Philips 14PV135/07, 14PV235/07, 21PV385/07 User Manual [bg]

Инструкция за експлоатация на

14PV135/07, 14PV235/07, 21PV385/07

Благодарим Ви, че избрахте този комби-

ниран телевизор-видео рекордер на PHILIPS!

14PV135/14PV235/21PV385 е едно от найсложните и същевременно прости за използване комбинирани телевизор-видео устройства на пазара. Моля прочетете тези инструкции за експлоатация, преди да започнете да използвате вашия комбиниран телевизорвидео рекордер. Той не бива да се използва

веднага след като е внесен от студено в топло помещение или в условия на повишена

влажност. След като го разопаковате, трябва да изчакате поне òðè ÷àñà преди да започнете експлоатацията му.

С този комбиниран телевизор-видео рекордер вие можете да записвате и възпроизвеждате видео касети със стандарта VHS. Касети със знака VHS-C (видео касети за камери) могат да се използват само с подходящ адаптер. Ние се надяваме, че с радост ще ползвате вашия нов комбиниран телевизорвидео рекордер.

- Моля, използвайте предвидените във вашата страна места за изхвърляне на опаковката на комбинирания телевизорвидео рекордер по начин, който ще спомогне за опазване на околната среда.

- Тази електронна апаратура съдържа много материали, които могат да бъдат рециклирани. Моля, проверете възможностите за рециклиране на вашето старо устройство.

За да може да идентефицирате вашия комбиниран телевизор-видео рекордер в случай на кражба, въведете серийния номер (PROD. NO) на това място. Серийният номер е отпечатан на пластината с типа, в задната част на устройството.

Инструкция за безопасност и други бележки

Внимание: Високо напрежение! Не отваряйте капака. Този комбиниран

телевизор-видео рекордер не съдържа части, които могат да бъдат поправени от клиента. Когато устройството се включи в захранването, някои елементи остават постоянно включени. За да изключите комбинирания телевизорвидео рекордер напълно, трябва да извадите щепсела от контакта.

- Проверете дали въздухът може да циркулира свободно през вентилационните отвори на комбинирания телевизор-видео рекордер. Не поставяйте устройството на нестабилна повърхност.

- Никакви твърди частици или течности не бива да влизат в комбинирания телевизор-видео рекордер. Ако бъде разлята течност върху него, трябва да го изключете незабавно от мрежата и да се обадете в сервиза за съвет.

- Не поставяйте никакви лесно запалими предмети върху него.

- Тези инструкции за експлоатация са отпечатани на екологична хартия.

- Изхвърляйте старите батерии на специално обозначените за тази цел места.

Това устройство отговаря на изискванията, поставени в директиви: 73/23/ЕЕС + 89/336/ ЕЕС + 93/68/ЕЕС.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - НАКРАТКО

B B

FWD

B M В спряло положение или стендбай

Дистанционно управление

B B

режим: пренавиване напред, по време на възпроизвеждане: пренаване напред на кадър. Запазване или потвърждаване на въведена позиция. Нагласяване на менюто на ТВ-видео рекордера.

REW m b: В спряло положение или стендбай

режим: пренавиване назад, по време на възпроизвеждане: превъртане назад на кадър. Връщане на курсора в менюто. Нагласяване на менюто на ТВ-видео рекордера.

PLAYvB: Възпроизвеждане на касета,

избиране на опция в менюто на ТВ-видео рекордера.

STOPVx: Спиране на касета, избиране на

опция в менюто на ТВ-видео рекордера.

Червеният, зеленият, синият и жълтият бутони

не функционират при тези модели.

VOL

2+ VOL

PROG P+ PROG P-: Избиране номер на

програма. По време на нормално или забавено възпроизвеждане, натиснете, за да нагласите тракинга или вертикалните трептения.

MUTE: Изключване на звука. Натиснете отново,

за да възстановите звука. При тези модели Червения/Зеления/

Жълтия/Синия бутони не функционират.

2-: Регулиране на звука.

REC: Записване на избрания в момента

телевизионен канал или стартиране на запис с едно натискане.

STANDBY/ON: Включване/изключване на

устройството, прекъсване функция на менюто.

0-9: Натиснете, за да избирате канали. SLEEP: За нагласяване на таймера за

изключване на 30 минутни интервали.

SYSTEM: За променяне на видео системата. STATUS EXIT: Изобразяване или скриване на

екранните менюта.

CLEAR: Изтриване на последната въведена

позиция или програмиран запис (таймер).

STILL p: Спиране на лентата и показване

на текущия кадър, като замразена картина.

MENU: За извикване или скриване на главното

ìåíþ.

14PV235/21PV385

Вкл./изкл. на телетекста, или прозрачен

режим. Увеличаване на шрифта. Избиране на подстраница на телетекста. Изобразяване на скрита информация. Спиране превъртането на страниците. Връщане в начална страница.

Преден панел на устройството

STANDBY/ON: Включване/изключване на устройството, прекъсване на функция в менюто.

2 2

2 Volume: Регулиране на звука в комбинация с бутоните +, -.

2 2

Ð- Ð+: Избиране номер на програма. Натиснете по време на възпроизвеждане, за да настроите

тракинга. При замразена картина служи за премахване на вертикалните трептения.

z z

z Record: Записване на избрания в момента телевизионен канал.

z z B B

B Playback: Възпроизвеждане на записани касети.

B B x/Z x/Z

x/Z Pause/Stop, eject: Спиране на касетата; Ако този бутон се натисне отново, в спряло

x/Z x/Z

положение, касетата се изважда от видео рекордера.

M M

M В спряло положение, пренавиване напред.

M M m m

m В спряло положение, пренавиване назад.

m m

Съединители на предния панел. Бял жак / Аудио вход: за свързване на камера или видео игри (аудио). Жълт жак / Видео вход: За свързване на камера или видео игри (видео). Малък жак / Вход за слушалки

i: За свързване на слушалки.

Заден панел на устройството

EXT1/AV1 Scart socket: Свързване на сателитен приемник, декодер, видео рекордер, т.н.

8 8

8 Aerial input socket: Свързане на антенен кабел.

8 8

Захранване: Вкл./изкл. на комбинирания ТВ-видео рекордер. Внимание: Ако изключите захранването с този бутон, записите с таймер няма да се извършат!

Индикатори на предния панел на ТВ-видео рекордера

STANDBY: Светва, когато ТВ-видео рекордера е включен с главния превключвател. RECORD: Светва, когато се извършва запис.

Мига бързо: пауза в записа; запис с таймер, а не стендбай. Мига бавно: В паметта се запаметява запис с таймер.

Спецификации

Напрежение: 220 – 240 V 50Hz Консумирана мощност (в режим стендбай):

по-малко от 5 W.

Време за пренавиване: по-малко от 260

секунди (касета Е-180).

Брой видео глави: 2 Време за запис/възпроизвеждане: 3 часа

(SP) (касета Е-180), 6 часа (LP) (касета Е-180).

14PV135, 14PV235

Тегло без опаковката: 10.5кг Размери в см (В/ Ш / Д): 40.1 / 37.3 / 38.0 Консумирана мощност: 52W

21PV385

Тегло без опаковката: 20.6кг Размери в см (В/ Ш / Д): 51.2 / 51.0 / 49.5 Консумирана мощност: 65W

Аксесоари включени в комплекта

- Инструкции за експлоатация.

- Дистанционно управление и батерии.

1. КАК ДА СВЪРЖЕТЕ ВАШИЯ КОМБИНИРАН ТВВИДЕО РЕКОРДЕР

Поставяне на батериите в дистанционното управление

Дистанционното управление и батериите са опаковани отделно. Преди употреба трябва да вкарате батериите в дистанционното управление.

1. Вземете дистанционното управление и

двете батерии (включени в комплекта).

2. Отворете отделението за батериите на

вашето дистанционно управление и поста-

вете батериите, както е показано на

картината. Затворете отделението за бате-

риите.

Дистанционното управление е готово за употреба. Неговият обхват е 7 метра.

Свързване на кабелите

1. Вкарайте жака на антенния кабел в куплунга

2. Вкарайте захранващия кабел в контакта на стената.

3. Ако малката червена лампичка от предната страна на устройството не свети, включете комбинирания ТВ-видео рекордер. Бутона на захранването 1, се намира от лявата страна на предния панел на устройството.

4. На екрана се появява следното меню.

Повече детайли можете да намерите в

раздела “Подготовка за изплозване”.

Свързване на друго

Избиране на скарт съединител

- За да изберете скарт съединител въведете

0,0,1 с цифровите бутони 0-9 на дистанционното управление. На екрана се появява AV1.

оборудване

Вие може да свържете и допълнително

оборудване, като например декодер, сателитен приемник или камкордер към входа EXT1/AV1.

Съответните скарт съединители на декоде-

ра или сателитния приемник са маркирани обикновено “AV” èëè “TV”.

Избиране на предни A/V съединители

- За да изберете предните A/V съединители

въведете 0,0,2 с цифровите бутони 0-9 на дистанционното управление. На екрана се появява AV2.

2. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Включване

Можете да включите комбинирания ТВ-

видео рекордер с бутона STANDBY/ON.

Aко натиснете PLAYvB, STOPVx, PROG

P+, PROG P-, FWD когато устройството е в стендбай режим, захранването ще се включи автоматично.

Имайте в предвид, че бутоните 0-9 íÿìà

да бъдат активни около 5 секунди, веднага след като сте изключили комбинирания ТВ-видео рекордер.

Липса на захранване

Информацията за каналите остава запаметена около 10 години, а информацията за таймера около 1 минута.

B B

B M, REW m b, 0-9,

B B

Екранни менюта

Екранните менюта (OSD) показват различни функции във формата на меню на телевизионния екран. С тяхна помощ вие може да изберете настройките, които желаете.

Отделните функции може да се избират с бутоните на дистанционното управление:

Извикване на меню: С бутона MENU.

Избиране: С бутоните PLAYvB, STOPVx. Въвеждане или промяна на вашия избор: С

бутоните 0-9, PLAYvB, STOPVx.

Отказване: С бутона CLEAR. Запазване или потвърждаване: С бутона FWD

Затваряне на менюто: С бутона STATUS/EXIT.

+ 11 hidden pages