Philips 22HFL3350D, 26HFL3350D, 32HFL3350D User Manual [de]

Philips Professional and Business Solutions

22HFL3350D
26HFL3350D
32HFL3350D

DFU-DEC2008

PHILIPS

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtiger Hinweis � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Pflege des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Das Fernsehgerät � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

2.1 Anschlussübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Fernbedienung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

4 Erste Schritte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

4.1 Aufstellen des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . 9

4.2 Wandmontage des Fernsehgeräts . . . . . . . 9

4.3 Anschließen des Antennenkabels . . . . . . 10

4.4 Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . 10

4.5 Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.6 Vorbereiten des Fernsehgeräts für digitale

Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.11 Festlegen der Uhreinstellungen . . . . . . . . 20

7.12 Einstellen der automatischen Scart-

Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.13 Erkennung von USB-Geräten . . . . . . . . . 21

7.14 Ausgabe von Audio- und Videosignalen . . 21

7.15 Leerbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.16 Speichern der Einstellungen . . . . . . . . . . 22

8 Kopieren von TV-Konfigurationen � � � � 23

8.1 Laden der TV-Konfiguration in das

Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.2 Exportieren der TV-Konfiguration vom

Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 Fehlersuche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

9.1 Kommunikationsstörungen . . . . . . . . . . . 24

9.2 Bildstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.3 Andere Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Index � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

DE

5 Übersicht über die Fernbedienung � � � 13

6 Ersteinrichtung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

7 Setup des BDS-Modus � � � � � � � � � � � � � 16

7.1 Aufrufen des Setup-Menüs . . . . . . . . . . . 16

7�2 Aktivieren des BDS-Modus � � � � � � � 17

7.3 Sperren der Bedienfeldtasten . . . . . . . . . 17

7.4 Auswählen der Fernbedienungseinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.5 Einstellen der OSD-Anzeige . . . . . . . . . . 18

7.6 Festlegen der Einschaltlautstärke . . . . . . 19

7.7 Einstellen der maximalen Lautstärke . . . . 19

7.8 Festlegen des Einschaltkanals . . . . . . . . . 19

7.9 Festlegen des Einschaltzustands . . . . . . . 19

7.10 Festlegen des stromsparenden Standby-

Betriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE-1

DE-2

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
Rechte vorbehalten.
Die Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Die Marken sind
Eigentum von Koninklijke Philips Electronics
N.V. oder dem jeweiligen Markeninhaber. Philips
behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen
an Produkten vorzunehmen, ohne bereits
ausgelieferte Produkte entsprechend ändern zu
müssen.
Die in diesem Handbuch beschriebenen
Informationen entsprechen dem vorgesehenen
Verwendungszweck des Systems. Wenn das
Produkt oder zugehörige Module bzw. Verfahren
für andere als die hier beschriebenen Zwecke
eingesetzt werden sollen, muss zunächst bestätigt
werden, dass diese dafür zugelassen und geeignet
sind. Philips gewährleistet, dass das Material selbst
gegen keine US-Patente verstößt. Es werden
weder ausdrücklich noch konkludent weitere
Gewährleistungen gegeben.

Open-Source-Software

Dieses Fernsehgerät enthält Open-Source­Software.

Philips GBU Hospitality bietet hiermit an, auf
Anfrage eine vollständige computerlesbare
Kopie des entsprechenden Quellcodes auf
einem Datenträger zu liefern oder verfügbar zu
machen, der normalerweise für den Austausch
von Software verwendet wird. Dafür wird eine
Gebühr erhoben, die die Kosten für die physische
Verteilung von Quellcode nicht übersteigt.

Um den Quellcode zu erhalten, schreiben Sie an
folgende Adresse:
Philips Singapore Pte Ltd

- Philips GBU Hospitality
Software Development Manager
620A Lorong 1 Toa Payoh
Singapur 319762

Garantie

Verletzungsgefahr, Beschädigung des •
Fernsehgeräts oder Verfall der Garantie!
Versuchen Sie niemals, das Fernsehgerät selbst
zu reparieren.

Gebrauchen Sie das Fernsehgerät und das •
Zubehör nur gemäß dem vom Hersteller
vorgesehenen Verwendungszweck.

Das hinten am Fernsehgerät aufgedruckte •
Vorsichtszeichen weist auf eine
Stromschlaggefahr hin. Nehmen Sie niemals
die Abdeckung des Fernsehgeräts ab. Wenden
Sie sich für Wartungsarbeiten und Reparaturen
stets an Philips.

Die Durchführung von Vorgängen, •
die in diesem Handbuch ausdrücklich
verboten werden oder Anpassungen und
Montagearbeiten, die in diesem Handbuch
nicht empfohlen oder autorisiert werden,
führen zum Verfall der Garantie.

Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von 3
Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts gültig.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über eine hohe
Anzahl von Farbpixeln. Der Anteil der effektiven
Pixel beträgt zwar mindestens 99,999 %, es
können jedoch trotzdem permanent schwarze
Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder
blau) auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist eine
strukturelle Eigenschaft des Bildschirms (innerhalb
der Grenzen anerkannter Industriestandards) und
stellt keine Fehlfunktion dar.

Einhaltung von EMF-Vorschriften

Koninklijke Philips Electronics N.V. produziert und
verkauft Produkte für Verbraucher, die wie jedes
elektronische Gerät generell in der Lage sind,
elektromagnetische Signale auszusenden und zu
empfangen.
Eine der wichtigsten Unternehmensphilosophien
von Philips ist es, alle erforderlichen Gesundheits­und Sicherheitsmaßnahmen für unsere Produkte
zu ergreifen, um alle gesetzlichen Vorschriften
zu erfüllen und den zum Fertigungszeitpunkt
geltenden EMF-Standards sicher gerecht zu
werden.
Philips sieht es als eine Verpflichtung an, Produkte
herzustellen und zu vertreiben, die keine

DE-3

DE

gesundheitsschädlichen Effekte aufweisen. Philips
bestätigt, dass die vom Unternehmen hergestellten
Produkte nach dem heutigen Stand der
Wissenschaft sicher verwendet werden können,
sofern sie fachgerecht für den vorgesehenen
Verwendungszweck eingesetzt werden.
Philips nimmt bei der Ausarbeitung internationaler
EMF- und Sicherheitsstandards eine aktive Rolle
ein, was das Unternehmen dazu befähigt, weitere
Entwicklungen in der Standardisierung schon früh
in seinen Produkten umzusetzen.

Stromversorgungssicherung (nur GB)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem zugelassenen
eingekapselten Steckverbinder ausgestattet. Wenn
die Stromversorgungssicherung ausgewechselt
werden muss, muss diese durch eine Sicherung des
gleichen, auf dem Stecker angegebenen Nennwerts
(z. B. 10 A) ersetzt werden.

Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und die 1.
Sicherung.

Die Ersatzsicherung muss den Anforderungen 2.
von BS 1362 gerecht werden und mit dem
ASTA-Zeichen gekennzeichnet sein. Wenn die
Sicherung verloren geht, wenden Sie sich an
Ihren Händler, um zu bestätigen, dass Sie den
richtigen Typ verwenden.

Setzen Sie die Sicherungsabdeckung wieder 3.
auf.

® Kensington und Micro Saver sind eingetragene
US-Marken der ACCO World Corporation
mit erteilten Eintragungen und angemeldeten
Anwendungen in anderen Ländern auf der
ganzen Welt. Alle anderen eingetragenen und
nicht eingetragenen Marken sind Eigentum des
jeweiligen Inhabers.

Gemäß EMV-Richtlinie darf der Stecker an diesem
Produkt nicht vom Netzkabel entfernt werden.

Copyright

VESA, FDMI und das VESA Mounting Compliant­Logo sind Marken der Video Electronics Standards
Association.

Windows Media ist entweder eine eingetragene
Marke oder Marke der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.

DE-4

1 Wichtiger Hinweis

Lesen Sie vor der Verwendung des Fernsehgeräts
alle Anweisungen und stellen Sie sicher, dass Sie
diese verstanden haben. Wenn Schäden auftreten,
weil Sie die folgenden Anweisungen nicht beachtet
haben, verfällt die Garantie.

1�1 Sicherheit

Stromschlag- und Brandgefahr!•

Setzen Sie das Fernsehgerät niemals Regen •
oder Wasser aus. Stellen Sie niemals
Behälter wie z. B. Vasen in die Nähe des
Fernsehgeräts. Wenn Flüssigkeiten in oder
auf das Fernsehgerät gelangen, ziehen Sie
sofort das Netzkabel aus der Steckdose.
Wenden Sie sich an Philips und vereinbaren
Sie eine Prüfung des Fernsehgeräts, bevor
Sie es erneut verwenden.

Bewahren Sie das Fernsehgerät, die •
Fernbedienung oder die Batterien niemals
in der Nähe offener Flammen auf und
setzen Sie diese Komponenten niemals
direktem Sonnenlicht aus.

Um eine Verbreitung von Bränden zu •
verhindern, halten Sie Kerzen oder andere
Flammen stets von diesem Produkt fern.

Stecken Sie niemals Gegenstände in die •
Belüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Fernsehgeräts.

Beim Drehen des Fernsehgeräts stellen •
Sie sicher, dass kein Zug auf das Netzkabel
ausgeübt wird. Durch übermäßige
Zugbelastung des Netzkabels können sich
die Verbindungen lösen und es kann zu
Bogenbildung kommen.

Kurzschluss- oder Brandgefahr! •

Setzen Sie die Fernbedienung oder •
Batterien niemals Regen, Wasser oder
übermäßiger Hitze aus.

Vermeiden Sie jegliche Krafteinwirkung •
auf die Steckverbindungen des Netzkabels.
Teilweise lose Steckverbindungen können
zu Bogenbildung oder Bränden führen.

Verletzungsgefahr und Gefahr einer •
Beschädigung des Fernsehgeräts!

Zum Anheben und Tragen des •
Fernsehgeräts, das über 25 kg wiegt, sind
zwei Personen erforderlich.

Wenn Sie das Fernsehgerät auf einem •
Ständer montieren, darf nur der
mitgelieferte Ständer verwendet werden.
Befestigen Sie den Ständer gut am
Fernsehgerät. Stellen Sie das Fernsehgerät
auf einer glatten, ebenen Oberfläche auf,
die das Gewicht des Fernsehgeräts und des
Ständers tragen kann.

Das Fernsehgerät muss an der •
Wandhalterung befestigt werden, die
für dieses Fernsehgerät vorgesehen ist
und an einer Wand, die das Gewicht
des Fernsehgeräts sicher tragen kann.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
übernimmt keine Haftung für eine
unsachgemäße Wandbefestigung, die zu
einem Unfall oder einer Verletzung führt.

Gefahr der Verletzung von Kindern! Beachten •
Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu
verhindern, dass das Fernsehgerät umfällt und
dadurch Kinder verletzt:

Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf •
eine Oberfläche, die mit einem Tuch oder
einem anderen Material bedeckt ist, das
weggezogen werden kann.

Achten Sie darauf, dass kein Teil des •
Fernsehgeräts über den Rand der
Aufstellfläche ragt.

Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf •
hohe Möbel (wie z. B. Bücherschränke),
ohne sowohl das Möbelstück als auch das
Fernsehgerät an einer geeigneten Struktur
zu befestigen (z. B. an einer Betonwand).

Klären Sie Kinder darüber auf, dass •
es gefährlich ist, auf Möbelstücke
hinaufzuklettern, um an das Fernsehgerät
zu gelangen.

DE-5

DE

Gefahr der Überhitzung! Das Fernsehgerät •
darf nicht in beschränkten Räumen wie
z. B. in einem Bücherschrank aufgestellt
werden. Lassen Sie stets einen Freiraum
von mindestens 10 cm um das Fernsehgerät
herum, damit die Luft ungehindert zirkulieren
kann. Achten Sie darauf, dass keine
Gardinen oder andere Gegenstände die
Belüftungsschlitze des Fernsehgeräts bedecken.

Verletzungs-, Brandgefahr und Gefahr einer •
Netzkabelbeschädigung! Stellen Sie das
Fernsehgerät oder andere Objekte niemals auf
das Netzkabel.

Ziehen Sie beim Aufziehen eines Gewitters •
Netz- und Antennenkabel aus den Steckdosen.
Berühren Sie niemals Teile des Fernsehgeräts,
Netzkabel oder Antennenkabel während eines
Gewitters.

Gefahr einer Gehörschädigung! Vermeiden •
Sie den Gebrauch von Köpfhörern mit hohen
Lautstärken und über lange Zeiträume.

Erlauben Sie Kindern niemals, auf das •
Fernsehgerät hinaufzuklettern oder damit zu
spielen.

Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort •
auf, an dem es nicht umgestoßen, umgeworfen
oder umgekippt werden kann.

Gehen Sie wie folgt vor, wenn das •
Fernsehgerät bei Temperaturen unter 5 °C
transportiert wurde:

Nehmen Sie das Fernsehgerät aus dem 1.
Karton.

Warten Sie so lange, bis das Fernsehgerät 2.
Raumtemperatur erreicht hat.

Installieren Sie das Fernsehgerät.3.

1�2 Pege des Bildschirms

Vermeiden Sie möglichst die Anzeige •
von Standbildern. Standbilder sind Bilder,
die über längere Zeiträume auf dem
Bildschirm angezeigt werden. Dazu gehören
Bildschirmmenüs, Teletextseiten, schwarze
Balken, Börseninformationen, Kanallogos
und Zeitanzeigen. Wenn die Anzeige von
Standbildern unvermeidbar ist, reduzieren Sie
den Bildschirmkontrast und die Helligkeit, um
den Bildschirm vor Schäden zu schützen.

Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel •
aus der Steckdose.

Wischen Sie das Fernsehgerät und den •
Rahmen mit einem weichen, feuchten Tuch
ab. Wenden Sie am Fernsehgerät niemals
Stoffe wie Alkohol, Chemikalien oder
Haushaltsreiniger an.

Gefahr einer Beschädigung des Bildschirms! •
Berühren, drücken oder kratzen Sie den
Bildschirm niemals mit einem Gegenstand.

Um Verformungen und Verfärbungen zu •
vermeiden, wischen Sie Wassertropfen
möglichst umgehend ab.

1�3 Recycling

Dieses Produkt wurde aus Materialien •
und Komponenten der höchsten Qualität
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können.

Dieses Produkt wurde so konstruiert und •
hergestellt, dass seine Materialien recycelt
werden können. Wenn ein Produkt mit
einem durchgekreuzten Mülleimersymbol
gekennzeichnet ist, unterliegt es der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG.

Dieses Produkt darf nicht im normalen •
Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die vor Ort geltenden
Recyclingvorschriften oder fragen Sie Ihren
Händler. Durch die vorschriftsgemäße
Entsorgung des alten Produkts leisten Sie
einen wichtigen Beitrag, die Umwelt und die
Gesundheit der Menschen vor Gefahren zu
schützen.

Die diesem Produkt beiliegende •
Fernbedienung wird mit Batterien betrieben,
die den Bestimmungen der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Informieren Sie sich über die vor Ort
geltenden Vorschriften über die gesonderte
Entsorgung von Batterien.

DE-6

Das Fernsehgerät2

9

6

10

11
12

13

14

15

7

8

125 34

2�1 Anschlussübersicht

1. EXT 1

Erster SCART-Anschluss für DVD­Player, Videorecorder, digitale Empfänger,
Spielkonsolen und andere SCART-Geräte.
Unterstützt Audio L/R, FBAS Ein/Aus, RGB.

2. EXT 2

Zweiter SCART-Anschluss. Unterstützt Audio
L/R, FBAS Ein/Aus.

3. EXT 3

Komponentenvideo (Y Pb Pr) und Audio-L/R­Eingangsanschlüsse für DVD-Player

4. SPDIF OUT/AUDIO OUT

Audioausgangsanschlüsse für Media Center
oder andere Audiosysteme

5. SERV� U

Anschluss für den Service (hier keine
Kopfhörer anschließen)

6. HDMI 1/2/3

HDMI-Eingangsanschlüsse für Blu-ray Disc­Player, digitale Empfänger, Spielkonsolen und
andere HD-Geräte

AUDIO 7. IN
Miniklinkenbuchse für den Eingang von
PC-Audiosignalen (beim Anschluss eines PCs
über den DVI-HDMI-Adapter)

TV 8. ANTENNA

IR-LINK9.

Buchse für IR-Link-kompatible Geräte (z. B.
Digitaltuner)

AUDIO 10. L/R
Audio-L/R-Eingangsbuchse für Composite­und S-Video-Geräte

11. VIDEO

Videoeingangsbuchse für Composite-Geräte

12. S-VIDEO

S-Video-Eingangsbuchse für S-Video-Geräte

13. USB

USB-Anschluss für Speichergeräte

14. HDMI

Zusätzlicher HDMI-Anschluss für mobile
HD-Geräte

DE-7

DE

1

2

4

6

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

15. COMMOM INTERFACE

Schacht für Conditional Access Modules

Hinweis D

DetaillierteAnschlussinformationenndenSie

in der Gebrauchsanweisung des betreffenden
Geräts.

2�1�1 Seitliche Bedienelemente und

Anzeigen

BETRIEB1.

PROGRAMM +/-2.

MENÜ3.

LAUTSTÄRKE +/-4.

5. Betriebsanzeige/Fernbedienungssensor

6. Uhr

DE-8

3 Fernbedienung

POWER

SLEEP

GUIDE

CLOCK A / V

SMART

GUEST

DCM

SETUP

TEXT

RECALL

HCLOV

CC

RESET

CH

EFG

8

0

1

456

7

9

23

M

A/CH

++

__

DBCA

+

_

Setup-Fernbedienung

Detaillierte Informationen zur Fernbedienung
finden Sie in Kapitel 5, „Fernbedienungsübersicht“.

Gästefernbedienung

Für Setup und Konfiguration

Diese Fernbedienung kann gesondert erworben
werden und bietet Funktionen für Institutional
TV/Professional und Business Solutions sowie
SmartCard-Einstellungen.