Page 1
SIS¨ALLYS
1. KUVANAUHURI-TELEVISION KYTKENT¨A4.............
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 4............
Johtojen yhdist¨aminen 4.............................
Dekooderin tai muun laitteen yhdist¨aminen 4...........
2. ASENNUS 5........................................
K¨aytt¨o¨onottoasennus 5..............................
Dekooderin varaaminen 6............................
Manuaalinen televisiokanavien haku 6................
Satelliittivastaanotin 7...............................
Muut asennustoiminnot 7............................
Automaattinen televisiokanavien haku 7...............
Manuaalinen televisiokanavien j¨arjestely ja poisto 7....
Kielen valinta 8.....................................
Kellonajan ja p¨aiv¨an asetus 9........................
3. TELEVISION TOIMINNOT 10.........................
Televisiokanavan valinta 10..........................
¨
A¨anenkytkent¨avoimakkuus10.......................
¨
A¨anenvoimakkuudenautomaattinens¨a¨at¨o(Automa-
ticVolumeLevellerAVL)11..........................
Kuva-asetuksen(SMARTPICTURE)valinta11..........
Tekstitelevisionk¨aytt¨o11............................
Her¨atystoiminto(WAKE-UP)12.......................
Katkaisutoiminto(uniajastin)12.......................
PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery Control) 20......
ShowView-ohjelmointi 20............................
Tallennuksen ohjelmointi (ilman ShowView-koodia) 22..
Muistipaikan tietojen tarkistaminen tai muuttaminen 23..
Muistipaikan tyhjent¨aminen 23.......................
8. LIS¨ATOIMINNOT 24.................................
Lapsilukko 24.......................................
Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu 24..............
Jatkuva kasettitoisto 24.............................
Hotellitoiminto 25...................................
9. TARKISTUSLUETTELO 26............................
10. SANASTO 28.......................................
K¨aytettyj¨a termej¨a28................................
4. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 13..........
Yleist¨a13..........................................
Kuvaruutuvalikot14.................................
Kuvaruutuvalikkojenk¨aytt¨o14........................
5. TOISTOTOIMINNOT 15..............................
Kasetintoistaminen15..............................
NTSC-kasettientoisto15............................
Nauhakohdann¨aytt¨o15.............................
Nauhakohdanhakukuvankanssa(Kuvahaku)15.......
Pys¨aytettykuva16..................................
Nauhakohdanhakuilmankuvaa(Pikakelaus)16........
’InstantView’-toiminto16............................
Nauhakohdanautomaattinenhaku(indeksihaku)16.....
Mainostenautomaattinenohitus16...................
Kuvah¨airi¨oidenpoistaminen(raidanseuranta)16........
6. MANUAALINEN TALLENNUS 17......................
Tallennusilmanautomaattikatkaisua17...............
Tallennusautomaattikatkaisunkanssa(pikaohjel-
mointi)17..........................................
Tallenteidensuojaus17.............................
Automaattinenjatkoeditointi18.......................
Tallennusnopeudenvalinta(SP/LP)18.................
Automaattinentallennussatelliittivastaanottimesta
(SATRECORDING)18...............................
SatelliittitallennuksenaktivointipainikkeellaOTSR
(OTSR=OneTouchSatRecording)19.................
7. OHJELMOITU TALLENNUS (AJASTIN) 20..............
3
Page 2
PIKAK¨AYTT¨OOHJE
Kauko-ohjain
0..9 Numeropainikkeet :0-9
STANDBY m Valmiustila : Laitteen toiminnan katkaisu, vali-
tun toiminnon keskeytys.
Paina yli 3 sekuntia: k¨aynniss¨a olevan tallennuksen keskeytys
¨
MUTE y
RECORD n Tallennus: Valitun ohjelman tallennus
A¨anen katkaisu :¨A¨anen kytkent¨a tai katkaisu
z Edellinen ohjelmanumero : Vaihto
aikaisemmin valitulle ohjelmanumerolle
CLEAR (CL) Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto
TIMER k AJASTIN: Tallennusten ohjelmointi (esimerkik-
si ShowView:n avulla) tai ohjelmointien muuttaminen/poistaminen
SELECT Punainen painike / toimintojen valinta :
Muistipaikan valinta, texti-tv-toiminnon valinta
, teksti-tv-toiminnon valinta
SMART Vihre¨a painike / SMART-kuva : Esis¨a¨adetyn
kuvan valinta , teksti-tv-toiminnon valinta
u Keltainen painike / lapsilukko : Lapsilukon
kytkent¨a tai katkaisu , teksti-tv-toiminnon valinta
MENU Menu:P¨a¨avalikon n¨aytt¨o tai poisto
TELETEXT e Teksti-tv: Teksti-tv:n kytkent ¨a tai katkaisu
;P q Valinta: Seuraava ohjelmanumero / valikosta: seuraava rivi
=P r Valinta: Edellinen ohjelmanumero / valikosta: edellinen rivi
QSr Valinta:
¨
A¨anenvoimakkuus pienemm¨aksi / valikossa: vasemmalle tai asetusten
valinta
SqP Valinta:
¨
A¨anenvoimakkuus suuremmaksi / valikossa: oikealle taiasetusten
valinta
OK Muistiin / Vahvistus:Sy¨otetyn tiedon tallennus muistiin tai vahvistus
INDEX E Indeksihaku : Edellisen/seuraavan tallennuksen koodin haku nauhalta painik-
keella H / I
STILL R
Pys¨aytetty kuva : Nauhan pys ¨aytys ja kuvan n¨aytt ¨o pys ¨aytettyn ¨a
H Pikakelaus taaksep ¨ain : PYS
¨
AYTYS- tai VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus
taaksep¨ain, TOISTO-toiminnossa: kuvahaku taaksep¨ain
STOP h Tauko/pys ¨aytys:Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana
Paina yli 3 sekuntia; kasetti tulee ulos
PLAY G Toisto: Tallennetun kasetin toisto
I Pikakelaus eteenp ¨ain : PYS
¨
AYTYS- tai VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus
eteenp¨ain, TOISTO-toiminnossa: kuvahaku eteenp¨ain
SLEEP Sininen painike / uniajastin : katkaisuajan
asetus 15 minuutin v¨alein , teksti-tv-toiminnon
valinta
Page 3
Laite edest¨a
Etupaneelin liit¨ann ¨at :
8 Virtakytkin: Laitteen virran katkaisu
Varoitus: Jos katkaiset virran virtakytkimell¨a, ohjelmoidut tallennukset eiv¨at k ¨aynnisty!
m Valmiustila : Laitteen toiminnan katkaisu, valituntoiminnon keskeytys.
Paina yli 3 sekuntia: k¨aynniss ¨a olevan tallennuksenkeskeytys
P /S¨A¨anenvoimakkuus/OTSR:¨A¨anenvoimakkuuden s ¨a¨at ¨o yhdess¨a painikkeiden q ,
r kanssa. Painamalla painiketta yli 3 sekuntia aktivoidaan OTSR-toiminto (satelliittioh-
jelman tallennus).
r Ohjelmanumero miinus: edellinen ohjelmanumero
q Ohjelmanumero plus : seuraava ohjelmanumero
n Tallennus: Valitun ohjelman tallennus
C Toisto: Tallennetun kasetin toisto
? Tauko/pys ¨aytys, kasetin poisto : Nauhan pys ¨aytys; kun painetaan painiketta STOP, kasetti
tulee ulos laitteesta
valkoinen liit¨ant ¨a
keltainen liit¨ant ¨a
pieni liit¨ant ¨awkuulokeliit¨ant ¨a : Kuulokkeen yhdist ¨amiseen
Audiotuloliit¨ant ¨a : Kameranauhurin tai videopelin (¨a¨ani) yhdist ¨amiseen
AUDIO
Videotuloliit¨ant ¨a : Kameranauhurin tai videopelin (kuva) yhdist¨amiseen
VIDEO
Laite takaa
2 Antennituloliit ¨ant ¨a : Antennijohdon yhdist¨amiseen
EXT Scart-liit¨ant ¨a : Satelliittivastaanottimen, dekooderin,kuvanauhurin ym. yhdist¨amiseen
Etupaneelin merkkivalot
STANDBY 5 Valmiusvalo : syttyy, kun kuvanauhuri-televisionvirta kytket¨a¨an virtakytkimell¨a; vilkkuu, kun
kauko-ohjaimesta painetaan jotain painiketta
RECORD 5 Tallennusvalo : syttyy tallennuksen alkaessa
TIMER 5 Ajastinvalo : syttyy, kun ajastimeen ohjelmoidaan tallennus;vilkkuu, kun ohjelmoitu
tallennus ei voi alkaa
Page 4
K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS 21PV340/01
Kiitos ett¨a ostit PHILIPSkuvanauhuri-television.21PV340/01 on
yksi markkinoiden nykyaikaisimmistaja helppok¨aytt ¨oisimmist ¨a
kuvanauhureista (kuvanauhuri-televisioista).Laitteella voi tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.
Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k¨aytt ¨a¨a laitetta.
Turvaohjeita ja muita ohjeita
AVaroitus: Suurj¨annite!
S¨ahk ¨oiskuvaara!
ALaitteen sis¨all¨a ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuinlaite
on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit¨a on toiminnassa. Virta
voidaan katkaista laitteesta kokonaanvirtakytkimell¨a.
BPid¨a huoli, ett¨a ilma p ¨a¨asee vapaasti kiert¨am¨a¨an laitteessa
olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.Suosittelemme, ett¨a joka
puolelle laitteen ymp¨arille j¨atet ¨a¨an vapaata tilaa noin 5 cm.
BPid¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit¨a¨an vieraita esineit¨a tai
nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysyneuvoa asiakaspalvelusta.
¨
B
Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim¨a¨an
tai l¨ampim¨ast ¨a kylm¨a¨an.¨Al¨amy¨osk¨a¨an k¨ayt¨a laitetta hyvin
kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa olla huoneenl¨amm ¨oss ¨av¨ahint ¨a¨an kolme
tuntia pakkauksesta purkamisen j¨alkeen ennen s¨ahk¨overkkoon
kytkemist¨a.
¨
Al¨a avaa koteloa!
Kirjoita sarjanumero muistiin t¨ah ¨an, niin voit tunnistaa laitteesi
mahdollisen varkauden sattuessa. Sarjanumero (PROD.NO:)on
painettu laitteen takasein¨ass¨a olevaan arvokilpeen.
MODEL NO. 21PV340/01
PROD.NO: ......
T¨am ¨a tuote t¨aytt¨a¨a direktiivien73/23/EEC + 89/336/EEC +
93/68/EEC vaatimukset.
Tekniset tiedot
K¨aytt¨oj¨annite : 198-264 V/ 50Hz
Tehontarve :59W
Tehontarve (valmiustilassa): pienempi kuin4 W
Mitat, cm (L/K/S): 50,6/51,8/48,1
Paino ilman pakkausta, kg:23
Kuuloke :l¨aht¨ovastus enint¨a¨an 120 ohmia
maksimil¨aht¨oj¨annite suurempi kuin 2,0 V 120 ohmilla
Kelausaika : noin 100 sekuntia (kasettiE-180)
Kuvap¨aiden m¨a¨ar¨a :2
Tallennus/toistoaika : 4 tuntia (kasettiE-240)
8 tuntia (LP) (kasetti E-240)
C T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨as¨a¨ast¨av¨alle paperille.
C Toimita vanhat paristotasianmukaiseen ker¨ayspisteeseen.
C H¨avit¨a pakkaus noudattaen ymp¨arist ¨onsuojelusta annettuja
paikallisia ohjeita.
C Monia t¨am¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan k¨ayt-
t¨a¨a uudelleen. Ota selv¨a¨a vanhanlaitteen kierr¨atysmahdollisuuksista.
DShowView on Gemstar Development Corporationin
rekister¨oity tavaramerkki. ShowView-j¨arjestelm ¨a on valmistettu Gemstar DevelopmentCorporationin luvalla.
Varusteet
• K¨aytt¨oohje
• Kauko-ohjain ja paristot
Pikakatkaisin
Laitteessa ja kauko-ohjaimessa on ’pikakatkaisin’.Voit keskeytt¨a¨a mink¨a tahansa toiminnon painikkeella STANDBY m .
Jos haluat keskeytt¨a¨ak¨aynniss ¨a olevan tallennuksen, paina
painiketta STANDBY m useita sekunteja.
Aina kun laitteen k¨ayt¨oss¨a tulee ongelmia, voit keskeytt¨a¨a
toiminnon ja aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen k¨aytt¨o¨a. Voit painaa mit¨a tahansa
painiketta vahingoittamatta laitetta.
1
Page 5
Kuvanauhuri-television erityistoiminnot
Jos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu muistiin teksti-tv:t¨a/PDC-signaalia
l¨ahett¨av¨a televisiokanava, kellonaika ja p¨aiv ¨a asetetaan automaattisesti oikein.
T¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen kuvantoiston. Siin¨a on yhdistetty
Philipsin uusimmat kuvanparannustekniikat: NaturalColour, Smart Picture,
Digital Studio Picture Control ja laserleikatutkuvap ¨a¨at.
Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. Vanhojen, paljon k¨aytettyjen videokasettien h¨airi ¨ot v¨ahenev ¨at. Eritt¨ain hyviss¨a kaseteissa yksityiskohdat toistuvatparemmin.
Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin omat toistoasetukset. Valitse
asetus parhaillaan katselemasi elokuva mukaan.
Kun olet liitt¨anyt kuvanauhuri-television s¨ahk ¨overkkoon, kuvaruudussa n¨akyy
tervehdys. Seuraa nyt opastusrivin ohjeitaseuraavaan vaiheeseen. Automatiikka hoitaa kanavien haun ja tallennuksen muistiin.
Automaattinen ¨a¨anenvoimakkuuden tasaus. T¨am¨a est¨a¨a¨a¨anenvoimakkuuden
¨akilliset nousut esimerkiksi mainoksissa.
Helppo ohjelmointij¨arjestelm¨a. Tallennuksen ohjelmoiminen on yht¨a helppoa
kuin puhelimella soittaminen. Anna ohjelmalle annettu numerokoodi.T¨am ¨a
l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.
Kuvanauhuri-televisio on helppo ohjelmoida, jos haluat her¨atyksen television
ohjelmalla. Toiminta k¨aynnistyy asetettuun aikaan.
Kuvanauhuri-television tallentamista voidaan ohjataulkoisella satelliittivastaanottimella.
Kuvanauhuri-television One Touch SAT -tallennus on uusi helppotapa tallentaa
ohjelmia satelliittivastaanottimen kautta.
Kuvanauhuri-televisiossa on kaksi viritint¨a (vastaanotinta). N¨ain voit katsoa
kuvaruudusta toista ohjelmaa ja tallentaa samallatoista ohjelmaa.
Philipsin tarkka nauhankuljetusmekanismi, lyhytkelausaika ja automaattinen
nauhapituuden tunnistus.
Tallennusnopeus puolittuu, joten t¨ass¨a toiminnossa 4 tunninkasetille voi
tallentaa 8 tuntia. Oikea toistonopeus valitaanautomaattisesti.
T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotkaon tallennettu NTSC-normin mukaisella
kuvanauhurilla (mm. amerikkalaiset kasetit).Televisioj¨arjestelm ¨an vaihto tapahtuu automaattisesti.
Kuvanauhuri-television toiminta katkeaa automaattisestiennalta asetettuun
aikaan. Ajaksi voidaan asettaa enint¨a¨an yksi tunti; ja se alkaa siit¨a hetkest¨a kun
toiminto aktivoidaan.
Uniajastimen aika voidaan ohjelmoida 15 minuutin v¨alein.
2
Page 6
1. KUVANAUHURI-TELEVISION KYTKENT¨A
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja aseta paristot
kuvassa n¨aytetyll¨a tavalla.
b Sulje paristolokero.
Johtojen yhdist¨aminen
c Jos laitteen etupaneelin pieni punainen valmiusvalo
(STANDBY 5) ei syty, kytkevirta virtakytkimell¨a. Virtakytkin
sijaitsee laitteen vasemmassa sivussa.
T¨am¨a teksti ilmestyy kuvaruutuun.
LANGUAGE
W ENGLISH X
WX STORE: OK
d Lue sen j¨alkeen luvusta ’KUVANAUHURIN ASENNUS’
kohta ’K¨aytt¨o¨onottoasennus’.
a Ty¨onn¨a antennipistoke liit¨ant¨a¨an 2 .
b Ty¨onn¨a verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
Dekooderin tai muun laitteen yhdist¨aminen
Liit¨ant¨a¨an EXT voi yhdist ¨a¨a lis¨alaitteen, esimerkiksi dekooderin, satelliittivastaanottimen tai kameranauhurin.
DDekooderin tai satelliittivastaanottimen vastaavassa
liit¨ann¨ass¨a on yleens¨a merkint¨a ’AV’ tai ’VCR’.
4
Page 7
2. ASENNUS
K¨aytt ¨o¨onottoasennus
a Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieli painikkeella SqP tai
QSr .
b Vahvista painikkeella OK .
c Valitse maa, jossa olet, painikkeella ;P q tai =P r .
Jos oikeaa maata ei l¨oydy, valitse ’MUUT’.
d Vahvista painikkeella OK .
e Kun olet yhdist¨anyt antennin, vahvista kuvaruudun kuva
kauko-ohjaimesta painikkeella OK .
Automaattinen televisiokanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmestyy t¨am¨a kuva:
AUTOMAATTIHAKU
HAKEE
E Kuvaruutuun ilmestyy ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’,
’AIKA’.
KELLO
VUOSI W 2001 X
KUUKAUSI 01
PÄIVÄ 01
AIKA 20:00
SMART CLOCK KYTK.
… MUISTIIN: OK
†
g Tarkista rivill¨a’VUOSI’n¨aytetty vuosi. Muuta tarvittaessa
kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 .
h Valitse seuraava rivi painikkeella ;P q tai =P r .
i Tarkista samalla tavalla ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’ja’AIKA’.
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
ODOTA...
Odota kunnes kaikki televisiokanavat on l¨oydetty. T¨am¨a voi
kest¨a¨a useita minuutteja.
f Kun televisiokanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmes-
tyy hetkeksi ’MUISTISSA’.
j Kun kaikki tiedot ovat oikein, vahvista painikkeella OK .
K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis.
DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, lue koh-
ta ’Satelliittivastaanotin’.
DJos olet yhdist¨anyt dekooderin, se on asennettava
seuraavassa kohdassa neuvotulla tavalla.
DUseita toimintoja voidaan lukita tietyiss¨a tilanteissa.
Lue luvusta ’LIS¨ATOIMINNOT’ kohta ’Hotellitoiminto’.
5
Page 8
Dekooderin varaaminen
Manuaalinen televisiokanavien haku
Jotkut televisio-yhti¨ot l¨ahett¨av¨at salattuja televisiokanavia,
joita voi katsoa vain k¨aytt¨am¨all¨a dekooderia. Voit yhdist¨a¨a
dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuri-televisioon.
Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderinautomaattisesti katsottavalle televisiokanavalle.
a Valitse laitteesta painikkeella ;P q , =P r tai kauko-
ohjaimesta numeropainikkeilla 0..9 se televisiokanava,
jolla haluat k¨aytt¨a¨a dekooderia.
b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
c Valitse rivi ’MANUAALIHAKU’ painikkeella ;P q tai
=P r javahvista painikkeella SqP .
MANUAALIHAKU
OHJELMANUMERO W P01 X
TAAJUUS 754
DEKOODERI KATK.
Joissakin tilanteissa Automaattinen televisiokanavienhaku ei
ehk¨al¨oyd¨a kaikkia televisiokanavia (esimerkiksi salattuja
televisiokanavia). T¨ass¨a tapauksessa hae kanavatmanuaalisesti.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’MANUAALIHAKU’ painikkeella =P r tai
;P q javahvista painikkeella SqP .
MANUAALIHAKU
OHJELMANUMERO W P01 X
TAAJUUS 754
DEKOODERI KATK.
POIS: MENU MUISTIIN: OK
POIS: MENU MUISTIIN: OK
d Valitse rivi ’DEKOODERI’ painikkeella =P r tai
;P q .
e Valitse asetus ’KYTK.’ painikkeella QSr tai
SqP .
DKun valitset asetukseksi ’KATK.’, dekooderi ei ole
varattu.
f Vahvista painikkeella OK .
g Paina lopuksi painiketta MENU .
Dekooderi on nyt varattu t¨alle televisiokanavalle.
c Valitse rivill¨a’OHJELMANUMERO’ ohjemanumero (esim.
’P01’) painikkeella QSr tai SqP tai numeropainikkeilla ’ 0..9 ’.
d Valitse rivi ’TAAJUUS’ painikkeella =P r tai ;P q .
e Anna haluamasi televisiokanavan taajuus numeropainik-
keilla 0..9 .
DEllet tied¨a televisiokanavan taajuutta, aloita
automaattinen haku painamalla rivill¨a’TAAJUUS’
painiketta SqP .
Toista haku niin monta kertaa, kunnes haluamasi
televisiokanava l¨oytyy. Taajuuden vaihtuminen n¨akyy kuvaruudussa.
f Jos haluat varata dekooderin, valitse ’KYTK.’ rivill¨a
’DEKOODERI’ painikkeella SqP .
g Tallenna televisiokanava muistiin painikkeella OK . Ku-
varuutuun ilmestyy hetkeksi ’MUISTISSA’.
DJos haluat hakea lis¨a¨a televisiokanavia, aloita uudel-
leen vaiheesta b.
h Paina lopuksi painiketta MENU .
6
Page 9
Satelliittivastaanotin
Satelliittivastanottimen kanavat voi vastaanottaa
scart-liit¨ann¨an EXT kautta.
a T¨at¨a varten on valittava ohjelmanumero ’E1’k¨aytt¨am¨all¨a
kauko-ohjaimen painiketta 0 . Vastaanotettavat kanavat
on valittava satelliittivastaanottimesta.
b Kuvanauhuri-teleivision kanavat kauko-ohjaimen numero-
painikkeilla 0..9 .
e Vahvista painikkeella OK . Automaattinen tele-
visiokanavien haku alkaa.
AUTOMAATTIHAKU
HAKEE
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
Muut asennustoiminnot
Halutessasi voit k¨aytt¨a¨a jotain seuraavista asennustoiminnoista, kun haluat sovittaa kuvanauhuri-televisionomiin
vaatimuksiisi.
Automaattinen televisiokanavien haku
Kuvanauhuri-televisio hakee kaikki televisiokanavat.
DKun t¨am¨a toiminto k¨aynnistet¨a¨an, tallennusten ohjel-
moinnit voivat h¨avit¨a muistista.
DJos haluat k¨aynnist¨a¨a uudelleen televisiokanavien
automaattisen haun, noudata alla olevia ohjeita.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’AUTOMAATTIHAKU’ painikkeella =P r tai
;P q .
c Paina painiketta SqP .
ODOTA...
f Kun televisiokanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmes-
tyy hetkeksi ’MUISTISSA’.
g Paina lopuksi painiketta MENU .
Manuaalinen televisiokanavien haku on neuvottu kohdassa
’Manuaalinen televisiokanavien haku’.
Manuaalinen televisiokanavien j¨arjestely ja
poisto
Muistiin tallennettu televisiokanava voidaansiirt ¨a¨a toiselle
ohjelmanumerolle (esim. ’P01’) tai se voidaan poistaa.
DKun t¨am¨a toiminto k¨aynnistet¨a¨an, tallennusten ohjel-
moinnit voivat h¨avit¨a muistista.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
d Valitse maa, jossa olet, painikkeella ;P q tai =P r .
Jos oikeaa maata ei l¨oydy, valitse ’MUUT’.
b Valitse rivi ’MANUAALIHAKU’ painikkeella =P r tai
;P q .
7
Page 10
c Vahvista painikkeella SqP .
Kuvaruutuun ilmestyy ’ANNA OHJ.NRO P01’.
TV-KANAV. NUMEROINTI
ANNA OHJ.NRO P01
TAAJUUS/NIMI W YLE1 X
POIS: MENU MUISTIIN: OK
Kielen valinta
Voit valita kuvaruutun¨ayt¨on kielen useista vaihtoehdoista.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
PÄÄMENU
TV-ASETUKSET X
ERIKOISASETUKSET
KELLO
AUTOMAATTIHAKU
MANUAALIHAKU
TV-KANAV. NUMEROINTI
KIELI
HERÄTYS
d Valitse painikkeella QSr tai SqP se muistissa
oleva televisiokanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron
’P01’.
e Vahvista ohjelmanumero painikkeella OK . Kuvaruutun
ilmestyy hetkeksi viesti: ’MUISTISSA’.
f T¨am¨an j¨alkeen tarjotaan annettavaksi seuraavaksi kor-
keinta ohjelmanumeroa, esim. ’ANNA OHJ.NRO P02’.
g Valitse painikkeella QSr tai SqP se muistissa
oleva televisiokanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron, esim. ’P02’.
DJos haluat poistaa vahingossa muistiin tallennetun
televisiokanavan, paina painiketta CLEAR (CL) .
h Vahvista ohjelmanumero painikkeella OK . Kuvaruutuun
ilmestyy hetkeksi viesti: ’MUISTISSA’.
DKun vahvistat viimeisen mahdollisen ohjelmanume-
ron painikkeella OK , palaat automaattisesti takaisin p¨a¨avalikkoon. Jatka vaiheesta k .
POIS: MENU JATKA: p
b Valitse rivi ’KIELI’ ja vahvista painikkeella SqP .
c Valitse kieli painikkeella QSr tai SqP ja vah-
vista painikkeella OK .
Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi ’MUISTISSA’.
d Paina lopuksi painiketta MENU .
i Toista vaiheita f- h, kunnes olet antanut
ohjelmanumeron kaikille haluamillesi televisiokanaville.
j Lopeta numeroiden antaminen painamalla painiketta
MENU .
k Poistu p¨a¨avalikosta painamalla painiketta MENU .
8
Page 11
Kellonajan ja p¨aiv ¨an asetus
DJos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu muistiin
tekstitelevisiota/PDC-signaalia l¨ahett ¨av ¨a televisiokanava, kellonaika otetaan automaattisesti
tekstitelevisiosta/PDC-signaalista.
DSeuraavassa kohdassa ’Kellonajan/p¨aiv¨an auto-
maattinen asetus (SMART CLOCK)’ n¨aytet ¨a¨an, miten
’SMART CLOCK’-toiminto kytket¨a¨an ja katkaistaan.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’KELLO’ painikkeella =P r tai ;P q ja
vahvista valinta painikkeella SqP .
Kellonajan ja p¨aiv ¨an automaattinen asetus
(SMART CLOCK)
Jos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu muistiin tekstitelevisiota/PDC-signaalia l¨ahett¨av¨a televisiokanava, kellonaika
otetaan automaattisesti tekstitelevisiosta/PDC-signaalista.
DTalviaika ja kes¨aaika vaihtuvat automaattisesti
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’KELLO’ painikkeella =P r tai ;P q ja
vahvista painikkeella SqP .
c Valitse rivi ’SMART CLOCK’ painikkeella =P r tai
;P q .
KELLO
VUOSI W 2001 X
KUUKAUSI 01
PÄIVÄ 01
AIKA 20:00
SMART CLOCK KYTK.
… MUISTIIN: OK
†
c Tarkista rivill¨a’VUOSI’n¨aytetty vuosi. Muuta tarvittaessa
vuosi kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 .
d Valitse seuraava rivi painikkeella ;P q tai =P r .
e Tarkista samalla tavalla ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’ja’AIKA’.
f Kun kaikki tiedot ovat oikein, vahvista painikkeella OK .
Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi ’MUISTISSA’.
d Valitse ’KYTK.’ (SMART CLOCK kytketty) tai’KATK.’
(SMART CLOCK katkaistu) painikkeella QSr tai
SqP .
e Tallenna tieto muistiin painikkeella OK .
N¨aytt¨o¨on ilmestyy hetkeksi ’MUISTISSA’.
f Paina lopuksi painiketta MENU .
g Paina lopuksi painiketta MENU .
9
Page 12
3. TELEVISION TOIMINNOT
Televisiokanavan valinta
Valitse televisiokanava (= ohjelmanumero) kauko-ohjaimesta
painikkeella ;P q , =P r tai numeropainikkeilla 0..9 .
DYhdistetty¨a dekooderia voi k¨aytt¨a¨a vain yhdell¨a
televisiokanavalla. Jos yrit¨at vaihtaa toiselletelevisiokanavalle, joka my¨os vaatii dekooderin,kuvaruutuun ilmestyy seuraava viesti: ’DEKOODERI
KÄYTÖSSÄ’.
Scart-liit¨ann¨an ohjelmanumero
a Valitse ohjelmanumero ’E1’ painamalla kauko-ohjaimesta
painiketta 0 .
Edess¨a olevien AV-liit¨ant¨ojen
ohjelmanumero
a Valitse ensin ohjelmanumero ’E1’ painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta 0 ja valitse sitten ohjelmanumero
’AV’ painamalla painiketta =P r .
b Valitse kuvanauhuri-television kanavat kauko-ohjaimen
numeropainikkeilla 0..9 .
¨
A¨anenvoimakkuuden s¨a¨at ¨o
Kuva-asetukset
Kuva voidaan s¨a¨at¨a¨a omien vaatimusten mukaiseksi.
N¨am¨a asetukset tallentuvat automaattisestimuistiin, kun poistutaan p¨a¨avalikosta.
a Paina painiketta MENU .P¨a¨avalikko n¨aytet¨a¨an.
b Vahvista rivi ’TV-ASETUKSET’ painikkeella SqP .
TV-ASETUKSET
VALOISUUS W(,=,,$X
VÄRI (,,=,$
KONTRASTI (,=,,$
TERÄVYYS (,,=,$
ALKUVOIMAKKUUS (=,,,$
CONTRAST PLUS KYTK.
AVL KATK.
POIS: MENU
c Valitse rivi painikkeella =P r tai ;P q ja muuta ase-
tuksia painikkeella QSr tai SqP .
DJos kuvanauhuri-televisiossa on my¨os toiminto:
ALKUVOIMAKKUUS(¨A¨anen kytkent¨avoimakkuus) ,
CONTRAST PLUS, AVL(¨A¨anenvoimakkuuden auto-
maattinen s¨a¨at¨o) Lue lis¨a¨a vastaavasta kohdasta.
Voit s¨a¨at¨a¨a¨a¨anenvoimakkuutta kauko-ohjaimen painikkeilla
QSr ja SqP .
DJos haluat muuttaa ¨a¨anenvoimakkuutta laitteesta,
paina kuvanauhuri-televisiosta painiketta P /S ja
s¨a¨ad¨a¨a¨anenvoimakkuus painikkeella q tai r .
DJos haluat katkaista ¨a¨anen tilap¨aisesti (esimerkiksi
puhelun ajaksi), paina kauko-ohjaimesta painiketta
MUTE y . Kun painat painiketta MUTE y uudelleen,
¨a¨ani palaa alkuper¨aiselle voimakkuudelle.
DKun ¨a¨ani katkaistaan, kuvaruutuun ilmestyy’y’.
10
d Paina lopuksi painiketta MENU .
¨
A¨anen kytkent¨avoimakkuus
Toiminto ’ALKUVOIMAKKUUS’(¨a¨anen kytkent¨avoimakkuus)
s¨a¨at¨a¨a¨a¨anenvoimakkuuden esiasetuksen mukaiseksi,silloin
kun laite kytket¨a¨an toimintaan.
a Muuta ¨a¨anenvoimakkuus rivill¨a’ALKUVOIMAKKUUS’
painikkeella QSr tai SqP .
Page 13
Contrast Plus
Tekstitelevision k¨aytt ¨o
Toiminto ’Contrast Plus’ s¨a¨at¨a¨a kuvan kontrastin automaattisesti kuvasis¨all¨on mukaan.
a T¨am¨a toiminto kytket¨a¨an valitsemalla rivill¨a’CONTRAST
PLUS’ painikkeella SqP asetukseksi ’KYTK.’.
DJos valitaan asetus ’KATK.’, toiminto on katkaistu.
¨
A¨anenvoimakkuuden automaattinen s¨a¨at¨o
(Automatic Volume Leveller AVL)
’AVL’-toiminto s¨a¨at ¨a¨a¨a¨anenvoimakkuuden automaattisesti. Se
minimoi television ¨a¨anenvoimakkuuden ¨akilliset vaihtelut,esimerkiksi kun l¨ahetet¨a¨an mainoksia tai vaihdetaan kanavaa.
a Toiminto kytket¨a¨an valitsemalla painikkeella SqP ri-
vin ’AVLasetukseksi ’KYTK.’’.
DJos valitaan asetus ’KATK.’, toiminto on katkaistu.
Kuva-asetuksen (SMART PICTURE) valinta
’SMART PICTURE’ -asetukset valitaan kauko-ohjaimesta
yhdell¨a painikkeella.
a Paina painiketta SMART . Senhetkinen kuva-asetus
n¨aytet¨a¨an.
b Painamalla painiketta SMART toistuvasti voit valita eri
asetukset:
’OMA ASETUS’: Oma esiasetus (katso kohtaa ’Kuvaasetukset’)
’LUONNOLLINEN’: luonnollinen kuva (esiasetus, ei muutettavissa)
’VOIMAKAS’: tarkka kuva (esiasetus, ei muutettavissa)
’PEHMEÄ’:h¨airi¨ot vaimennettu (esiasetus, ei
muutettavissa)
Monet televisiokanavat l¨ahett¨av¨at tekstitelevisiotatelevisioohjelmien rinnalla. T¨all¨a kuvanauhuri-televisiolla voi vastaanottaa teksti-tv-l¨ahetykset ja n¨aytt ¨a¨a ne kuvaruutuun.
a Kytke teksti-tv-toiminta painamalla painiketta
TELETEXT e . Kuvanauhuri-televisio n¨aytt¨a¨a nyt valitun
televisiokanavan teksti-tv-l¨ahetyst¨a.
b Kun haluat valita toisen sivun, n¨app¨aile sivun numero
kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 .
DKauko-ohjaimen v¨arillisill¨a painikkeilla voi suoraan
valita kuvaruudun alareunassa n¨aytetyt sivunumerot.
DPainikkeella CLEAR (CL) palataan etusivulle.
c Katkaise teksti-tv-toiminta painamalla painiketta
TELETEXT e .
Tekstitelevision muut toiminnot
Teksti-tv-toiminnassa voidaan k¨aytt ¨a¨a erilaisia teksti-tv-toimintoja. N¨am¨an¨akyv¨at kuvaruudun alareunassa.
a Paina teksti-tv-toiminnassa painiketta MENU .
Seuraavat symbolit n¨akyv¨at kuvaruudun alareunassa:
: tekstin suurennus
: teksti-tv-toiminnan tilap¨ainen katkaisu
: teksti-tv:n alasivun valinta
: piilotekstin n¨aytt¨o
: sivunvaihdon pys¨aytys
: teksti-tv:n n¨aytt¨o televisiokuvan p¨a¨alle
b Valitse vastaava toiminto painikkeella QSr tai
SqP .
c Vahvista painikkeella OK .
DTeksti-tv:n alasivu voidaan valita sen j¨alkeen kun
sivunumero on vahvistettu painikkeella OK , valitsemalla numeropainikkeilla 0..9 suoraan alasivun numero
esimerkiksi alasivulle 5 valitaan ’0005’.
11
Page 14
Her¨atystoiminto (WAKE-UP)
j Katkaise kuvanauhuri-television toiminta painikkeella
STANDBY m .
Voit ohjelmoida kuvanauhuri-television kytkeytym¨a¨an
toimintaan ja her¨att¨am¨a¨an ennalta asetettuun aikaan.
Kuvanauhuri-televisio kytkee ennalta asetettuunaikaan viimeksi valitun kanavan ja katkaisee toiminnanautomaattisesti
tunnin kuluttua.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .
P¨a¨avalikko n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’HERÄTYS’ painikkeella =P r tai ;P q ja
vahvista painikkeella SqP . Kuvaruutuun ilmestyy
t¨am¨a kuva:
HERÄTYS
KYTK./KATK. W KATK. X
HERÄTYSAIKA 00:00
DEllet paina mit¨a¨an painiketta, her¨atys (kuvanauhuri-
television toiminta) katkeaa automaattisestitunnin
kuluttua.
DJos painat painiketta STANDBYm , her¨atys (ku-
vanauhuri-television toiminta) katkeaa.
DJos haluat jatkaa kuvanauhuri-television toimintaa,
paina jotain muuta painiketta kuin STANDBY m .
Katkaisutoiminto (uniajastin)
Voit ohjelmoida laitteen toiminnan katkeamaan automaattisesti
ennalta asetetun ajan kuluttua.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta SLEEP .
Kuvaruudussa n¨akyy aika, jonka j¨alkeen toiminta katkeaa,
esim. ’+0:15’
b Painamalla painiketta SLEEP toistuvasti voitsiirt ¨a¨a kat-
kaisuaikaa eteenp¨ain aina 15 minuuttia kerralla.
DPisin ennalta asetettava katkaisuaika on 4 tuntia.
POIS: MENU MUISTIIN: OK
c Valitse rivi ’KYTK./KATK.’ painikkeella =P r tai
;P q .
d Valitse painikkeella SqP rivin asetukseksi KYTK.’
(her¨atysajastin aktivoitu).
DJos asetukseksi valitaan ’KATK.’, ajastimen toimin-
ta on katkaistu.
e Valitse painikkeella =P r tai ;P q rivi:
’HERÄTYSAIKA’ televisioher¨atyksen ajan asetusta varten
f Anna aika painikkeella QSr tai SqP tai nume-
ropainikkeilla 0..9 .
g Tallenna asetukset muistiin painikkeella OK .
h Paina lopuksi painiketta MENU .
Laite alkaa laskea aikaa katkaisuhetkeen.
DJos haluat katkaista toiminnon, paina kauko-ohjai-
mesta painiketta SLEEP ja kun j¨aljell¨a oleva aika
ilmestyy n¨akyviin, paina sitten painiketta
CLEAR (CL) .
Kuvaruutuun ilmestyy ’--:--’.
DKatkaisuhetkeen j¨aljell¨a oleva aika voidaan tarkistaa
painamalla kauko-ohjaimesta painiketta SLEEP .
DJos tallennus on k¨aynniss¨a katkaisuhetkell¨a, vain
kuvaruudun toiminta katkeaa.
i Valitse ohjelma, johon haluat her¨at¨a, kauko-ohjaimesta
painikkeella ;P q , =P r tai numeropainikkeilla
0..9 .
12
Page 15
4. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA
Yleist¨a
E Laitteen toiminta kannattaa t¨am¨an j¨alkeen katkaista lait-
teen etupaneelissa tai kauko-ohjaimessa olevallapainikkeella m .
Kun laite on valmiustilassa, laitteen edess¨a vasemmalla
oleva pieni punainen merkkivalo (STANDBY 5)palaa.
E Laite kytket¨a¨an toimintaan painikkeella ;P q ,
=P r tai 0..9 tai sy¨ott¨am¨all¨a kasetti.
AHuomaa: Jos k¨ayt¨at sivussa olevaa virtakytkint¨a 8 , lai-
te on kytketty irti s¨ahk ¨overkosta.Ohjelmoidut tallennukset
eiv¨at k¨aynnisty. Laitteen edess¨a oleva punainen merkkivalo (STANDBY 5) ei pala. P¨aiv ¨an ja kellon tiedot h¨avi¨av¨at
muistista jonkin ajan kuluttua.
Kuvanauhuri-televisio kannattaa pit¨a¨a liitettyn¨as¨ahk¨overkkoon ja virtakytkin 8 toiminta-asennossa aina, niin
ett¨a ohjelmoidut tallennukset alkavat ja televisiotoimii
normaalisti. Tehontarve on pieni.
E Huomaa: Ennen kuin katkaiset laitteesta virranvirtakytki-
mell¨a 8 , poista kasetti painamalla painiketta ? .
E Jos kuvanauhuri-televisio ei vastaanota signaaliayli 15
minuuttiin, sen toiminta katkeaa automaattisestienergian
s¨a¨ast¨amiseksi.
E Kun kuvanauhuri-televisio on irti s¨ahk ¨overkosta, tele-
visiokanavat ja ajastimen tiedot pysyv¨at muistissa noin
yhden vuoden ja kellon tiedot noin 30 minuuttia.
E Jos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu tekstitele-
visiota/PDC-signaalia l¨ahett¨av¨a televisiokanava, kellonaika ja p¨aiv¨a otetaan automaattisesti
tekstitelevisiosta/PDSC-signaalista,kun laite kytket¨a¨an
takaisin s¨ahk¨overkkoon.
13
Page 16
Kuvaruutuvalikot
Kuvaruudun valikoissa on seuraavat toiminnot.Tarkemmat tiedot niist¨al¨oytyv ¨at vastaavista luvuista.
PÄÄMENU
TV-ASETUKSET X
ERIKOISASETUKSET
KELLO
AUTOMAATTIHAKU
MANUAALIHAKU
TV-KANAV. NUMEROINTI
KIELI
HERÄTYS
POIS: MENU JATKA: p
P¨a¨amenu
Kuvaruutuvalikkojen k¨aytt ¨o
Television kuvaruudussa n¨aytet¨a¨an valikon muodossa eri
toiminnot. Niist¨a voi helposti valita halututasetukset. T¨all¨a
sivulla on yhteenveto valikoista. T¨arkeimm ¨at painiketoiminnot
n¨aytet¨a¨an kuvaruudun alareunassa.
E P¨a¨avalikon n¨aytt¨o: Painikkeella MENU .
E Rivin valinta: Painikkeella =P r tai ;P q .
TV-ASETUKSET
VALOISUUS W(,=,,$X
VÄRI (,,=,$
KONTRASTI (,=,,$
TERÄVYYS (,,=,$
ALKUVOIMAKKUUS (=,,,$
CONTRAST PLUS KYTK.
AVL KATK.
POIS: MENU
Luku ’TELEVISION TOIMINNOT - Kuvan asetukset’
KELLO
VUOSI W 2001 X
KUUKAUSI 01
PÄIVÄ 01
AIKA 20:00
SMART CLOCK KYTK.
E Asetuksen valinta/vaihto: Painikkeella 0..9 , QSr
tai SqP .
E Peruutus: Painikkeella STANDBY m .
E Tallennus muistiin / vahvistus: Painikkeella OK .
… MUISTIIN: OK
†
Luku ’KUVANAUHURIN ASENNUS - Kellonajan/p¨ai-
v¨an asetus’
E P¨a¨avalikko pois: Painikkeella MENU .
DJos valikkorivin p¨a¨ass¨a oikealla on symboli ’X’ eik¨a
kohdistin ’X’, t¨am¨an rivin toiminto ei ole k¨ayt ¨oss ¨a.
MANUAALIHAKU
OHJELMANUMERO W P01 X
TAAJUUS 754
DEKOODERI KATK.
POIS: MENU MUISTIIN: OK
Luku ’KUVANAUHURIN ASENNUS - Manuaalinen
televisiokanavien haku’
DKuvaruutuvalikkojen k¨aytt¨oohje sis¨alt¨a¨a esimerkkej¨a ja sen tarkoituson opastaa valitsemaan eri toiminnot. Valikot
voivat joissakin tapauksissa hieman poiketaoman kuvanauhuri-televisiosi valikoista.
14
Page 17
5. TOISTOTOIMINNOT
Kasetin toistaminen
a Sy¨ot¨a kasetti kasettipes¨a¨an (katso kuvaa). Kasettiliukuu
automaattisesti sis¨a¨an.
b Aloita kasetin toisto painamalla painiketta PLAY G . Ku-
varuudussa n¨aytet¨a¨an esimerkiksi:
0:00
KÄYTETTY AIKA
c
Toisto pys¨aytet¨a¨an painamalla painiketta STOP h .
d Kasetti poistetaan painamalla kuvanauhuri-television
edess¨a olevaa painiketta ? laitteen ollessa pys¨aytettyn¨a.
Voit my¨os painaa kauko-ohjaimen painiketta STOP h yli
3 sekuntia.
DPoista kasetti ennen kuvanauhuri-television kuljetta-
mista.
DPuolinopeudella (LP) tehtyjen tallenteiden v¨arit h¨a-
vi¨av¨at automaattisesti joidenkin erikoistoimintojen
aikana (esim. pys¨aytetty kuva, kuvahaku, …).
DVuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai ¨a¨ani. T¨am ¨a
ei johdu laitteesta. Lue kohta ’Kuva-asetustenvalinta
(SMART PICTURE)’, tai ’Kuvah¨airi¨oiden poistaminen’
(Tracking).
NTSC-kasettien toisto
T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotkaon tallennettu
NTSC-normin mukaisilla toisilla kuvanauhureilla(esimerkiksi
amerikkalaiset kasetit).
DNTSC-toistossa kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi
’NTSC’.
DNTSC-toistossa ei voi k¨aytt¨a¨a joitakin erityistoiminto-
ja (esimerkiksi pys¨aytetty kuva).
Nauhakohdan n¨aytt¨o
Nauhakohta voidaan n¨aytt¨a¨a kuvaruutuun painamalla painiketta OK . Kulunut aika n¨akyy tunteina ja minuutteina.
DSy¨otetyn kasetin pituus tunnistetaan
automaattisesti. Kun uusi kasetti on sy¨otetty, laitteen
on ensin laskettava kulunut aika. Siksin ¨akyviin tulee
ensin ’-:--’ ja vasta kun nauha on liikkunutmuutaman
sekunnin, kulunut aika n¨aytet¨a¨an.
DNTSC-toistossa kasetin pituutta ei tunnisteta auto-
maattisesti. Siksi n¨aytet¨a¨an vain kasetin sy¨ott¨amisen
j¨alkeen kulunut aika.
* Laskuri nollataan ’0:00:00’ painikkeella
CLEAR (CL) .
*Jos nauhassa on tyhj¨a kohta, laskuri pys¨ahtyy.
* Jos kelataan NTSC-kasettia taaksep¨ain kohdasta
’0:00:00’, laskurissa n¨akyy: ’-0:01:20’. (kelattu
1 minuutti 20 sekuntia taaksep¨ain kohdasta
’0:00:00’).
Nauhakohdan haku kuvan kanssa
(Kuvahaku)
a Paina toiston aikana painiketta H (taaksep¨ain) tai
I (eteenp¨ain) yhden tai useamman kerran. Kuvaruu-
dussa n¨aytet¨a¨an esimerkiksi:
DJotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin
ajan kuluttua (esimerkiksi tauko, pys¨aytetty kuva,
kuvahaku). T¨am¨a suojaa kasettia ja est¨a¨a turhan
s¨ahk¨okulutuksen.
DToistossa laite vaihtaa automaattisesti oikealle no-
peudelle ’LP/SP’. Lue luvusta ’MANUAALINENTALLENNUS’ kohta ’Tallennusnopeuden valinta (SP/LP)’.
0:00
KÄYTETTY AIKA
b
Nauha pys¨aytet¨a¨an painamalla painiketta PLAY G .
DKuvahaussa kuvanlaatu on heikompi.¨A¨ani on kat-
kaistu.
15
Page 18
Pys¨aytetty kuva
a Paina painiketta STILL R .N¨aet kuvaruudussa
pys¨aytetyn kuvan.
Nauhakohdan automaattinen haku
(indeksihaku)
Nauhalle tallennetaan indeksimerkki aina tallennuksenalussa.
b Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R , kuva
siirtyy eteenp¨ain yhden askeleen.
DPys¨aytetyss¨a kuvassa voi n¨akyv¨ah¨airi¨oit¨a.
c Kuvan pys¨aytys lopetetaan painamalla painiketta
PLAY G .
Nauhakohdan haku ilman kuvaa
(Pikakelaus)
a Pys¨ayt¨a nauha painikkeella STOP h .
b Paina painiketta H (taaksep¨ain) tai I (eteenp¨ain).
Kuvaruutuun ilmestyy seuraava:
0:00
KÄYTETTY AIKA
c
Pikakelaus pys¨aytet¨a¨an painamalla painiketta STOP h .
’Instant View’-toiminto
T¨all¨a toiminnolla voi vaihtaa kuvahaulle kesken pikakelauksen.
a Jos pid¨at painiketta H (taaksep¨ain) tai I (eteen-
p¨ain) painettuna pikakelauksen aikana, toiminto vaihtuu
kuvahauksi.
a Edellinen tai seuraava indeksimerkki haetaan painamalla
painiketta INDEX E ja sitten painiketta H (edellinen
indeksimerkki) tai painiketta I (seuraava indeksimerkki). Kuvaruutuun saattaa ilmesty¨a seuraavaa koodia
varten:
1:20
KÄYTETTY AIKA
b
Heti kun kuvanauhuri-televisio l¨oyt ¨a¨a merkin, toisto alkaa
automaattisesti.
Mainosten automaattinen ohitus
T¨all¨a toiminnolla voi ohittaa kasettia toistettaessanoin 120
sekuntia mainoksia.
a Paina toiston aikana painiketta PLAY G .
b Kuvanauhuri-televisio kelaa nauhaa eteenp¨ain 120 sekun-
tia mainosten ohi ja vaihtaa sitten automaattisestitakaisin toistolle.
DJos mainokset viel¨a jatkuvat, toiminnon voi aktivoida
uudelleen.
DJos pikakelauksen aikana painetaan painiketta
PLAY G , laite vaihtaa takaisin toistolle.
b Kun vapautat painikkeen, kuvanauhuri palautuu auto-
maattisesti pikakelaukselle.
16
Kuvah¨airi¨oiden poistaminen
(raidanseuranta)
Jos toistetun kuvan laatu on huono, voit s¨a¨at ¨a¨a raidanseurantaa manuaalisesti.
a Paina painiketta ;P q tai =P r toiston aikana niin
kauan kunnes toisto on parhaimmillaan.
Kuvaruutuun ilmestyy ’T+’ , kun painetaan painiketta
;P q .Kuvaruutuun ilmestyy ’T-’ , kun painetaan
painiketta =P r .
S¨a¨at¨o on voimassa siihen asti kunnes kasettipoistetaan.
Page 19
6. MANUAALINEN TALLENNUS
Valitse ’Manuaalinen tallennus’, kun haluat heti aloittaa
tallennuksen (esimerkiksi meneill¨a¨an olevan ohjelman tallennuksen).
E Katso kohtaa ’Tallennus ilman automaattikatkaisua’,jos
haluat itse k¨aynnist¨a¨a ja pys¨aytt¨a¨a tallennuksen.
E Katso kohtaa ’Tallennus automaattikatkaisun kanssa’,
jos haluat itse k¨aynnist¨a¨a tallennuksen, mutta haluat sen
p¨a¨attyv¨an automaattisesti (et esimerkiksihalua tallennuksen jatkuvan kasetin loppuuun asti).
E Katso kohtaa ’Automaattinen tallennus satelliittivas-
taanottimesta’, jos satelliittivastaanotinohjaa
automaattisesti tallennusta.
Tallennus ilman automaattikatkaisua
a Sy¨ot¨a kasetti.
b Valitse painikkeella ;P q tai =P r se ohjelmanume-
ro, jolta haluat tallentaa, esim. ’P01’. T¨am ¨a kuva ilmestyy
kuvaruutuun:
DNauhakohta n¨aytet¨a¨an kuvaruutuun painamalla pai-
niketta OK .
d Pys¨ayt¨a tallennus painikkeella STOP h .
DJos haluat katkaista kuvaruudun toiminnan
tallennuksen ajaksi, paina painiketta STANDBY m .
DKuvaruutu kytket¨a¨an takaisin toimintaan painamalla
painiketta ;P q .
DKun kuvaruudun toiminta on katkaistu, voit pys¨aytt¨a¨a
k¨aynniss¨a olevan tallennuksen vain painamalla painiketta STANDBY m yli 3 sekuntia.
DTallennuksen aikana voi vaihtaa toiselle kanavalle.
Tallennus automaattikatkaisun kanssa
(pikaohjelmointi)
a Sy¨ot¨a kasetti.
b Valitse painikkeella ;P q tai =P r sen tele-
visiokanavan ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa.
1:20
P01 KÄYTETTY AIKA
DJos televisiokanava l¨ahett¨a¨a ohjelmatunnuksen, se
n¨aytet¨a¨an kuvaruutuun.
DOhjelmanumero ’E1’ on tarkoitettu ulkoisista ohjel-
mal¨ahteist¨a tapahtuvalle tallennukselle (scart-liit¨ann¨an EXT kautta).
Ohjelmanumero ’AV’ on tarkoitettu tallennukseen
etupaneelin audio- ja videoliit¨ant¨ojen kautta.
c Aloita televisio-ohjelman tallennus painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta RECORD n tai laitteesta painiketta
n .
DLaitteen edess¨a oleva merkkivalo ’RECORD 5’ palaa
tallennuksen aikana. Kuvaruutuun ilmestyy seuraavaa:
c Paina kauko-ohjaimesta painiketta RECORD n .
d Painamalla kauko-ohjaimesta painiketta RECORD n tois-
tuvasti, saat joka painalluksella lis¨a¨a tallennusaikaa 30
minuuttia.
DAnnettu aika voidaan peruuttaa painamalla painiket-
ta CLEAR (CL) .
DTallennusaika voidaan pident¨a¨a enint¨a¨an 4 tuntiin.
Tallenteiden suojaus
Voit est¨a¨at¨arke¨an tallenteen vahingossa tapahtuvan poispyyhkimisen poistamalla ruuvitaltalla kasetintakareunassa
olevan pienen kielekkeen tai ty¨ont¨am¨all¨a liukusalvan vasemmalle. Jos haluat my¨ohemmin mit¨at¨oid¨a suojauksen, peit¨a
aukko teipill¨a tai ty¨onn¨a liukusalpa takaisin oikealle.
1:20
P01 KÄYTETTY AIKA
17
Page 20
Automaattinen jatkoeditointi
Automaattisen jatkoeditoinnin avulla voit yhdist¨a¨a yksitt¨aisi¨a
tallennuksia toisiinsa ilman ett¨av¨aliss¨an¨akyy h ¨airi ¨oit ¨a.
Automaattinen tallennus
satelliittivastaanottimesta (SAT
RECORDING)
a Hae toistamalla nauhalta seuraavan tallenteen kohta.
b Paina kauko-ohjaimesta painiketta STOP h . Kuvaruu-
tuun ilmestyy ’s’.
c Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan painamalla kauko-
ohjaimesta painiketta RECORD n .
d Tallennus pys¨aytet¨a¨an painikkeella STOP h .
Tallennusnopeuden valinta (SP/LP)
Tallennusnopeus voidaan pienent¨a¨a puoleen. N¨ain esimerkiksi
E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia4 tunnin asemesta.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella
=P r tai ;P q ja vahvista painikkeella SqP .
c Valitse rivill¨a’TALLENNUSNOPEUS’ tallennusnopeus
painikkeella QSr tai SqP .
T¨at¨a toimintoa voi k¨aytt¨a¨a vain, kun satelliittivastaanotin pystyy
ohjelmoituna ohjaamaan scart-johdon kautta toista laitetta.
DVarmista, ett¨a kuvanauhuri-television scart-liit¨ant¨a
EXT on yhdistetty satelliittivastaanottimen vastaa-
vaan scart-liit¨ant¨a¨an. Lue luvusta ’KUVANAUHURITELEVISION KYTKENT¨A’ kohta ’Dekooderin tai
lis¨alaitteen yhdist¨aminen’.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella
=P r tai ;P q ja vahvista painikkeella OK .
ERIKOISASETUKSET
TALLENNUSNOPEUS W SP X
OSD AUTO
SATELL.TALLENN. KATK.
D’LP’: LongPlay = puolinopeus (kaksinkertainen tal-
lennusaika).
’SP’: StandardPlay = normaali tallennusnopeus.
d Vahvista painikkeella OK .
e Paina lopuksi painiketta MENU .
DPuolinopeudella tehdyn tallenteen kuvanlaatu ei ole
yht¨a hyv¨a kuin normaalinopeudella tehdyn tallenteen.
DToistossa oikea nopeus valitaan automaattisesti.
POIS: MENU MUISTIIN: OK
c Valitse rivi ’SATELL.TALLENN.’ painikkeella
=P r tai ;P q .
d Valitse ’KYTK.’ painikkeella QSr tai SqP .
DJos haluat katkaista toiminnon, valitse ’KATK.’.
e Vahvista painikkeella OK .
18
Page 21
f Paina lopuksi painiketta MENU .
g Sy¨ot¨a kasetti.
h Ohjelmoi tallennuksen tiedot (televisiokanavan ohjel-
manumero, alkamisaika ja p¨a¨attymisaika) satelliittivastaanottimeen.
DSatelliittivastaanottimen ohjelmointi on neuvottu sen
omassa k¨aytt¨oohjeessa.
Satelliittitallennuksen aktivointi
painikkeella OTSR (OTSR = One Touch Sat
Recording)
Edellisess¨a kohdassa selostettiin, miten kuvanauhuri-televisio
aktivoidaan valikon avulla tallentamaan satelliittivastaanottimesta (vaiheet a - f ). Sama voidaantehd ¨a paljon
helpommin ja nopeammin painamalla yht¨a painiketta.
i Paina lopuksi painiketta MENU .
Kuvanauhuri-televisio on nyt valmis tallentamaan.Tallennuksen alkaminen ja p¨a¨attyminen ohjataan scart-liit¨ann¨an EXT
kautta.
DLaitteen etupaneelissa oleva ajastimen merkkivalo
palaa, jos on ohjelmoitu yksi tai useampi tallennus.
a Paina laitteen etupaneelissa olevaa painiketta P /S yli
3 sekuntia, kunnes ajastimen merkkivalo’TIMER 5’ syttyy
ja j¨a¨a palamaan.
Nyt kuvanauhuri-televisio on valmis tallentamaan.Tallennuksen alkaminen ja p¨a¨attyminen ohjataan scart-johdon
kautta.
DToiminnon katkaiseminen on neuvottu edellisess¨a
luvussa ’Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta’.
19
Page 22
7. OHJELMOITU TALLENNUS (AJASTIN)
K¨ayt¨a ohjelmoitua tallennusta, kun haluat tallennuksenalkavan ja p¨a¨attyv¨an automaattisesti my¨ohemp ¨an ¨a ajankohtana.
Kuvanauhuri-televisio tarvitsee seuraavattiedot jokaisesta
ohjelmoitavasta tallennuksesta:
*p¨aiv¨a, jona tallennus halutaan tapahtuvaksi
* sen televisiokanavan ohjelmanumero, jolta halutaantallentaa
* tallennuksen alkamisaika ja p¨a¨attymisaika
* PDC-j¨arjestelm¨an kytkent¨a tai katkaisu
Kuvanauhuri-televisio tallentaa kaikki edell¨a mainitut tiedot
niin kutsuttuun muistipaikkaan. Voit ohjelmoidayhteens ¨a6
muistipaikkaa kuukaudeksi eteenp¨ain.
PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery
Control)
PDC-j¨arjestelm¨an avulla televisioasema ohjaa ohjelmoidun
tallennuksen alkamista ja pituutta. Vaikkatelevisio-ohjelma
alkaisi aikaisemmin tai p¨a¨attyisi my¨ohemmin kuin mit¨aon
ilmoitettu, kuvanauhuri-televisio k¨aynnistyy ja pys¨ahtyy oikeal-
la hetkell¨a .
Yleens¨a alkamisaika on sama kuin PDC-aika. Jos ohjelmalleon
ilmoitettu eri PDC-aika, esim. ’20.15(PDC 20.14)’, on PDC-aika
’20.14’ annettava ohjelmoitaessa minuutin tarkkuudella .
Jos haluat antaa PCD-ajasta poikkeavan ajan, PDC-j¨arjestelm ¨a
on katkaistava.
ShowView-ohjelmointi
Kun ShowView-koodi annetaan, kuvanauhuri-televisio saa
kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavattiedot.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .
b Anna koko ShowView-koodi. T¨am¨a koodi voi pisimmill¨a¨an
olla 9- numeroinen ja se l¨oytyy tv-ohjelmatiedoistakyseisen televisio-ohjelman kohdalta.
esim. 5-312-4 tai 5 312 4
Anna ShowView-koodiksi 53124.
DJos haluat k¨aytt¨a¨a PDC-j¨arjestelm¨a¨a ’PDC’ tallen-
nuksen ohjelmoinnissa ja jos sille on annettu oma
alkamisaika, esim. (PDC21.09), sinun on annettava
’PDC’ -ajan ShowView-koodi.
esim. (PDC21.09) 405-564-898
Anna 405564898 ohjelmoidessasi ’PDC’-j¨arjestelm ¨an.
DJos teet virheen, pyyhi tiedot pois painamalla paini-
ketta CLEAR (CL) .
SHOWVIEW
SHOWVIEW-KOODI UUS.
53124---- KERTA
20
UUS.: SELECT MUISTIIN: OK
AJAST.LUETTELO: TIMER
c Valitse p¨aivitt¨ainen tai viikoittainen tallennus painamalla
toistuvasti painiketta SELECT .
’KERTA’: Tallennus kerran.
’MA-PE’: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista perjantaihin.
’J VK.’: Tallennus joka viikko samana viikonp¨aiv¨an¨a.
Page 23
d Vahvista painikkeella OK . Vahvistetut tiedot n¨aytet¨a¨an
kuvaruutuun.
AJAST. OHJELMOINTI
PV UUS. OHJ. ALKU PDC LOP
01 KERTA 01 20:15 ] 21:30
UUS.: SELECT MUISTIIN: OK
VPS
DJos kuvanauhuri-televisiota k¨aytet¨a¨an toistoon (esi-
merkiksi) muutamaa minuuttia ennen tallennuksen
ohjelmoitua alkamista, kuvaruutuun ilmestyy
’ALOITA TALLENNUS PAINAMALLA OK’.
Vaihda kasetti tai paina painiketta STOP h , jos haluat tallentaa t¨alle kasetille.
Vahvista ilmoitus painikkeella OK , jos haluat ohjelmoidun tallennuksen alkavan.
DLaitteen etupaneelissa oleva ajastimen merkkivalo
(TIMER 5) palaa, kun on ohjelmoitu yksi taiuseampi
tallennus.
DJos nauha loppuu tallennuksen aikana, kasetti tulee
automaattisesti ulos.
DJos unohdat sy¨ott¨a¨a kasetin, kuvaruutuun ilmestyy
’EI KASETTIA’.
DJos kuvaruutuun ilmestyy ’VALITSE OHJ.NRO’,
televisiokanavalle ei viel¨a ole annettu ShowViewnumeroa. Valitse tarvittava ohjelmanumero kaukoohjaimesta numeropainikkeilla 0..9 ja vahvista
painikkeella OK .
DJos kuvaruutuun ilmestyy ’SHOWVIEW-KOODI EI
VOIMASSA’, ShowView-koodi on v¨a¨ar ¨a. Anna koodi
uudelleen tai peruuta painikkeella MENU .
DJos kuvaruutuun ilmestyy ’MA-PE OHJELMOINTI
EI MAHDOLLISTA VIIKONLOPPUNA’, olet oh-
jelmoinut p¨aivitt¨aisen tallennuksen v¨a¨ar¨alle p¨aiv¨alle.
P¨aivitt¨ainen tallennus on mahdollinen vain maanantaista perjantaihin.
DJos haluat kytke¨a tai katkaista ’PDC’-toiminnon,
valitse kohta ’ALKU’ painikkeella QSr tai
SqP . Kytke tai katkaise ’PDC’-toimintopainik-
keella SELECT . Jos kuvaruutuun ilmestyy ’]’,
’PDC’-toiminto on kytketty.
DTarkista alkamisaika. Kohdassa ’PDC-j¨arjestelm¨a
(Programme Delivery Control)’ on enemm¨an tietoa
’PDC’-toiminnosta.
DJos sy¨ot¨at tallennusta varten kasetin, jolle ei voi
tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos.
DJos kuvaruutuun ilmestyy ’KAIKKI
MUISTIPAIKAT VARATTU’, kun painat painiketta
TIMER k , kaikki muistipaikat ovat k¨ayt¨oss¨a. Jos
haluat tyhjent¨a¨a tai tarkistaa jonkin ohjelmoinnin
(muistipaikan) tiedot, valitse se painikkeella
;P q tai =P r .
DOhjelmanumero ’E1’ on tarkoitettu tallennukseen
ulkoisesta ohjelmal¨ahteest¨a (scart-liit¨ann¨an EXT
kautta).
e Jos kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .
DOhjelmointitiedot tallentuvat muistipaikkaan.
f Sy¨ot¨a suojaamaton kasetti.
DOhjelmoitu tallennus toimii vain, jos laitteen nauhuria
ei sill¨a hetkell¨ak¨aytet¨a esimerkiksi toistoon.
21
Page 24
Tallennuksen ohjelmointi (ilman
ShowView-koodia)
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kaksi ker-
taa. Vapaa muistipaikka n¨akyy korostettuna.
b Paina painiketta TIMER k . Nykyiset tiedot ilmestyv¨at
kuvaruutuun.
AJAST. OHJELMOINTI
DJos kuvanauhuri-televisiota k¨aytet¨a¨an toistoon (esi-
merkiksi) muutamaa minuuttia ennen tallennuksen
ohjelmoitua alkamista, kuvaruutuun ilmestyy
’ALOITA TALLENNUS PAINAMALLA OK’.
Vaihda kasetti tai paina painiketta STOP h , jos haluat tallentaa t¨alle kasetille.
Vahvista ilmoitus painikkeella OK , jos haluat ohjelmoidun tallennuksen alkavan.
DLaitteen etupaneelissa oleva merkkivalo (TIMER 5)
palaa, kun on ohjelmoitu yksi tai useampi tallennus.
DJos nauha loppuu tallennuksen aikana, kasetti tulee
automaattisesti ulos.
PV UUS. OHJ. ALKU PDC LOP
01 KERTA 01 20:15 ] 21:30
UUS.: SELECT MUISTIIN: OK
c Valitse painikkeella SqP tai QSr eri kohdat:
VPS
’PV’(p¨aiv ¨a), ’OHJ.’ (ohjelmanumero), ’ALKU’ (alkamisaika), ’LOP’(p¨a¨attymisaika).
Anna tai muuta tiedot painikkeella ;P q tai =P r tai
numeropainikkeilla 0..9 .
DValitse painikkeella SELECT kohdassa ’PV’p¨aivitt¨ain
tai viikoittain toistuva tallennus.
’KERTA’: Kertatallennus
’MA-PE’:P¨aivitt¨ainen tallennus maanantaista per-
jantaihin.
’J VK.’: Tallennus joka viikko samana p¨aiv¨an¨a.
DJos unohdat sy¨ott¨a¨a kasetin, kuvaruutuun ilmestyy
’EI KASETTIA’.
DJos sy¨ot¨at tallennusta varten kasetin, jolle ei voi
tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos.
DJos kuvaruutuun ilmestyy ’KAIKKI
MUISTIPAIKAT VARATTU’, kun painat painiketta
TIMER k , kaikki muistipaikat ovat k¨ayt¨oss¨a. Jos
haluat tyhjent¨a¨a tai tarkistaa ohjelmoinnin (muistipaikan) tiedot, valitse se painikkeella ;P q tai
=P r .
DJos kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi viesti ’TIEDOT
VÄÄRIN’, ohjelmointitiedot eiv¨at siirtyneet. Tarkista
ohjelmoitu p¨aiv¨a, alkamisaika ja p¨a¨attymisaika.
DOhjelmanumero ’E1’ on tarkoitettu tallennukseen
ulkoisesta ohjelmal¨ahteest¨a (scart-liit¨ann¨an EXT
kautta).
DValitse painikkeella SELECT kohdassa ’ALKU’
’PDC’-toiminnan kytkent¨a tai katkaisu. Joskuvaruutuun ilmestyy ’]’, toiminto on kytketty.
d Jos kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .
DTiedot on tallennettu muistipaikkaan.
e Sy¨ot¨a suojaamaton kasetti.
DOhjelmoitu tallennus toimii vain, jos laitteen nauhuria
ei sill¨a hetkell¨ak¨aytet¨a esimerkiksi toistoon.
22
Page 25
Muistipaikan tietojen tarkistaminen tai
muuttaminen
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kaksi ker-
taa.
b Valitse painikkeella =P r tai ;P q se muistipaikka,
jonka tiedot haluat tarkistaa tai muuttaa.
c Paina painiketta TIMER k .
Muistipaikan tyhjent¨aminen
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kaksi
kertaa.
b Valitse painikkeella =P r tai ;P q se muistipaikka,
jonka haluat tyhjent¨a¨a.
c Paina painiketta CLEAR (CL) .
Valittu muistipaikka on nyt tyhjennetty.
d Valitse painikkeella QSr tai SqP kohta.
e Muuta tiedot painikkeella =P r tai ;P q tai numero-
painikkeilla 0..9 .
f Vahvista painikkeella OK .
g Varmista, ett¨asy¨otetylle kasetille voi tallentaa.
DOhjelmoitu tallennus toimii vain, jos laitteen nauhuria
ei sill¨a hetkell¨ak¨aytet¨a esimerkiksi toistoon.
DJos kuvanauhuri-televisiota k¨aytet¨a¨an toistoon (esi-
merkiksi) muutamaa minuuttia ennen tallennuksen
ohjelmoitua alkamista, kuvaruutuun ilmestyy
’ALOITA TALLENNUS PAINAMALLA OK’.
Vaihda kasetti tai paina painiketta STOP h , jos haluat tallentaa t¨alle kasetille.
Vahvista ilmoitus painikkeella OK , jos haluat ohjelmoidun tallennuksen alkavan.
d Paina lopuksi painiketta MENU .
23
Page 26
8. LIS¨ATOIMINNOT
Lapsilukko
T¨am¨a toiminto est¨a¨a kuvanauhuri-television luvattoman k¨ayt¨on. Laitteen etupaneelin kaikkien painikkeiden toiminta on
lukittu.
DOhjelmoidut tallennukset tapahtuvat (lapsilukosta
huolimatta) eik¨a niit¨a voi keskeytt¨a¨a.
a Varmista, ett¨a tekstitelevision toiminta on katkaistupai-
nikkeella TELETEXT e .
b Paina kauko-ohjaimesta painiketta u noin 5 sekuntia.
Laitteen etupaneelin valmiusvalo (STANDBY5) vilkkuu noin
3 sekuntia vahvistukseksi.
S¨ailyt¨a kauko-ohjain varmassa paikassa.
c Kun haluat katkaista lapsilukon toiminnan, paina kauko-
ohjaimesta painiketta u noin 5 sekuntia.
Laitteen etupaneelin valmiusvalo (STANDBY5) vilkkuu noin
3 sekuntia vahvistukseksi.
DJos laitteen etupaneelin jotain painiketta painetaan
lapsilukon ollessa toiminnassa, kuvaruutuun ilmestyy muutamaksi sekunniksi ’LAPSILUKKO
KÄYTÖSSÄ’. Valmiusvalo (STANDBY 5) vilkkuuniin
kauan kuin painiketta painetaan.
c Valitse rivill¨a’OSD’ painikkeella SqP jokin n¨ayte-
tyist¨a vaihtoehdoista.
’AUTO’:
Kuvaruutun¨aytt¨o toimii muutaman sekunnin aina kun jokin
toiminto valitaan ja h¨avi¨a¨a sitten.
’MAKSIMI’:
Lis¨aksi p¨aiv¨a ja kellonaika n¨aytet¨a¨an aina toimintoa
valittaessa.
’KATK.’:
Kuvaruutun¨aytt¨o on katkaistu. Painikkeella OK saadaan
kuvaruutun¨aytt¨o haluttaessa.
d Vahvista painikkeella OK .
e Paina lopuksi painiketta MENU .
Jatkuva kasettitoisto
Voit toistaa kasettia jatkuvasti. Hetikun kasetin nauha tai
tallenne loppuu (30 sekuntia tyhj¨a¨a), nauha kelataan takaisin
alkuun ja toisto alkaa uudelleen.
DVarmista, ett¨a tekstitelevision toiminta on katkaistu
painikkeella TELETEXT e .
Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu
Voit muokata senhetkisen toiminnon (esimerkiksitoisto, tallennus…) kuvaruutun¨ayt¨on mieleiseksesi.
a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko
n¨aytet¨a¨an.
b Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella
=P r tai ;P q ja vahvista painikkeella SqP .
ERIKOISASETUKSET
TALLENNUSNOPEUS W SP X
OSD AUTO
SATELL.TALLENN. KATK.
a Sy¨ot¨a kasetti.
b Aloita jatkuva toisto painamalla painiketta PLAY G .
c Pid¨a kauko-ohjaimesta painiketta SELECT painettuna,
kunnes kuvaruutuun ilmestyy ’R+’ (jatkuvatoisto kytketty).
DJos painetaan jotain painiketta jatkuvan toiston
aikana, kuvaruutuun ilmestyy ’R+’ yhdess¨a laskurin
kanssa.
DKun haluat katkaista jatkuvan toiston, pid¨a kauko-
ohjaimesta painiketta SELECT painettuna, kunnes
kuvaruutuun ilmestyy ’R-’ (jatkuva toistokatkaistu).
24
POIS: MENU MUISTIIN: OK
Page 27
Hotellitoiminto
Seuraavat toiminnot voidaan haluttaessa lukita:
Automaattinen televisiokanavien haku, manuaalinen televisiokanavien haku, ohjelmien numerointi ja kielenvalinta.
Lis¨aksi voit s¨a¨at ¨a¨a suurimman mahdollisen ¨a¨anenvoimakkuuden.
Hotellitoiminnon aktivointi:
a Valitse hotellitoiminnolle suurin haluttu ¨a¨anenvoimakkuus
painikkeella SqP tai QSr .
b Valitse ohjelmanumero 38 kauko-ohjaimen numeropainik-
keilla 0..9 .
c Pid¨a kauko-ohjaimen painiketta STOP h painettuna.
d Pid¨amy¨os laitteen painiketta ? painettuna, kunnes
kuvaruutuun ilmestyy ’H+’.
Kyseiset toiminnot on nyt lukittu, ¨a¨anenvoimakkuutta voidaan
suurentaa vain ohjelmoidulle tasolle.
DHotellitoiminto katkaistaan toistamalla vaiheet b -
d niin ett¨a kuvaruutuun ilmestyy ’H-’.
25
Page 28
9. TARKISTUSLUETTELO
Jos kuvanauhuri-television k¨ayt¨oss¨a ilmenee odottamattomia
ongelmia, syyn¨a voi olla jokin seuraavista seikoista.Voit my¨os
ottaa yhteyden paikalliseen asiakaspalveluun .
Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa takuuvihkosessa tai k¨aytt¨oohjeen takakannessa. Pid¨a laitteen tuotenumero
(MODEL NO) ja sarjanumero (PROD.NO) valmiina.N¨am ¨a
numerot l¨oytyv¨at laitteen takasein¨an arvokilvest¨a.
Laite ei toimi mit¨a¨an painiketta painettaessa:
• Laitteen virta on katkaistu virtakytkimest¨a 8 : kytke virta lait-
teen vasemmassa sivussa olevallavirtakytkimell¨a.
• Virtaa ei tule: Tarkista virran saanti.
• Ohjelmoitu tallennus on k¨aynniss¨a: Halutessasi voit peruuttaa
ohjelmoidun tallennuksen painamallapainiketta
3 sekuntia).
• Lapsilukko kytketty: Katkaise lapsilukontoiminta.
STANDBY m (yli
Kauko-ohjain ei toimi
Punainen valmiusvalo (STANDBY5) ei vilku, kun kauko-ohjaimen
painikkeita painetaan:
• Kauko-ohjainta ei ole suunnattu kuvanauhuri-televisiotakohti:
Suuntaa kauko-ohjain kuvanauhuri-televisiotakohti.
• Tekninen h¨airi ¨o: Ota paristot pois,odota 10 sekuntia ja laita
paristot takaisin.
• Paristot ovat kuluneet: Vaihda paristot.
Tekninen h¨airi¨o:
• Katkaise laitteesta virta virtakytkimell¨a 8 , odota 30 sekuntia ja
kytke virta takaisin.
• Voit nollata laitteen asetukset (varo: kaikkitiedot h¨avi ¨av¨at
muistista):
1. Katkaise laitteesta virtavirtakytkimell¨a
2. Paina laitteesta painiketta
Kytke virta takaisin virtakytkimell¨a
3. Jos laitteessa oleva valmiusvalo
vapauta painike
Laitteen asetukset on nollattu ja tiedotpyyhitty muistista.
m .
m ja pid¨a painiketta painettuna .
8 .
8 .
STANDBY 5alkaa vilkkua,
Ei kuvaa (musta/sininen ruutu):
• Laitteen etupaneelin punainen valmiusvalo (STANDBY 5)ei
pala:
Laitteen virta katkaistu: Kytkevirta laitteen vasemmassa sivussa
olevalla virtakytkimell¨a.
Virtaa ei tule: Tarkista virransaanti.
• Kuvanauhuri-television etupaneelin punainen valmiusvalo
(
STANDBY 5) palaa:
Kuvanauhuri-television toimintakatkennut automaattisesti: Kytke
takaisin toimintaan painikkeella
Kytketty ulkoisen ohjelmal¨ahteen ohjelmanumerolle, esim. ’
scart-liit¨ann¨alle
kytketty: Kytke virta oheislaitteeseentai valitse toinen ohjelmanumero.
Televisiokanava (ohjelmanumero) onvalittu mutta kanavalla ei
ole l¨ahetyst¨a: Valitse oikea televisiokanava.
Ei vastaanottoa: Tarkistuta antenni.
EXT , mutta liitetyn laitteen virtaa ei ole
;P q .
E1’
¨
A¨ani ei kuulu, voimakkuutta ei voi lis¨at ¨a:
• Hotellitoiminto aktivoitu liian pienelle ¨a¨anenvoimakkuudelle:
1. Katkaise hotellitoiminto.
2. S¨a¨ad¨a hotellitoiminnon suurin ¨a¨anenvoimakkuusuudelleen.
3. Kytke hotellitoiminto takaisin.
Lis¨a¨a tietoa on kohdassa’Hotellitoiminto’.
Kasetti juuttunut:
¨
•
Al¨a ved¨a kasettia v¨akisin. Ved¨a verkkopistoke hetkeksi irti ja
kytke takaisin.
Kuvanaunuri-televisio ei toista:
• Kasetille ei ole tallennettu mit¨a¨an: vaihda kasetti.
Kuvanauhuri-television toistolaatu on heikko:
• Kasetti on pahoin kulunut tai huonolaatuinen: K¨ayt¨a uutta
kasettia.
• Raidanseuranta s¨a¨adetty huonosti: Lue luvusta’TOISTOTOIMINNOT’ kohta ’Kuvah¨airi¨oiden poistaminen’.
Scart-liit¨ann¨an EXT kautta tehdyn tallennuksen heikko toistolaatu:
• Kopioimista vastaan suojatun materiaalin tallentaminen
scart-liit¨ann¨an
Kyseess¨a ei ole laitteen vika.
• Lue luvusta ’TELEVISION TOIMINNOT’ kohta ’Kuva-asetuksen
valinta (SMART PICTURE)’.
EXT kautta voi aiheuttaa kuvan/¨a¨anen h¨airi¨oit¨a.
Kuvanauhuri-televisio ei tallenna:
• Televisiokanavaa ei ole tallennettu muistiintai valittu oikein:
Tarkista muistissa olevattelevisiokanavat.
• Sy ¨otetty kasetti onsuojattu tallentamiselta: Mit¨at¨oi kasetin
suojaus.
Ohjelmoitu tallennus ei ala:
• Ajastinta ei ole ohjelmoitu kunnolla: Tarkistamuistipaikat.
• Kellonaika/p ¨aiv¨a oli asetettu v¨a¨arin: Tarkista kellonaika/p¨aiv ¨a.
• Sy ¨otetty kasetti onsuojattu tallentamiselta: Mit¨at¨oi suojaus.
• ’PDC’ kytketty mutta ’PDC’-aika on v¨a¨ar ¨a: Anna ’PDC’-aika
minuutin tarkkuudella. Tarkistutaantenni.
• Laitteen nauhuriosa on k¨ayt¨oss ¨a (esimerkiksitoisto) silloin kun
tallennuksen tulisi alkaa. Katkaisenauhuritoiminnot, ennen kuin
aloitat tallentamisen (paina painiketta
setti.
• ShowView-ohjelmoinnin j¨alkeen muistipaikan ohjelmanumero ei
vastaa haluttua ohjelmanumeroa:
1. Vahvista ShowView-ohjelmoinninnumero painikkeella
2. Paina painiketta
3. Muuta kohdassa ’
4. Vahvista painikkeella
TIMER k .
OHJ.’n¨akyv¨a ohjelmanumero.
TIMER k .
STOP h ). Tarkista ka-
OK .
Tallennus alkaa heti kun satelliittivastaanotin tai toinen
kuvanauhuri kytket¨a¨an:
• Ulkoisesti ohjattu tallennus kytketty: Katkaiseulkoisesti ohjattu
tallennus.
Jotkut valikkorivit voidaan valita, mutta ne eiv ¨at toimi:
• Tallennus k¨aynniss ¨a; peruuta tallennustarvittaessa.
• Hotellitoiminto kytketty; katkaise tarvittaessahotellitoiminto.
26
Page 29
’Smart Clock’ -asetus ei toimi:
• Ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu sellainentelevisiokana-
va, joka ei l¨ahet¨a tekstitelevisiota: Tallenna ohjelmanumerolle
’
P01’ tekstitelevisiota l¨ahett¨av ¨a televisiokanava.
• Huono teksti-tv-vastaanotto: Tallenna ohjelmanumerolle’
muistiin televisiokanava,jonka teksti-tv-vastaanotto on hyv¨a.
• Smart Clock -toimintoa ei ole kytketty:Kytke toiminto vaihtamalla
asetukseksi ’
KYTK.’.
P01’
27
Page 30
10. SANASTO
K¨aytettyj ¨a termej¨a
Nykyinen nauhalukema
Se kohta nauhasta, jota parhaillaan toistetaan.
Ulkoinen ohjelmal¨ahde
Liit¨ant¨a¨an (esimerkiksi scart-liit¨ant¨a) yhdistettylaite, joka
l¨ahett¨a¨a audio- tai videosignaaleja kuvanauhuri-televisioon.
Indeksimerkki
Merkki, joka tallennetaan automaattisestinauhalle jokaisen
tallennuksen alussa. T¨am¨a merkki (tallennekoodi) voidaan
l¨oyt¨a¨ak¨aytt ¨am ¨all ¨a indeksihakua.
Scart-johto
My¨os Euro-AV-johdoksi nimitetty. T¨am ¨a standardoitu johto on
helppo tapa yhdist¨a¨a eri audio- ja videolaitteita, tietokonen¨aytt¨oj¨a ja televisioita. T¨all¨a johdolla voi audio- ja videosignaalien
lis¨aksi siirt¨a¨amy¨os muita signaaleja.
Valmiustila
Valmiustila eli toimintavalmius aktivoidaanpainamalla kuvanauhuri-television painiketta STANDBY m (kauko-ohjain) tai
painiketta m (laitteen etupaneeli).
Valmiustilan tunnistaa siit¨a, ett¨a laitteen etupaneelissapalaa
punainen valmiusvalo (STANDBY 5). Ohjelmoiduttallennukset
tapahtuvat.
Kuvanauhuri-televisio kytket¨a¨an takaisin toimintaan valitsemalla televisiokanava kauko-ohjaimesta painikkeilla 0..9 ,
;P q tai =P r tai laitteen etupaneelista painikkeella
q tai r .
Kuvaruutun¨aytt ¨o
Kuvaruutun¨aytt¨o antaa kuvaruutuun nauhalaskurin lukeman,
ohjelmanumeron, valitun toiminnon (tallennus, toisto, …).
Kuvaruutun¨ayt¨on valikkojen avulla k¨aytt¨o on helpompaa.
Televisioj¨arjestelm ¨a
Televisiosignaalien siirtoon on k¨ayt¨oss¨a eri j¨arjestelmi ¨a esimerkiksi PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK,SECAM L/L, NTSC
jne. Mill¨aj¨arjestelm¨all¨a siirto tapahtuu, riippuu maasta.
OTR (Pikaohjelmointi)
Pikaohjelmointi (tallennus ohjelmoidaan yht¨a painiketta k¨aytt ¨aen). T¨all¨a toiminnolla voi asettaa tallennuksen katkaisuajan30
minuutin v¨alein.
TEKSTI-TV
Tekstitelevisio.
28
Loading...