczekaj, aż moduł
się włączy. Może to potrwać kilka minut.
Nie wyjmuj modułu CAM z telewizora,

ponieważ spowoduje to dezaktywację
usług cyfrowych.

Dostęp do usług modułu CAM

1. Po włożeniu i włączeniu modułu
CAM naciśnij przycisk .

2. Naciśnij Przyciski nawigacji, aby wybrać
[Common interface] (Wspólny interfejs).

»»Na ekranie pojawią się aplikacje

dostarczane przez dostawcę usługi

telewizji cyfrowej.

••Ta opcja jest dostępna w menu tylko wtedy, gdy moduł

CAM zostanie poprawnie włożony oraz uruchomiony.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 41

Funkcja Philips EasyLink

Telewizor obsługuje funkcję Philips EasyLink,
która umożliwia uruchamianie odtwarzania
oraz przełączanie w tryb gotowości urządzeń
zgodnych z funkcją EasyLink za pomocą

jednego przycisku.

••Zgodne urządzenia należy podłączyć do telewizora

przez interfejs HDMI.

Włączanie i wyłączanie funkcji EasyLink

••Nie należy włączać funkcji Philips EasyLink, jeśli

ma nie być używana.

1. Naciśnij przycisk

2. Naciśnij Przyciski nawigacyjne,
aby wybrać [Konfiguracja] >
[Ustawienia TV] > [EasyLink].

3. Naciśnij [Włącz] lub [Wyłącz].

Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku

1. Po włączeniu funkcji EasyLink naciśnij
przycisk odtwarzania na urządzeniu.

»»Spowoduje to automatyczne

przełączenie się telewizora na
odpowiednie źródło.

Korzystanie z blokady Kensington

Z tyłu telewizora znajduje się gniazdo

zabezpieczenia Kensington. Pozwala ono

zapobiec kradzieży poprzez pętlowanie
blokady Kensington między złączem a stałym
obiektem, takim jak ciężki stół.

Przechodzenie do trybu gotowości za
pomocą jednego przycisku

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Tryb gotowości na pilocie zdalnego

sterowania do telewizora lub urządzenia

przez co najmniej 3 sekundy.

»»Telewizor i wszystkie podłączone

urządzeń HDMI przełączą się do trybu
gotowości.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 42

7. Informacje o produkcie

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Szczegółowe informacje
o produktach można znaleźć na stronie

internetowej www.philips.com

Obsługiwane rozdzielczości wyświetlacza

Formaty komputerowe

• Rozdzielczość — częstotliwość odświeżania:

• 640 x 480 – 6 0Hz

• 800 x 600 – 60 Hz

• 1024 x 768 – 60 Hz

• 1280 x 720 – 60 Hz

• 1280 x 768 – 60 Hz

• 1280 x 1024 – 60 Hz

• 1360 x 768 – 60 Hz

• 1440 x 900 – 60 Hz
(tylko w pełnej rozdzielczości HD)

• 1680 x 1050 – 60 Hz
(tylko w pełnej rozdzielczości HD)

• Przez wejście HDMI / DVI

Formaty obrazu wideo

• Rozdzielczość — częstotliwość odświeżania:

• 480i – 60 Hz

• 480p – 60 Hz

• 576i – 50 Hz

• 576p – 50 Hz

• 720p – 50 Hz, 60 Hz

• 1080i – 50 Hz, 60 Hz

• 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Multimedia

• Obsługiwane urządzenia pamięci: USB
(obsługiwane są tylko urządzenia
sformatowane w systemie plików FAT

lub FAT 32)

• Obsługiwane formaty plików

multimedialnych:

• Obrazy: JPEG

• Audio: MP3

• Wideo: MP4

••Nazwy plików multimedialnych nie mogą być dłuższe niż
128 znaków.

/support.

Tuner / odbiór / transmisja

• Wejście antenowe: 75 omów,

koncentryczne (IEC75)

• DVB: DVB: DVB Terrestrial, DVB-T
MPEG4 (tylko w niektórych modelach)

• System telewizyjny: DVB COFDM

2K / 8K; PAL I, B / G, D / K;
SECAM B / G, D / K, L / L’

• Odtwarzanie wideo: NTSC, SECAM,
PAL

• Pasma tunera: Hyperband, S-channel,
UHF, VHF

Polski

Pilot zdalnego sterowania

• Typ: RC-6

• Baterie: 2 sztuki, rozmiar AAA

(typ LR03)

Zasilanie

• Sieć elektryczna: 220-240 V,
50 Hz ~ 60 Hz

• Rezerwowe źródło zasilania: < 0,3 W

• Temperatura otoczenia: od 5 do

40 stopni Celsjusza

Obsługiwane wsporniki

telewizora

Aby zamontować telewizor, należy zakupić

wspornik telewizora Philips lub wspornik
telewizora zgodny ze standardem VESA.
Aby zapobiec uszkodzeniu kabli i złączy,
należy pozostawić odstęp co najmniej 5,5 cm
od tylnej części telewizora.

Należy postępować według wszystkich instrukcji

dostarczonych wraz ze wspornikiem telewizora. Firma
Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze na siebie żadnej

odpowiedzialności za niewłaściwy montaż telewizora, będący
przyczyną wypadku, obrażeń lub usterek.

Ekran telewizora Wymagania Wymagania
Rozmiar (cale) podziałka (mm) uchwyty mocujące

22 75 x 75 4 x M4
26 75 x 75 4 x M4
32 200 x 200 4 x M6
42 400 x 300 4 x M6

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 43

8. Rozwiązywanie problemów

W tej części opisano często spotykane
problemy oraz sposoby ich rozwiązywania.

Ogólne problemy z telewizorem

Nie można włączyć telewizora:

••Odłącz przewód zasilający od zasilania.

Odczekaj minutę i podłącz go ponownie.

••Sprawdź, czy przewód zasilający jest

bezpiecznie podłączony.

Pilot zdalnego sterowania nie działa
prawidłowo:

••Sprawdź, czy baterie są prawidłowo

włożone do pilota, zgodnie
z oznaczeniami biegunów + / –.

••Wymień baterie, jeśli są wyczerpane

lub słabe.

••Wyczyść pilota zdalnego sterowania oraz

czujnik podczerwieni telewizora.

••Naciśnij i przytrzymaj przycisk <OK>,

na telewizorze wyświetlona zostanie
informacja pilota zdalnego sterowania.

••Upewnij się, że pilot MultiRC nie jest

ustawiony z nieprawidłowym kodem

koloru; dopasuj kolor pilota MultiRC
z do koloru telewizora.

••Sprawdź w menu konfiguracji PBS, czy

nie jest WŁĄCZONA blokada pilota.

Kontrolka trybu gotowości telewizora

miga na czerwono:

••Odłącz przewód zasilający od zasilania.

Przed ponownym podłączeniem

przewodu zasilania poczekaj,

aż telewizor się ochłodzi. Jeśli miganie
wystąpi ponownie, skontaktuj się
z biurem obsługi klienta firmy Philips.

Nie pamiętasz kodu do odblokowania

funkcji blokady telewizora:

••Wprowadź kod „8888”.

Język menu telewizora jest nieprawidłowy.

••Zmień język menu telewizora na

preferowany.

Po włączeniu / wyłączeniu / przełączeniu
w tryb gotowości telewizora z jego
obudowy dobiega dźwięk trzaskania:

••Żadne działanie nie jest potrzebne.

Dźwięki trzaskania powstają wskutek
normalnego rozszerzania się i kurczenia
materiału obudowy telewizora przy
ogrzewaniu i stygnięciu. Nie ma to
wpływu na działanie telewizora.

Gdy telewizor powoli się uruchamia:

••Wybierz tryb [Szybko] w menu

[Niskie zuż. en., got.] .

Problemy z kanałami telewizyjnymi

Ustawione wcześniej kanały nie pojawiają
się na liście kanałów:

••Sprawdź, czy została wybrana właściwa

lista kanałów.

Podczas instalacji nie znaleziono żadnych
kanałów cyfrowych:

••Sprawdź, czy telewizor obsługuje sygnał

DVB-T lub DVB-C w kraju użytkowania.
Sprawdź listę krajów znajdującą
się z tyłu telewizora.

Problemy z obrazem

Telewizor jest włączony, ale nie ma obrazu:

••Sprawdź, czy antena jest poprawnie

podłączona do telewizora.

••Sprawdź, czy jako źródło telewizji

wybrano prawidłowe urządzenie.

Jest dźwięk, ale nie ma obrazu:

••Sprawdź, czy ustawienia obrazu są

prawidłowe.

Słaba jakość odbioru z połączenia antenowego:

••Sprawdź, czy antena jest poprawnie

podłączona do telewizora.

••Głośniki, nieuziemione urządzenia audio,

światła neonowe, wysokie budynki i inne
duże obiekty mogą mieć wpływ na jakość
obrazu. Jeśli to możliwe, spróbuj
polepszyć jakość odbioru, zmieniając
kierunek anteny lub umieszczając
urządzenia z dala od telewizora.

••Jeśli odbiór jest słabej jakości tylko na

określonym kanale, spróbuj dostroić ten
kanał.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 44

Polski

Obraz z podłączonych urządzeń jest słabej
jakości:

••Sprawdź, czy urządzenia są prawidłowo

podłączone.

••Sprawdź, czy ustawienia obrazu

są prawidłowe.

W telewizorze nie zostały zapisane

ustawienia obrazu:

• Sprawdź, czy jako lokalizację telewizora

wybrano ustawienie domowe. Ten tryb

umożliwia wprowadzenie dowolnych
zmian i zapisywanie ustawień.

Obraz jest niedopasowany do rozmiarów
ekranu — jest zbyt duży lub zbyt mały:

••Spróbuj użyć innego formatu obrazu.

Położenie obrazu jest nieprawidłowe:

••Sygnały obrazu z niektórych urządzeń

mogą być nieprawidłowo wyświetlane
na ekranie. Sprawdź wyjście sygnału
urządzenia.

Problemy z dźwiękiem

Widać obraz, ale jakość dźwięku jest słaba:

••Jeśli sygnał dźwiękowy nie zostanie wykryty,
telewizor automatycznie wyłącza dźwięk i nie

wskazuje usterki.

•Sprawdź, czy wszystkie przewody
są prawidłowo podłączone.

••Sprawdź, czy głośność nie jest

ustawiona na 0.

••Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyciszony.

Widać obraz, ale jakość dźwięku jest słaba:

••Sprawdź, czy ustawienia dźwięku są

prawidłowe.

Widać obraz, ale dźwięk jest odtwarzany

tylko przez jeden głośnik:

••Sprawdź, czy balans dźwięku jest

ustawiony na środek.

Problemy z połączeniami HDMI

Występują problemy z urządzeniami HDMI:

••Należy zauważyć, że system HDCP

(szerokopasmowej cyfrowej ochrony

zawartości) może spowolnić czas
potrzebny na wyświetlenie na ekranie
telewizora sygnału z urządzenia HDMI.

••Jeśli telewizor nie rozpoznaje urządzenia

HDMI, a na ekranie nie pojawia się obraz,
włącz inne urządzenie, a następnie
ponownie włącz poprzednie.

••W przypadku przerw w odtwarzaniu

dźwięku sprawdź, czy ustawienia wyjścia
z urządzenia HDMI są prawidłowe.

••Jeśli wykorzystywany jest adapter

HDMI–DVI lub przewód HDMI–DVI,
należy sprawdzić, czy dodatkowy
przewód audio jest podłączony do
wejścia AUDIO L / R lub AUDIO IN

(tylko gniazdo typu mini jack)

Problemy z połączeniami

komputerowymi

Obraz z komputera wyświetlany na ekranie

telewizora jest niestabilny:

••Sprawdź, czy w komputerze została

ustawiona obsługiwana rozdzielczość
oraz częstotliwość odświeżania.

••Ustaw format obrazu telewizora jako

Nieskalowany.

Kontakt z nami

Jeśli nie możesz rozwiązać problemu,
zapoznaj się z poradnikami FAQ (najczęściej
zadawane pytania) dotyczącymi tego
urządzenia na stronie:

www.philips.com/support.

Jeśli problem nadal pozostaje nierozwiązany,
skontaktuj się z krajowym centrum obsługi

klienta firmy Philips podanym w tej książeczce
gwarancyjnej.

Ostrzeżenie

••Nie próbuj naprawiać urządzenia
samodzielnie. Może to spowodować poważne
obrażenia, nieodwracalne uszkodzenie
urządzenia oraz utratę gwarancji

Przed skontaktowaniem się z firmą Philips zapisz

numer modelu i numer seryjny telewizora.
Numery te są wydrukowane z tyłu telewizora
i na opakowaniu.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 45

9. Z Załącznik 1 0

W tej części opisano częste problemy
pojawiające się w trakcie instalacji kanałów

DVB-T.

Problemy z instalacją DVB-T

Nie można włączyć telewizora:

• Odłącz przewód zasilający od zasilania.
Odczekaj minutę i podłącz go ponownie.

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest
bezpiecznie podłączony.

Pilot zdalnego sterowania nie działa
prawidłowo:

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 46

Polski

Indeks

A
Audio-wideo do wyboru AV
Audio lip sync 26

B
Bezpieczeństwo 4
BUDZIK 7
Budzik 15
Blokada Kensington 43
Baterie 44
Blokada

Blokada Kensington 43
Lokalna blokada KB 34
Blokada RC 34

D
Dane techniczne 44

Dźwięk inteligentny 21

E
EasyLink

wyłącz 43
Włącz 43
Wejście HDMI-CEC 35
odtwarzanie za pomocą jednego

przycisku 43

przechodzenie do trybu gotowości za

pomocą jednego przycisku 43

F
format obrazu 12
Funkcja wielu pilotów zdalnego sterowania 36

H
HDMI

Wejście HDMI-CEC 35
Rozwiązywanie problemów 47

I
Instalacja
Inteligentne zasilanie 33

J

język audio 23
Język

Rozwiązywanie problemów 46

K
Kanały cyfrowe

CAM 42

Komputer

Połącz 41
rozdzielczość wyświetlacza 44
Rozwiązywanie problemów 47

Karta inteligentna 42

L

Lista kanałów

Kanał PayTV 37
Rozwiązywanie problemów 46

M
Menu opcji 10
MENU

Menu ustawień trybu profesjonalnego 30
Rozwiązywanie problemów 46

multimedia 17
Multimedia

Dane techniczne 44

MyChoice 37

O
Obraz inteligentny 20
ochrona dzieci 15

Osoby niedosłyszące 25
Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku 43

Opis telewizora 6

P

Pomiń zaszyfrowane sygnały 36
Przechodzenie do trybu gotowości za pomocą

jednego przycisku 43
Pilot zdalnego sterowania

Funkcja wielu pilotów zdalnego

sterowania 36

Pilot zdalnego sterowania w trybie

profesjonalnym 29

Blokada RC 34
Obsługa pilota zdalnego sterowania 8
Dane techniczne 44
Rozwiązywanie problemów 46

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 47

R

Rozdzielczość wyświetlacza 44
Rozwiązywanie problemów 46

S
Sceneria 18

T
Tryb Sklep 27
tryb Dom 27
Tryb profesjonalny

Uaktywnij 30
Opcje 31
Tryb PBS 33

Telegazeta 8,13

U

Uporządkuj ponownie kanały 22
ustawienia dźwięku 21

ustawienia obrazu 20
ustawienia fabryczne 21
Ustawienia użytkownika 33

W
Wyłącznik czasowy 15
Wycisz niebieski 35

Z
Zachowaj 37
Zapisz ustawienia 37
zegar 16
ZASILANIE 10

Dane techniczne 44

Zmień nazwę kanału 22



PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 48

Polski

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

PrimeSuite plHFL4373D/10 Strona 49