Philips 21PV340/01 User Manual

INNHOLD

1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN 5........

Sette inn batterier i fjernkontrollen 5..................

Kople til kabler 5....................................

Kople til en dekoder eller andre tilleggsapparater 5.....

2. IGANGSETTING 6...................................

Første installasjon 6.................................

Tilordne dekoder 7..................................

Manuell søking av TV-kanaler 7......................

Sattellittmottaker 7..................................

Spesielle Installasjonsmuligheter 8...................

Automatisk søking av TV-kanaler 8....................

Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler 8............

Stilling av spr˚ak 9...................................

Stilling av klokke/dato 9.............................

3. TV-APPARATETS FUNKSJONER 11...................

Valg av TV-kanal 11.................................

Lydstyrke n˚ar TV/Video-kombinasjon sl˚as p˚a11........

Automatiskreguleringavlydstyrken(AutomaticVo-

lumeLevellerAVL)12...............................

Valg av bildeinnstillingen (SMART PICTURE) 12.........

Hvordan kan jeg lese TEKST-TV? 12...................

Weckfunktion (WAKE UP) 13.........................

Avbrytingsfunksjon (SLEEP TIMER) 13.................

7. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPIL-

LING) 21...........................................

’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’(Pro-

grammeDeliveryControl)21.........................

Programmert innspilling (med ’ShowView’) 21..........

Programmert innspilling (uten ’ShowView’) 23..........

Kontrollere eller korrigere en programmert

innspilling (TIMER-blokk) 24..........................

Slette en programmert innspilling (TIMER-blokk) 24.....

8. SPESIELLE FUNKSJONER 25.........................

Barnl˚as 25.........................................

Sl˚a OSD informasjon (skjermvisning) p˚a eller av 25......

Kontinuerlig avspilling (gjenta avspilling) 26............

Hotellstilling 26.....................................

9. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN 27....

10. ORDLISTE 28.......................................

Anvendte faguttrykk 28..............................

4. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARA-

TET 14.............................................

Generelleopplysninger14...........................

Enoversiktoverveiledningen15......................

Veiledning(OSD)15.................................

5. AVSPILLINGSFUNKSJONER 16.......................

Spilleavenkassett16...............................

NTSC-avspilling16..................................

Visedenaktuelleb˚andposisjon16....................

Søkingetterenb˚andposisjonmedbilde16.............

Stillbilde17........................................

Søkingetterenb˚andposisjonutenbilde(spoling)17....

Funksjonen’InstantView’17.........................

Automatisksøkingavb˚andposisjon(Indexsøking)17...

Sløyfereklameinnslagautomatisk17..................

Fjernebildeforstyrrelser(Tracking)17.................

6. MANUELL INNSPILLING 18..........................

Innspillingutenautomatiskavslutning18..............

Innspillingmedautomatiskavslutning(OTR

One-Touch-Recording)18...........................

Innspillingssperre18................................

Auto-assembling19.................................

Omstillingavinnspillingshastigheten(SP/LP)19........

Automatiskinnspillingfraensatelittmottaker(SAT

INNSPILLING)19...................................

AktiverSAT-innspillingenmedOTSR(OTSR=One

TouchSatRecording)20.............................

4

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernkontrollen

0..9 Talltastene:0-9

STANDBY m Sl˚aav:Sl˚ar apparatet av, avbryter den

aktuelle funktionen,
trykker du lengre enn 3 sekunder avbrytes den
p˚ag˚aende innspillingen.

MUTE y Lyd av: Lyden sl˚as helt av/p ˚a

RECORD n Innspilling: Innpilling av det aktueltinnstilte

program

z Foreg ˚aende programnummer: Velger forrige

valgte programnummer

CLEAR (CL) Slette: Siste inntasting (data)slettes

TIMER k TIMER: Programmere innspillinger (f.eks.:med

ShowView) eller endring/sletting av program­merte innspillinger

SELECT Rød tast / Velger funksjoner : f.eks.: i TIMER-

oversikten , VelgeTEKST-TV funksjon

SMART Grønn tast / SMART PICTURE : Fremkalle

forh˚andsdefinerte billedinnstillinger , VelgeT­EKST-TV funksjon

u Gul tast / barnel˚as :Sl˚a barnel ˚as p ˚a/av ,

VelgeTEKST-TV funksjon

MENU Meny: Hovedmenyen ˚apnes/avsluttes

TELETEXT e TEKST-TV :Sl˚a TEKST-TVp˚a/av

;P q Velge : Neste programnummer/ i menyen: nestelinje

=P r Velge :Forrige programnummer/ i menyen: forrigelinje

QSr Velge : Redusere lydstyrken/ i menyen: til venstre h.hv. velge innstillinger/vedier

SqP Velge : Øke lydstyrken/ i menyen: til høyre h.hv. velge innstillinger/vedier

OK Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etter inntasting

INDEX E Indeks søking: Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste mar-

kering p˚ab˚andet

STILL R Stillbilde: Stanser b˚andet og viser det aktuelle bildet som stillbilde

H Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING:

bildesøk bakover

STOP h Pause/Stopp: Stanser b˚andet, bortsett fra ved programmerte innspillinger

(TIMER-innspillinger)
Trykker du lengre enn 3 sekunder, skyves kassetten ut.

PLAY G Avspilling : Avspilling av en kassett

I Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:bildesøk

fremover

SLEEP Bl ˚a tast/Avbrytningsfunksjon : Velger tiden for

˚asl˚a av apparatet i 15-minutters trinn , Velge

TEKST-TV funksjon

Forsiden av apparatet

Innganger p˚a forsiden :

8 Hovedbryter: For ˚asl˚a av apparatet

OBS ! N˚ar du sl ˚ar av apparatet med nettbryteren fungerer ikke TIMER-innspillinger !

m Sl ˚aav:Sl˚ar apparatet av, avbryter den aktuelle funktionen,

trykker du lengre enn 3 sekunder avbrytes den p˚ag˚aende innspillingen.

P /S Lydstyrke /OTSR: Stille inn lydstyrke i forbindelse med q , r . Trykkes det lengre

enn 3 sekunder aktiveres OTSR funksjonen (Sat-innspilling)

r Programnummer minus: forrige programnummer

q Programnummer pluss : neste programnummer

n Innspilling: Innspilling av det aktuellt innstilte program

C Avspilling: Avspilling av en kassett

? Pause/Stopp, Kassettutløser : Stanser b˚andet,ved STOP støtes den innlagte kassetten ut

Hvit kontakt

Gul kontakt

Liten kontaktwKontakt hodetelefon : Tilkobling av hodetelefoner

Kontakt audio-inngang : Tilkopling av videokamera eller videospill (audio)

AUDIO

VIDEO Kontakt video-inngang: Tilkopling av videokamera eller videospill (video)

Baksiden av apparatet

2 Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen

EXT Scartkontakt: For tilkopling av dekoder, satelittmottaker, videob˚andopptaker e.l.

Kontrollampene p˚a framsiden av apparatet

STANDBY 5 Beredskapslampe: lyser n˚ar TV/video-kombinsajonen er sl˚att p ˚a med nettbryteren; blinker

n˚ar en tast p ˚a fjernkontrollen trykkes ned

RECORD 5 Innspillingslampe : lyser under innspillingen

TIMER 5 TIMER-lampe : lyser s˚a snart en TIMER-innspilling er programmert; blinker n˚ar TIMER-

innspillingen ikke kan starte

BRUKSANVISNING PHILIPS 21PV340/01

Vi takker for ditt valg av en PHILIPS TV/Video-kombinasjon.

21PV340/01 er en av de mest avanserte og brukervennlige
TV/Video-kombinasjoner (TVCR) p˚a markedet. Med denne
TV/Video-kombinasjonen kan du spille inn og av kassetteri
VHS-standarden.

Det vil være bryet verdt ˚a lese bruksanvisningen før du tar
apparatet i bruk.

Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler

AFare - det er høy spenning i dette apparatet! M˚a ikke ˚apnes!

Det er da fare for ˚af˚a elektrisk støt!

AApparatet inneholder ingen deler som kan repareresp˚a

egenh˚and. S ˚a lenge TV/Video-kombinasjonen er tilkoplet lysnet­tet, er deler av det enn˚a operativ. Hvis du vil sl˚a TV/Video­kombinasjonen helt av, m˚a du trykke p˚a nettbryteren.

BPass p˚a at luft kan sirkulerefritt gjennom apparatets

ventilasjonshull. Vi anbefalerdeg ˚a holde minst 5 cm. friavstand
for ventilasjon rundt apparatet.

BPass p˚a at ikke gjenstander ellervæske kommer inn i TV/Video-

kombinasjonen. Hvis det sølesvæske som trenger inn i
TV/Video-kombinasjonen, m˚a du trekke ut kontakten til lysnettet
og en kundetjeneste m˚a kontaktes.

BBruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et

kaldt til et varmt sted,eller omvendt, eller i fuktige omgivelser.
Vent i minst tre timer førdu installerer TV/Video-kombinasjonen.

C Denne bruksanvisningener trykket p˚a miljøvennlig papir.

For ˚a kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli
stj˚alet, bør du føre opp serienummeret her. Du finner serie­nummeret (PROD.NO:) p˚a typeskiltet p˚a baksiden av apparatet:

MODEL NO. 21PV340/01

PROD.NO: ......

Dette produktet er i samsvarmed kravene i Rfo. 73/23/EØF +
89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

Nettspenning : 198-264V/ 50Hz
Effektforbruk : 59W
Effektforbruk (Standby): mindre enn 4W

M˚al i cm (B/H/D): 50.6/51.8/48.1
Vekt uten emballasje :23kg
Hodetelefon : Utgangsmotstand mindre enn / lik 120Ohm.

Maksimal utgangsspenning større enn 2,0V ved120 Ohm.

Spoletid : ca. 100 sekunder (kassettE-180)
Antall videohoder:2
Innspilling/avspillingstid: 4 Timer (kassett E-240)
8 Timer (LP) (kassett E-240)

Medfølgende tilbehør

C Legg brukte batterier ispesielt utplasserte beholdere.
C Benytt deg av de mulighetenedu har til miljøvennlig deponering

av emballasjen.

C Dette elektroniskeapparatet inneholder mange stoffer som kan

gjenvinnes. Forhør deg om mulighetenefor gjenvinning av det
gamle apparatet.

DShowView er et registrert varemerke tilhørendeGemstar

Development Corporation. ShowViewSystem produseres
p˚a lisens fra Gemstar Development Corporation.

• Bruksanvisning

• Fjernkontroll og batterier

Nødbryter

B˚ade TV/Video-kombinasjonen og fjernkontrollenhar en ’nød­bryter’. Du kan bruke STANDBY m for ˚a avbryte en hvilken som
helst funksjon. Hvis du vil avbryteen p ˚ag ˚aende innspilling m˚a
du trykke p˚a tasten STANDBY m i flere sekunder.
Hvis du ikke f˚ar apparatet til ˚a virke, kan du bare avbryte
funksjonen og prøve igjen.
Du kan øve deg p˚a˚a bruke TV/Video-kombinasjonen uten at
det oppst˚ar problemer. Uansett hvilken tast du trykkerp ˚a, kan
du ikke ødelegge apparatet.

1

TV/Video-kombinasjonens spesielle funksjoner

Hvis du har lagret en TV-kanal med TEKST-TV/PDC p˚a kanalnummer ’P01’ blir
klokkeslett og dato automatist innstilt.

Dette systemet garanterer deg en optimal bildeavspilling.En kombinasjon av
Philips nyutviklinger gjør dette mulig: NaturalColour, Smart Picture, Digital
Studio Picture Control og lasersk˚arne videohoder.

Philips har utviklet et system foren optimal avspillingskvalitet. Forstyrrelsene
som ofte oppst˚ar ved bruk av gamle og slitte videokassetter,reduseres.
Detaljene fremheves ved bruk av kassetterav bedre kvalitet.

Vi gir deg en mulighet til ˚a stille inn din helt personlige bildeinnstillingfor
forskjellige avspillinger. Velg din personligeinnstilling for den filmtypen du
nettopp skal til ˚a se.

Dersom du har koplet TV/Video-kombinasjonen til stikkontakten, ønskesdu
velkommen av et OSD-bilde. Du m˚a følge informasjonen i den ’intelligente
hjelpemenyen’ for ˚a komme til neste kontrollskritt. Du vil hernyte godt av
fordelen med en automatisk programsøker/lagring.

Automatic Volume Leveller ( Auto Volume Control).Forhindrer plutselige
endringer i TV-lyden n˚ar reklameinnslagene sendes.

Et enkelt programmeringssystem for TV/Video-kombinasjoner.Det ˚a program­mere innspillinger blir like enkelt som ˚a ta en telefon. Tast inn programmerings­nummeret. Programmeringsnummeret til det programmetdu vil spille inn finner
du i et programmagasin.

Hvis du vil bli vekket av TV-apparatet,kan du ganske enkelt programmere din
TV/Video-kombinasjon - og den sl˚ar seg p˚ap˚a ønsket tidspunkt.

Innspilling med din TV/Video-kombinasjon kan styresfra en ekstern satellittmot­taker.

Satelittinnspilling ved hjelp av en enkel inntastinger en brukervennlig løsning
som kan brukes til ˚a spille inn TV-programmer via satelittmottakerp ˚a en rask og
enkel m˚ate.

Din TV/Video-kombinasjon er utstyrt med to tunere(mottakere). Dette gjør at du
kan se p˚a en TV-kanal p˚a TV-skjermen samtidig som du spiller inn fraen annen
TV-kanal.

Presisjonsdrivverket fra Philips haren kort spoletid og en automatisk registre­ring av b˚andlengde.

2

B˚andhastigheten for innspillingen blir halvert. P˚a denne m˚aten kan du innspille 8
timer p˚a en 4 timers videokassett. Ved avspillingblir riktig b˚andhastighet
automatisk valgt.

Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm p˚a andre videoopptakere (f.eks.:
Amerikanske kassetter) kan problemløstavspilles p˚a denne TV/Video-kombina­sjonen. Omkoplingen mellom de forskjellige TV-systemenegjøres automatisk.

TV/Video-kombinasjonen sl˚ar seg automatisk etter et forprogrammerttidspunkt
(maksimalt 4 timer).
Sleep Timer innstillinger kan programmeres i 15minutter trinn.

3

1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN

Sette inn batterier i fjernkontrollen

˚

a

Apne fjernkontrollens batterirom og sett i batteriene som
vist p˚a illustrasjonen.

b Lukk batterirommet igjen.

Kople til kabler

c Hvis den lille beredskapslampen (STANDBY 5) foranp ˚a

apparatet ikke lyser, sl˚ar du p˚a apparatet med nettbtyte­ren. Nettbryteren 8 befinner seg p˚a venstre side av
apparatet.
P˚a TV-skjermen ser du følgende tekst.

LANGUAGE

W ENGLISH X

WX STORE: OK

d Les deretter avsnittet ’Første installasjon’i kapittel

’IGANGSETTING’.

a Stikk antennekontakten i kontakten 2 .

b Stikk støpselet p˚a ledningen i stikkontakten.

Kople til en dekoder eller andre
tilleggsapparater

Du kan ogs˚a kople andre apparater som dekoder, satellittmot­taker, camcorder e.l. til scartkontakten EXT .

DP˚a dekoderen eller satellittmottakeren er den tilsva-

rende scartkontakten som oftest beskrevetmed AV
eller VCR.

5

2. IGANGSETTING

Første installasjon

a Velg det spr˚aket du vil ha for skjermvisningen (OSD) med

tasten SqP eller QSr .

b Bekreft med tasten OK .

c Velg det landet du befinner deg i med tasten QSr

eller SqP . Hvis du ikke finner landet du befinner
deg i, velg ’ANDRE’.

d Bekreft med tasten OK .

e N˚ar du har tilsluttet antennen, bekrefterdu bildet som

vises p˚a TV-skjermen med tasten OK p˚a fjernkontrollen.
Den automatiske kanalsøkingen starter. P˚a TV-skjermen
vises:

AUTO. SØKING

SØKER

g Kontroller ˚arstall i linjen ’ÅR’. Endre ˚arstall ved behov

med talltastene 0..9 p˚a fjernkontrollen.

h Velg neste linje med tasten =P r eller ;P q .

i Kontroller likeledes, ’MÅNED’, ’DATO’’TID’.

j Bekreft med tasten OK n˚ar alle data er riktige.

Den første installasjonen er avsluttet.
DDersom du har koplet til en satellittmottaker les

avsnittet ’Satellittmottakere’.

DDersom du har koplet til en dekoder, m˚a du installere

den som beskrevet i neste avsnitt.

DVisse funksjoner kan sperres for bestemte bruksom-

r˚ader. Les kapittel ’YTTERLIGERE FUNKSJONER’
avsnittet ’Hotellstilling’.

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

VENNLIGST VENT...

Vent til alle TV-kanalene er funnet. Det kan ta noen
minutter.

f N˚ar kanalsøkingen er avsluttet visesmeldingen

’LAGRET’, p˚a TV-skjermen et kort øyeblikk.

E Deretter vises ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’, ’TID’ for kontroll.

KLOKKE

ÅR W 2001 X
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK PÅ

… LAGRE: OK
†

6

Tilordne dekoder

Noen kringkastere sender koderte TV-programmersom kun
kan sees med en kjøpt eller leid dekoder. Du har muligheten til

˚a kople til en slik dekoder (descrambler)til denne TV/Video­kombinasjonen. Ved hjelp av følgende funksjon blir den
dekoderen som er koplet til automatisk aktivertfor det ønskede
programmet.

a Velg det TV-programnummeret du vil tildele dekoderen

med tasten ;P q og =P r p˚a TV/Video-kombinasjo­nen eller med talltastene 0..9 p˚a fjernkontrollen.

b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

c Velg linjen ’MANUELL SØKING’ med tasten ;P q

eller =P r og bekreft med tasten SqP .

MANUELL SØKING

PROGRAM NUMMER W P01 X
FREKVENS 754
DEKODER AV

b Velg linjen ’MANUELL SØKING’ med tasten =P r el-

ler ;P q og bekreft med tasten SqP .

MANUELL SØKING

PROGRAM NUMMER W P01 X
FREKVENS 754
DEKODER AV

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

c Velg ønsket programnummer, f.eks.: ’P01’ i linjen

’PROGRAM NUMMER’ med tasten QSr eller

SqP eller med fjernkontrollens talltaster 0..9 .

d Velg linjen ’FREKVENS’ med tasten =P r eller

;P q .

e Tast inn den ønskede TV-kanalens frekvens med talltas-

tene 0..9 .

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

d Velg linjen ’DEKODER’ med tasten =P r eller

;P q .

e Velg ’PÅ’ med tasten SqP eller QSr .

DVelger du ’AV’ blir dekoderen ikke tilordnet.

f Bekreft med tasten OK .

g avslutt med tasten MENU .

Dekoderen er n˚a tilordnet dette TV-programnummer.

Manuell søking av TV-kanaler

I enkelte spesielle tilfeller er det ikkemulig ˚a finne alle
TV-kanalene (f.eks. koderte TV-kanaler) med ’Automatisk
kanalsøking’. I s˚a fall kan du stille inn TV-kanalene manueltp ˚a
følgende m˚ate.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

DDersom du ikke kjenner den ønskede TV-kanalens

frekvens, trykker du p˚a tasten SqP i linjen
’FREKVENS’ for ˚a starte søkingen.
Gjenta den automatiske søkingen til du har funnet
ønsket TV-kanal. P˚a TV-skjermen vises et endrene
frekvensnummer.

f Velg ’PÅ’ i linjen ’DEKODER’ med tasten SqP hvis

du vil tilordne en dekoder.

g Trykk tasten OK for ˚a lagre TV-kanalen. P˚a TV-skjermen

vises ’LAGRET’ et kort øyeblikk.
DHvis du vil søke flere TV-kanaler, begynn igjen fra

trinn b.

h Avslutt med tasten MENU .

Sattellittmottaker

Satellittmottakerens programmer mottas viaScart-kontakten

EXT .

a Velg programnummeret ’E1’ med tasten 0 p˚a fjernkon-

trollen. Satellittmottakerens programmer m˚a velges p˚a
selve satellittmottakeren.

7