Philips 21PV340/01 User Manual

INNHOLD

1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN 5........

Sette inn batterier i fjernkontrollen 5..................

Kople til kabler 5....................................

Kople til en dekoder eller andre tilleggsapparater 5.....

2. IGANGSETTING 6...................................

Første installasjon 6.................................

Tilordne dekoder 7..................................

Manuell søking av TV-kanaler 7......................

Sattellittmottaker 7..................................

Spesielle Installasjonsmuligheter 8...................

Automatisk søking av TV-kanaler 8....................

Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler 8............

Stilling av spr˚ak 9...................................

Stilling av klokke/dato 9.............................

3. TV-APPARATETS FUNKSJONER 11...................

Valg av TV-kanal 11.................................

Lydstyrke n˚ar TV/Video-kombinasjon sl˚as p˚a11........

Automatiskreguleringavlydstyrken(AutomaticVo-

lumeLevellerAVL)12...............................

Valg av bildeinnstillingen (SMART PICTURE) 12.........

Hvordan kan jeg lese TEKST-TV? 12...................

Weckfunktion (WAKE UP) 13.........................

Avbrytingsfunksjon (SLEEP TIMER) 13.................

7. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPIL-

LING) 21...........................................

’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’(Pro-

grammeDeliveryControl)21.........................

Programmert innspilling (med ’ShowView’) 21..........

Programmert innspilling (uten ’ShowView’) 23..........

Kontrollere eller korrigere en programmert

innspilling (TIMER-blokk) 24..........................

Slette en programmert innspilling (TIMER-blokk) 24.....

8. SPESIELLE FUNKSJONER 25.........................

Barnl˚as 25.........................................

Sl˚a OSD informasjon (skjermvisning) p˚a eller av 25......

Kontinuerlig avspilling (gjenta avspilling) 26............

Hotellstilling 26.....................................

9. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN 27....

10. ORDLISTE 28.......................................

Anvendte faguttrykk 28..............................

4. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARA-

TET 14.............................................

Generelleopplysninger14...........................

Enoversiktoverveiledningen15......................

Veiledning(OSD)15.................................

5. AVSPILLINGSFUNKSJONER 16.......................

Spilleavenkassett16...............................

NTSC-avspilling16..................................

Visedenaktuelleb˚andposisjon16....................

Søkingetterenb˚andposisjonmedbilde16.............

Stillbilde17........................................

Søkingetterenb˚andposisjonutenbilde(spoling)17....

Funksjonen’InstantView’17.........................

Automatisksøkingavb˚andposisjon(Indexsøking)17...

Sløyfereklameinnslagautomatisk17..................

Fjernebildeforstyrrelser(Tracking)17.................

6. MANUELL INNSPILLING 18..........................

Innspillingutenautomatiskavslutning18..............

Innspillingmedautomatiskavslutning(OTR

One-Touch-Recording)18...........................

Innspillingssperre18................................

Auto-assembling19.................................

Omstillingavinnspillingshastigheten(SP/LP)19........

Automatiskinnspillingfraensatelittmottaker(SAT

INNSPILLING)19...................................

AktiverSAT-innspillingenmedOTSR(OTSR=One

TouchSatRecording)20.............................

4

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernkontrollen

0..9 Talltastene:0-9

STANDBY m Sl˚aav:Sl˚ar apparatet av, avbryter den

aktuelle funktionen,
trykker du lengre enn 3 sekunder avbrytes den
p˚ag˚aende innspillingen.

MUTE y Lyd av: Lyden sl˚as helt av/p ˚a

RECORD n Innspilling: Innpilling av det aktueltinnstilte

program

z Foreg ˚aende programnummer: Velger forrige

valgte programnummer

CLEAR (CL) Slette: Siste inntasting (data)slettes

TIMER k TIMER: Programmere innspillinger (f.eks.:med

ShowView) eller endring/sletting av program­merte innspillinger

SELECT Rød tast / Velger funksjoner : f.eks.: i TIMER-

oversikten , VelgeTEKST-TV funksjon

SMART Grønn tast / SMART PICTURE : Fremkalle

forh˚andsdefinerte billedinnstillinger , VelgeT­EKST-TV funksjon

u Gul tast / barnel˚as :Sl˚a barnel ˚as p ˚a/av ,

VelgeTEKST-TV funksjon

MENU Meny: Hovedmenyen ˚apnes/avsluttes

TELETEXT e TEKST-TV :Sl˚a TEKST-TVp˚a/av

;P q Velge : Neste programnummer/ i menyen: nestelinje

=P r Velge :Forrige programnummer/ i menyen: forrigelinje

QSr Velge : Redusere lydstyrken/ i menyen: til venstre h.hv. velge innstillinger/vedier

SqP Velge : Øke lydstyrken/ i menyen: til høyre h.hv. velge innstillinger/vedier

OK Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etter inntasting

INDEX E Indeks søking: Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste mar-

kering p˚ab˚andet

STILL R Stillbilde: Stanser b˚andet og viser det aktuelle bildet som stillbilde

H Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING:

bildesøk bakover

STOP h Pause/Stopp: Stanser b˚andet, bortsett fra ved programmerte innspillinger

(TIMER-innspillinger)
Trykker du lengre enn 3 sekunder, skyves kassetten ut.

PLAY G Avspilling : Avspilling av en kassett

I Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:bildesøk

fremover

SLEEP Bl ˚a tast/Avbrytningsfunksjon : Velger tiden for

˚asl˚a av apparatet i 15-minutters trinn , Velge

TEKST-TV funksjon

Forsiden av apparatet

Innganger p˚a forsiden :

8 Hovedbryter: For ˚asl˚a av apparatet

OBS ! N˚ar du sl ˚ar av apparatet med nettbryteren fungerer ikke TIMER-innspillinger !

m Sl ˚aav:Sl˚ar apparatet av, avbryter den aktuelle funktionen,

trykker du lengre enn 3 sekunder avbrytes den p˚ag˚aende innspillingen.

P /S Lydstyrke /OTSR: Stille inn lydstyrke i forbindelse med q , r . Trykkes det lengre

enn 3 sekunder aktiveres OTSR funksjonen (Sat-innspilling)

r Programnummer minus: forrige programnummer

q Programnummer pluss : neste programnummer

n Innspilling: Innspilling av det aktuellt innstilte program

C Avspilling: Avspilling av en kassett

? Pause/Stopp, Kassettutløser : Stanser b˚andet,ved STOP støtes den innlagte kassetten ut

Hvit kontakt

Gul kontakt

Liten kontaktwKontakt hodetelefon : Tilkobling av hodetelefoner

Kontakt audio-inngang : Tilkopling av videokamera eller videospill (audio)

AUDIO

VIDEO Kontakt video-inngang: Tilkopling av videokamera eller videospill (video)

Baksiden av apparatet

2 Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen

EXT Scartkontakt: For tilkopling av dekoder, satelittmottaker, videob˚andopptaker e.l.

Kontrollampene p˚a framsiden av apparatet

STANDBY 5 Beredskapslampe: lyser n˚ar TV/video-kombinsajonen er sl˚att p ˚a med nettbryteren; blinker

n˚ar en tast p ˚a fjernkontrollen trykkes ned

RECORD 5 Innspillingslampe : lyser under innspillingen

TIMER 5 TIMER-lampe : lyser s˚a snart en TIMER-innspilling er programmert; blinker n˚ar TIMER-

innspillingen ikke kan starte

BRUKSANVISNING PHILIPS 21PV340/01

Vi takker for ditt valg av en PHILIPS TV/Video-kombinasjon.

21PV340/01 er en av de mest avanserte og brukervennlige
TV/Video-kombinasjoner (TVCR) p˚a markedet. Med denne
TV/Video-kombinasjonen kan du spille inn og av kassetteri
VHS-standarden.

Det vil være bryet verdt ˚a lese bruksanvisningen før du tar
apparatet i bruk.

Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler

AFare - det er høy spenning i dette apparatet! M˚a ikke ˚apnes!

Det er da fare for ˚af˚a elektrisk støt!

AApparatet inneholder ingen deler som kan repareresp˚a

egenh˚and. S ˚a lenge TV/Video-kombinasjonen er tilkoplet lysnet­tet, er deler av det enn˚a operativ. Hvis du vil sl˚a TV/Video­kombinasjonen helt av, m˚a du trykke p˚a nettbryteren.

BPass p˚a at luft kan sirkulerefritt gjennom apparatets

ventilasjonshull. Vi anbefalerdeg ˚a holde minst 5 cm. friavstand
for ventilasjon rundt apparatet.

BPass p˚a at ikke gjenstander ellervæske kommer inn i TV/Video-

kombinasjonen. Hvis det sølesvæske som trenger inn i
TV/Video-kombinasjonen, m˚a du trekke ut kontakten til lysnettet
og en kundetjeneste m˚a kontaktes.

BBruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et

kaldt til et varmt sted,eller omvendt, eller i fuktige omgivelser.
Vent i minst tre timer førdu installerer TV/Video-kombinasjonen.

C Denne bruksanvisningener trykket p˚a miljøvennlig papir.

For ˚a kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli
stj˚alet, bør du føre opp serienummeret her. Du finner serie­nummeret (PROD.NO:) p˚a typeskiltet p˚a baksiden av apparatet:

MODEL NO. 21PV340/01

PROD.NO: ......

Dette produktet er i samsvarmed kravene i Rfo. 73/23/EØF +
89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

Nettspenning : 198-264V/ 50Hz
Effektforbruk : 59W
Effektforbruk (Standby): mindre enn 4W

M˚al i cm (B/H/D): 50.6/51.8/48.1
Vekt uten emballasje :23kg
Hodetelefon : Utgangsmotstand mindre enn / lik 120Ohm.

Maksimal utgangsspenning større enn 2,0V ved120 Ohm.

Spoletid : ca. 100 sekunder (kassettE-180)
Antall videohoder:2
Innspilling/avspillingstid: 4 Timer (kassett E-240)
8 Timer (LP) (kassett E-240)

Medfølgende tilbehør

C Legg brukte batterier ispesielt utplasserte beholdere.
C Benytt deg av de mulighetenedu har til miljøvennlig deponering

av emballasjen.

C Dette elektroniskeapparatet inneholder mange stoffer som kan

gjenvinnes. Forhør deg om mulighetenefor gjenvinning av det
gamle apparatet.

DShowView er et registrert varemerke tilhørendeGemstar

Development Corporation. ShowViewSystem produseres
p˚a lisens fra Gemstar Development Corporation.

• Bruksanvisning

• Fjernkontroll og batterier

Nødbryter

B˚ade TV/Video-kombinasjonen og fjernkontrollenhar en ’nød­bryter’. Du kan bruke STANDBY m for ˚a avbryte en hvilken som
helst funksjon. Hvis du vil avbryteen p ˚ag ˚aende innspilling m˚a
du trykke p˚a tasten STANDBY m i flere sekunder.
Hvis du ikke f˚ar apparatet til ˚a virke, kan du bare avbryte
funksjonen og prøve igjen.
Du kan øve deg p˚a˚a bruke TV/Video-kombinasjonen uten at
det oppst˚ar problemer. Uansett hvilken tast du trykkerp ˚a, kan
du ikke ødelegge apparatet.

1

TV/Video-kombinasjonens spesielle funksjoner

Hvis du har lagret en TV-kanal med TEKST-TV/PDC p˚a kanalnummer ’P01’ blir
klokkeslett og dato automatist innstilt.

Dette systemet garanterer deg en optimal bildeavspilling.En kombinasjon av
Philips nyutviklinger gjør dette mulig: NaturalColour, Smart Picture, Digital
Studio Picture Control og lasersk˚arne videohoder.

Philips har utviklet et system foren optimal avspillingskvalitet. Forstyrrelsene
som ofte oppst˚ar ved bruk av gamle og slitte videokassetter,reduseres.
Detaljene fremheves ved bruk av kassetterav bedre kvalitet.

Vi gir deg en mulighet til ˚a stille inn din helt personlige bildeinnstillingfor
forskjellige avspillinger. Velg din personligeinnstilling for den filmtypen du
nettopp skal til ˚a se.

Dersom du har koplet TV/Video-kombinasjonen til stikkontakten, ønskesdu
velkommen av et OSD-bilde. Du m˚a følge informasjonen i den ’intelligente
hjelpemenyen’ for ˚a komme til neste kontrollskritt. Du vil hernyte godt av
fordelen med en automatisk programsøker/lagring.

Automatic Volume Leveller ( Auto Volume Control).Forhindrer plutselige
endringer i TV-lyden n˚ar reklameinnslagene sendes.

Et enkelt programmeringssystem for TV/Video-kombinasjoner.Det ˚a program­mere innspillinger blir like enkelt som ˚a ta en telefon. Tast inn programmerings­nummeret. Programmeringsnummeret til det programmetdu vil spille inn finner
du i et programmagasin.

Hvis du vil bli vekket av TV-apparatet,kan du ganske enkelt programmere din
TV/Video-kombinasjon - og den sl˚ar seg p˚ap˚a ønsket tidspunkt.

Innspilling med din TV/Video-kombinasjon kan styresfra en ekstern satellittmot­taker.

Satelittinnspilling ved hjelp av en enkel inntastinger en brukervennlig løsning
som kan brukes til ˚a spille inn TV-programmer via satelittmottakerp ˚a en rask og
enkel m˚ate.

Din TV/Video-kombinasjon er utstyrt med to tunere(mottakere). Dette gjør at du
kan se p˚a en TV-kanal p˚a TV-skjermen samtidig som du spiller inn fraen annen
TV-kanal.

Presisjonsdrivverket fra Philips haren kort spoletid og en automatisk registre­ring av b˚andlengde.

2

B˚andhastigheten for innspillingen blir halvert. P˚a denne m˚aten kan du innspille 8
timer p˚a en 4 timers videokassett. Ved avspillingblir riktig b˚andhastighet
automatisk valgt.

Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm p˚a andre videoopptakere (f.eks.:
Amerikanske kassetter) kan problemløstavspilles p˚a denne TV/Video-kombina­sjonen. Omkoplingen mellom de forskjellige TV-systemenegjøres automatisk.

TV/Video-kombinasjonen sl˚ar seg automatisk etter et forprogrammerttidspunkt
(maksimalt 4 timer).
Sleep Timer innstillinger kan programmeres i 15minutter trinn.

3

1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN

Sette inn batterier i fjernkontrollen

˚

a

Apne fjernkontrollens batterirom og sett i batteriene som
vist p˚a illustrasjonen.

b Lukk batterirommet igjen.

Kople til kabler

c Hvis den lille beredskapslampen (STANDBY 5) foranp ˚a

apparatet ikke lyser, sl˚ar du p˚a apparatet med nettbtyte­ren. Nettbryteren 8 befinner seg p˚a venstre side av
apparatet.
P˚a TV-skjermen ser du følgende tekst.

LANGUAGE

W ENGLISH X

WX STORE: OK

d Les deretter avsnittet ’Første installasjon’i kapittel

’IGANGSETTING’.

a Stikk antennekontakten i kontakten 2 .

b Stikk støpselet p˚a ledningen i stikkontakten.

Kople til en dekoder eller andre
tilleggsapparater

Du kan ogs˚a kople andre apparater som dekoder, satellittmot­taker, camcorder e.l. til scartkontakten EXT .

DP˚a dekoderen eller satellittmottakeren er den tilsva-

rende scartkontakten som oftest beskrevetmed AV
eller VCR.

5

2. IGANGSETTING

Første installasjon

a Velg det spr˚aket du vil ha for skjermvisningen (OSD) med

tasten SqP eller QSr .

b Bekreft med tasten OK .

c Velg det landet du befinner deg i med tasten QSr

eller SqP . Hvis du ikke finner landet du befinner
deg i, velg ’ANDRE’.

d Bekreft med tasten OK .

e N˚ar du har tilsluttet antennen, bekrefterdu bildet som

vises p˚a TV-skjermen med tasten OK p˚a fjernkontrollen.
Den automatiske kanalsøkingen starter. P˚a TV-skjermen
vises:

AUTO. SØKING

SØKER

g Kontroller ˚arstall i linjen ’ÅR’. Endre ˚arstall ved behov

med talltastene 0..9 p˚a fjernkontrollen.

h Velg neste linje med tasten =P r eller ;P q .

i Kontroller likeledes, ’MÅNED’, ’DATO’’TID’.

j Bekreft med tasten OK n˚ar alle data er riktige.

Den første installasjonen er avsluttet.
DDersom du har koplet til en satellittmottaker les

avsnittet ’Satellittmottakere’.

DDersom du har koplet til en dekoder, m˚a du installere

den som beskrevet i neste avsnitt.

DVisse funksjoner kan sperres for bestemte bruksom-

r˚ader. Les kapittel ’YTTERLIGERE FUNKSJONER’
avsnittet ’Hotellstilling’.

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

VENNLIGST VENT...

Vent til alle TV-kanalene er funnet. Det kan ta noen
minutter.

f N˚ar kanalsøkingen er avsluttet visesmeldingen

’LAGRET’, p˚a TV-skjermen et kort øyeblikk.

E Deretter vises ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’, ’TID’ for kontroll.

KLOKKE

ÅR W 2001 X
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK PÅ

… LAGRE: OK
†

6

Tilordne dekoder

Noen kringkastere sender koderte TV-programmersom kun
kan sees med en kjøpt eller leid dekoder. Du har muligheten til

˚a kople til en slik dekoder (descrambler)til denne TV/Video­kombinasjonen. Ved hjelp av følgende funksjon blir den
dekoderen som er koplet til automatisk aktivertfor det ønskede
programmet.

a Velg det TV-programnummeret du vil tildele dekoderen

med tasten ;P q og =P r p˚a TV/Video-kombinasjo­nen eller med talltastene 0..9 p˚a fjernkontrollen.

b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

c Velg linjen ’MANUELL SØKING’ med tasten ;P q

eller =P r og bekreft med tasten SqP .

MANUELL SØKING

PROGRAM NUMMER W P01 X
FREKVENS 754
DEKODER AV

b Velg linjen ’MANUELL SØKING’ med tasten =P r el-

ler ;P q og bekreft med tasten SqP .

MANUELL SØKING

PROGRAM NUMMER W P01 X
FREKVENS 754
DEKODER AV

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

c Velg ønsket programnummer, f.eks.: ’P01’ i linjen

’PROGRAM NUMMER’ med tasten QSr eller

SqP eller med fjernkontrollens talltaster 0..9 .

d Velg linjen ’FREKVENS’ med tasten =P r eller

;P q .

e Tast inn den ønskede TV-kanalens frekvens med talltas-

tene 0..9 .

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

d Velg linjen ’DEKODER’ med tasten =P r eller

;P q .

e Velg ’PÅ’ med tasten SqP eller QSr .

DVelger du ’AV’ blir dekoderen ikke tilordnet.

f Bekreft med tasten OK .

g avslutt med tasten MENU .

Dekoderen er n˚a tilordnet dette TV-programnummer.

Manuell søking av TV-kanaler

I enkelte spesielle tilfeller er det ikkemulig ˚a finne alle
TV-kanalene (f.eks. koderte TV-kanaler) med ’Automatisk
kanalsøking’. I s˚a fall kan du stille inn TV-kanalene manueltp ˚a
følgende m˚ate.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

DDersom du ikke kjenner den ønskede TV-kanalens

frekvens, trykker du p˚a tasten SqP i linjen
’FREKVENS’ for ˚a starte søkingen.
Gjenta den automatiske søkingen til du har funnet
ønsket TV-kanal. P˚a TV-skjermen vises et endrene
frekvensnummer.

f Velg ’PÅ’ i linjen ’DEKODER’ med tasten SqP hvis

du vil tilordne en dekoder.

g Trykk tasten OK for ˚a lagre TV-kanalen. P˚a TV-skjermen

vises ’LAGRET’ et kort øyeblikk.
DHvis du vil søke flere TV-kanaler, begynn igjen fra

trinn b.

h Avslutt med tasten MENU .

Sattellittmottaker

Satellittmottakerens programmer mottas viaScart-kontakten

EXT .

a Velg programnummeret ’E1’ med tasten 0 p˚a fjernkon-

trollen. Satellittmottakerens programmer m˚a velges p˚a
selve satellittmottakeren.

7

b Med talltastene 0..9 velgerdu igjen TV/Videokombinsajo-

nens kanaler.

Spesielle Installasjonsmuligheter

Du kan velge mellom følgene installasjonsmuligheterfor ˚a
tilpasse TV/Video-kombinasjonen til dine egne behov.

Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler

Du kan tildele en lagret TV-kanal (f.eks.: ’P01’)et tilfeldig
programnummer eller slette en uønsket lagret TV-kanal
(programnummer).

DHvis du aktiverer denne funksjonen blir eventuelle

andre programmerte innspillinger slettet.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen Hovedmenyen vi-

ses.

Automatisk søking av TV-kanaler

TV/Video-kombinasjonen søker alle tilgjengelige TV-kanaler
for deg.

DHvis du aktiverer denne funksjonen, blir andre

eventuelle programmerte innspillinger slettet.

DDersom du vil starte den automatiske kanalsøkingen

p˚a nytt, g˚ar du frem p˚a følgende m ˚ate.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’AUTO. SØKING’ med tasten =P r eller

;P q .

c Trykk p˚a tasten SqP .

d Velg det landet du befinner deg i med tasten QSr

eller SqP . Hvis du ikke finner landet du befinner
deg i, velg ’ANDRE’.

e Bekreft med tasten OK . Den automatiske kanalsøkingen

starter.

b Velg linjen ’MANUELL SØKING’ med tasten ;P q el-

ler =P r .

c Bekreft med tasten SqP .

P˚a TV-skjermen vises ’PLASSERE PÅ P01’.

TV KANAL PLASSERING

PLASSERE PÅ P01
FREKVENS/NAVN W NRK X

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

d Velg den lagrede TV-kanalen du ønsker ˚a tildele

programnummer ’P01’ med tasten QSr eller

SqP .

AUTO. SØKING

SØKER

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

VENNLIGST VENT...

f N˚ar kanalsøkingen er avsluttet, visesmeldingen

’LAGRET’p˚a TV-skjermen et kort øyeblikk.

g Avslutt med tasten MENU .

Hvordan du søker en TV-kanal manuellt leser du i avsnittet
’Manuell kanalsøking’.

8

e Bekreft tildelingen med tasten OK .P˚a TV-skjermen vi-

ses meldingen: ’LAGRET’ et kort øyeblikk.

f Deretter vises det nesthøyeste programnummer

f.eks.:’PLASSERE PÅ P02’p˚a TV skjermen.

g Velg den lagrede TV-kanalen du ønsker ˚a tildele program-

nummer ’P02’ med tasten QSr eller SqP .
DHvis du ønsker ˚a slette en lagret TV-kanal, trykker du

tasten CLEAR (CL) .

h Bekreft tildelingen med tasten OK .P˚a TV-skjermen vi-

ses meldingen: ’LAGRET’ et kort øyeblikk.
DN˚ar siste tildeling er bekreftet med tasten OK kom-

mer du automatisk tilbake til hovedmenyen. Fortsett
derretter ved trinn k .

i Gjenta trinnene ftil h, hvis du ønsker ˚a tildele flere

TV-kanaler et programnummer.

j Avslutt tildelingen med tasten MENU .

k Avslutt hovedmenyen med tasten MENU .

Stilling av spr˚ak

Du kan velge mellom flere spr˚ak for skjermvisningen(OSD).

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen Hovedmenyen vi-

ses.

HOVEDMENY

TV INNSTILLINGER X
SPESIALINNSTILLINGER
KLOKKE
AUTO. SØKING
MANUELL SØKING
TV KANAL PLASSERING
SPRÅK
VEKKING

AVSLUTT: MENU FORTSETT: p

Stilling av klokke/dato

DDersom det er lagret en TV-kanal som sender

TEXT-TV/PDC p˚a programnummer ’sP01’, overtar
programmet dato og klokkeslett automatisk.

DHvordan du kopler p˚a/av ’SMART CLOCK’ leser du i

neste avsnitt ’Automatisk innstillingav klokke/dato’
(SMART CLOCK)

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’KLOKKE’ med tasten =P r eller ;P q

og bekreft med tasten SqP .

KLOKKE

ÅR W 2001 X
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK PÅ

b Velg linjen ’SPRÅK’ og bekreft med tasten SqP .

c Velg ditt spr˚ak med tasten QSr eller SqP og

bekreft med tasten OK .
P˚a TV-skjermen vises meldingen ’LAGRET’ et kort øye­blikk.

d Beenden Sie mit der Taste MENU .

… LAGRE: OK
†

c Kontroller det ˚arstallet som vises i linjen ’ÅR’. Endre

˚arstallet etter behov med talltastene 0..9 p˚a fjernkontrol-

len.

d Velg neste linje med tasten ;P q eller =P r .

e Kontroller likeledes ’MÅNED’, ’DATO’, ’TID’.

f Bekreft med tasten OK n˚ar alle innstillingene er riktige.

P˚a TV-skermen vises meldingen ’LAGRET’ et kort øye­blikk.

g Avslutt med tasten MENU .

9

Automatisk innstilling av klokke/dato
(SMART CLOCK)

Dersom du har lagret en TV-kanal som sender TEKST-TV/PDC
informasjoner, p˚a programplassen ’P01’ vil klokkeslettog dato
bli stilt inn automatisk via TEKST-TV/PDCinformasjonene.

DOgs˚a ved omstillingen til vinter- og sommertid blir

klokkeslettet innstilt automatisk.

a Trykk p˚a tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovesmenyen

vises.

b Velg linjen ’KLOKKE’ med tasten =P r eller ;P q

og bekreft med tasten SqP .

c Velg linjen ’SMART CLOCK’ med tasten =P r eller

;P q .

d Velg ’PÅ’ (SMART CLOCK p˚a) eller ’AV’ (SMART CLOCK

av) med tasten QSr eller SqP .

e Bekreft med tasten OK .

P˚a TV-skjermen vises meldingen ’LAGRET’ et kort øye­blikk.

f Avslutt med tasten MENU .

10

3. TV-APPARATETS FUNKSJONER

Valg av TV-kanal

Med tastene ;P q , =P r eller med talltastene 0..9 p˚a
fjernkontrollen kan du velge den TV-kanalen (=programnum­meret) du ønsker.

DDen tilkoplete dekoderen kan bare brukes for en

TV-kanal. Hvis du under innspillingen prøver ˚a kople
om til en annen TV-kanal som ogs˚am˚a dekodes,
vises ’DEKODER I BRUK’p˚a TV-skjermen.

Scart-kontaktens programnummer

a Velg programnummeret ’E1’ med tasten 0 p˚a fjernkon-

trollen.

A/V inngangenes programnummer

a Velg ’E1’ med tasten 0 p˚a fjernkontrollen og deretter

programnummer ’AV’ med tasten =P r .

b Med talltastene 0..9 velgerdu igjen TV/Videokombinsajo-

nens kanaler.

Bildeinnstilling

Du kan tilpasse bildeinnstillingen etter dine egne behov.
Disse innstillingene lagres automatisk n˚ar du avslutter hoved­menyen.

a Trykk p˚a tasten MENU . Hovedmenyen vises.

b Bekreft linjen ’TV INNSTILLINGER’ med tasten

SqP .

TV INNSTILLINGER

LYSSTYRKE W(,=,,$X
FARGE (,,=,$
KONTRAST (,=,,$
SKARPHET (,,=,$
START LYDSTYRKE (=,,,$
KONTRAST PLUSS PÅ
AVL AV

AVSLUTT: MENU

Innstilling av lydstyrken

Du kan stille lydstyrken med tasten QSr eller

SqP p˚a fjernkontrollen.

DHvis du vil endre lydstyrken p˚a apparatet trykker du

p˚a tasten P /S p˚a TV/Video-kombinasjonen og
endrer deretter lydstyrken med tasten q eller

r .

DHvis du (f.eks. under en telefonsamtale) vil avbryte

lyden midlertidig, trykk p˚a MUTE y p˚a fjernkontrol­len. Trykker du en gang til p˚a tasten kommer lyden
tilbake med samme lydstyrke.

DN˚ar lyden er koplet ut vises ’y’p˚a TV-skjermen.

c Velg den ønskede linjen med tasten =P r eller

;P q og endre med QSr eller SqP .

d Avslutt med tasten MENU .

DHvis TV/Video-kombinasjonen ogsa har:

START LYDSTYRKE(Lydstyrke n˚ar TV/Video-kom­binasjonen sl˚aes p˚a) , KONTRAST PLUSS,
AVL(Automatisk lydstyrkeregulering) leserdu nær­mere informasjoner i de tilsvarende avsnitt.

e Avslutt med tasten MENU .

Lydstyrke n˚ar TV/Video-kombinasjon
sl˚as p˚a

Med funksjonen ’START LYDSTYRKE’ (Forh˚andsinnstillt lyd­styrke) blir lyden automatisk stiltetter de innstilte niv˚aer n˚ar
TV/Video-kombinasjon sl˚as p˚a.

a Endre lydstyrken i linjen ’START LYDSTYRKE’ med

tasten QSr eller SqP .

11

Kontrast pluss

Hvordan kan jeg lese TEKST-TV?

Med funksjonen ’Kontrast pluss’ blir kontrasteni skjermbildet
automatisk tilpasset bildeinnholdet.

a Velg ’PÅ’ i linjen ’KONTRAST PLUSS’ med tasten

SqP for ˚asl˚ap˚a funksjonen.

DVelger du ’AV’sl˚as funkjonen av.

Automatisk regulering av lydstyrken
(Automatic Volume Leveller AVL)

Med funksjonen ’Automatic Volume Leveller’ (AVL)stilles
lydstyrken automatisk. Dette hindrer lydstyrken i ˚a øke
plutselig, f.eks. under reklameinnslag ellern ˚ar det skiftes fra
kanal til kanal.

a Velg ’PÅ’ i linjen ’AVL’ med tasten SqP for ˚a kople

inn funkjsonen.
DVelger du ’AV’ koples funksjonen ut.

Valg av bildeinnstillingen
(SMART PICTURE)

Mange TV-stasjoner sender ’TEKST-TV informasjoner ’ med TV
programmene. Men denne TV/Video-kombinasjonen kan du
fremkalle og vise disse informasjonene p˚a TV-skjermen med
hjelp av en innsbygget TEKST-TV dekoder.

a Trykk tasten TELETEXT e for ˚asl˚ap˚a TEKST-TV dekode-

ren. TV/video-kombonasjon viser n˚a TEKST-TV i det
programmet du har valgt ut.

b Hvis du vil lese en annen side m˚a du taste inn sidetallet

med tastene 0..9 p˚a fjernkontrollen.
DDe sidene som er vist nederst p˚a skjermen kan

velges direkte med fargetastene p˚a fjernkontrollen.

DMed tasten CLEAR (CL) kommer du tilbake til startsi-

den.

c Hvis du vil sl˚a av TEKST-TV dekoderen trykker du p˚a

tasten TELETEXT e .

Spesialfunksjoner i TEKST-TV

N˚ar TEKST-TV er i drift kan du benytte spesialfunksjonene i
TEKST-TV. Disse blir vist nederst p˚a TV-skjermen.

Med ’SMART PICTURE’ blir bildeinnstillingen optimalisertmed
et tastetrykk.

a Trykk tasten SMART . Den aktuelle innstillingenvises.

b Hvis du trykker flere ganger p˚a tasten SMART , kan du

velge mellom forskjellige innstillinger:
’PERSONLIG’: Dine personlig valgte innstillinger (se
avsnitt ’Bildeinnstilling’
’NATURLIG’: naturlig bilde (forh˚andsinnstilt, kan ikke
endres)

’RIKT’: detaljert bilde (forh˚andsinnstilt, kan ikke endres)
’SOFT’: forstyrrelser reduseres (forh˚andsinnstilt, kan ikke

endres)

a Trykk p˚a tasten MENU n˚ar TEKST-TV er i drift.

Nederst p˚a TV-skjermen vises følgende symbol:

: forstørre skriften
:sl˚a TEKST-TV midlertidig av
: velge en underside p˚a TEKST-TV
: vise skjulte informasjoner
: stanse sideskiftningen
: vise TEKST-TV transparent

b Velg en bestemt funksjon med tasten QSr eller

SqP .

c Bekreft med tasten OK .

DHvis du vil velge en underside p˚a TEKST-TV, m˚adu

taste inn undersidens nummer med talltastene

0..9 etter at du har bekreftet med tasten OK .

F.eks.: for underside 5 m˚a du taste inn 0005.

12

Weckfunktion (WAKE UP)

Med denne funksjonen kan du programmere et tidspunktfor
n˚ar apparatet skal sl˚a seg p˚a. For eksempel for ˚a bruke din
TV/Video-kombinasjon til vekking.
TV/Video-kombinasjonen sl˚ar seg p˚a til innstilt tid med sist
valgte TV-kanal og sl˚aes automatisk av etter en 1 time.

a Trykk p˚a tasten MENU p˚a fjernkontrollen.

Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’VEKKING’ med tasten =P r eller

;P q og bekreft med tasten SqP .P˚a TV-skjer-

men vises:

VEKKING

DHvis du vil bruke TV/Video-kombinasjonen videre

trykker du p˚a en annen tast bortsett fra

STANDBY m .

Avbrytingsfunksjon (SLEEP TIMER)

Du kan stille inn apparatet slik at det sl˚ar seg automatisk av p˚a
et bestemt tidspunkt.

a Trykk p˚a tasten SLEEP p˚a fjernkontrollen.

P˚a TV-skjermen vises n˚a den tiden som er igjen før
TV/Video-kombinasjonen sl˚ar seg av. F.eks.: ’+0:15’

b Trykk p˚a tasten SLEEP flere ganger for ˚a forlenge tiden til

apparatet sl˚ar seg av. For hver gang du trykker p˚a tasten
forlenger du tiden med 15 minutter.

DMaksimal tid for avbrytningsfunksjonen er 4 timer.

PÅ/AV W AV X
VEKNINGSTID 00:00

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

c Velg linjen ’PÅ/AV’ med tasten =P r eller ;P q .

d Velg ’PÅ’ med tasten SqP (vekkerfunksjon p˚a)

DVelger du ’AV’ blir vekkefunksjonen sl˚att av.

e Velg med tasten =P r eller ;P q linjen :

’VEKNINGSTID’ for TV-apparatets vekkingstid.

f Tast inn ønsket tid med tastene QSr , SqP el-

ler med talltastene 0..9 .

g Lagre innstillingene med tasten OK .

h Avslutt med tasten MENU .

Apparatet teller n˚a tilbake minuttene før avslag.

DHvis du vil kople funksjonen ut, trykker du p˚a tasten

SLEEP og under visningen av tiden før avslag trykker

du p˚a tasten CLEAR (CL) .
P˚a TV-sjermen vises --:--.

DTrykk p˚a tasten SLEEP p˚a fjerkontrollen hvis du vil

kontrollere den gjenværende tid før avslag.

DHvis en innspilling p˚ag˚ar n˚ar den automatiske

avbrytingsfunksjonen er aktivert blirbare TV-skjer­men sl˚att av.

i Velg den TV-kanal (programnummer) du vil vekkes av

med tasten ;P q , =P r eller med talltastene 0..9 p˚a
fjernkontrollen.

j Sl˚a av TV/Video-kombinasjonen med tasten

STANDBY m .

DHvis ingen tast trykkes blir TV/Video-kombinasjonen

(alarm) automatisk sl˚att av etter 1 time.

DHvis du vil stoppe TV/Video-kombinasjonen (alarm)

trykker du p˚a tasten STANDBY m .

13

4. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARATET

Generelle opplysninger

E Vi anbefaler deg ˚asl˚a av apparatet med tasten m p˚a

forsiden av apparatet eller STANDBY m p˚a fjernbetjenin­gen.
N˚ar apparatet er sl˚att av, lyser beredskapslampen
(STANDBY 5) foran p˚a apparatet.

E Du kan sl ˚ap˚a med tastene ;P q , =P r , 0..9 eller

ved ˚a sette inn en kassett.

AOBS !: Dersom du bruker strømbryteren 8 p˚a appara-

tets sidevegg avbrytes strømforsyningentil TV/Video­kombinasjonen fullstendig. Dermed vil ingen
programmerte innspillinger være mulig. Beredskapslam­pen foran p˚a TV/Video-kombinasjonen slukker. Dato- og
klokkeslettinnstillinger g˚ar tapt etter en tid.
Vi anbefaler derfor at TV/Video-kombinasjonen alltid er
tilsluttet lysnettet og sl˚att p ˚a med nettbryteren 8 for ˚a
sikre at programmerte innspillinger kan gjøres,og for at
TV/Video-kombinasjonen skal kunne fungere. Effektfor­bruket er meget lavt.

E OBS !: Hvis du sl˚ar av TV/Video-kombinasjonen med

strømbryteren 8 bør den eventuell innlagte kassett
fjernes ved hjelp av tasten ? .

E Dersom TV/Video-kombinasjonen ikke motter noe TV-

signal i løpet av 15 minutter sl˚ar TV/Video-kombinasjonen
seg automatisk av for ˚a spare strøm.

E Hvis TV/Video-kombinasjonen ikke er tillsluttet lysnettet

lagres TV-kanalene og TIMER data ca. 1 ˚ar. Klokke ca. 30
minutter.

E Dersom du har lagret en TV-kanal som sender TEKST-

TV/PDC informasjoner, p˚a programplassen ’P01’ vil
klokkeslett og dato bli innstilt automatiskvia TEKST­TV/PDC informasjoner etter et strømbrudd.

14

En oversikt over veiledningen

OSD - menyen gir deg forskjellige muligheter. Du kan lese mer om de forskjellige punktene i de tilhørende kapitlene.

HOVEDMENY

TV INNSTILLINGER X
SPESIALINNSTILLINGER
KLOKKE
AUTO. SØKING
MANUELL SØKING
TV KANAL PLASSERING
SPRÅK
VEKKING

AVSLUTT: MENU FORTSETT: p

Hovedmeny

Veiledning (OSD)

Med OSD (On Screen Display) blir de aktuelle funksjonenevist
som menyer p˚a TV-skjermen. Slik kan du p˚a en enkel m ˚ate
kontrollere de innstillingene du har foretatt. Nedenforser du
en oversikt over menyene. Nederst p˚a TV-skjermen vises de
viktigste tastefunksjonene i en hjelpelinje.

E˚Apne hovedmenyen: Med tasten MENU .

TV INNSTILLINGER

LYSSTYRKE W(,=,,$X
FARGE (,,=,$
KONTRAST (,=,,$
SKARPHET (,,=,$
START LYDSTYRKE (=,,,$
KONTRAST PLUSS PÅ
AVL AV

AVSLUTT: MENU

Kappittel ’TV-APPARATETS FUNKSJONER- Bildeinn-

KLOKKE

ÅR W 2001 X
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK PÅ

stillinger’

E Velge en linje: Med tasten =P r eller ;P q .
E Taste inn/endre: Med tastene 0..9 , QSr eller

SqP .

E Avbryte: Med tasten STANDBY m .

… LAGRE: OK
†

Kappittel ’IGANGSETTING - Stilling av klokke/dato’

E Lagre/bekrefte: Med tasten OK .
E Lukke hovedmenyen: Med tasten MENU .

DHvis ’X’ vises i stedet for ’X’p˚a høyre side av

MANUELL SØKING

menylinjen, er denne linjens funksjon ikke mulig.

PROGRAM NUMMER W P01 X
FREKVENS 754
DEKODER AV

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

Kapitel ’IGANGSETTING - Manuell søking av TV-

kanaler’

DDe avbildete OSD menyer er bare noen eksempler som skal gøre utvalget av funksjonenelettere. De kan noen ganger

avvike litt fra din TV/Video-kombinasjonsmeny.

15

5. AVSPILLINGSFUNKSJONER

Spille av en kassett

a Sett kassetten inn i kassett˚apningen som vist p˚a illustra-

sjonen. Kassetten g˚ar automatisk inn.

b Trykk tasten PLAY G for ˚a spille kassetten. P˚a TV-

skjermen vises f.eks.:

0:00

BRUKT TID

c For ˚a avbryte gjengivelsen, trykker du tasten STOP h .

d N˚ar du vil ta ut kassetten, trykkp ˚a tasten ? p˚a

TV/Video-kombinasjonen n˚ar kassetten st˚ar stille.
Du kan ogs˚a ta ut kassetten ved ˚a holde tasten

STOP h p˚a fjernkontrollen inne i mer enn 3 sekunder.

DForviss deg om at det ikke er satt i noen kassett

dersom du transporterer TV/Video-kombinasjonen.

DVed innspillinger gjennomført med b˚andhastigteden

LP (Long Play) blir i noen spesialfunksjoner(f.eks.
Stillbilde, Søking etter en b˚andposition med bilde..)
fargen automatisk sl˚att fra.

DVær oppmerksom p˚a at bilde-/lydkvaliteten kan være

d˚arlig p ˚a kassetter som du har leid. Dette skyldes
ikke feil p˚a apparatet. Les avsnittet ’Fjerne bildefor­styrrelser’ (Tracking).

DNoen funksjoner sl˚as automatisk av etter en stund

(f.eks. pause, stillbilde, søk). Sliksk ˚anes kassetten
og det unng˚as unødig strømforbruk.

DN˚ar du spiller av b˚andet, vil TV/Video-kombinasjo-

nen automatisk velge riktig avspillingshastighet,’LP’
eller ’SP’. Les avsnittet ’Omstillingav innspillingshas­tigheten (SP/LP)’ i kapittel ’Manuell innspilling’.

NTSC-avspilling

Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm p˚a andre videooppta­kere (f.eks.: Amerikanske kassetter)kan avspilles p˚a denne
TV/Video-kombinasjonen.

DVed NTSC avspilling vises meldingen ’NTSC’p˚a

TV-skjermen et kort øyeblikk.

DVed avspilling av kassetter i NTSC-standard, kan det

hende at enkelte spesialfunksjoner (f.eks.stillbilde)
ikke fungerer.

Vise den aktuelle b˚andposisjon

Med tasten OK kan du kople inn den aktuelle b ˚andposisjonen
p˚a TV-skjermen. Du kan avlese den forbrukte spilletid i timer,
minutter og sekunder.

DDen ilagte kassettens lengde gjenkjennes automa-

tisk. N˚ar det legges inn nye kassetter, m˚a spilletiden
først beregnes. TV/Video-kombinasjonen viser først
’-:--’ og etter et par sekunder b˚anddrift vises
spilletiden.

DUnder avspilling av en NTSC - kassett gjenkjennes

ikke kassettlengden automatisk. Spilletidensom ble
lest av n˚ar du satt inn kassetten, vises.
* Med tasten CLEAR (CL) kan du stille tellerverket
tilbake til ’0:00:00’.
* Er det ingen innspilling ved b˚andposisjonen blir
tellerverket st˚aende.
* Spoler du en NTSC-kassett tilbake fra ’0:00:00’
viser tellerverket f.eks.: ’-0:01:20’ (1minutt og 20
sekunder fra ’0:00:00’).

Søking etter en b˚andposisjon med bilde

a Trykk tasten H (bakoverspoling) eller I (fremover-

spoling) en eller flere ganger under avspillingen. P˚a
TV-skjermen vises f.eks.:

0:00

BRUKT TID

b Avbryt med tasten PLAY G n˚ar du har n˚add ønsket

posisjon p˚ab˚andet.

16

DBildekvaliteten er d˚arlig under bildesøk. Lyden ko-

ples ut.

Stillbilde

a Trykk tasten STILL R . Bildet st˚ar stille.

b For hver gang du trykker tasten STILL R , flyttes bildet

ett trinn videre.
DVed stillbilde kan forstyrrende striper forekomme.

c Avslutt visningen av stillbilde med tasten PLAY G .

Søking etter en b˚andposisjon uten bilde
(spoling )

Automatisk søking av b˚andposisjon
(Index søking)

Apparatet setter inn en indeksmarkering p˚ab˚andet hver gang
du starter en innspilling.

a For ˚a finne forrige eller neste markering, trykk tasten

INDEX E og deretter tasten H for forrige og I for

neste markering. P˚a TV-skjermen vises for neste marke­ring f.eks.:

1:20

a Stopp b˚andet med tasten STOP h .

b Trykk tasten H (Tilbakespoling) eller I (Fremspo-

ling) P˚a TV-skjermern vises f.eks.:

0:00

BRUKT TID

c Avbryt med tasten STOP h n˚ar du har n˚add ønsket

posisjon p˚ab˚andet.

Funksjonen ’Instant View’

Med denne funksjonen kan du g˚a direkte over til bildesøk
mens b˚andet spoles.

a Hvis du holder tasten H eller I nede mens b˚andet

spoles, veksles det til bildesøk.

b N˚ar du slipper tasten, g˚ar TV/Video-kombinasjonen auto-

matisk over til spoling igjen.

BRUKT TID

b S˚a snart TV/Video-kombinasjonen finner en markering,

g˚ar den automatisk over til avspilling.

Sløyfe reklameinnslag automatisk

Med denne funksjon kan du sløyfe ca. 120 sekunders
reklameinnslag.

a Trykk p˚a tasten PLAY G under avspilling.

b TV/Video-kombinasjonen spoler b˚andet 120 sekunder

fram og kopler s˚a automatisk til avspilling.
DDu kan gjenta denne funksjon til reklameinnslagene

er over.

DHvis du trykker p˚a tasten PLAY G under spoling ko-

pler TV/Video-kombinasjonen tilbake til avspilling.

Fjerne bildeforstyrrelser (Tracking)

Hvis bildekvaliteten er d˚arlig ved avspilling,kan du instille
sporstillingen (Tracking) manuelt.

a Trykk p˚a knappen under avspilling ;P q eller

=P r til avspillingskvaliteten er optimal.

P˚a TV-skjermen vises ’T+’n˚ar du trykker p˚a tasten

;P q eller ’T-’n˚ar du trykker p˚a tasten =P r .

Denne innstillingen vedvarer til kassetten tas ut.

17

6. MANUELL INNSPILLING

Bruk ’Manuell innspilling’ for ˚a starte en innspilling øyeblikk­elig (f.eks.: et TV-program som allerede eri gang).

E Les avsnittet ’Innspilling uten automatisk avslutning’

dersom du ønsker ˚a starte og avslutte en innspilling selv.

E Dersom du vil starte en innspilling selv, men ønsker ˚a

avslutte den automatisk, (f.eks. dersomdu ikke vil
innspille helt til kassettende) bør du leseavsnittet
’Innspilling med Automatisk avslutning’ .

E Dersom innspillingen skal styres automatisk av en satel-

littmottaker, bør du lese avsnittet ’Automatisk innspilling

via satellittmottaker’.

Innspilling uten automatisk avslutning

a Sett i en kassett.

b Velg programnummeret til den TV-kanalen du vil spille inn

et program fra, f.eks.: ’P01’ med tasten ;P q eller

=P r .P˚a TV-skjermen vises:

1:20

P01 BRUKT TID

DHvis du vil sl˚a TV-skjermen av under innspillingen

trykker du p˚a tasten STANDBY m .

DFor ˚asl˚a TV-skjermen p˚a igjen trykker du p˚a tasten

;P q .

DN˚ar TV-skjermen er avsl˚att kan du avbryte en

innspilling ved ˚a trykke p˚a tasten STANDBY m i mer
enn 3 sekunder.

DDu kan sl˚a over til andre programmer under innspil-

lingen.

Innspilling med automatisk avslutning
(OTR One-Touch-Recording)

a Sett kassetten inn.

b Velg programnummeret til den TV-kanalen du vil spille inn

et program fra med tasten ;P q eller =P r .

c Trykk tasten RECORD n p˚a fjernkontrollen.

d Trykk p˚a tasten RECORD n p˚a fjernkontrollen gjentatte

ganger, for hver gang du trykker p˚a tasten forlenger du
innspillingstiden 30 minutter.

DHvis du vil slette denne inntastingen, trykk tasten

CLEAR (CL) .

DHvis en TV-stasjon utsender en programbetegnelse,

vises den p˚a TV-skjermen.

DProgramnummer ’E1’ er beregnet til innspilling fra

eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT ).
Programnummer ’AV’ er beregnet til innspilling fra
Audio/Video inngangene p˚a framsiden.

c Trykk p˚a tasten RECORD n p˚a fjernkontrollen eller p˚a

tasten n p˚a TV/Video-kombinasjonen for ˚a spille inn
programmet.

DUnder innspillingen lyser innspillingslampen

(RECORD 5)p˚a forsiden av apparatet. P˚a TV-skjermen
vises f.eks.:

1:20

P01 BRUKT TID

DMed tasten OK kan du kople over til visning av

b˚andposisjonen.

DDu kan forlenge innspillingstiden med maksimalt 4

timer.

Innspillingssperre

For at du ikke utilsiktet skal sletteen viktig innspilling, kan du
med et skrujern fjerne den lille tappen p˚a den smale siden av
kassetten som fungerer som innspillingssperreeller skyve
innspillingssperren mot venstre. Hvisdu senere ønsker ˚a
oppheve innspillingssperren, kan du klebe tape overhullet
eller skyve innspillingssperren mot høyre.

d Avslutt innspillingen med tasten STOP h .

18

Auto-assembling

For ˚a unng˚a forstyrrende bildeflimmer mellom innspillingene
g˚ar du frem p˚a følgende m ˚ate:

a Søk under avspilling den ønskede b˚andposisjon for den

følgende innspilling.

b Trykk tasten STOP h p˚a fjernkontrollen. P˚a TV-skjermen

vises: ’s’.

c Start innspillingen som vanlig ved ˚a trykke tasten

RECORD n p˚a fjernkontrollen.

Automatisk innspilling fra en
satelittmottaker (SAT INNSPILLING)

Denne funksjonen kan kun anvendes dersom du har en
satelittmottaker som kan styre andreapparater via en progam­meringsfunksjon.

DP˚ase at TV/Video-kombinasjonens scartkontakt

EXT er forbundet med riktig scartkontakt p˚a satelitt-

mottakeren. Les i kapittet ’TILKOPLINGAV
TV/VIDEO-KOMBINASJONEN’ avsnittet ’Kople tilen
dekoder eller andre tilleggsapparater’.

d Avslutt innspillingen ved ˚a trykke p˚a tasten STOP h .

Omstilling av innspillingshastigheten
(SP/LP)

Du kan redusere innspillingshastigheten til det halve.Dette
gjør det for eksempel mulig ˚a spille inn 8 timer i stedet for 4
timer p˚a en E240-kassett.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’SPESIALINNSTILLINGER’ med tasten

=P r eller ;P q og bekreft med tasten SqP .

c Velg den ønskede innspillingshastigheten i linjen

’BÅNDHASTIGHET’ med tasten QSr eller

SqP .

D’LP’:LongPlay = halv innspillingshastighet (dobbelt

innspillingstid).
’SP’: StandardPlay = standard hastighet.

a Trykk tasten MENU fjernkontrollen. Hovedmenyen vises.

b Velg linjen ’SPESIALINNSTILLINGER’ med tasten

=P r eller ;P q og bekreft med tasten OK .

SPESIALINNSTILLINGER

BÅNDHASTIGHET W SP X
OSD AUTO
SAT INNSPILLING AV

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

c Velg linjen ’SAT INNSPILLING’ med tasten =P r

eller ;P q .

d Velg ’PÅ’ med tasten QSr eller SqP .

d Bekreft med tasten OK .

e Avslutt med tasten MENU .

DBest bildekvalitet oppn˚as ved innspilling i standard

hastighet.

DN˚ar du spiller av b˚andet, vil videoopptakeren auto-

matisk velge riktig avspillingshastighet.

DHvis du vil sl˚a av funksjonen, velger du ’AV’.

e Bekreft med tasten OK .

f Avslutt med tasten MENU .

g Sett i en kassett.

h Programmer satellittmottakeren med ønskede data (Tv-

kanalens programnummer, start og stopptidspunkt).
DHvordan du programmerer satelittmottakeren leser

du i satelittmottakerens bruksanvisning.

i Avslutt med tasten MENU .

N˚a er TV/Video-kombinasjonen innspillingsklar. Innspillingens
begynnelse og slutt styres via Scart-kontakten EXT .

DHvis en eller innspillinger er programmert, lyser

TIMER-lampen p˚a forsiden av apparatet.

19

Aktiver SAT-innspillingen med OTSR
(OTSR = One Touch Sat Recording)

I foreg˚aende avsnitt beskrev vi hvordan den planlagte innspil­lingen aktiveres via TV-skjermens meny(a til f ). Dette
g˚ar imidlertid mye raskere og enklere ved hjelp av en tast.

a Trykk tastene P /S p˚a forsiden av apparatet lengre

enn 3 sekunder, til TIMER-lampen (TIMER 5)lyser opp og
blir p˚asl˚att.
N˚a er TV/Video-kombinasjonen klar til innspilling. Innspil­lingens begynnelse og slutt styres via scartkabelen.

DHvordan du avslutter funksjonen leser du i foreg˚aen-

de avsnitt ’Automatisk innspilling fra en
satelittmottaker (SATELITTINNSPILLING)’.

20

7. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPILLING)

Bruk ’programmert innspilling’ for ˚a starte og avslutte en
innspilling automatisk p˚a et senere tidspunkt.

For hver programmert innspilling du vil foreta,m ˚adugi
TV/Video-kombinasjonen følgende informasjoner:

* datoen for innspillingen
* TV-kanalens programnummer
* starttiden og stopptiden for innspillingen
* VPS/PDC p˚a eller av

TV/Video-kombinasjonen lagrer all informasjon i en s˚akallt
TIMER-blokk. Du kan lagre opp til seks slikeTIMER-blokker av
gangen, opp til en m˚aned i forveien.

’VPS’ (Video Programming System) /
’PDC’ (Programme Delivery Control)

Med ’VPS/PDC’ styrer TV-stasjonen begynnelsentil og varig­heten av den programmerte innspillingen. Dersom et TV­program begynner tidligere eller senere enn planlagt, sl˚ar
TV/Video-kombinasjonen seg likevel av og p˚a til riktig tid .
Normalt tilsvarer starttiden VPS/PDC-tiden.Hvis VPS/PDC­tiden avviker fra programmets starttid,for eksempel ’20.15
(VPS 20.14)’, m˚a du stille inn VPS/PDC-tiden ’20.14’nøyaktig p ˚a
minuttet n˚ar du programmerer VPS/PDC-tiden.
Hvis du vil stille inn et tidspunkt som avviker fra VPS/PDC­tiden, m˚adusl˚a ’VPS/PDC’ av.

Programmert innspilling (med ’ShowView’)

ShowView-programmeringsnummeret inneholder all den infor­masjonen som trengs for en innspilling.

a Trykk tasten TIMER k p˚a fjernkontrollen.

b Tast inn ShowView-programmeringsnummeret. Dette

nummer (som har opp til 9 sifre) finnerdu ved siden av
starttiden til TV-programmet i programoversiktendin.
f.eks. 5-312-4 eller 5 3124
Tast inn 53124 som ShowView-nummer.

DHvis du vil bruke ’VPS/PDC’ for en programmert

innspilling og en starttid er gitt i tilleggf.eks:.
(’VPS/PDC’ 21.09) m˚a du taste inn ShowView num­meret for ’VPS/PDC’ tiden.
F.eks. (’VPS/PDC’ 21.09) 405-564-898
Tast inne 405564898 for p˚arogrammering med
’VPS/PDC’.

DDersom du tastet inn feil, sletter du inntastigen ved ˚a

trykke p˚a tasten CLEAR (CL) .

SHOWVIEW

SHOWVIEW NUMMER GJE.

53124---- 1GANG

GJE.: SELECT LAGRE: OK
TIMER LISTE: TIMER

c Velg daglig eller ukentlig gjentagelse av innspillinger med

tasten SELECT .

’1GANG’: Innspilling en gang.
’MA-FR’: Innspilling daglig fra mandag til fredag.
’UKEN.’: Innspilling hver uke p˚a samme dag.

21

d Bekreft med tasten OK . Etter bekreftelsenvises TIMER-

dataene p˚a TV-skjermen.

TIMER PROGRAMMERING

DATO GJE. PROG START PDC STOP

01 1GANG 01 20:15 ] 21:30

VPS

DDersom TV/Video-kombinasjonen brukes, f.eks. til

avspilling, et par minutter før den programmerte
innspillingen begynner, blinker ’TRYKK OK TIMER
INNSPILLING’p˚a TV-skjermen.
Bytt ut kassetten eller trykk p ˚a tasten STOP h der­som denne kassett skal bruke til innspillingen.
Bekreft meldingen med tasten OK for ˚a fortsette
den programmerte innspillingen.

DHvis en eller flere innspillinger er programmert, lyser

TIMER-lampen (TIMER 5)p˚a forsiden av apparatet.

DHvis slutten av kassetten n˚as under innspilling, blir

kassetten automatisk skjøvet ut.

GJE.: SELECT LAGRE: OK

DHvis’VELG PROGRAMNR.’ vises p˚a TV-skjermen

ble ShowView-nummeret ikke tildelt TV-program­met. Velg ønsket programnummer med talltasten

0..9 p˚a fjernkontrollen og bekreft med tasten OK .

DHvis ’SHOWVIEW NUMMER IKKE GYLDIG’ vises

p˚a TV-skjermen, er ShowView-nummeret feil. Gjenta
inntastingen eller avslutt ved ˚a trykke tasten

MENU .

DHvis ’MA-FR PROGRAMMERING IKKE MULIG

I HELGEN’ vises p˚a TV-skjermen, ble en daglig

innspilling inntastet for feil dag. Daglig programme­ring kan bare brukes for ˚a foreta innspillinger p˚a
mandager til og med fredager.

e Velg inntastingsfelt ’START’ med tasten QSr eller

SqP hvis du vil sl˚a ’VPS/PDC’ av eller p˚a. Sl ˚a

’VPS/PDC’ p˚a eller av med tasten SELECT .N˚ar symbolet
’]’ vises er ’VPS/PDC’ sl˚att p˚a.

DKontroller starttiden. Nærmere informasjoner om

’VPS/PDC’ leser du i avsnittet VPS (Video Program­ming System) / PDC (Programme DeliveryControl).

DHvis du glemmer ˚a sette inn en kassett, vises

henvisningen ’INGEN KASSETT’.

DHvis du har satt inn en kassett med innspillingssper-

re, blir kassetten automatisk skjøvetut.

DDersom ’ALLE TIMERE OPPTATT’ vises p˚a TV-

skjermen n˚ar du trykker inn tasten TIMER k , er alle
TIMER-blokkene programmert. Velg deretter den
programmerte innspilling (TIMER-blokk) du ønsker ˚a
kontrollere eller slette med tasten ;P q eller

=P r .

DProgramnummer ’E1’ er beregnet til innspilling fra

eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT ).

f Trykk p˚a tasten OK n˚ar dataene er riktikge.

DDataene er lagret i en TIMER-blokk.

g Sett inn en kassett uten innspillingssperre.

DDen programmerte innspillingen (TIMER innspilling)

fungerer kun, n˚ar TV/Video-kombinasjonen ikke bru­kes for andre videofunksjoner (f.eks.:avspilling).

22

Programmert innspilling (uten ’ShowView’)

DHvis en eller flere innspillinger er programmert, lyser

TIMER-lampen (TIMER 5)p˚a forsiden av apparatet.

a Trykk to ganger p˚a tasten TIMER k p˚a fjernkontrollen. En

ledig Timer-blokk er markert.

b Trykk p˚a tasten TIMER k . De aktuelle data vises.

TIMER PROGRAMMERING

DATO GJE. PROG START PDC STOP

01 1GANG 01 20:15 ] 21:30

GJE.: SELECT LAGRE: OK

c Med tasten SqP eller QSr velger du mellom

VPS

inntastingsfeltene ’DATO’ (Dato), ’PROG’ (Programmnum­mer), ’START’ (Starttid), ’STOP’ (Stopptid).
Du kan taste inn eller endre dataene med tastene

;P q og =P r eller med talltastene 0..9 .

DHvis slutten av kassetten n˚as under innspilling, blir

kassetten automatisk skjøvet ut.

DHvis du har glemt ˚a sette inn en kassett, vises

henvisningen ’INGEN KASSETT’.

DHvis du har satt inn en kassett med innspillingssper-

re, blir kassetten automatisk skjøvetut.

DDersom ’ALLE TIMERE OPPTATT’ vises p˚a TV-

skjermen n˚ar du trykker inn tasten TIMER k , er alle
TIMER-blokkene programmert. Velg deretter den
programmerte innspilling (TIMER-blokk) du ønsker ˚a
kontrollere eller slette med tasten ;P q eller

=P r .

DDersom ’DATA FEIL’ vises p˚a TV-skjermen et kort

øyeblikk, ble ikke dataene for innspillingen overført,
kontroller den programmerte innspillingens dato,
starttid og stopptid.

DProgramnummer ’E1’ er beregnet til innspilling fra

eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT ).

DVelg daglige eller ukentlige gjentatte innspillinger i

inntastingsfeltet ’DATO’ med tasten SELECT .

’1GANG’: Innspilling en gang.
’MA-FR’: Daglige innspillinger fra mandag til fredag.
’UKEN.’: Ukentlige innspillinger p˚a en fast ukedag.

DSl˚a ’VPS/PDC’ p˚a eller av i inntastingsfeltet ’START’

med tasten SELECT .N˚ar ’]’ vises er funksjonen
aktivert.

d Trykk p˚a tasten OK n˚ar dataene er riktige.

DDataene er lagret i en TIMER-blokk.

e Sett i en kassett uten innspillingssperre.

DDen programmerte innspillingen (TIMER innspilling)

fungerer kun, n˚ar TV/Video-kombinasjonen ikke bru­kes for andre videofunksjoner (f.eks.:avspilling).

DDersom TV/Video-kombinasjonen brukes, f.eks. til

avspilling, et par minutter før den programmerte
innspillingen begynner, blinker ’TRYKK OK TIMER
INNSPILLING’p˚a TV-skjermen.
Bytt ut kassetten eller trykk p ˚a tasten STOP h der­som denne kassett skal brukes til innspillingen.
Bekreft meldingen med tasten OK for ˚a fortsette
den programmerte innspillingen.

23

Kontrollere eller korrigere en programmert

Slette en programmert innspilling

innspilling (TIMER-blokk)

a Trykk to ganger p˚a tasten TIMER k p˚a fjernkontrollen.

b Velg den programmerte innspillingen (TIMER-blokken) du

ønsker ˚a kontrollere eller endre med tasten =P r eller

;P q .

c Trykk p˚a tasten TIMER k .

d Velg inntastingsfelt med tasten QSr eller

SqP .

e Du kan endre dataene med tastene =P r og ;P q

eller med talltastene 0..9 .

f Bekreft med tasten OK .

g Kontroller at du ikke har satt inn en kassettmed

innspillingssperre.
DDen programmerte innspillingen (TIMER innspilling)

fungerer kun, n˚ar TV/Video-kombinasjonen ikke bru­kes for andre videofunksjoner (f.eks.:avspilling).

DDersom TV/Video-kombinasjonen brukes, f.eks. til

avspilling, et par minutter før den programmerte
innspillingen begynner, blinker ’TRYKK OK TIMER
INNSPILLING’p˚a TV-skjermen.
Bytt ut kassetten eller trykk p ˚a tasten STOP h der­som denne kassett skal bruke til innspillingen.
Bekreft meldingen med tasten OK for ˚a fortsette
den programmerte innspillingen.

(TIMER-blokk)

a Trykk to ganger p˚a tasten TIMER k p˚a fjernkontrollen.

b Velg med tasten =P r eller ;P q den programmerte

innspilling (TIMER-blokk) du vil slette.

c Trykk p˚a tasten CLEAR (CL) .

Den valgte programmerte innspilling (TIMER-blokk)er
slettet.

d Avslutt med tasten MENU .

24

8. SPESIELLE FUNKSJONER

Barnl˚as

Denne funksjonen beskytter TV/Video-kombinasjon dinfor
uvedkommende. Alle tastefunksjonene er sperret.

DProgrammerte innspillinger gjøres selv om barnel˚a-

sen er p˚a, og kan ikke avbrytes.

a P˚ase at tekst-TV dekoderen er sl˚att av med tasten

TELETEXT e .

b Hold tasten u p˚a fjernkontrollen nede i ca. 5 sekunder

.
Med en gang du slipper tasten blinker beredskapslampen
(STANDBY 5)p˚a forsiden av apparatet i ca. 3 sekunder
som bekreftelse.
Oppbevar fjernkontrollen p˚a et sikkert sted.

c Hold tasten u p˚a fjernkontrollen nede i ca. 5 sekunder

n˚ar du vil sl˚a av barnel˚asen.
Med en gang du slipper tasten blinker beredskapslampen
(STANDBY 5)p˚a forsiden av apparatet i ca. 3 sekunder
som bekreftelse.

DDersom en tast blir trykket inn n˚ar barnel˚asen er

aktivert, vises ’BARNELÅS AKRIVERT’ i noen
sekunder p˚a TV-skjermen. Beredskapslampen
(STANDBY 5) blinker s˚a lenge en tast p˚a forsiden av
apparatet trykkes inn.

Sl˚a OSD informasjon (skjermvisning)
p˚a eller av

Du kan tilpasse skjermvisningen (OSD) forden aktuelle
driftstypen (f.eks.: Avspilling, innspilling,..) dine egne behov.

a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-

ses.

b Velg linjen ’SPESIALINNSTILLINGER’ med tasten

=P r eller ;P q og bekreft med tasten OK .

SPESIALINNSTILLINGER

BÅNDHASTIGHET W SP X
OSD AUTO
SAT INNSPILLING AV

AVSLUTT: MENU LAGRE: OK

c Velg i linjen ’OSD’ med tasten SqP en av mulighete-

ne.
’AUTO’:
OSD-informasjonen vises i noen sekunder uansetthvilken
drifttstatus som er aktivert.
’MAX’:
I tillegg blir dato og klokkeslett vistved hver driftstype
som er valgt.
’AV’:
OSD-informasjonen er sl˚att av. Med tasten OK kan du
vise OSD informasjonen til tross fordette.

d Bekreft med tasten OK .

e Avslutt med tasten MENU .

25

Kontinuerlig avspilling (gjenta avspilling)

Hotellstilling

Du har muligheten til ˚a spille av en kassett kontinuerlig. N˚ar
kassetten eller opptaket (+ 30 s. avspillingav uinnspilt parti),
spoles kassetten tilbake og avspillingen starterp ˚a nytt.

DP˚ase at TEKST-TV dekoderen er sl˚att av med tasten

TELETEXT e .

a Sett inn en kassett.

b Start den kontinuerlige avspillingen med tasten

PLAY G .

c Hold tasten SELECT p˚a fjernkontrollen nede til meldingen

’R+’ vises p˚a TV-skjermen (kontinuerlig avspilling p ˚a).
DHvis du trykker p˚a en tast n˚ar den kontinuerlige

avspillingen er aktivert, vises ’R+’og tellerverket p˚a
TV-skjermen samtidig.

DHold tasten SELECT p˚a fjernkontrollen nede til mel-

dingen ’R-’ vises p˚a TV-skjermen (kontinuerlig
avspilling av).

For bestemte bruksomr˚ader kan du sperre følgende funksjo­ner:
Automatisk søking, manuell søking, programsorteringog
spr˚akvalg.
Videre kan du innstille maksimal tillattlydstyrke.

DHvis du vil kople inn funksjonen Hotellstilling m˚a

TV-skjermen være sl˚att p˚a og barnel˚asen m˚a være
koplet ut.

Slik aktiverer du funksjonen Hotellstilling:

a Velg den lydstyrken som skal være maksimalmulig i

hotellstilling med tasten SqP eller QSr .

b Velg programnummer 38 med talltastene 0..9 p˚a fjern-

kontrollen.

c Hold tasten STOP h p˚a fjernkontrollen nede.

d hold i tillegg tasten ? p˚a TV/Video-kombinasjonen

nede til ’H+’ vises.

De bestemte funksjoner er sperret og lydstyrkenkan bare økes
til det innstillte niv˚a.

DHvis du vil deaktivere funksjonen hotellstilling gjen-

tar du trinn b til d til ’H-’vises p ˚a TV-skjermen.

26

9. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN

Hvis det skulle oppst˚a uventede problemer under bruken av
denne TV/Video-kombinasjon, finner du mulige ˚arsaker nevnt
nedenfor. Du kan ogs˚a ta kontakt pr. telefon med den
kundeservice som har ansvaret for ditt land.
Du finner det aktuelle telefonnummer i den vedlagte garantiin­formasjonen eller p˚a omslagets siste side. Ha alltid modell­nummer (MODEL NO) og produksjonsnummer (PROD.NO.)
parat. Du finner begge numrene p˚a baksiden av TV/Video­kombinasjonen.

Apparatet reagerer ikke p˚a noen av tastene som trykkes:

• TV/Video-kombinasjonen er sl˚att av med nettbryteren 8 :Sl˚a

p˚a apparatet ved ˚a trykke p˚a nettbryteren p ˚a apparatets venstre
side.

• Ingen strømtilførsel: Kontroller strømtilførselen.

• En programmert innspilling er i gang. Avbrytinnspillingen om

nødvendig ved ˚a trykke p˚a tasten
der.

• Barnel ˚asen er p˚a: Sl˚a av barnel˚asen.

STANDBY m i mer enn 3sekun-

Fjernkontrollen virker ikke

Den røde beredskapslampen (STANDBY5) blinker ikke n˚ar en tast p˚a
fjernkontrollen trykkes inn:

• Fjernkontrollen er ikke rettet mot apparatet:Rett fjernkontrollen

med forsiden mot TV-apparatet.

• Teknisk forstyrrelse: Ta ut batteriene, ventca. 10 sekunder og

sett de s˚a inn igjen.

• Batteriene er svake: Sett i nye batterier.

Tekniske forstyrrelser:

• Sl ˚a av apparatet men nettbryteren 8 vent i 30 sekunder, sl˚ap˚a

igjen.

• Du kan nullstille apparatets innstillinger(Forsiktig: alle lagrede

data blir slettet):

1. Sl˚a av apparatet med nettbryteren

2. Trykk p˚a tasten
sl˚ar du p˚a med nettbryteren

3. N˚ar beredskapslampen (
slippe tasten
Apparatets innstillinger er nullstilltog alle lagrede data er slettet.

m p˚a apparatet og hold den inne samtidig

8 .

STANDBY 5)begynner ˚a blinke kan du

m .

8 .

Ikke noe bilde (Sort/b˚att bilde):

• Den røde beredskapslampen (STANDBY 5)p˚a framsiden av

apparatet lyser ikke:

TV/Video-kombinasjonen er sl˚att av: Sl˚ap˚a apparatet ved ˚a
trykke p˚a nettbryteren p˚a apparatets venstre side.
Ingen strømtilførsel: Kontrollerstrømtilførselen.

• Den røde beredskapslampen (

apparatet lyser:

TV/Video-kombinasjonen automatisk avsl˚att: Sl˚ap˚a igjen med
tasten
Det er koplet om til programnummerfor en ekstern kilde for
scartkontakt
sl˚ap˚a den eksterne kilden, eller velg et annet programnummer.
En TV-kanal (Programnummer) ervalgt, men det er ikke noe
mottak p˚a denne TV-kanal: Velg riktig TV-kanal.
Ikke noe mottak: Kontroller antennen.

;P q .

EXT (E1), men den eksterne kilden er er avsl˚att:

STANDBY 5)p˚a framsiden av

Noen av linjene i menyen valgbare, men uten funksjon:

• Innspilling p˚aga ˚ar. Avbryt innspillingenom nødvendig.

• Hotellstilling er sl˚att p˚a. Sl ˚a av hotellstillingom nødvendig.

Ingen lyd,lydstyrken kan ikke økes:

• Hotellstilling er sl˚att p˚a med for lav lydstyrke :

1. Sl˚a av hotellstilling.

2. Innstill hotellstillingmed ny maximal lydstyrke.

3. Sl˚ap˚a hotellstilling.

4. Nærmere opplysninger finnerdu i avsnittet ’Hotellstilling’.

Kassetten sitter fast:

• Ikke bruk makt. Sl˚a av apparatet i 30 sekunder med knappen

8 , og sett det deretter p˚a igjen.

Ingen avspilling fra TV/Video-kombinasjon:

• Ingen innspilling p˚a kassetten: Sett i en annen kassett.

D˚arlig avspilling fra TV/Video-kombinasjon:

• Kassetten er slitt eller av d˚arlig kvalitet: Anvend en ny kassett.

• Tracking ikke riktig innstilt: Leskapittel ’ AVSPILLINGSFUNKSJO-

NER ’ avsnittet ’Fjerne bildeforstyrrelser’.

D˚arlig gjengivelse fra innspillinger over scartkontakt EXT :

• Innspillinger fra kopieringebeskyttede databærere overscartkon­takt

EXT kan føre til Bilde/lydforstyrrelser. Detteskyldes ikke

feil i ditt apparat.

• Les kapitel TV-APPARATETS FUNKSJONER’ avsnittet’Valg av
bildeinnstillinger (SMART PICTURE)’.

Innspilling ikke mulig:

• TV-kanalen er ikke lagret eller feil kanaler valgt: Kontroller
TV-kanalene.

• Du har satt inn en kassett med innspillingssperre:Ta bort
innspillingssperren.

Programmert innspilling virker ikke:

• TIMER-blokk er feilprogrammert: KontrollerTIMER-blokkene.

• Klokkeslett/dato er ikke riktig innstilt.Kontroller klokkeslett/dato.

• Du har satt inn en kassett med innspillingssperre:Ta bort

innspillingssperren.

• ’VPS/PDC’ er p˚asl ˚att, men ’VPS/PDC-tiden’ er feil: Tast inn
’VPS/PDC- tiden’ nøyaktig p˚a minuttet. Kontroller antennen.

• TV/Video-kombinasjonen brukes p˚a tidspunktet innspillingen skal
starte(f.eks. til avspilling):Sett inn riktig kassett og sl˚aav
TV/Video-kombinasjonen (med tasten
innspillingen skal starte.

• Etter en ’programmert innspilling med ShowView’ stemmer ikke
TIMER-blokkens programnummer overensmed det ønskede
programnummeret:

1. Bekreft ShowView programeringsnummeretmed tasten

OK .

2. Trykk p˚a tasten

3. Endre det viste programnummeri inntastingsfeltet ’

4. Bekreft med tasten

TIMER k .

TIMER k .

STOP h ) i god tid før

PROG’

Innspillingen starter, n˚ar en satellittmottaker eller videoopp­taker blir sl˚att p˚a:

• En ekstern styrt innspilling er igang: Sl˚a av den eksternt styrte
innspillingen.

Innstillingen av klokken med ’Smart Clock’ virker ikke:

• Under kanalnummer ’P01’ er en TV-kanal lagretuten TEXT-TV:
Lagre en TV-kanal med TEXT-TV under ’

• D˚arlig mottak av TEXT-TV: Lagre en TV-kanal med bra mottakav
TEXT-TV under ’

• Funksjonen ’Smart Clock’ er ikke aktivert:Sl˚a funksjonen p ˚a med
’

PÅ’.

P01’.

P01’.

27

10. ORDLISTE

Anvendte faguttrykk

Aktuell b˚andstilling

Det b˚andstedet som for øyeblikket blir avspilt.

Ekstern kilde

Et apparat som overfører audio-/videosignaler tilTV/Video­kombinasjon via en kontakt (f.eks.: Scart-kontakt).

Indeksmarkering

En markering som tas opp automatisk p˚ab˚andet ved begynnel­sen av hver innspilling. Det kan søkes etterdenne markeringen
(innspillingens kjennetegn) med funksjonen indekssøking.

Scart-kabel

Ogs˚a kalt Eurokabel. Denne standardiserte kabelen muliggjør
en ukomplisert forbindelse mellom forskjelligeaudio-, videoap­parater og EDB og TV-apparater. I tillegg til audio-og
videosignaler kan ogs˚a andre signaler overføres via denne
ledningen.

OSD

Med OSD (On Screen Display) vises informasjoneromb ˚andtel­leverk, programnummer, brukstilstand (innspilling, avspilling...)
p˚a TV-skjermen. Videre byr OSD en enkel betjening av
TV-skjermens menyer.

TV-system

Det finnes forskjellige systemer foroverføringen av TV­signaler f.eks. PAL, SECAM, PAL BG, SECAMDK, SECAM L/L´,
NTSC,... Det avhenger av det aktuelle landet hvilketsystem
som overføres.

OTR

One Touch Recording (´entastinnspilling) Med denne funksjo­nen kan du velge innspillingsintervaller med 30minutters
varighet.

TXT, TELETEXT

Ogs˚a kalt TEKST-TV, Fasttext, Videotext, FLOF,...

Standby

Standby (beredskap) er en driftsstand. Du kanskifte til Standby
ved ˚a trykke p˚a tasten STANDBY m (fjernkontrollen)eller tasten

m (framsiden av apparatet)

For at du skal se om apparatet er i denne driftsstandlyser den

(WwnnNNNwwnwNNnwNWwnnnnWWnNnwwN)

røde beredskapslampen (STANDBY 5)p˚a framsiden av appara­tet.
For ˚asl˚ap˚a TV/VCR Cimbi’en igjen trykker du p˚a tastene 0..9 ,

;P q eller =P r p˚a fjernkontrollen eller p˚a tasten q el-

ler r p˚a forsiden av apparatet.

3103 166 30001

1095/011 21PV340/01

28