Philips 21PV620 User Manual [de]

&

AUF EINEN BLICK

Die Fernbedienung

TELETEXT e TELETEXT: TELETEXT ein/ausschalten

TELETEXT Sonderfunktionen:Dr¨ucken Sie w¨ahrend dem
TELETEXT Betrieb die Taste MENU .W¨ahlen Sie mit
der Men¨utaste D oder C die gew¨unschte Funk­tion und dr¨ucken Sie die Taste OK .

STANDBY m Abschalten: Ger¨at abschalten, Men¨ufunktion

abbrechen, TIMER-Aufnahme abbrechen
(mehrere Sekunden dr¨ucken)

CLEAR L¨oschen (Rot): Letzte Eingabe l¨oschen

SMART SMART PICTURE (Gr¨un): vordefinierte Bildein-

stellungen aufrufen

SMART # SMART SOUND (Gelb): vordefinierteTonein-

stellungen aufrufen

AUDIO Audio (Blau): Toneinstellungen ¨andern

0-9 Zifferntasten:0-9

SV/V+ SHOWVIEW: TIMER mit SHOWVIEW

programmieren

TIMER k TIMER: TIMER manuell programmieren oder

programmierten TIMER ¨andern/l¨oschen

MENU Men¨utaste: Hauptmen¨u aufrufen

OK Speichern/Best¨atigen: Speichern/Best¨atigen

der Eingabe

A Men ¨utaste: Cursornach oben
B Men ¨utaste: Cursornach unten

D Men¨utaste: Cursor nach links
C Men¨utaste: Cursor nach rechts

Sp Lautst¨arke: Lautst ¨arkeeinstellen

y Ton aus: Ton vollst¨andig aus/einschalten

z Vorherige Programmnummer:W¨ahlt die je-

weils vorherige Programmnummer

P p Programmnummer plus/minus: Programmnum-

mer vor/zur¨uckz¨ahlen

PLAY G Wiedergabe:Gibt eine bespielte Kassette

wieder

H Zur¨uckspulen: Bei STOP oder STANDBY:

R¨uckspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf
r¨uckw¨arts

STOP h Pause/Stop: Stopptdas Band, außer bei TI-

MER-Aufnahme
Kassettenauswurf: Dr¨ucken Sie die Taste

STOP h mehrere Sekunden.

I Vorspulen: BeiSTOP oder STANDBY: Vorspu-

len, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorw¨arts

INDEX E Index suchen: Sucht die vorherige/n ¨achste

Aufnahme auf der Kassette

RECORD/OTR n Aufnahme/OTR: Direkte Aufnahme des aktuell

eingestellten Programmes

STILL R Standbild:Stoppt das Band und zeigt die

aktuelle Stelle als Standbild

&

Die Ger¨ate-Vorderseite

m Abschalten: Ger ¨at abschalten, Men ¨ufunktion abbrechen

P p Programmnummer plus/minus: Programmnummervor/zur¨uckz ¨ahlen

Sp Lautst¨arke: Lautst¨arke einstellen

5 Aufnahme/OTR:Direkte Aufnahme des aktuell eingestellten Programmes

H Zur¨uckspulen: Bei STOP oder STANDBY: R¨uckspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf

r¨uckw¨arts

h Pause/Stop: Stoppt das Band, außer bei TIMER-Aufnahme
G Wiedergabe: Gibt eine bespielte Kassette wieder

I Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen,bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorw¨arts

J Kassettenauswurf: Wirft die eingelegte Kassette aus

AUDIO L/R Buchse Audio-Eingang Links/Rechts Stereo

VIDEO Buchse Video-Eingang: Anschließen von Camcorder oder Videospielen

w Buchse Kopfh ¨orer: Anschluß f¨ur einen Kopfh¨orer

Die Ger¨ate-R ¨uckseite

2 Buchse Antenneneingang: Anschluß f¨ur die Antenne
8 Netzschalter: Zum Ausschalten des Ger¨ates

Vorsicht: Wenn Sie das Ger¨at mit dem Netzschalter ausschalten, sind keine TIMER­Aufnahmen m¨oglich!

EXTERNAL Buchse Scart: Zum Anschluß eines Sateliten-Empf¨angers, Decoders, Videorecorders o.¨a.
AUDIO L/R Buchse Audio-Ausgang Links/Rechts Stereo:Zum Anschluß an eine HiFi-Anlage oder an

einen ’Dolby Pro Logic’-Dekoder.

BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS 21PV688/39,21PV620/39

Herzlichen Gl¨uckwunsch zum Kauf eines der fortschrittlich-

sten und bedienungsfreundlichsten Fernsehger¨at/Videorecor­der Kombinationen (TV-VIDEO Combi) auf dem Markt.Sie
k¨onnen damit fernsehen und Kassettenim VHS-Standard
aufnehmen und wiedergeben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme.

Sicherheits- und andere Hinweise

AGef ¨ahrliche Hochspannung im Ger¨at!

Nicht ¨offnen! Das Ger ¨at enth¨alt keine Teile, die vom Kunden
repariert werden k¨onnen. Wenn das Ger ¨at an der Netzspan­nung angeschlossen ist, sind Teile des Ger¨ates st¨andig in
Betrieb. Um das Ger¨at ganz auszuschalten, muß der Netzstek­ker aus der Steckdose gezogen werden.

BDieses Ger ¨at ist f¨ur eine Netzspannung 220-240 Volt/50Hz

ausgelegt.

1. ERSTE SCHRITTE 2..................................

Anschließen der Kabel 2.............................

Anschließen von Zusatzger¨aten 2.....................

Benutzerf¨uhrung (OSD) 3............................

Erstinstallation 3....................................

Einstellen von Uhrzeit/Datum 3.......................

Automatisches Suchen von Fernsehprogrammen 4.....

Sortieren von Fernsehprogrammen 5..................

Suchen von neuen Fernsehprogrammen 5.............

2. DIE FUNKTIONEN ALS FERNSEHGER¨AT 7..............

W¨ahlen der Bildeinstellung (SMARTPICTURE) 7........

W¨ahlen der Toneinstellung (SMARTSOUND) 8.........

Automatische Lautst¨arkeregelung (AUTO VOLUME

CONTROL) 8........................................

Wahl des Tonkanals bei Fernsehbetrieb 8.............

3. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN 9....................

Wiedergeben einer bespielten Kassette 9.............

Anzeigen der aktuellen Bandposition 9................

Suchen einer Bandposition 9.........................

Stoppen des Bildes (Standbild) 10....................

Beseitigen von Bildst¨orungen 10......................

Endlose Wiedergabe einer Kassette 10................

Wahl des Tonkanals bei Wiedergabe 10...............

BAchten Sie darauf, daß die Bel¨uftungs¨offnungen des Ger¨ates

frei bleiben.

BAchten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussigkeiten in

das Ger¨at gelangen. Wenn Fl¨ussigkeit eingedrungen ist, sofort
den Netzstecker des Ger¨ates ziehen und den Kundendienst zu
Rate ziehen.

BDas Ger ¨at sollte nicht unmittelbarnach dem Transport von

einem kalten in einen warmenRaum bzw. umgekehrt oder bei
extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden mitder Installation.

C Diese Bedienungsanleitungist auf umweltfreundlichem Papier

gedruckt.

C Geben Sie verbrauchte Batterienbei entsprechenden Sammel-

stellen ab.

C Nutzen Sie die in IhremLand angebotenen M ¨oglichkeiten zur

umweltfreundlichen Entsorgung der Ger¨ateverpackung.

C Dieses elektronischeGer ¨at enth¨alt viele Materialien,die wie-

derverwertet werden k¨onnen. Informieren Sie sich ¨uber die
M¨oglichkeiten der Wiederverwertung Ihresalten Ger ¨ates.

DSHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar

Development Corporation. Das SHOWVIEW-Systemwurde her­gestellt unter der Lizenz der GemstarDevelopment Corporation.

4. MANUELLE AUFNAHME 11..........................

Aufnehmen mit/ohne automatischer Abschaltung 11....

Aneinanderreihen von Aufnahmen 11.................

Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) 11..

5. AUTOMATISCHE (PROGRAMMIERTE) AUFNAHME 12...

’VPS’ (Video Programme System) / ’PDC’ (Program-

me Delivery Control) 12..............................

Programmieren mit ’SHOWVIEW’ 12..................

Manuelles Programmieren ohne ’SHOWVIEW’ 13.......

L¨oschen eines TIMERS 13...........................

Abbrechen eines TIMERS 13.........................

6. ERWEITERTE FUNKTIONEN 14.......................

Anschließen an eine HiFi-Anlage 14...................

Wie kann ich TELETEXT lesen? 14....................

Die Umschaltung der Fernbedienungsbefehle 14.......

Einstellen der Bildschirmanzeige (OSD) 15.............

Wiedergabe von Ton ohne Bild 15....................

Abschalt-Funktion (SLEEP TIMER) 15..................

Einschalt-Funktion (WAKE-UP TIMER) 15..............

Kindersicherung 16.................................

Manuelle Einstellung von Fernsehprogrammen 16......

Bevor Sie den Techniker rufen 17.....................

1

1. ERSTE SCHRITTE

E WennSie den TV-VIDEO Combizum ersten Mal installie-

ren, lesen Sie:

a den Abschnitt’Anschließen der Kabel’.
b den Abschnitt’Erstinstallation’.
c den Abschnitt’Wichtige Hinweisef¨ur den Betrieb’.

E WennSie externe Ger¨ate anschließen wollen, lesen Sie

den Abschnitt ’Anschließen von Zusatzger¨aten’ oder den
Abschnitt ’Anschließen an eine HiFi-Anlage’ im Kapitel
’ERWEITERTE FUNKTIONEN’.

E F¨ur grundlegende Bedienung lesen Sie den Abschnitt

’Benutzerf¨uhrung (OSD)’.

E WennSie Ihre Sprache einstellen wollen, lesenSie den

Abschnitt ’Einstellen der Sprache’.

E WennSie die Uhrzeit und das Datum einstellen wollen,

lesen Sie den Abschnitt ’Einstellen von Uhrzeit/Datum’.

E WennSie Fernsehprogramme automatisch suchen und

speichern wollen, lesen Sie den Abschnitt ’Automati-

sches Suchen von Fernsehprogrammen’.

E WennSie Fernsehprogramme h¨andisch umsortieren wol-

len, lesen Sie den Abschnitt ’Sortieren von
Fernsehprogrammen’.

ALassen Sie den TV-VIDEO Combi st¨andig am Netz

angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen und der
Fernsehbetrieb m¨oglich sind. Der ben¨otigte Energiever­brauch ist gering (kleiner 4 Watt).

E Netzausfallsicherung:Senderspeicher typ. 1 Jahr, Uhr/Ti-

mer typ. 4 Tage.

Anschließen der Kabel

E WennSie Fernsehprogramme suchen wollen, dieSie

noch nicht gespeichert haben, lesen Sie den Abschnitt
’Suchen von neuen Fernsehprogrammen’.

E WennSie ein Fernsehprogramm l¨oschen wollen, lesen

Sie den Abschnitt ’L¨oschen eines Fernsehprogrammes’.

Wichtige Hinweise f¨ur den Betrieb

E Wirempfehlen Ihnen, dasGer¨at k¨unftig mit der Taste

STANDBY m an der Ger¨atefront oder Fernbedienung abzu-

schalten.
Im abgeschalteten Zustand leuchtet vorne am Ger¨at ein
rotes L¨ampchen.

E Einschaltenk¨onnen Sie mit der Taste P p , 0-9 oder

durch Einschieben einer Kassette.

AAchtung: Wenn Sie den Netzschalter 8 an der Seiten-

wand verwenden, schalten Sie das Ger¨at total vom
Stromnetz. Dann sind keine programmierten Aufnahmen
m¨oglich. Das rote L¨ampchen vorne leuchtet nicht. Die
Datum- und Uhreinstellungen gehen nach ca. 4 Tagen
verloren.

a Stecken Sieden Antennensteckerin die Buchse 2 .

b Stecken Sieden Stecker des Netzkabelsin die

Steckdose.

c Wenn an derGer¨atefront das rote L¨ampchen nicht

leuchtet, schalten Sie das Ger¨at ein. Der Netzschalter

8 befindet sich an der linken Ger¨ateseite.

Anschließen von Zusatzger¨aten

Sie k¨onnen Zusatzger¨ate wie Satellitenempf¨anger, Dekoder,
Videorecorder u.¨a. an die Buchse EXTERNAL anschließen.

E Achtung: Bevor Sie dasGer¨at mit dem Netzschalter

8 abschalten, entfernen Sie die eingelegte Kassette mit

der Taste J .

2

F¨ur den Anschluß an eine HiFi-Anlage lesen Sie bitte den
Abschnitt ’Anschließen an eine HiFi-Anlage’ im Kapitel’ER­WEITERTE FUNKTIONEN’.

Benutzerf¨uhrung (OSD)

Einstellen der Sprache

Mit OSD (On Screen Display) werden die entsprechenden
Funktionen am Bildschirm eingeblendet. Am unteren Bild­schirmrand werden die wichtigsten Tastenfunktionen ange­zeigt.

E Aufrufen des Men¨us: Mit der Taste MENU .
E W¨ahlen einer Zeile: Mit der Men¨utaste A oder B

w¨ahlen Sie die Zeile.

E W¨ahlen innerhalb einer Zeile: Mit der Men¨utaste D

oder C w¨ahlen Sie innerhalb einer Zeile.

E Eingeben/Ver¨andern: Mit den Tasten 0-9 oder derMe-

n¨utaste D oder C .

E Speichern: Mit der Taste OK .
E Best¨atigen: Mit der Men¨utaste C .
E Beenden: Mit der Taste MENU .

a Schalten Sie mit der Taste P p ein.

b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.

c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A oder B die Zeile

’Installation’ und best¨atigen Sie mit der Men¨uta­ste C .
Das Installationsmen¨u erscheint.

INSTALLATION
Programme erneuern

Programme sort.
Autostore
Man. Abstimmung
Uhr
Sprache

Beenden:
MEN] dr}cken

d W¨ahlen Sie die Zeile ’Sprache’.

Erstinstallation

a W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A , B , D oder

C Ihre Sprache und best ¨atigen Sie mit der Taste OK .

b W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A , B , D oder

C Ihr Land und best ¨atigen Sie mit der Taste OK .

c Lesen Sie im Kapitel ’Automatisches Suchen von Fern-

sehprogrammen’ weiter.

e W¨ahlen Sie Ihre Sprache mit der Men¨utaste D oder

C .

Einstellen von Uhrzeit/Datum

a Schalten Sie mit der Taste P p ein.

b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.

c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A oder B die Zeile

’Installation’ und best¨atigen Sie mit der Men¨uta­ste C .

3

d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A oder B ’Uhr’ und

best¨atigen Sie mit der Men¨utaste C .

UHR
Zeit 15:36

Jahr 1998
Monat 06
Datum 08
Smart clock EIN

Beenden:
MEN] dr}cken

d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A oder B die Zeile

’Autostore’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste

C .

e W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A oder B die ge-

w¨unschte Suchfunktion und best¨atigen Sie mit der
Men¨utaste C .
Der automatische Fernsehprogrammsuchlauf startet.

Suche...
PROGRAMME GEFUNDEN:

e Geben Sie mit der Men¨utaste A , B , D oder C

oder der Taste 0-9 Uhrzeit, Jahr, Monat und Datum ein
und best¨atigen Sie mit der Taste OK .

Automatisches Einstellen von
Uhrzeit/Datum (SMART CLOCK)

DWenn Sie auf dem Programmplatz ’P01’ ein Fernsehpro-

gramm mit TELETEXT gespeichert haben, werden die
Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt.

a W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste A oder B die Zeile

’Smart clock’.

b Schalten Sie mit der Men¨utaste D oder C die Funk-

tion ein.

DAuch bei der Umstellung von Winter- und Sommerzeit

wird die Uhrzeit automatisch angepaßt.

Automatisches Suchen von
Fernsehprogrammen

Der TV-VIDEO Combi sucht und sortiert f¨ur Sie alle Fernseh­programme automatisch.

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

f Warten Sie, bis alle Fernsehprogramme gefunden sind.

Alle Fernsehprogramme werden von der Programmnum­mer ’P01’ aufw¨arts gespeichert.

Wie Sie ein Fernsehprogramm manuell suchen k¨onnen, lesen
Sie im Kapitel ’ERWEITERTE FUNKTIONEN’, Abschnitt’Manu­elle Suche nach Fernsehprogrammen’ nach.

DAutomatisches Sortieren mit ACI (Autom. Pro-

gramminstallation):

Einige Kabelnetzbetreiber oder Fernsehanstalten bieten
mit ’ACI’ die M¨oglichkeit, Fernsehprogramme automa­tisch zu sortieren.
Die angebotene Sortierung und Auswahl sowie deren
Anwahl werden Ihnen dann am Bildschirm erkl¨art.
Dieses Ger¨at erkennt und sortiert mit ’ACI’ automatisch.
Die Fernsehprogramme werden von der Programmnum­mer 1 aufw¨arts gespeichert.
Kennt ’ACI’ ein Fernsehprogramm nicht, k¨onnen Sie es
mit der im Abschnitt ’Manuelle Suche nach Fernsehpro­grammen’ beschriebenen Methode suchen.

Wenn Sie den TV-VIDEO Combi zum ersten Mal installieren,
beginnen Sie bei Punkt e .

a Schalten Sie mit der Taste P p ein.

b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.

c W¨ahlen Sie mit der Men¨uaste A oder B die Zeile

’Installation’ und best¨atigen Sie mit der Men¨uta­ste C .

4

DWenn Sie einen TIMER programmiert haben, k¨onnen Sie

die Funktion ’Autostore’ nicht aktivieren.

DWenn Sie die Funktion ’Einschalttimer’ aktiviert

haben, k¨onnen Sie die Funktion ’Autostore’ nicht
aktivieren.