Philips 14PV374/58, 21PV375/58 User Manual [ar]

14PV374/58
21PV375/58

TVCR

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 1

KKöösszzöönnjjüükk

, hogy Philips TV-Video Combit vásárolt. Ez
a típus egyike a legkeresettebb és legkönnyebben
kezelhet™ TV-Video Combiknak.
Miel™tt használatba veszi a készüléket, fordítson
néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati
utasítást, amely fontos információkat tartalmaz a
készülék üzembe helyezésér™l.
TTiillooss aa kkéésszzüülléékkeett bbeekkaappccssoollnnii kköözzvveettlleennüüll aa sszzáállllííttááss
uuttáánn

ha az hideg helyr™l melegre vagy meleg helyr™l
hideg helyre került, mert a pára lecsapódhat a
készülék belsejében. A szállítás után legalább három
óra várakozás szükséges ahhoz hogy a TV-Video
Combi alkalmazkodjon a helyiség h™mérsékletéhez és
páratartalmához.

Ehhez a videomagnóhoz, kizárólag VHS jelzéssel
ellátott videó kazettát szabad használni.
A VHS-C jelzésü kazettákat csak az erre alkalmas
adapter segítségével lehet lejátszani.
RReemméélljjüükk,, hhooggyy öörröömméétt lleellii aazz úújj TTVV--VViiddeeóó CCoommbbiibbaann..

EEll™™vviiggyyáázzaattoossssáággii rreennddsszzaabbáállyyookk

FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSS:: AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKK BBEELLSSEEJJEE
FFEESSZZÜÜLLTTÉÉSSÉÉGG AALLAATTTT VVAANN..
NNEE TTÁÁVVOOLLÍÍTTSSAANNAAKK EELL EEGGYYEETTLLEENN CCSSAAVVAARRTT
SSEEMM..

Ne kíséreljék meg felnyitni a készülék dobozát. A
készülék belsejében, nem találhatók Ön által
javítható alkatrészek. Minden javítást, képesített
szakemberrel kell elvégeztetni.

A POWER gomb nem áramtalanít teljesen, csak
az üzemelési áramot kapcsolja ki és be. A tejes
áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell
távolítani a dugaszoló aljzatból.

Biztosítani kell, hogy a leveg™ szabadon
áramolhasson, a videó magnó szell™z™nyílásán
keresztül.

A készüléket stabil helyre helyezze el. (ne
billegjen a szekrény vagy az állvány)
Idegen tárgy vagy folyadék nem kerülhet a TV­Video Combi belsejébe. Ne helyezzen
semmilyen tárgyat a TV-Video Combi tetejére (pl.
vázákat stb.)Ha folyadék kerülne a készülékbe
azonnal kapcsolja le az elektromos hálózatról és
forduljon képesített szakemberhez a készülékkel.

Ne helyezzen éghet™ anyagot a TV-Video
Combira (pl. gyertyát).

Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne helyezzenek
semmit a TV-Video Combi felnyíló, ill.
Szell™z™nyílásaiba.

Ez a használati utasítás nem szennyezö
papirra lett nyomtatva.

A lemerült elemeket az erre kijelölt helyen a
veszélyes hulladékgy¢jt™ helyeken helyezze el.

Minden anyag ártalmatlanítását a helyi
újrahasznosítási rendszabályok szerint kell
elvégezni.

A régi, már nem használt elektromos eszközök
alkatrészei még újrahasznosíthatóak.
Tájékozódjon azok újrahasznosítási
lehet™ségeir™l.

A S

HOWVIEW a Gemstar Development

Corporation bejegyzett védjegye.
A SHOWVIEW rendszer a Gemstar Development

Corporation licence alapján készül.
Praktikus tanács: Kérjük írja fel a készülék széria
számát az alább megjelölt helyre(PROD.NO) hogy
szervizelés vagy esetleges lopás esetén azonosítani
tudja a készüléket. A széria számot a készülék
hátuljára ragasztott címkén találja meg. Szintén
ajánlatos egy kis jelet tenni a készüléken található
címkére a VCR MODEL NO. felirat után.

A termék megfelel az alábbi rendszabályok
el™írásainak:
Direktíva:73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC

SSppeecciiffiikkáácciióókk

ÁÁrraammeellllááttááss::

220-240V/50Hz
EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss kkéésszzeennllééttii áállllaappoottbbaann::
kevesebb mint 5W
VViisssszzaatteekkeerrééssii iidd™™::

kb. 70 másodperc (Casette E-180)

VViiddeeooffeejjeekk sszzáámmaa::

2
FFeellvvéétteellii// vviisssszzaajjááttsszzáássii iidd™™ 118800 ppeerrcceess kkaazzeettttáárraa::
3 óra (SP) (Casette E-180)
6 óra (LP) (Casette E-180)

SSúúllyyaa ccssoommaaggoollááss nnééllkküüll::

11,5 kg
AA kkéésszzüülléékk mméérreettee ccmm
((sszzéélleesssséégg//mmééllyysséégg//mmaaggaassssáágg))::

40,0x 37,3x38,0

EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss::

52W

SSúúllyyaa ccssoommaaggoollááss nnééllkküüll::

20,6 kg
AA kkéésszzüülléékk mméérreettee ccmm
((sszzéélleesssséégg//mmééllyysséégg//mmaaggaassssáágg))::

51,1x 50,0x49,5

EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss::

65W

SSzzáállllííttootttt ttaarrttoozzéékkookk

• Használati utasítás

• Távirányító és elemek

21PV375

14PV374

HHAASSZZNNÁÁLLAATTII UUTTAASSÍÍTTÁÁSS

NNuummeerr mmooddeelluu:: 1144PPVV337744//5588,, 2211PPVV337755//5588
NNuummeerr sseerryyjjnnyy:: ……………………………………………………..

"

"

"

!

!

!

!

PAL

HU

2

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 2

✄

MMeelllléékklleett ((IInn bbrriieeff))

AA ttáávviirráánnyyííttóó

1 2 3

4 5 6

7 8 9

P0P

P

STILL

STOP

MENU

REW FWD

PLAYSTATUS/EXIT CLEAR

SLEEP SYSTEM

REC STANDBY/ON

PROGVOL

SMART PICTURESV/V+

MUTE

INDEX

o

l

p

o
l

p

A legutolsó programozott m¢velet törléséhez (TIMER).

Tv csatornákról való felvételhez az adott

pillanatban, vagy többszöri megnyomással elindítja a ‘ONE-

TOUCH-RECORD’-ot (Felvétel egy érintésre).

Megállítja a szalagot és megmutatja a pillanat

képeket.

A program-számok közötti

választáshoz. Normál és a lassított visszajátszás.

Elnémítja a hangot, és visszaállítja a hangot.

Hanger™állítás.

Váltás a video (szín) rendszerek között.

Az id™zített kikapcsolási id™ állítása, 30 perces

intervallumokban.

: A TELETEXT be-, kikapcsolása, vagy átlátszó

módba állítása.

: bet¢méret nagyítás

: Ezekben a modelekben nem m¢ködik.

: Rejtett információ visszahívása.

: Oldalváltás megállítása.

: A kezd™ oldal visszahívása.

PPiirrooss ggoommbb

/ programfelvétel S

HOW

V

IEW

system funkcióval

vagy a programozott TIMER felvételek változtatása/törlése. Válassza

a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van.

ZZöölldd ggoommbb

/ Kép beállítások el™hívása.

Válassza a TELETEXT funkciót, amikor TELETEXT módban van.

SSáárrggaa ggoommbb

/ Válassza a TELETEXT funkciót, amikor

TELETEXT módban van.

KKéékk ggoommbb

/ Kombinációban a /

gombbal keresni lehet a korábbi és a következ™

felvételekben a kazettán. Válassza a TELETEXT funkciót,

amikor TELETEXT módban van.

FWD

1- B

REW

0- s

INDEX

SMART PICTURE

SV/V+

o

l

p

o

l

p

SLEEP

SYSTEM

VOL5

–

VOL5

+

MUTE

PROG P–PROG P
+

STILL

22

REC I

CLEAR

Ki vagy bekapcsolja a TVCR-t, megszakítja a menü funkciót.

TV-Video Combi f™menüjének el™hívása.

Engedélyezi vagy visszaállítja a TV Video Combi képerny™állapotát.

Kilépés a képerny™ menüb™l.

Választás a TV csatornái között.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a el™re

a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk el™re, amíg a képerny™n marad a

kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a

vissza a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képerny™n

marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.

Felvételek lejátszása, válasszon ki egy pontot a menüben.

Lejátszás megállítása, válasszon ki egy pontot a menüben.

STOP

C

-

L

PLAY

B- K

REW

0- s

FWD

1- B

0..9

STATUS/EXIT

MENU

STANDBY/ON

yy

HU

T6400EZ_BRF(HU).qx3 03.4.21 16:47 Page 1

AAzz eesszzkköözz eelleejjee

SSttaannddbbyy//OOnn::

A TVCR Ki- és bekapcsolása, megszakítja a menü funkciót.

HHaannggeerr™™::

A és a gombokkal együtt a hanger™ változtatása.

PPrrooggrraammookk kköözzööttttii vváállttááss,, ssoorrsszzáámm sszzeerriinntt ccssöökkkkeennvvee::

Az el™z™ TV programra

kapcsolás.

PPrrooggrraammookk kköözzööttttii vváállttááss,, ssoorrsszzáámm sszzeerriinntt nnöövveekkeeddvvee::

Az következ™ TV

programra kapcsolás.

FFeellvvéétteell::

Az éppen aktuális program felvétele.

VViisssszzaajjááttsszzááss::

A korábbi felvételek lejátszása kazettáról.

PPaauussee//SSttoopp,, kkaazzeettttaa kkiivvéétteellee::

Megállítja a lejátszást, ha ezt a gombot megnyomja,

amikor már STOP állapotban van, akkor a kazettát kiadja a készülék.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a el™re a szalagon.

ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a vissza a szalagon.

CCssaattllaakkoozzóókk aa kkéésszzüülléékk eelleejjéénn

FFeehhéérr ccssaattllaakkoozzóó// bbeemmeenneett::

Videokamera vagy videojáték csatlakoztatásánál

(AUDIO – Hang).

SSáárrggaa ccssaattllaakkoozzóó// bbeemmeenneett::

Videokamera vagy videojáték csatlakoztatásánál

(VIDEO - Kép).

KKiiss ccssaattllaakkoozzóó::

csatlakozó a fejhallgatóhoz.

CCssaattllaakkoozzóókk aa kkéésszzüülléékk hhááttuulljjáánn

AAeerriiaall bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóó::

antenna csatlakozó kábel.

SSccaarrtt ccssaattllaakkoozzóó::

m¢holdas vevök, dekóderek, videó felvev™k

csatlakoztatására stb.

KKiikkaappccssoollááss::

A TV-Video Combi kikapcsolása.

FFiiggyyeelleemm::

Ha a power gombbal kapcsolja ki a TIMER-felvétel nem lehetséges.

AA kkiijjeellzzöökk aa kkéésszzüülléékk eelleejjéénn::

SSTTAANNDDBBYY SSttaannbbyy kkiijjeellzz™™ ::

Akkor jelenik meg ha a készüléket a f™kapcsolóval

kapcsolja be.

RREECCOORRDD FFeellvvéétteell lláámmppaa ::

a felvétel alatt világit.

Gyors villogás:FELVÉTELI SZÜNET; TIMER FELVÉTEL,NEM STAND BY.

Lassú villogás:TIMER FELVÉTEL nincs tárolva a memóriában.

EXT1/AV1

21PV375

14PV374

VIDEO

AUDIO

0

1

C

/

AA

B

I

P+

P-

–+

55

yy

21PV375

14PV374

EXT/AV1

EXT/AV1

✄

HU

T6400EZ_BRF(HU).qx3 03.4.21 16:47 Page 2

HU

3

11.. AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii ccssaattllaakkoozzttaattáássaa .. .. .. .. .. .. .. 44

A távirányító üzembe helyezése. . . . . . . . . . 4

Antenna kábel csatlakoztatása. . . . . . . . . . . 4

Különböz™ készülékek csatlakoztatása. . . . . 4

22.. FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk aa hhaasszznnáállaatthhoozz .. .. .. .. .. 44

Navigáció a képerny™n megjelen™ menüben

. . . . 4

33.. AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii bbeeáállllííttáássaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55

Használati el™készületek . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dekóder elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kézi TV csatorna beállítás . . . . . . . . . . . . . . 6

A m¢holdvev™ készülék használata . . . . . . . 6

Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kézi TV csatorna szortírozás és törlés . . . . . 7

A nyelv beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

44.. AA TTVV bbeeáállllííttáássaaii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88

TV csatorna választás . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scart csatlakozó kiválasztása. . . . . . . . . . . . 8

Az el™l lév™ A/V csatlakozók kiválasztása. . . 8

Hanger™ állítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hogyan tudok TELETEXT-et olvasni? . . . . . 8

Speciális TELETEXT funkciók . . . . . . . . . . . 8

SMART Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Id™zített kikapcsolási funkció

(SLEEP TIMER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

55.. LLeejjááttsszzááss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

Kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NTSC kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az aktuális kazetta pozíció kijelzése. . . . . . . 9

Felvétel helyének keresése

képpel (Scanning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Felvétel helyének keresése kép nélkül

(el™re és hátra tekerés) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Index keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kézi Követés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

66.. KKéézzii ffeellvvéétteell .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1111

Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül . . . 11
Felvétel automatikus kikapcsolással

(OTR: One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . 11

Nem kívánt kazettaletörlés megakadályozása

. . 11
Több felvétel beállítása egymás után

(assemble cut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A felvételi sebesség kiválasztása

(SP vagy LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatikusan vezérelt felvétel a

m¢hold vev™r™l (RECORD LINK) . . . . . . . . 12

77.. AA ffeellvvéétteell bbeepprrooggrraammoozzáássaa ((TTIIMMEERR)).. .. .. .. .. .. 1133

Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Felvétel beprogramozása

(‘SHOWVIEW®’-val) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hasznos ötletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felvétel beprogramozása

(SHOWVIEW nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programozott felvétel módosítása,

ellen™rzése, vagy törlése (TIMER) . . . . . . . 14

Hogyan lehet egy programozott felvételt

megváltoztatni (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . 15

88.. EEggyyéébb FFuunnkkcciióókk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1155

A videó (szín)rendszerének megváltoztatása

. . 15
A tájékoztató feliratok megjelenítésének

ki ill. bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Folyamatos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kék háttér ki-be kapcsolása . . . . . . . . . . . . 16

Gyermekzár funkció (CHILD LOCK) . . . . . . 16

99.. MMiieell™™tttt sszzeerreell™™tt hhíívvnnaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1177

TTaarrttaalloomm jjeeggyyzzéékk

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 3

AA ttáávviirráánnyyííttóó üüzzeemmbbee hheellyyeezzééssee

A távirányító és az abba való elem a Videó
Combi dobozában található külön becsomagolva.
A használat megkezdéséhez be kell helyeznie az
elemeket a távirányítóba.

11..

11..

Csomagolja ki az elemeket, majd vegye
kézbe a távirányítót. (két ellem)

22..

22..

Nyissa ki a távirányító hátoldalán található
elemfülkét és helyezze bele az elemeket a

magyarázó ábra szerint, majd zárja le a tetejét.
A távírányító így m¢köd™képes ,hatótávolsága
kb. 7 méter.

AAnntteennnnaa kkáábbeell ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

11..

11..

Csatlakoztassa az antenna kábelt az AERIAL

csatlakozóba a TV-Video Combi hátulján.

22..

22..

Csatlakoztassa a f™kábelt (áram) a fali

csatlakozóba.

33..

33..

Ha egy kis piros ’készenlét’ (STANDBY ) a

készülék els™ részén nem világít,

kérem kapcsolja be a készüléket a

f™kapcsolóval. A f™kapcsoló a készülék els™

részének bal oldalán helyezkedik el .

44..

44..

A nyelv kiválasztásának menüje jelenik meg a
képerny™n.

További megjegyzéseket talál ’Használati
el™készületek’ fejezetben.

KKüüllöönnbböözz™™ kkéésszzüülléékkeekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

További eszközöket is csatlakoztathat a
készülékhez, mint dekóder, m¢holdvev™
rendszer, videokamera stb. az EXT1 csatlakozón.

NNaavviiggáácciióó aa kkééppeerrnnyy™™nn mmeeggjjeelleenn™™
mmeennüübbeenn

Több funkciót és beállítást
ellen™rizhetünk/módosíthatunk a TV-Video
Combi képerny™menüjén keresztül. Az egyedi
funkciók kiválaszthatók a távirányítóval:

MMeennüü hhíívvááss::

a gombbal.

VVáállaasszzttááss::

gombokkal.

AA ffuunnkkcciióó eennggeeddééllyyeezzééssee vvaaggyy vváállttoozzttaattáássaa

a

szám-jelzés¢ gombokkal vagy

gombokkal történhet.

AA vváállttoozzttaattááss rrööggzzííttééssee vvaaggyy jjóóvvááhhaaggyyáássaa::

TTöörrllééss::

gomb.

BBeeffeejjeezzééss::

gomb.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

CCLLEEAARR

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

00....99

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

BBeekkaappccssoollááss
A TV-Video Combit a gombbal
lehet bekapcsolni.
Amennyiben a készülék készenléti állapotában
megnyomja a , ,

,

,

, vagy
gombot, a készülék automatikusan bekapcsol.
A TV-Video Combi (TV-Video kombinációs)
rendszer kikapcsolását követ™en a gombok
mintegy 5 másodpercig nem használhatók.

ÁÁrraammkkiimmaarraaddááss// áárraammsszzüünneett
A csatorna-beállítások 10 évig maradnak rendszerben,
míg az id™ és az óra információk 1 percig.

0..9

0..9

REW0- sFWD 1- B

PROG P–

PROG P+

STOP C-LPLAYB-K

SSTTAANNDDBBYY//OONN yy

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→TIMER

PICTURE CONTROL
RECORD BEÁLLÍTÁSOK
VCR BEÁLLÍTÁSOK
TUNER BEÁLLÍTÁSOK
GENERAL BEÁLLÍTÁSOK

VÉGE=EXIT

11.. AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

NNeemm llááttoomm aa nnyyeellvv mmeennüütt mmeeggjjeelleennnnii aa
kkééppeerrnnyy™™nn!!
* Ellen™rizze a kábel csatlakozásokat!

A megfelel™ csatlakozók általában meg vannak
jelölve ’AV’ vagy ’TV’ felirattal, a dekóderen,
vagy a m¢holdvev™ rendszeren.

[14”]

[14”]

22.. FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk aa hhaasszznnáállaatthhoozz

HU

4

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 4

PUSH MENU TO CONTINUE

HU

5

HHaasszznnáállaattii eell™™kkéésszzüülleetteekk

Ez a fejezet leírja, hogy hogyan készítsük el™ a
TV-Videó Combit a használatra. A készülék
automatikusan megkeresi és el is tárolja az
összes lehetséges TV csatornát.

11..

11..

Válassza ki a megfelel™ nyelvet a
képerny™menüben, nyomja meg a

gombokat.

22..

22..

Nyomja meg a gombot

33..

33..

Engedélyezze a gombbal
Az automatikus TV csatorna keresés elindul.

44..

44..

‘TIME’ (ID¡) és ’DATE’ (DÁTUM) feliratok
megjelennek a TV képerny™n.

55..

55..

Ellen™rizze az id™t. Ha szükséges, kérem
állítsa be a szám-feliratú gombokkal .

66..

66..

Ellen™rizze képerny™n a ’DAY’ (NAP),
’MONTH’ (HÓNAP), ’YEAR’ (ÉV) adatokat,
hogy megfelel™ek-e.

77..

77..

Amikor minden információ megfelel™, rögzítse
azokat a gombokkal.

Igy készen van az el™készületekkel

DDeekkóóddeerr eellhheellyyeezzééssee

Több olyan kódolt TV csatorna is van, amelyeket
csak egy megvásárolt vagy bérelt dekóderrel
nézhet. Ilyen esetben csatlakoztatnia kell egy
dekódert a TV-Video Combihoz. A következ™
funkciók automatikusan bekapcsolják a
csatlakoztatott dekódert ha a megfelel™ TV
csatornát valasztja:

11..

11..

Használja a

,

vagy a
gombokat a TV csatorna kiválasztásához,
amelyekhez a dekóder szükséges.

22..

22..

Nyomja meg a gombot. A f™menü meg
fog jelenni.

33..

33..

Használja a gombokat és
válassza a ‘TUNER SET UP’ (TUNER
BEÁLLÍTÁSOK) programot. Utána nyomja
meg a gombot.

44..

44..

Használja a gombokat a
‘MANUAL TUNING’ (MANUÁLIS
ADÓKERESÉS) program kiválasztásához,
majd nyomja meg a gombot.

55..

55..

Használja gombokat és
válassza a ‘DEKÓDER’ programot.

66..

66..

Használja a gombokat és
engedélyezze ‘BE’(ON). (A dekódert
bekapcsolta)

77..

77..

Ezzel vége a m¢veletnek, nyomja meg a

gombot.
A decoder most be van allitva erre a TV
csatornára.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

00....99

PROG P–PROG P+

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

00....99

PROG P+

MMEENNUU

STOP C-L

PLAYB-K

33.. AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii bbeeáállllííttáássaa

KÉREM VÁRJON

START VÉGE

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

ID¡ --:--

DÁTUM --/--/--

SMART ÓRA [BE]

VÉGE=EXIT

KKüüllöönnbböözz™™ eesszzkköözzöökk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa
További eszközöket is csatlakoztathat a
készülékhez, mint dekóder, m¢holdvev™
rendszer, videokamera stb. kábellel. Ha be
vannak kapcsolva a készülék automatikusan
felismeri ™ket és tárolja az információkat.

MM¢¢hhoollddvveevv™™ rreennddsszzeerr
Ha m¢holdvev™ rendszert kíván csatlakoztatni,
kérem olvassa el a ’A m¢holdvev™ készülék
használata’ cím¢ fejezetet.
DDeekkóóddeerr
Ha dekódert kíván csatlakoztatni, akkor a
következ™k szerint kell telepítenie és beállítania azt.

HHooggyyaann kkaappccssoollhhaattoomm kkii aa ddeekkóóddeerrtt??
Használja a gombokat és válassza
a ‘KI’ (OFF) programot. (A dekóder kikapcsolt)

FWD 1- B

MANUÁLIS ADÓKERESÉS

PROGRAM P55
CSATORNA 055

→DEKÓDER [KI]

ÁTLÉPNI [KI]
TV-RENDSZER [SECAM]

HANGRENDSZER [DK]
VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 5

HU

6

KKéézzii TTVV ccssaattoorrnnaa bbeeáállllííttááss

Néhány esetben el™fordulhat, hogy nem minden
TV csatornát rögzít a videomagnó az els™
üzembe helyezés alkalmával. Ekkor az elmaradt
csatornákat kézi kereséssel kell beállítanunk.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A f™menü
megjelenik.

22..

22..

Használja a gombokat és
válassza a ‘TUNER SET UP’ (TUNER
BEÁLLÍTÁSOK) programot, és nyomja meg a

gombot.

33..

33..

Használja a gombokat és
válassza a ‘MANUAL TUNING’ (MANUÁLIS
ADÓKERESÉS) programot, és nyomja meg a

gombot.

44..

44..

Válassza a ’PROG’(PROGRAM) programot a

gombokkal, majd nyomja

meg a gombot.

55..

55..

A gombokkal vagy a
gombokkal válassza ki a megfelel™ helyet, amelyet
ehhez a TV csatornához használni akar. (Pl. P01),
majd nyomja meg a gombot.

66..

66..

Válassza a ‘CHANNEL’ CSATORNA
menüprogramot, a
gombokkal és válasszon a
gombbal, majd engedélyezze a megfelel™t a

gombokkal.

Amikor egy csatornát talál, akkor megáll a keresés. Ha
ez egy olyan csatorna, amelyet szeretne megtartani,
akkor nyomja meg a gombot. Ha egy
csatornánál a ‘SKIP’(ÁTLÉPNI) menüpontot választja,
akkor a kés™bbiekben az nem jelenik meg ha a

vagy a gombokat használja. A
további csatornák kereséséhez, kezdje a lépéseket
el™röl a 4. ponttól!

77..

77..

A befejezéshez nyomja meg a gombot.

AA mm¢¢hhoollddvveevv™™ kkéésszzüülléékk hhaasszznnáállaattaa

A m¢holdas csatornák a m¢holdvev™ rendszerr™l
fogadhatóak az -es scart csatlakozón. Ehhez
válassza az ’AV1’-es csatornát, úgy hogy nyomja meg a
0,0,1-et a távirányitón a számozott gombokkal.
A m¢holdas csatornák vételét közvetlenül a m¢holdas
vev™egységen kell kiválasztania.

AAuuttoommaattiikkuuss hhaannggoollááss

Az üzembe helyezés alatt, a készülék minden TV
csatornát megkeres és rögzít. Amennyiben a m¢holdas
vagy kábeltelevíziós szolgáltató megváltoztatja a
csatornakiosztást, vagy Ön újra üzembe helyezi a TV­Video Combi (TV-Video kombinációs) rendszert, pl.
költözést követ™en, úgy újra elvégezheti a jelen eljárást.
Ennek eredményeképpen a már eltárolt tévécsatornák
helyére újak kerülnek.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A f™menü megjelenik.

22..

22..

Válassza ki a ’TUNER TUNER BEÁLLÍTÁSOK’
menüprogramot a gombokkal,
és engedélyezze a gombbal.

33..

33..

Válassza a ’AUTOMATIKUS ADÓKERESÉS’
menüprogramot a gombokkal,

és engedélyezze a gombbal.

44..

44..

Az automata TV csatornakeresés elindul. Ez
lehet™vé teszi, hogy a TV-Video Combi
rögzítse a lehetséges TV csatornákat. Ez
igénybe vehet néhány percet!

55..

55..

Amikor a csatorna keresés véget ért,
‘AUTOMATIKUS ADÓKERESÉS BEFEJEZ¡DÖTT’
üzenetet olvashat a TV kijelz™n.

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

00....99

AAVV11//EEXXTT11

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

PROG P–PROG P+

FWD 1- B

00....99

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

00....99

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

MMii aazz aa ssppeecciiáálliiss ccssaattoorrnnaa??
A TV csatornákat egy bizonyos el™re meghatározott
frekvencia tartományban sugározzák. Ezek a
tartományok döntik el, hogy milyen csatornák
érkeznek el hozzánk. Külön frekvencia /csatorna van
minden TV csatornának kijelölve.
Bizonyos frekvencia tartományok speciális
csatornákként vannak nyilvánítva.(Hyperfrekvenciás
csatornák)

NNeemm ttuuddoomm aa ccssaattoorrnnááiitt aa TTVV áálllloommáássaaiimmnnaakk!!
Ebben az esetben, nyomja meg a

gombot és válassza a
‘CSATORNA’ menüprogramot, hogy elinduljon
az automatikus keresés. A TV képerny™n
megjelennek a TV csatornák váltakozó számai.
Folytassa az automatikus keresést, amíg meg
nem találta a megfelel™ csatornát.

STOP C-L

PLAYB-K

KÉREM VÁRJON

START VÉGE

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

MANUÁLIS ADÓKERESÉS

→PROGRAM P55

CSATORNA 055
DEKÓDER [KI]
ÁTLÉPNI [KI]
TV-RENDSZER [SECAM]

HANGRENDSZER [DK]
VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

HHooggyyaann ttuuddookk vváállaasszzttaannii aa ’’VVIIDDEEOO MMOODDEE’’((TTVV--
RREENNDDSSZZEERR)) ééss aazz ’’AAUUDDIIOO
MMOODDEE’’((HHAANNGGRREENNDDSSZZEERR)) kköözzöötttt??
Ha választani akar a ’VIDEO MODE’ és az ’AUDIO
MODE’ között válassza a ’VIDEO MODE or AUDIO
MODE’ menüprogramot a
gombokkal. Majd nyomja meg a gombot
a helyes választásnál.

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 6

HU

7

KKéézzii TTVV ccssaattoorrnnaa sszzoorrttíírroozzááss ééss ttöörrllééss

Miután végzett az automatikus csatorna kereséssel,
de nincs megelégedve a videomagnó által összeállított
csatornák sorrendjével akkor használhatja ezt a
funkciót. Egyedileg rendezheti a TV csatornákat, vagy
törölheti a nem kívántakat.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A f™menü
megjelenik.

22..

22..

Válassza ki a ’TUNER SET UP’ (TUNER
BEÁLLÍTÁSOK) menüprogramot a

gombokkal, és engedélyezze a

gombbal.

33..

33..

Válassza a ’MOVE’ (ELTOLNI) menüprogramot a

gombokkal, és engedélyezze

a gombbal.

44..

44..

A gombokkal válassza ki azt
a rögzített csatornát, amelyet változtatni kíván.

55..

55..

Engedélyezze a gombbal.

66..

66..

A mozgatásra kijelölt csatornát a

gombokkal mozgassa a kívánt
programszámhoz. Nyomja me a
gombot. A program szám átváltozik ‘—’ ra.

77..

77..

Engedélyezze a gombbal.

88..

88..

Jelöljön ki egy másik csatornát egy programszámhoz,
majd ismételje meg a lépéseket 4-t™l 7-ig.

99..

99..

Engedélyezze a TV csatornák mozgatását a
‘MOVE’ menüben.

111100..

00..

Lépjen ki a ’MOVE’ menüb™l a gombbal.

AA nnyyeellvv bbeeáállllííttáássaa

A képerny™n megjelen™ menü nyelvét meg lehet
változtatni.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A f™menü
megjelenik.

22..

22..

Válassza ki a ‘GENERAL SET UP’ (Általános
beállítások) menüpontot a
gombokkal és fogadja el a gombbal.

33..

33..

Válassza a ’Language’ (NYELV) menüpontot
a gombokkal, és
engedélyezze a gombbal.

44..

44..

A gombokkal válassza ki a
megfelel™ nyelvet.

55..

55..

A befejezéshez nyomja meg a
gombot.

AAzz óórraa bbeeáállllííttáássaa

Ha az óra nem a megfelel™ id™t vagy ‘--:--’ -t mutat ,
az dátumot és az id™t manuálisan kell beállítani.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A f™menü
megjelenik.

22..

22..

Válassza ki a ’GENERAL SET UP’ (Általános
beállítások) menüpontot a
gombokkal és fogadja el a gombbal.

33..

33..

Válassza a ’CLOCK’ (ÓRA) menüpontot a

gombokkal, és engedélyezze a

gombbal.

44..

44..

Ellen™rizze az id™t. Ha szükséges, változtassa a

gombokkal.

55..

55..

Ellen™rizze a nap, hónap, év információt hasonlóan
az el™z™ekhez.

66..

66..

Válassza a ’SMART ÓRA’ BE(ON) or KI(OFF)
(Smart Clock bekapcsolása vagy kikapcsolása)
menüpontot a gombbal.

77..

77..

A befejezéshez nyomja meg a
gombot.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

00....99

FWD 1- B

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

AAzz óórraa aauuttoommaattiikkuussaann nnuulllláázzóóddiikk..
Ha rögzített olyan TV csatornát, amely közvetít
TXT/PDC-t az ’1’-es programcsatornán, akkor az id™
és dátum adatok automatikusan beálitódnak a napok
szerint és ennek eredményeképpen a nyári
id™számitas is automatikusan beprogramozódik.

ID¡ --:--

DÁTUM --/--/--

SMART ÓRA [BE]

VÉGE=EXIT

AAzz iidd™™kkiijjeellzzééss nneemm mmeeggffeelleell™™ aa kkéézzii bbeeáállllííttááss eelllleennéérree
sseemm..
Ha a ‘Smart Clock’-kal rögzített az ‘P01’-es
programhelyen egy olyan Tv csatornát amelyen a
TXT/PDC átvitel van, akkor az id™/dátum akkor for
automatikusan programozódni, amikor a TV-Video
Combi Standby állapotban van.
Ha ki akarná kapcsolni az automatikus id™ korrekciót,
válassza az ‘KI’ (OFF) menüprogramot a Smart Clock
menüjében. Bármikor ujra bekapcsolhatja ezt a
funkciót, ha az Smart Clock ‘BE’ (ON) programot
választja ugyanott.

ELTOLNI

→P01: 02 P06: 90

P02: 03 P07: 99
P03: 05 P08: 121
P04: 10 P09: 124

P05: 74 P10: 130
VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 7

VÁLASZTANI

VÉGE=EXIT

HU

8

TTVV ccssaattoorrnnaa vváállaasszzttááss

Válassza a megfelel™ TV csatornát (= a
programszámot) a , vagy a

gombokkal

SSccaarrtt ccssaattllaakkoozzóó kkiivváállaasszzttáássaa

A scart csatlakozó kiválasztásához, kérem üsse
be a 0,0,1-et a gombokkal a távirányítón.
’AV1’ felirat megjelenik a képerny™n.

AAzz eell™™ll lléévv™™ AA//VV ccssaattllaakkoozzóókk
kkiivváállaasszzttáássaa

Az elején lév™ A/V ajzat kiválasztásához, kérem
üsse 0,0,2-et a gombokkal a távirányítón.
’AV2’ felirat megjelenik a képerny™n.

HHaannggeerr™™ áállllííttááss

A hanger™állítást a és a
gombokkal végezheti el a távirányítón.

KKééppbbeeáállllííttáássookk

A képet a saját igényei szerint állíthatja be. Ezek
a beállítások automatikusan rögzítve lesznek a
kés™bbiekben amint kilép a f™menüböl.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A f™menü
felt¢nik a képerny™n.

22..

22..

Válassza a ’PICTURE CONTROL’
(Képbeállítások) menüpontot a

gombokkal és engedélyezze a

gombbal.

33..

33..

Válassza a gombokkal azt
a pontot, amelyet változtatni kíván és
módosítsa azt a ,
gombokkal.

44..

44..

A befejezéshez nyomja meg a
gombot.

A ‘TINT’ menüpont csak akkor használható, ha a magnó egy
másik forrásból fogad NTSC jelet.

HHooggyyaann ttuuddookk TTEELLEETTEEXXTT--eett oollvvaassnnii??

Több TV csatorna közvetít TELETEXT
információt a TV csatornája mellett. Ezzel a TV­Video Combival ezeket az információkat
fogadhatjuk a képerny™n egy beépített
TELETEXT-dekóderrel.

11..

11..

Nyomja meg a gombot, hogy bekapcsolja
a TELETEXT dekódert. A TV-Video Combi
ekkor megmutatja azt a TELETEXT adást,
amely csatornát ön kiválasztotta. Ha újra
megnyomja a gombot a TELETEXT
’TRANSPARENT’ (átlátszó) módban jelenik
meg.

22..

22..

Ha egy másik oldalt szeretne választani,
akkor használja a gombokat a

távirányítón.

33..

33..

Nyomja meg a gombot és ezzel a
TELETEXT-dekódert kikapcsolja.

SSppeecciiáálliiss TTEELLEETTEEXXTT ffuunnkkcciióókk

A TELETEXT módban néhány speciális funkciót
is használhat:

: Bet¢méret nagyítás

: Ezekben a modelekben nem m¢ködik.

: Rejtett információk visszahívása

: Megállítja az oldalak léptetését

: Visszairányít a kezd™ oldalra.

o

l

p

o
l
p

00....99

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- BREW0- s

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

MMEENNUU

VOL5–VOL5+

00....99

00....99

00....99

PROG P–PROG P+

Ha a készüléken szeretne hanger™t állítani,
akkor kérem nyomja meg a vagy a
gombokat a TV-Video Combin.
Ha el szeretné némítani a hangot ideiglenesen
(pl: egy telefonhívás miatt), akkor használja a

gombot a távirányítón. A gomb
újra megnyomásával a hanger™ az eredeti
értékre áll vissza.

MMUUTTEEMMUUTTEE

5

+

5

-

A színes gombokkal a távirányítón, közvetlenül
választhat a képerny™ alján látható oldalak közül.
A gomb a kezd™ oldalra irányít vissza.

44.. AA TTVV bbeeáállllííttáássaaii

VÁLASZTANI KLTOVÁBB s/ B

BRIGHTNESS < >
CONTRAST < >
COLOUR < >
SHARPNESS < >
TINT < >

VÉGE=EXIT

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 8

HU

9

SSMMAARRTT PPiiccttuurree

Változtathatja a képbeállításokat a lejátszás alatt.

11..

11..

Nyomja meg a gombot és
felt¢nik az aktuális képbeállítás

22..

22..

Nyomja meg újra gombot és

válassza ki azt a beállítást, amelyet szeretne:
‘NATURAL’ (TERMÉSZETES): a legjobb
univerzális beállítás megfelel˝oen felvett
kazetták nézéséhez.
‘SPORTS’ (Sportok): kihangsúlyozza a
részleteket. Hasznos beállítás kiváló
min˝oség˝u kazetták, vagy sporteseményekr˝ol
készített felvételek nézéséhez.
‘MOVIE’: a legjobb kép biztosításához
mozifilmek lejátszása során.
‘WEAK SIGNAL’ (Gyenge jel): kölcsönzött
kazettákhoz. Csökkenti a zajt, és ezáltal
élvezhet™bbé teszi a képet.
‘VIDEO GAMES’ (Video játékok): a legjobb
beállítás videojátékokhoz.

IIdd™™zzíítteetttt kkiikkaappccssoolláássii ffuunnkkcciióó
((SSLLEEEEPP TTIIMMEERR))

Programozhatja, hogy automatikusan
kikapcsoljon egy el™re meghatározott id™ után.

11..

11..

Nyomja meg a gombot.

22..

22..

Nyomja meg a gombot újra és a
kikapcsolásig tartó id™ 30 perccel növekedni
fog.
A képerny™n megjelenik az id™pont, ami után
a TVCR kikapcsol. Pl: ‘+0:30’

Az eszköz elkezdett visszaszámlálni a kikapcsolásig.

SSLLEEEEPP

SSLLEEEEPP

SSMMAARRTT PPIICCTTUURREE

SSMMAARRTT PPIICCTTUURREE

A maximum id™periódus, amelyet be lehet
állítani kikapcsoláig 2 óra.

Ha ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót, nyomja
meg a gombot a távirányítón addig,
amíg felt¢nik a képerny™n a ‘--:--’ jelzés.
Ellen™rizze a kikapcsolási id™t és nyomja meg
a gombot.
Ha egy felvétel be van programozva, akkor az
automatikus kikapcsolás nem lép érvénybe.

SSLLEEEEPP

SSLLEEEEPP

KKaazzeettttaa lleejjááttsszzáássaa

Ezzel a TV-Video Combi készülékkel VHS videó
kazettát tud lejátszani. A TV-Video Combit
ugyanúgy üzemeltetheti a távirányítóval mint a
készüléken lév™ gombokkal.
Az Ön TV-Video Combi készüléke csak szabvány
VHS kazettát tud lejátszani és arra felvenni.

11..

11..

Helyezze a kazettát a kazetta résbe. A

kazettát a készülék automatikusan beveszi.

22..

22..

Nyomja meg a gombot a kazetta

lejátszásához.

33..

33..

A megállításhoz nyomja meg a

gombot, vagy a gombot a TV-Video

Combin.

44..

44..

A kazetta kiadásához nyomja meg a

gombot, vagy a gombot a TV­Video Combin, amikor a videomagnó
befejezte a lejátszást.

NNTTSSCC kkaazzeettttaa lleejjááttsszzáássaa

Az Ön TV-Videó Combi készüléke alkalmas azon
kazetták lejátszására amelyek NTSC standard
módban vettek fel (például az Amerikai Egyesült
Államokban felvett, gyártott kazetták).

AAzz aakkttuuáálliiss kkaazzeettttaa ppoozzíícciióó kkiijjeellzzééssee

A következ™ információkat láthatja a képerny™n:
(pl.) 0:02:45: számláló óra:perc:másodperc.
SP/LP: jelzi a felvételi sebességét a kazettának
H (HÁTRALÉV¡) REM 0:06 az aktuális hátralév™
felvételi/lejátszási id™t, óra:perc
Amikor egy NTSC módban felvett kazettát játszik le a
TV-Video Combi a következ™t mutatja: ‘REM -:--’.

C/

AA

EEJJEECCTT AA

C/

AA

STOP C-L

PLAYB-K

55.. LLeejjááttsszzááss

SSzzüükkssééggeemm vvaann aa lleejjááttsszzááss sseebbeessssééggéénneekk
mmeeggvváállttoozzttaattáássáárraa,, aammiikkoorr LLPP ffeellvvéétteelleekkeett
jjááttsszzoomm llee??
Lejátszás közben a sebességet, a készülék,
automatikusan választja ki.B™vebb
információért olvassa el a ’Felvételi sebesség
kiválasztása (SP vagy LP)’ részt a ’Manuális
felvétel’ fejezetb™l.

DDiiggiittaall SSttuuddiioo PPiiccttuurree CCoonnttrrooll ((ddiiggiittáálliiss ssttúúddiióó
kkééppvveezzéérrllééss))
A Philips kifejlesztett egy rendszert, ami a lehet™
legjobb képmin™séget biztosítja. Egyaránt a régi
és a gyakran használt videó kazettáknál az
interferenciát (‘zajt’) csökkenti. Az új, vagy jó
min™ség¢ kazáttáknál kiemeli a részleteket.
KKéépp//hhaanngg mmiinn™™ssééggee ggyyeennggee
Amikor egy kölcsönzött, régi, vagy gyenge
min™ség¢ kazettát játszik le, nem lehetséges teljes
mértékben kisz¢rni a képi és hangi interferenciát.
Olvassa el a ‘Kézi követés’ fejezetet.

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 9

HU

10

FFeellvvéétteell hheellyyéénneekk kkeerreessééssee kkééppppeell
((SSccaannnniinngg))

11..

11..

Lejátszás közben nyomja meg a
(visszatekerés), vagy a

(el™retekerés) gombot.

22..

22..

Nyomja meg a gombot az újbóli
lejátszáshoz.

ÁÁllllóókkéépp

11..

11..

Lejátszás közben nyomja meg a
gombot, a szalag megállításához, állókép
megjelenítéséhez.

22..

22..

A lejátszás folytatásához nyomja meg a

gombot.
A mozgóképpel történ™ keresés, valamint az
állókép használata közben a képmin™ség
megváltozik, a hang kikapcsolódik. Ez nem a
TV-Video Combi hibája.

FFeellvvéétteell hheellyyéénneekk kkeerreessééssee kkéépp
nnééllkküüll((eell™™rree ééss hhááttrraa tteekkeerrééss))

11..

11..

Állítsa meg a szalagot a gombbal.

22..

22..

Nyomja meg a (visszatekerés),
vagy a (el™retekerés) gombot.

33..

33..

A szalag tekerés megállításához nyomja meg
a gombot.

IInnddeexx kkeerreessééss

A készülék minden alkalommal egy index jelzést
vesz fel a szalagra. Kés™bb ezeket a jelzéseket
gyorsan könnyen megtatálhatja.

11..

11..

Az el™z™ jelzés megkereséséhez nyomja meg
az gombot, majd azt követ™en a

gombot.

22..

22..

A következ™ jelzés megkereséséhez nyomja
meg a majd azt követ™en a

gombot.

33..

33..

Hamarosan a TV-Video Combi meg fogja
találni a jelzést, és automatikusan megkezdi a
lejátszást.

KKéézzii KKöövveettééss

A követés kézi hangolást a , vagy a
gombokkal tudja végezni, mialatt a TV-Video
Combi lejátszik. A készülék visszatér
automatikus hangolásra, ha megnyomja a

gombot, vagy ha egy kazettát helyez a

készülékbe.

STOP C-L

PP--PP++

REW0- s

IINNDDEEXX

REW0- s

IINNDDEEXX

STOP C-L

FWD 1- B

REW0- s

STOP C-L

PLAYB-K

SSTTIILLLL

2

PLAYB-K

FWD 1- B

REW0- s

HHooggyyaann ttuuddoomm nnuulllláázznnii aa sszzáámmlláállóótt ((00::0000::0000))??
Ön a gombbal tudja a számlálót
’0:00:00’-ra állítani.
Amikor kazettát helyez a TV-Video Combiba
akkor a számláló autómatikusan nullázódik.

CCLLEEAARR

AA sszzáámmlláállóó nneemm mmoozzdduull,, llááttsszzóóllaagg nneemm üüzzeemmeell
Valószín¢leg a kazetta aktuálisan lejátszott
részén nincs adás felvéve. Ez nem a TV-Video
Combi hibája.

AA sszzáámmlláállóó aa kköövveettkkeezz™™tt jjeellzzii:: ‘‘--00::0011::2200’’
Ha Ön 0:00:00 állástól tekerte vissza a
szalagot, a számláló ‘-0:01:20’ fogja mutatni (a
kazettát visszatekerte 1 perc 20 másodperccel
a 0:00:00 állás elé).

AA hhááttrraalléévv™™ iidd™™ sszzáámmlláállóójjaa,, RREEMM aa kköövveettkkeezz™™tt

jjeellzzii ‘‘--::----’’
Ez a számláló automatikusan észleli a szalag
hátralév™ hosszát. Ráadásul, amikor Ön egy
kazettát helyez a TV-Video Combiba, akkor
annak el™ször ki kell számítania a játékid™t.
Ezért a számláló el™ször nem jelzi (‘-:--’) a
hátralév™ id™t, hanem csak néhány másodperc
elteltével fogja mutatni a megfelel™ hátralév™
id™t.

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 10

HU

11

ÁÁllttaalláánnooss iinnffoorrmmáácciióókk

Használja a

‘‘KKéézzii FFeellvvéétteelltt’’

, ha az adott
pillanatba akar felvenni (például már egy
megkezd™dött m¢sorból szeretne felvenni).

Ha Ön kézzel szeretné elindítani, illetve
megállítani a felvételt, olvassa el a

‘‘FFeellvvéétteell

aauuttoommaattiikkuuss kkiikkaappccssoollááss nnééllkküüll’’

részt.

Ha Ön kézzel szeretné elindítani a felvételt,
viszont automatikusan szeretné megállítani,akkor
olvassa el a

‘‘FFeellvvéétteell aauuttoommaattiikkuuss

kkiikkaappccssoolláássssaall’’

cim¢ részt. (pl.: ne vegye végig a

kazettát.)
Olvassa el az

’’AAuuttoommaattiikkuuss ffeellvvéétteell mm¢¢hhoollddvveevv™™

rreennddsszzeerrrr™™ll’’

cim¢ részt, ha m¢sort szeretne

felvenni m¢holdvev™ rendszerr™l.

FFeellvvéétteell aauuttoommaattiikkuuss kkiikkaappccssoollááss nnééllkküüll

11..

11..

Helyezzen be egy kazáttát.

22..

22..

Használja a

,

, vagy a
gombokat a felvenni kívánt csatorna
kiválasztásához. Például, ‘P01’.

33..

33..

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a

gombot.

44..

44..

A felvétel megállításához nyomja meg a

gombot.

FFeellvvéétteell aauuttoommaattiikkuuss kkiikkaappccssoolláássssaall
((OOTTRR:: OOnnee--TToouucchh--RReeccoorrddiinngg))

11..

11..

Helyezzen be egy kazáttát.

22..

22..

Használja a

,

, vagy a
gombokat a felvenni kívánt csatorna
kiválasztásához. Például, ‘P01’.

33..

33..

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a

gombot.

44..

44..

Minden alkalommal, amikor Ön megnyomja a

hozzá ad 30 percet a felvételi id™höz.

55..

55..

A felvétel megállításához nyomja meg a

gombot.

NNeemm kkíívváánntt kkaazzeettttaalleettöörrllééss
mmeeggaakkaaddáállyyoozzáássaa

Minden kazetta alján (kivéve
a kölcsönzött illetve m˝usoros
kazettákat) található egy
biztonsági fül.
Hogy megel˝ozze a fontos
felvételek a nem kívánt
letörlését el kell távolítania ezt a biztonsági
fülecskét.
Ha kés™bb mégiscsak szeretne felvenni egy
védett kazettára, akkor egyszer¢en takarja le azt
a nyílást egy ragasztószalaggal.

TTööbbbb ffeellvvéétteell bbeeáállllííttáássaa eeggyymmááss uuttáánn
((aasssseemmbbllee ccuutt))

Az egymás után következ™ felvételek között egy
rövid üres rész keletezik a szalagon a régi és az
új felvétel között vagy a kép vibrálhat.
Ennek kiküszöbölése érdekében a következ™k
szerint járjon el:

11..

11..

Állítsa be a kazettát a már meglév™ felvétel
azon pontjára ahonnan a következ™ felvételt
szeretné indítani.

22..

22..

Indítsa el a meglév™ felvétel lejátszását

33..

33..

A megfelel™ helyen (ahonnan a következ™
felvételt indítani szeretné) nyomja meg a

feliratú gombot majd a

gombot.

44..

44..

Ez után indítsa el a felvételt a szokásos
módon a gomb megnyomásával a

távirányítón.

55..

55..

A felvétel megállításához használja a

(STOP) gombot.

STOP C-L

RREECC

I

RREECC

I

SSTTIILLLL

22

STOP C-L

RREECC

I

RREECC

I

00....99

PROG P–PROG P+

STOP C-L

RREECC

I

00....99

PROG P–PROG P+

66.. KKéézzii ffeellvvéétteell

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 11

HU

12

AA ffeellvvéétteellii sseebbeesssséégg kkiivváállaasszzttáássaa
((SSPP vvaaggyy LLPP))

Az LP funkció lehet™séget nyújt dupla
hosszúságú felvétel készítésére( pl 6 órányi
m¢sort lehet felvenni egy 3 órás E180 jellel
ellátott kazettára)

11..

11..

Nyomja be a gombot és a f™menü
megjelenik.

22..

22..

Válassza a ‘RECORD SETUP’ (FELVÉTEL
BEÁLLÍTÁSOK) cím¢ menüprogramot a

és rögzítse ezt a

gombbal.

33..

33..

Válassza a ‘RECORD SPEED’ (FELV.
SEBESSÉG) menüprogramot a

gombbal.

44..

44..

Válassza ki a szükséges felvételi sebességet
a jel¢ gombbal).

55..

55..

Végezetül nyomja be a gombot.

AAuuttoommaattiikkuussaann vveezzéérreelltt ffeellvvéétteell aa
mm¢¢hhoolldd vveevv™™rr™™ll ((RREECCOORRDD LLIINNKK))

A felvétel automatikusan elindul a kikapcsolt
állapotban lév™ TV-Video Comby magnón amint
az az el™z™leg beprogramozott m¢holdvev™r™l a
csatlakoztatott scart kábelen keresztül egy
videójelet kap és addig tart amíg a m¢holdvev™
bekapcsolt állapotban van.

11..

11..

Nyomja be a gombot és a f™menü
megjelenik.

22..

22..

Válassza a ‘FELVÉTEL BEÁLLÍTÁSOK’ cím¢
menüprogramot a
gombokkal rögzitse azt a feliratú
gombbal.

33..

33..

Válassza a ‘RECORD LINK’ cím¢
menüprogramot a
gombbal.

44..

44..

Válassza ki az ‘BE’ funkciót
gombbal.

55..

55..

Végezetül nyomja be a feliratú
gombot.

66..

66..

Programozza be a m¢holdvev™be a
szükséges információkat (a TV csatorna
számát, a kezdési id™pontot, a befejezés
idejét stb.) Ha szükséges nézze meg a
m¢holdvev™ használati utasítását.

77..

77..

Helyezzen be egy kazettát.

A TV-Video Combit így beállította a felvételre. A
kezdési és befejezési id™t az EXT1 jel¢ scart
aljzaton keresztül irányítja.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

VÁLASZTANI KLTOVÁBB B

→RECORD SEBESSÉG [SP]

RECORD LINK [KI]

VÉGE=EXIT

‘‘SSPP’’//‘‘LLPP’’//‘‘AAUUTTOO’’
‘SP’: StandardPlay (normál felvételi sebesség)
kit¢n™ képmin™séget biztosít
‘LP’ LongPlay: (felez™s felvételi sebesség,
dupla felvételi id™) 6 órás felvételi lehet™ség 3
órás kazettára (E-180) nem számottev™en
gyengébb képmin™ségben
‘AUTO’: Automatic Long Play. Ha nincs elég
hely a szalagon a felvenni kívánt programnak
normál felvételi sebességgel a felvevés
automatikusan átállítódik ‘LP’ üzemmódba.
Más esetben (ha ráfér a kazettára a felvenni
kívánt m¢sor) a felvételi sebesség az ‘SP’
(standard play) lesz.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

RECORD SEBESSÉG [SP]

→RECORD LINK [KI]

VÉGE=EXIT

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 12

HU

13

ÁÁllttaalláánnooss iinnffoorrmmáácciióókk

A felvétel beprogramozás (TIMER) funkciót kés™bbi
id™pontban vagy más napokon történ™ felvételhez
használhatja. A TV-Video Combi rákapcsol a
megfelel™ csatornára és a kívánt id™pontban elindítja
a felvételt. Ez a TV-Video Combi egy éves
id™tartamon belül nyolc felvételre programozható be.
A programozott felvétel beállításához a következ™
információkat kell a videóba beprogramoznia:

* a felvétel napját (a dátumot)
* a csatorna számát
* a felvétel kezdésének és befejezésének

id™pontját

* VPS vagy PDC be ill. kikapcsolását
Ezek az információk berögz™dnek a ‘TIMER’
memóriájába.

FFeellvvéétteell bbeepprrooggrraammoozzáássaa
((‘‘SS

HHOOWWVVIIEEWW

®®

’’--vvaall))

Ennek a programozási rendszernek köszönhet™en
nem kell önnek mindig a dátum, a csatornaszám, a
kezdési és befejezési id™ beprogramozásával
fáradoznia. Az összes információ amit be kellene
programoznia megtalálható a SHOWVIEW programozási
számban. A SHOWVIEW- számot a legtöbb TV
magazinban megtalálhatja közvetlenül a felvenni
kívánt a m¢sor neve mellett.

11..

11..

Nyomja be az gombot a
távirányítón.

22..

22..

Írja be hibátlanul a teljes SHOWVIEW kódot ez egy
maximum 9 számjegy¢ szám amelyet a
közvetlenül a felvenni kívánt m¢sor kezdési ideje
után talál meg. (pl.:1-234-5 vagy 1 234 5)
Ha hibásan üti be a gomb
segítségével kitörölheti.

33..

33..

Nyomja meg a gombot.

44..

44..

Válasszon az EGYSZER (ONCE), NAPONTA
(DAILY), vagy HETENTE (WEEKLY) felvételi
lehet™ségek közül a gombbal
majd nyomja be a gombot.

55..

55..

A megadott adatok a beütés után megjelennek a
képerny™n. Ha valami nem helyesen lett megadva
visszamehet javítani. Válassza ki a megfelel™
bemeneti mez™t a , vagy
gombok segítségével. Változtassa meg az

adatokat a távirányítón található
számgombokkal.

00....99

CCLLEEAARR

FWD 1- B

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

SSVV//VV++

CCLLEEAARR

SSVV//VV++

77..AA ffeellvvéétteell bbeepprrooggrraammoozzáássaa ((TTIIMMEERR))

MMii aa ‘‘VVPPSS//PPDDCC’’??
‘VPS’ (Video Programming system-videó
programozási rendszer) /‘PDC’ (Program Delivery
Control) amely ellen™rzi a felvétel indítását és
id™tartamát. Ha a felvenni kívánt TV program
hamarabb kezd™dne vagy kés™bb fejez™dne be mint
ahogy ütemezve volt, a TV-Video Combi a helyes
id™pontban fog be illetve kikapcsolni
MMiitt kkeellll ttuuddnnoomm aa ‘‘VVPPSS//PPDDCC’’--rr™™ll??
Általában a ‘VPS/PDC’ id™ megegyezik a kezdési
id™ponttal. De ha a TV m¢sor újságban fel van
tüntetve ‘VPS vagy PDC id™pont, amely különbözik
a program ütemezett kezdési idejét™l pl.: 20:10
(VPS/PDC 20:14) a VPS/PDC id™t kell percre
pontosan beprogramoznia. Ha a kezdési id™t nem
akarja a VPS/PDC id™höz igazítani ezt a funkciót ki
kell kapcsolnia.

ShowView rendszer

ShowView Nr.

1 2 3 – – – – – –

BEÁLLÍT=SHOWVIEW
VÁLTOZT=CLEAR
VÉGE=EXIT

ShowView rendszer

→EGYSZER

NAPONTA
HETENTE

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

AAzz eeggyysszzeerrii//nnaappii//hheettii ((OONNCCEE//DDAAIILLYY//WWEEEEKKLLYY))
ffeellvvéétteelleekk kkiivváállaasszzttáássaa
Használja a és gombokat a
következ™ lehet™ségek közötti választáshoz:
‘ONCE’ (EGYSZER): egyszeri fevétel
‘DAILY’ (NAPONTA): felvétel ismétlése minden nap

(Hétf™t™l- Péntekig)

‘WEEKLY’ (HETENTE): felvétel ismétlése minden

hét ugyanazon napján

STOP C-LPLAYB-K

AA pprrooggrraamm nneemm vváálltt áátt ‘‘----::----’’
* A beírt SHOWVIEW kód helytelen
Javítsa ki a beirt kódot, vagy fejezze be a m¢veletet
a gombbal.
AA kkééppeerrnnyy™™nn aa kköövveettkkeezz™™ üüzzeenneett jjeelleenniikk mmeegg::
‘ERROR’ (HIBA)
* A begépelt SHOWVIEW szám nem helyes. Javítsa ki
a számot majd nyomja meg a
gombot.
* Ellen™rizze hogy az id™ és a dátum helyesen van e
beállítva (nézze meg a videó magnó beállításai cím¢
fejezetben az ‘óra és dátum beállítása’ cím¢ részt).
* A napi felvétel beprogramozását rossz napra adta
meg, ez csak hétf™t™l péntekig adható meg.
AA kkééppeerrnnyy™™nn aa kköövveettkkeezz™™ üüzzeenneett jjeelleenniikk mmeegg::
‘TIMER NOT COMPLETED’ (TIMER HIÁNYOS)
* A csatorna száma rosszul lett megadva.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 13

HU

14

66..

66..

Ha az összes információ helyes üti be a

gombot. A programozott

információkat a ‘TIMER’ adatrendszere eltárolja.

77..

77..

Helyezze be a kazettát, érintetlen biztonsági
füllel (védetlen állapot).

HHaasszznnooss ööttlleetteekk

FFeellvvéétteell bbeepprrooggrraammoozzáássaa ((SS

HHOOWWVVIIEEWW

nnééllkküüll))

11..

11..

Nyomja be az gombot és a f™ menü
fog megjelenni.

22..

22..

Válassza a ‘TIMER’ a és
gombok segítségével, aztán nyomja be a

gombot.

33..

33..

Válasszon az EGYSZER (ONCE), NAPONTA
(DAILY), vagy HETENTE (WEEKLY) felvételi
lehet™ségek közül a
gombok segítségével majd nyomja be a

gombot.

Ha a ‘TIMER’ már tele van beprogramozott
felvételekkel akkor ‘FULL’ (TIMER TÁROLÓ
MEGTELT) felirat jelenik meg a képerny™n.

44..

44..

válasszon egy TIMER számot az -es
gombok segítségével.

55..

55..

Az gombokkal irja be a ‘START’ (kezdési
id˝ot) a ‘STOP’ (ÁLLJ) (befejezés idejét), ‘PROG’
(CSATORNA), ‘VPS/PDC’ és a ‘DATE’ (DÁTUM).

66..

66..

Ha az összes információ helyes nyomja be a

gombot. A programozott

információkat a ‘TIMER’ memóriája eltárolja.

77..

77..

Helyezzen be egy sértetlen véd™füllel rendelkez™
kazettát (Véletlen törlés ellen nem védett).

PPrrooggrraammoozzootttt ffeellvvéétteell mmóóddoossííttáássaa,,
eelllleenn™™rrzzééssee,, vvaaggyy ttöörrllééssee ((TTIIMMEERR))

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A menü
megjelenik a képerny™n.

22..

22..

Válassza a ‘TIMER’ (Id™zít™) menüprogramot
a gombokkal és nyomja
meg a gombot.

33..

33..

Válassza ki a ‘TIMER LIST’(TIMER LISTA)
menüt a gombokkal és
nyomja meg a gombot.

44..

44..

Válassza ki az id™zít™ memóriát a
gombbal.

55..

55..

A programozott felvétel törléséhez válassza a

gombot.

66..

66..

A m¢velet befejezéséhez nyomja meg a

gombot.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

CCLLEEAARR

FWD 1- B

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

0..9

00....99

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

EGYSZER
NAPONTA
HETENTE

→TIMER LISTA

VÉGE=EXIT

AA ‘‘VVPPSS//PPDDCC’’ bbeekkaappccssoolláássaa aa ‘‘SSTTAARRTT’’ bbeemmeenneettii mmeezz™™bbeenn
A és gombok használatával
válassza ki a ‘VPS/PDC’. Nyomja meg az 1-es
gombot a ‘VPS/PDC’ kikapcsolásához a 2-es
gombot ‘VPS/PDC’ a bekapcsolásához.

CCLLEEAARR

FWD 1- B

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→EGYSZER

NAPONTA
HETENTE
TIMER LISTA

VÉGE=EXIT

AAzz eeggyysszzeerrii//nnaappii//hheettii ((OONNCCEE//DDAAIILLYY//WWEEEEKKLLYY))
ffeellvvéétteelleekk kkiivváállaasszzttáássaa
Használja a és gombokat a
következ™ lehet™ségek közötti választáshoz:
‘ONCE’ (EGYSZER): egyszeri felvétel
‘DAILY’ (NAPONTA): felvétel ismétlése minden

nap(Hétf™t™l- Péntekig)

‘WEEKLY’ (HETENTE): felvétel ismétlése minden

hét ugyanazon napján

STOP C-LPLAYB-K

MMÁÁSS KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKKEEKKRRÖÖLL VVAALLÓÓ PPRROOGGRRAAMMOOZZÁÁSS..
Más forrásokról is programozhat be felvételt küls™
egységr™l a scart csatlakozók segítségével az
AV1vagy az AV2-es csatlakozón keresztül.

AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii nneemm mmüükkööddiikk
* Ha ki akarja törölni a programozott felvételt tartsa

lenyomva a gombot 3

másodpercnél tovább.
AA kkéésszzüülléékk kkiiaaddttaa aa kkaazzeettttáátt aa ffeellvvéétteell kköözzbbeenn ttaarrttootttt aa
ffeellvvéétteell
* A felvétel alatt a kazetta a végére ért.
HHiibbaa üüzzeenneett::
* Felvétel közben a szalag végére ért a készülék

Ha elfelejtette betenni a kazettát, akkor a következ™

hibaüzenet jelenik meg ’Helyezzen be egy kazettát a

programozott felvételhez’.

Hiba üzenet: FULL (TIMER TÁROLÓ MEGTELT)

* Ha ez a hibaüzenet jelenik meg a , feliratú

gomb lenyomása után az azt jelenti, hogy a TIMER

összes programhelye foglalt. Nem lehet több

felvételt beprogramozni. Ha valamit ki akar törölni a

beállított felvételek közül válassza ki a program

számot a TIMER LIST (TIMER LISTA) menüb˝ol és

nyomja be a gombot.

AA bbeehheellyyeezzeetttt kkaazzeettttáátt aa kkéésszzüülléékk aazzoonnnnaall kkiiaaddjjaa
* A kazetta eltávolított biztonsági füllel lett behelyezve

(védve volt a véletlen felvételt™l). Szüntesse meg a

védelmet (olvassa el a ‘Kézi felvétel’ fejezetb™l a

‘Nem kívánt letörlésének a megel™zése’ részt).

CLEAR

SV/V+

STANDBY/ON

yy

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 14

HU

15

HHooggyyaann lleehheett eeggyy pprrooggrraammoozzootttt
ffeellvvéétteelltt mmeeggvváállttoozzttaattnnii ((TTIIMMEERR))

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A menü
megjelenik a képerny™n.

22..

22..

Válassza a ‘TIMER’ (Id™zít™) menüprogramot
a gombokkal és nyomja
meg a gombot.

33..

33..

Válassza ki a ‘ONCE’ (EGYSZER), ‘DAILY’
(NAPONTA) vagy ‘WEEKLY’ (HETENTE),
menüpontokat a
segítségével, majd nyomja meg a
gombot.

44..

44..

Válassza ki a TIMER memória helyét a
gombokkal. (A villogó számok jelzik az üres
memória helyeket)

55..

55..

Nyomja meg a gombot az
információk törléséhez, majd írja be a
helyeseket a gombokkal.

66..

66..

A végén nyomja meg a gombot.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

00....99

CCLLEEAARR

00....99

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

AA vviiddeeóó ((sszzíínn))rreennddsszzeerréénneekk
mmeeggvváállttoozzttaattáássaa

Ha vissza akar játszani más videomagnók által
rögzített felvételeket vagy más készülékek
segitségével akar felvételeket készíteni (pl: scart
csatlakozón keresztül) a video automatikus
színrendszere rögzíti a felvételt. Ezt a
következ™képpen kapcsolhatja ki:

11..

11..

Nyomja meg a gombot a
távirányítón és válassza ki azt a TV (szín)
rendszer menüprogramot, amivel legkevésbé

csökken a visszajátszás képmin™sége.
Ekkor nyomja meg a SYSTEM gombot és a
kijelz™n sorban megjelennek a következ™k:
AUTO, ME-SECAM, PAL.

22..

22..

5 másodperccel kés™bb a képerny™r™l

minden el fog t¢nni.

AA ttáájjéékkoozzttaattóó ffeelliirraattookk
mmeeggjjeelleennííttéésséénneekk kkii iillll.. bbeekkaappccssoolláássaa

A képerny™n megjelen™ menüvel egy id™ben,
több állapotjelz™ felirat is látható (pl:
visszajátszás, felvétel, TV csatorna stb..). Ezek a
feliratok, amelyek a m¢veleti állapotokról, a
képerny™r™l, egy videokazetta másolásáról
adnak információkat, kikapcsolhatóak.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A menü
megjelenik a képerny™n.

22..

22..

Válassza ki a ‘VCR BEÁLLÍTÁSOK’
menüprogramot a
gombokkal és rögzítse a gombbal.

33..

33..

Válassza a ’ÜZEMMÓD
KIJELZÉS’ menüprogramot a

gombokkal.

44..

44..

Válasszon az ‘BE’ (ON) vagy az ‘KI’ (OFF)
menüprogramok közül a

gombokkal.

55..

55..

A befejezéshez nyomja meg a
gombot.

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-L

PLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSYYSSTTEEMM

EGUSZER

TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 -

VÁLASZTANI A TIMER SZÁMOT
VÉGE=EXIT

88.. EEggyyéébb FFuunnkkcciióókk

VViiddeeoo ((sszzíínn))rreennddsszzeerr
Más országok, más video(szín)rendszerek:
Közép-Európában a PAL (Phase Alternation
Line) az általánosan elterjedt rendszer.
Franciaországban a SECAM (Sequentel á
mémorie). Más országokban (USA, Japán) a
TV adások az NTSC (National Televison
System Committee) jellel foghatók.

AUTO

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

VÉGTEL. LEJÁT [BE]

→ÜZEMMÓD KIJELZÉS [BE]

KÉK HÁTTÉR [BE]

VÉGE=EXIT

MMeellyyiikk mmeennüüppoonnttoott vváállaasssszzaamm??
‘BE’(ON): (Bekapcsol) Mutassa az képerny™

állapotát

‘KI’(OFF): (Kikapcsol) Ne mutassa a képerny™

állapotát

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 15

HU

16

FFoollyyaammaattooss lleejjááttsszzááss

Ezzel a funkcióval egy kazettát újra és újra
lejátszhat. Amikor véget ér a kazetta a videó
magnó automatikusan visszateker az elejére és
újra elindítja a lejátszást. Ezt a funkciót ki- és
bekapcsolhatja a következ™ lépésekkel:

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A menü

megjelenik a képerny™n.

22..

22..

Válassza ki a ‘VCR BEÁLLÍTÁSOK’

menüprogramot a

gombokkal és rögzítse a gombbal.

33..

33..

Válassza a ‘VÉGTEL. LEJÁT.’

menüprogramot a

gombokkal.

44..

44..

Válassza ‘BE’(ON) programot a

gombbal.
Az Ön TV-Video Combi (TV-Video kombinációs)
rendszere automatikusan visszatekeri a kazettát,
majd a kazetta elejér™l megkezdi a lejátszást,
amennyiben 10 másodpercnél hosszabb,
felvételt nem tartalmazó részt észlel.
Ha az ‘KI’(OFF) programot választja akkor az
automatikus lejátszás ki lesz kapcsolva.

55..

55..

A befejezéshez nyomja meg a

gombot.

66..

66..

Helyezzen be egy kazettát.

77..

77..

A folyamatos lejátszás elindításához nyomja

meg a gombot.

KKéékk hhááttttéérr kkii--bbee kkaappccssoolláássaa

Amennyiben teljesen kéknek kívánja látni a
tévékészülék képerny˝ojet a gyenge jelek vételekor,
állítsák a BLUE BACKGROUND (KÉK HÁTTÉR)
opciót az ‘BE’ (ON) helyzetbe. Ekkor a képerny˝o kék
lesz, és a hang elnémul. Amennyiben mégis venni
kívánja a gyenge jelet, BLUE BACKGROUND (KÉK
HÁTTÉR) opciót az ‘KI’ (OFF) helyzetbe.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A menü
megjelenik a képerny™n.

22..

22..

Válassza ki a ‘VCR BEÁLLÍTÁSOK’
menüprogramot a gombokkal
és engedélyezze a gombbal.

33..

33..

Válassza a ‘KÉK HÁTTÉR’ menüprogramot a

gombokkal.

44..

44..

Válasszon az ‘KI’ (OFF) (Kikapcsolja a kék
hátteret) vagy az ‘BE’ (ON) (Bekapcsolja a
kék hátteret) menüprogramok közül a

gombokkal.

55..

55..

A befejezéshez nyomja meg a
gombot.

GGyyeerrmmeekkzzáárr ffuunnkkcciióó ((CCHHIILLDD LLOOCCKK))

Ezzel a funkcióval meg tudja védeni TV-Video
Combi készülékét a nem kívánt felhasználástól.
A készüléken lév™ gombokat blokkolhatja, azok
nem reagálnak a megnyomásukra.

11..

11..

Nyomja meg a gombot. A menü
megjelenik a képerny™n.

22..

22..

Válassza ki a ’GENERAL SET UP’ menüprogramot
a gombokkal és
engedélyezze a gombbal.

33..

33..

A segítségével válassza ki
a ’CHILD LOCK’ menüprogramot.

44..

44..

Használja a gombot az ‘BE’(ON)
kiválasztására.

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

PLAYB-K

SSTTAATTUUSS//EEXXIITT

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

MMEENNUU

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→VÉGTEL. LEJÁT [BE]

ÜZEMMÓD KIJELZÉS [BE]
KÉK HÁTTÉR [BE]

VÉGE=EXIT

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

VÉGTEL. LEJÁT [BE]
ÜZEMMÓD KIJELZÉS [BE]

→KÉK HÁTTÉR [BE]

VÉGE=EXIT

A programozott felvételek el fognak indulni a
gyermekzár ellenére is, és nem szakítja félbe azokat

Ha az aktivált gyerekzár ideje alatt a készüléken
bármely gombot megnyomja néhány másodpercig a
képerny™n a ‘CHILD LOCK ACTIVE’ (a gyermekzár
aktív) felirat fog megjelenni

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:34 Page 16

HU

17

99.. MMiieell™™tttt sszzeerreell™™tt hhíívvnnaa

AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii nneemm rreeaaggááll sseemmmmiillyyeenn
ggoommbbrraa::
* A készülék nem csatlakozik az elektromos

hálózatra: ellen™rizze a kapcsolatot

* A gyermekzár be van kapcsolva: kapcsolja ki

a gyermekzárat

* Technikai probléma: Húzza ki a készüléket a

konnektorból, 5 perc elteltével dugja vissza.
Ha ez sem segített vissza tudja állítani a TV­Combi eredeti beállításait
AA kkéésszzüülléékkéétt vviisssszzaaáálllliittáássaa aazz eerreeddeettii ggyyáárrii
bbeeáállllííttáássookkrraa ** FFIIGGYYEELLEEMM::

1. Kapcsolja TV-Video Combit Stanby

állapotba

2. Tartsa nyomva a és a

gombokat egyszerre több mint 2

másodpercig.
AA TTVV--VViiddeeoo CCoommbbii bbeetteekkeerrttee aa sszzaallaaggoott
* Er™szakosan ne próbálja meg kivenni.

Áramtalanítsa a készüléket és csatlakoztassa

újra néhány másodperc múlva.
AA ttáávviirráánnyyííttóó nneemm mm¢¢kkööddiikk
* A távirányítóval nem a TV-Video Combira

céloz.
* Vegye ki az elemeket s várjon 10

másodpercet, majd helyezze azokat vissza a

távirányítóba.
* Az elemek elhasználódtak, cserélje ki.
NNiinnccss kkéépp aammiikkoorr ffeellvvéétteelltt aakkaarr lleejjááttsszzaannii
* Nincs felvétel a kazettán
SSzzeeggéénnyyeess aa kkééppmmiinn™™sséégg,, aammiikkoorr ffeellvvéétteelltt
aakkaarr lleejjááttsszzaannii
* A kazetta rossz min™ség¢. Használjon egy új

kazettát.
* Az automata követés nem megfelel™.

Lapozzon a ‘Kézi követés’ cím¢ részhez.
* A közeli berendezések illetve a Föld

mágneses hatása megváltoztathatja a

tévéképerny™n megjelen™ kép színeit. Ilyen

esetben helyezze a TV-Video Combi (TV-

Video kombinációs) rendszert a fenti

berendezésekt™l távolabb.A TV-Video Combi

(TV-Video kombinációs) rendszer

automatikusan korrigálja magát. Amennyiben

azonnali korrekciót kíván, húzza ki a TV-

Video Combi (TV-Video kombinációs)

rendszer tápkábelét, majd mintegy 30 perc

elteltével csatlakoztassa ismét!

PROG P–

RREECC

I

NNeemm lleehheett ffeellvveennnnii
* A TV csatorna ahonnan fel akar venni nincs

beprogramozva, vagy rossz programszámot
választott ki: ellen™rizze a tárolt TV
csatornákat.

* A kazettának, amelyet behelyezett nincs meg

a biztonsági füle (nem lehetséges rá
felvenni): Helyezzen egy olyan kazettát be,
amelynek van biztonsági füle. További
információkét, nézze meg a ‘Nem kívánt
letörlésének a megel™zése’ részt a ‘Kézi
felvétel’ cím¢ fejezetben.

* ‘VPS/PDC’ be van kapcsolva, de ‘VPS/PDC

time’ (VPS/PDC id™) rossz: üsse be a
VPS/PDC id™t pontosan. Ellen™rizze a

kábelcsatlakozásokat.
RRoosssszz TTVV ccssaattoorrnnáárróóll vveetttt ffeell,, mmiiuuttáánn
bbeepprrooggrraammoozzttaa aa SS

HHOOWWVVIIEEWW

kkóóddooss ffeellvvéétteelltt

1. Üsse be a SHOWVIEW kódot, amit rögzíteni
akart.

2. Engedélyezze a gombbal.

3. Ellen™rizze a program számot/csatorna
nevét a ‘PROG’(PROGRAM) beviteli
mez™ben.

4. Ha ez nem a megfelel™ TV csatorna,
válassza ki a megfelel™ beviteli mez™ben,
és változtassa meg a
programszámot/csatorna nevét.

5. Engedélyezze a gombbal.

SSMMAARRTT CCLLOOCCKK nneemm mm¢¢kkööddiikk
* Olyan TV csatornát választott a ‘P01’

programhelyre amely nem közvetít
TELETEXT információt. Tároljon a ‘P01’
programhelyre olyan TV csatornát, amely
közvetít TELETEXT információt.

* Gyenge a TELETEXT közvetítés min™sége.

Tároljon a ‘P01’ programhelyre olyan TV
csatornát, amelyen megfelel™ TELETEXT
közvetítés min™sége.

* Nem aktiválta a SMART CLOCK funkciót.

Kapcsolja be azt.

Felhivhatja az

üüggyyffééllsszzoollggáállaattoott

is. A
telefonszámok ezen használati utasítás
hátoldalán találhatók.
Készitse elö a TV-Videó Combi model
(MODEL NO) és a gyártási számját.

FWD 1- B

FWD 1- B

Ha valamilyen problémája akad a videó magnóval
kövesse el™ször a következ™ lépéseket.

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:35 Page 17

PHILIPS NORGE AS

Sandstuveien 70,
PO Box 1, Manglerud
N-0612 Oslo

NORWAY

Phone: [phone]

OY PHILIPS AB

Sinikalliontie 3,
02630 Espoo

FINLAND

puh. 09 615 80 250

PHILIPS KUNDTJÄNST

Knarrarnäsgatan 7
Kista
164 85 Stockholm

SWEDEN

Tel: [phone]

PHILIPS POLSKA

Al. Jerozolimskie 195B
02-222 Warszawa

POLSKA

TEL.: [phone]

PHILIPS Iberia, S.A.

C/Martinez Villergas, 49
28027 MADRID

SPAIN

Phone: [phone]

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64
1101 Wien

AUSTRIA

Tel: [phone]

PHILIPS INFO CENTER

Alexanderstrasse 1
20099 Hamburg

GERMANY

Tel: [phone]

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

BP 0101
75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: [phone]

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre
Newstead, Clonskeagh

DUBLIN 14

Phone: [phone]

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

Servizio Consumatori
Via Casati 23
20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: [phone]

PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT.

Fehérvári út 84/a.
Budapest 1119

HUNGARY

Phone: [phone]

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.

Consumer Information Centre
Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5
Arquiparque, Miraflores
P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: [phone]

PHILIPS CE, The Philips Centre,

420 - 430 London Road,
Croydon, Surrey
CR9 3 QR

UNITED KINGDOM

Phone: [phone]

PHILIPS KUNDECENTER

Frederikskaj 6,
1780 København V

DANMARK

Tlf.: 80 88 28 14

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE

Ul. Usacheva 35a
119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: [phone]

PHILIPS INFO CENTER

Fegistrasse 5
8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: [phone]

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER

Twee Stationsstraat 80/
80 Rue des Deux Gares
1070 BRUSSEL/BRUXELLES

BELGIUM (for BENELUX)

Tel: [phone]

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NEDERLAND

Tel.: [phone]

3143 025 21261
0EMN02153 / T6400/T6500EZ-BG/DK*****

T6400EZ-BG/DK(HU).qx3 03.4.21 13:35 Page 18