Philips 21PV330/01 User Manual [da]

INDHOLD

1. TILKOBLING AF TV/VCR COMBI 4.....................

Kabeltilslutning 4...................................

Tilslutning af dekoder eller andre ekstraapparater 4....

2. BRUG 5............................................

Første installation 5.................................

Tilordning af dekoder 5..............................

Manuel kanalsøgning 6..............................

Satellitmodtager 7..................................

Specielle installationsmuligheter 7....................

Automatisk søgning af TV-kanaler. 7..................

Søgning af nye TV-kanaler 8.........................

SorteringafTV-kanaler8............................

Slette en TV-kanal 9.................................

Indstil sprog 9......................................

Indstil ur/dato 10....................................

3. VIKTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE

BETJENING 11.....................................

OVERBLIK OVER BRUGERSTYRINGEN 11..............

Brugerstyring (OSD) 11..............................

4. TV-APPARATETS FUNKTIONER 13....................

Valg af en TV-kanal 13...............................

Valg af billedindstillinger (SMART PICTURE) 13.........

Indstilling af lyden (SMART SOUND) 14................

Automatisk lydstyrke regulering (AVL) 14..............

Hvordan kan jeg læse tekst-TV? 14....................

touch sat recording) 22..............................

Kontrollere eller rette en TIMER blok 22...............

8. UDVIDEDE FUNKTIONER 23..........................

Børnesikring 23.....................................

Indstilling af brugerstyring (OSD information) 23........

Omstilling til 16:9 widescreen 24......................

Omstilling af fjernbetjeningskommandoer 24...........

Kontinuerlig afspilning (gentag afspilning) 25...........

Slukningsfunktion (SLEEP TIMER) 25..................

Automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER) 25.........

9. FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE 26.........

Anvendte fagudtryk 27..............................

5. AFSPILNINGSFUNKTIONER 15.......................

Afspilning af kassette 15.............................

NTSC-afspilning 15.................................

Aktuel b˚andposition 15..............................

B˚andposition søgning med billed 15...................

Stillbillede 15.......................................

B˚andposition søgning uden billed (omspoling) 15.......

Funktionen ’Instant View’ 15.........................

Automatisk søgning af en b˚andposition (index

søgning) 16........................................

Fjerne billedforstyrrelser 16..........................

Rensning af videohoveder 16.........................

6. MANUEL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE 17....

Optagelse uden automatisk frakobling 17..............

Optagelse med automatisk frakobling (OTR

One-Touch-Recording) 17...........................

Beskyttelse mod sletning 17..........................

Automatisk assembling 17...........................

7. PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER ) 19..........

’VPS’ (Video Programming System)/ 19................

’SHOWVIEW’-programmering 19.....................

Manuel programmering uden ’SHOWVIEW’ 20.........

Automatisk optagelse fra en satellitmodtager(SAT

OPTAGELSE) 21....................................

Aktiv´er SAT-optagelse med OTSR (OTSR = One

3

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernbetjeningen

TELETEXT e TEKST-TV : TEKST-TV til/fra

STANDBY m

SMART #

TIMER s

_Sp

DSr

SqC

PLAY G

Slukke : Apparatet slukkes, funktionen afbrydes,
TIMER-optagelse afbrydes

SMART PICTURE : Fræmkalder forh˚andsdefinierte

SMART

billedindstillinger

SMART SOUND : Fræmkalder forh˚andsdefinierte
lydindstillinger

Cifferknapper :0-9

0-9

Slette: Sidste indkodning slettes/programmeret

CLEAR

TIMER slettes

TIMER: Manuel programmering af TIMER eller
ændring/sletning af programmeret TIMER

Menutast : Hovedmenuen fræmkaldes/afslutes

MENU

Lagre/bekræfte : Lagre/Bekræfte efter indtastning

OK

Programnummer plus/minus: Programnummer

P p

fremad/bagud

Vælge:Vælge linje op

AP q

Vælge:Vælge linje ned

BP r

Lydstyrke: Til at indstille lydstyrken

Vælge: Til venstre

Vælge:Til højre

Lyd fra: Lyden sl˚ashelt fra/til

y

Forrige programnummer: Vælger det p˚agældende

z

programnummer

Afspilning : Afspilning af en kassette

Tilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY:

H

tilbagespoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning bagud

STOP h

I

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

n rød

n grøn

n gul

n bl ˚a

Pause/Stop: Stopper b˚andet, undtagen TIMER-optagelser

Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning fremad

Index søgning : Søger med H / I næste eller foreg ˚aendekodemærke p˚ab˚andet.

Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

Stillbillede : Stopper b˚andet og viser et stillbillede

De farvede TEKST-TV-knapper: Til at vælge TEKST-TV-siderdirekte

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med rødt forneden p˚a skærmen

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med grønt forneden p˚a skærmen

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med gult forneden p˚a skærmen

Vælger TEKST-TV-siden/kapitlet, der vises med bl˚at for neden p˚a skærmen

Forsiden af apparatet

Bagsiden af apparatet

8 Nætafbryter : Slukke for TV/VCR combi.

P r/q

Sr/q x

H

I

5

G

?

AUDIO

VIDEO

w

Forsigtig ! N˚ar du slukker for TV/VCR combi med nætafbryteren fungerer ikkeTIMER-optagelser !

Slukke : Apparatet slukkes, menufunktionen afbrydes, programmeret optagelse(TIMER) afbrydes

m

Programnummer plus/minus: Programnummer fremad/bagud

Lydstyrke: Indstilling af lydstyrke, automatisk optagelse fraen satellitmodtager (SAT OPTAGELSE)

Tilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tilbagespoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning baglæns

Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning fremad

Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

Afspilning : Afspilning af en kassette

Pause/Stop, Kassetteudløsning : Stopper b˚andet, ved STOP skydes den ilagte Kassette ud

Audio-indgang

Video-indgang: Tilslutning af camcorder eller videospil

Stik til hovedtelefoner: Tilslutning af hovedtelefoner

2 Stik antenneindgang : Tilslutning af antennen

Scart-stik: Til tilslutning af en sattelit-modtager,dekoder, videob˚andoptager el. lign.

EXT. 1

BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS 21PV330/01

Til lykke! Du er nu ejer af en af de mest avanceredeog

brugervenlige TV/VCR combi p˚a markedet. Du kan hermed
optage og afspille kassetter i VHS-standard.

Det er værd at tage sig tid til at gennemlæsedenne
betjeningsvejledning før brug af apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

ARisiko - apparatet indeholder højspænding!

Afmonter ikke videoens topdæksel da der kan være fare for
elektrisk stød!

AApparatet indeholder ikke dele, som kanrepareres af brugeren.

Selv om apparatet er i ’stand-by’,er dele af det stadigvæk i drift.
For at slukke fuldstændigt forapparatet skal m˚a netafbryteren
trykkes.

BSørg for at der kan cirkulere luft gennem ventilationshullernep˚a

apparatet.

BSørg for at væske eller genstande ikke kantrænge ind i

apparatet. Hvis der er spildtvæske i apparatet, skal netstikket
tages ud af stikkontakten, hvorefteren tekniker tilkaldes.

BBrug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra etkoldt

til et varmt lokale og omvendt,eller ved høj luftfugtighed.
Vent mindst 3 timer før apparatettilsluttes.

C Denne betjeningsvejledninger trykt p˚a miljøvenligpapir.
C Brugtebatterier m˚a afleveres p˚a et anvist opsamlingssted.
C Udnytde muligheder, der findes i ditt land, tilmiljøvenlig

bortskaffelse af emballage.

C Dette elektroniskeapparat indeholder mange materialer til

genbrug. Orienter dig om mulighedernefor genbrug af din gamle
apparat.

DSHOWVIEW er et af Gemstar Development Corporation

registreret varemærke. SHOWVIEWSystemet fremstilles p˚a
licens af Gemstar DevelopmentCorporation.

For at kunne identifiere apparatet dersom det skulleblive
stj˚alet kan du skrive serienummeret p˚a dit apparat her. Du
finder serienummeret (Prod.Nr.) p˚a typeskiltet p˚a bagsiden af
apparatet:

MODEL NO. 21PV330/01

PROD.NO: ......

Dette produkt opfylder kravene idirektiv 73/23/EØF + 89/336/EØF+
93/68 EØF.

Tekniske data

M˚al i cm (B/H/D): 51.0/46.0/50.5
Strømforbrug (Standby): mindre end 65W (mindreend 4W)
Netspenning: 198-264V 50Hz
Hovedtelefoner : Udgangsmodstanden mindre end 120 Ohm

maksimal udgangsspænding højere end 2,6V ved 120Ohm

Nødafbrydelse

B˚ade p˚a apparatet og p˚a fjernbetjeningen findes en
’nødafbryderknap’. Knappen STANDBY m kan benyttes til at
afbryde enhver funktion.Hvis du vil afbrydeen
TIMER-optagelse, der er i gang, skal du holde knappen

STANDBY m trykket ind i flere sekunder.

N˚ar som helst du har problemer med at f˚a apparatet til at
fungere, kan du ganske enkelt afbryde enhver funktionog
begynde forfra.
De kan øve Dem i brugen af apparatet uden nogen form for
bekymringer. Du kan ikke skade Apparatet.

1

Din TV/VCR combis specielle egenskaber

Hvis der er lagret en TV-kanal med TELETEXT/PDC p˚a programnummer ’P01’
bliver klokkeslætt og datum automatisk indstillet.

Dette system garanterer den bedst mulige billedgengivelse.Dette er muligt
takket være en kombination af Philips allernyesteudviklinger: Natural Colour,
Smart Picture, Digital Studio Picture Control oglasersk ˚arede videohoveder.

Philips har udviklet et system, der gørdet muligt at opn˚a den bedst mulige
afspilningskvalitet. P˚a gamle videob˚and, der har været benyttettit, bliver
billedforstyrrelserne reduceret. P˚a meget gode videob ˚and fremhæves
detaljerne.

Vi giver dig mulighed for at indstille din egen personligebilledindstilling for den
p˚agældende billedgengivelse. Vælg din egen personlige indstillingfor den type
film, du ser for øjeblikket.

Vi giver dig mulighed for at indstille din egen personligelydindstilling for den
p˚agældende billedgengivelse. Vælg din egen personlige indstillingfor den type
film, du ser for øjeblikket.

N˚ar du har tilslutted TV/VCR combi til stikkontakten,bliver du budt velkommen
med et OSD billede. Det eneste du behøver at gøre, er at følge informationen i
den ’intelligente hjælpelinie’ for at g˚a videre til næste trin i betjeningen. Læn dig
tilbage og lad apparatet automatisk søge og gemme kanalerog automatisk
indstille uret.

Automatic Volume Leveller (AUTO VOLUME CONTROL).Begrænser udsvingene i
TV-lydstyrke, f.eks. n˚ar en reklameblok begynder.

Nemt programmeringssystem i din TV/VCR combi.Programmering af optagelser
er lige s˚a nemt som at telefonere. Indtast det nummer,der hører til udsendelsen.
Dette nummer finder du i tv-programmet i ditdag- eller ugeblad.

Philips præcisionsløbeværk med en frem-eller tilbagespolingstid p˚a 100
sekunder (E180) og automatisk registreringaf b˚andets længde.

Optagelserne med din TV/VCR combi kan styres afen ekstern satellitmodtager.
SAT-optagelse ved hjælp af nemme genvejstaster er den brugervenlige løsning,
der gør det muligt for dig nemt og hurtigt at optageudsendelser via
satellitmodtager.

2

1. TILKOBLING AF TV/VCR COMBI

Kabeltilslutning

a Stik antennestikket i bøsningen 2 .

b Stik stikket p˚a lysnetkablet i stikkontakten.

c Hvis den lille røde lampe foran p˚a apparatet ikke lyser,

tænd apparatet. Lysnetafbryderen 8 er placeret p˚a
apparatets venstre side.

Tilslutning af dekoder eller andre
ekstraapparater

Der kan ogs˚a tilsluttes andre apparater, f.eks.dekoder,
satellitmodtager, camcorder e.l. til bøsningen EXT. 1 .

4

2. BRUG

Første installation

a Luk batterirummet i fjernbetjeningen op og læg

batterierne i som vist p˚a tegningen.

b Luk batterirummet.

c Med knappen BP r eller AP q skal du nu vælge det

ønskede sprog for displayet p˚a skærmen (OSD).

d Bekræft med knappen OK .

e Vælg det land du befinder dig i med knappen BP r

eller AP q .
Finder du ikke dit eget land, vælg ’AND.’.

f Bekræft med knappen OK .

g N˚ar du har tilsluttet antennen til TV Video Combi’en, skal

du trykke p˚a knappen OK .
Den ’automatiske kanalsøgning’ starter. P˚a TV-skærmen
vises:

E Derefter vises der ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’, s˚a

man kan kontrollere det.

Auto-lagring klar
KANALER FUNDET: 08

Tid 15:36

ÊAr 2000
MÊaned 06
Dato 08

ã Afslut:
« tryk MENU

h Kontroller at det klokkeslæt, der vises i linien ’Tid’er

korrekt. Om nødvendigt kan du ændre klokkeslættetmed
cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetjeningen.

i P˚a samme m˚ade skal du kontrollere ’ÊAr’, ’MÊaned’,

’Dato’. Væksle mellem indtastningsfeltenemed
knappen BP r eller AP q .

j Bekræft med knappen OK .

Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet.
DHvis du har tilsluttet en dekoder, skal du indstille den

som beskrevet i næste afsnitt.

DHvis du har tilsluttet en satellitmodtager, skal du

læse afsnittet Satellitmodtager’.

Søger...
KANALER FUNDET:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Vent indtil alle tv-kanaler er blevet fundet.Det kan godt
vare nogle minutter.

Tilordning af dekoder

Nogle tv-stationer sender tv-programmer med kode, som man
kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kantilslutte en
s˚adan dekoder (descrambler) til denne TV/VCR combi.Ved
hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttededekoder
automatisk til det ønskede TV-program.

a P˚a TV/VCR combi apparatet skal du ved hjælp af knappen

P p eller med cifferknapperne 0-9 p˚a

fjernbetjeningen vælge den tv-kanal, som du vilforbinde
med dekoderfunktionen.

b Tryk p ˚a knappen MENU p˚a fjernbetjerningen.

Hovedmenuen vises.

c Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

5

d Vælg linien’Manuel lagring’med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

e Vælg linien ’Dekoder’ med knappen BP r eller

AP q .

c Vælg linien ’Manuel lagring’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

MANUEL LAGRING

MANUEL LAGRING

Kanal/Frekvens FREKV

Søgning 123
Finindstilling (,,,,=,,,,$
Navn edit xxx
Programnummer 01
Dekoder FRA

ã Afslut:
« tryk MENU

f Vælg ’TIL’ med SqC eller DSr . Hvis du

vælger ’FRA’, frakobles funktionen.

g Bekræft med knappen OK .

h Afslut med knappen MENU .

Indstillingen af dekoderen er hermed afsluttet.

i Tryk nok en gang p˚a knappen MENU .

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller
slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge
funktionen ’Manuel lagring’.

Kanal/Frekvens FREKV

Søgning 123
Finindstilling (,,,,=,,,,$
Navn edit xxx
Programnummer 01
Dekoder FRA

ã Afslut:
« tryk MENU

d Vælg i linien ’Kanal/Frekvens’ den ønskede

visningsm˚ade:

’FREKV’: Frekvensindtastning
’CCH’: Kanalindtastning
’SCH’: Specialkanalindtastning

e Hvis du kender frekvensen eller kanalen for den ønskede

TV-kanal, kan du ved hjælp af knapperne 0-9 indtaste
disse data i linien ’Søgning’.

DHvis du ikke kender frekvensen eller kanalen for det

ønskede fjernsynsprogram, trykker p˚a knappen

SqC for at starte gennemsøgningen.

f Vælg i linien ’Programnummer’ det ønskede

programnummret, f.eks.: ’01’ med knappen SqC
eller DSr .

Manuel kanalsøgning

I nogle særlige situationer kan den ’Automatiskesøgning af
kanaler’ ikke finde alle tv-kanaler (f.eks. tv-kanaler, der kun
kan ses med dekoder). I dette tilfælde kandu indstille
tv-kanalerne med denne metode.

a Tryk knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

6

g Hvis du vil ændre betegnelsen af kanalen, trykker du i

linien ’Navn edit’p˚a knappen SqC .

E Vælg tegnposition med knappen DSr eller

SqC . Vælg det ønskede tegn med knappen
BP r eller AP q . Vælg den næste tegnposition p˚a

samme m˚ade.

E Tryk p˚a knappen OK for at bekræfte.

h Hvis du vil ændre den automatiske kanalindstilling,

vælger du linien ’Finindstilling’.
Med knappen DSr eller SqC kan du variere
kanalindstillingen. Vigtigt: En s˚adan finindstilling er kun
nødvendig og gavnlig i specielle tilfælde, f.eks.n ˚ar der er
striber i billedet i kabel TV-systemer.

i Tryk p ˚a knappen OK for at gemme TV-kanalen.

DHvis du vil søge andre TV-kanaler, starter du igen

ved trin e.

j Vil du afslutte, tryk p˚a knappen MENU .

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller
slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge
funktionen ’Manuel lagring’.

Satellitmodtager

f Bekræft med knappen OK . Den ’Automatiske

kanalsøgning’ starter.

Søger...
KANALER FUNDET:

Satellitmodtagerens kanaler modtager du via scartbøsningen

EXT. 1 .

Vælg programnummeret ’E1’ med knappen P p .
Satellitmodtagerens kanaler skal vælges p˚a
satellitmodtageren.

Specielle installationsmuligheter

Du kan Vælge mellem følgende installationsmuligheterfor at
tilpasse TV/VCR combiapparatet dine behov.

Automatisk søgning af TV-kanaler.

TV/VCR combiapparatet søger alle de kanaler, der st˚ar til
r˚adighed.
Hvis du ønsker at starte den automatiskekanalsøgning forfra
igen, g˚ar du frem p˚a følgende m˚ade:

a Tryk knappen MENU p˚a fjernbetjeningen. Hovedmenuen

vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med SqC .

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

g Hvis den ’automatiske kanalsøgningen’ er afsluttet, vises

’Auto-lagring klar’p˚a skærmen.

E Derefter vises der ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’, s˚a

man kan kontrollere det.

Auto-lagring klar
KANALER FUNDET: 08

Tid 15:36

ÊAr 2000
MÊaned 06
Dato 08

ã Afslut:
« tryk MENU

h Kontroller at det klokkeslæt, der vises i linien ’Tid’er

korrekt. Om nødvendigt kan du ændre klokkeslættetmed
cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetjeningen.

c Vælg linien ’Auto-lagring’ med BP r eller

AP q .

d Tryk p ˚a knappen SqC .

e Vælg det landet du befinder dig i med knappen BP r

eller AP q .
Finder du ikke dit land, vælg ’AND.’.

i P˚a samme m˚ade skal du kontrollere ’ÊAr’, ’MÊaned’,

’Dato’. Væksle mellem indtastningsfeltenemed
knappen BP r eller AP q . Bekræft med knappen

OK .

Hvis du vil sortere TV-kanaler manuelt ien anden rækkefølge,
skal du læse afsnittet ’Manuel kanalsøgning’.

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller
slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge
funktionen ’Auto-lagring’.

7

DAutomatisk sortering med ACI:

En del TV-stationer og kabel TV-selskaber tilbyder
muligheden for automatisk sortering af TV-kanalerved
hjælp af ’ACI’.
Information om hvilke muligheder der findes og hvordan
man gør, kommer frem p˚a TV-skærmen.
Dette apparat kan genkende og automatisk sortere ved
hjælp af ’ACI’.
TV-kanalerne lagres fra programnummer 1 og op.
Hvis ’ACI’ ikke kan genkende en TV-kanal, kanDe søge
efter den som beskrevet i ’Manuel kanalsøgning’.

Sortering af TV-kanaler

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen

SqC .

c Vælg linien ’Sorter kanaler’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen

SqC .

Søgning af nye TV-kanaler

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q knappen og bekræft med knappen
SqC .

c Vælg linien ’Ajourføre kanaler’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

Den automatiske kanalsøgning starter.

d Hvis du vil gemme TV-kanalen, trykk p˚a knappen OK .

e Gentag trin d, indtil alle de ønskede TV-kanaler er

fundet.
DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller
slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge
funktionen ’Ajourføre kanaler’.

SORTER KANALER

01 zzz 04 aaa

02 yyy 05 bbb
03 xxx 06 ccc

ã Afslut: Flytte:
« tryk MENU tryk OK

d Vælg med med knappen BP r , AP q , DSr

eller SqC det program, som du vil omsortere og tryk
derefter p˚a knappen OK .

e Med knappen BP r , AP q , DSr eller

SqC flytter du programmet til den ønskede position:

Bekræft med knappen OK .

f Gentag trinene dtil e, indtil du har tildelt alle de

ønskede TV-kanaler et programnummer.

g Afslut med knappen MENU .

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller
slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge
funktionen ’Sorter kanaler’.

8

Slette en TV-kanal

Indstil sprog

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

c Vælg linien ’Sorter kanaler’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

SORTER KANALER

01 zzz 04 aaa

02 yyy 05 bbb
03 xxx 06 ccc

ã Afslut: Flytte:
« tryk MENU tryk OK

d Vælg TV-kanalen, du vill slette med knappen BP r ,

AP q , DSr eller SqC og tryk p˚a knappen
CLEAR .

e Gentag trin dindtil alle de ønskede TV-kanaler er

slettet.

f Afslut med knappen MENU .

Du kan vælge mellem flere forskellige sprogfor displayet p˚a
skærmen (OSD).

a Tryk knappen MENU p˚a fjernbetjeningen. Hovedmenuen

vises.

HOVEDMENU
Billede

Lyd
Opsætning
BÊand
Installering

ã Afslut:
« tryk MENU

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen

SqC .

INSTALLERING

Ajourføre kanaler
Sorter kanaler
Auto-lagring
Manuel lagring
Ur indstilling

Sprog ENGLISH

DHvis du har programmered en TIMER-optagelse,

automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)eller
slukningsfunktion (SLEEP TIMER) kan du ikkevælge
funktionen ’Sorter kanaler’.

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg linien ’Sprog’ med knappen BP r eller

AP q .

d Vælg dit sprog med knappen DSr eller SqC .

e Afslut med knappen MENU .

9

Indstil ur/dato

a Tryk p ˚a knappen MENU p˚a fjernbetjeningen.

Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q knappen og bekræft med knappen
SqC .

c Vælg linien ’Ur indstilling’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

UR INDSTILLING
Tid 15:36

ÊAr 2000
MÊaned 06
Dato 08
Smart clock TIL

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg linien ’Ur indstilling’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen

SqC .

d Vælg linien ’Smart clock’ med knappen BP r

eller AP q .

e Sl ˚a til funktionen med knappen DSr eller SqC .

f For at gemme tryk p˚a knappen OK .

g Afslut med knappen MENU .

d Kontroller i linjen ’Tid’, ændre ved tiden med

cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetjeningen.

e Kontroller p˚a samme m˚ade ’ÊAr’, ’MÊaned’, ’Dato’. Med

knappen BP r eller AP q vælges mellem
indtastningsfelterne. Bekræft med knappen OK .

f Afslut med knappen MENU .

Automatisk indstilling av klokkeslæt/dato
(SMART CLOCK)

DHvis du har gemt et fjernsynsprogram p˚a programpladsen

’P01’ ved hjælp af TEKST-TV, indstilles klokkeslæt og
dato automatisk.

DOgs˚a ved omstilling til vinter- og sommertid stilles

klokkeslættet automatisk om.

a Tryk p ˚a knappen MENU p˚a fjernbetjeningen.

Hovedmenyen vises.

b Vælg linien ’Installering’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen
SqC .

10

3. VIKTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE BETJENING

OVERBLIK OVER BRUGERSTYRINGEN

OSD - menuen byder p˚a følgende muligheder. Yderligere anvisninger kandu læse i de p˚agældende kapitler.

HOVEDMENU
Billede

Lyd
Opsætning
BÊand
Installering

ã Afslut:
« tryk MENU

Brugerstyring (OSD)

Med OSD (On Screen Display) indblændes de p˚agældende
funktioner som menu. Du har s˚aledes mulighed for nemt at
kontrollere dine indstillinger. En oversigt over menuerne ser du
p˚a denne side. For neden i skærmen vises devigtigste
knappers funktioner i en hjælpelinie.

E Fræmkalde menuen: med knappen MENU .
E Vælge en linie: med knappen AP q eller BP r .
E Vælge i en linie: med knappen DSr eller SqC .
E Indtaste/ændre: Med knapperne 0-9 eller knappen

DSr eller SqC .

BILLEDE
Lysstyrke (,,,,,,,,,

Farve (,,,,,,,,,
Kontrast (,,,,,,,,,
Skarphed (,,,,,,,,,
Farvebalance NATURL.
Lagre pers. præf. Nej

ã Afslut:
« tryk MENU

Kapitel ’TV-APPARATETS FUNKTIONER ’

LYD

Lydstyrke (,,,,,,,,,

Auto lydreg. TIL
Lagre pers. præf. Nej

ã Afslut:
« tryk MENU

Kapitel ’TV-APPARATETS FUNKTIONER ’

E Indtaste/ændre i TIMER feltene: Med knapperne 0-9

eller knappen DSr eller SqC .

E Afbryde: Med knappen MENU .
E Gemme:Med knappen OK .
E Bekræfte: Med knappen SqC .
E Afslutte menuen: Med menuknappen MENU .

E Bekræftelse af de meldinger p˚a tv-skærmen, der vises

med rødt: Tryk p˚a knappen OK .

E Du kan tænde for apparatet med knappen P p ,

z , 0-9 eller ved at lægge en kassette i.

OPSÆTNING
Børnesikring FRA

Display MAKS
Format 16:9 NORMAL
VCR 1/1 VCR 1

ã Afslut:
« tryk MENU

Kapitel ’UDIVIDEDE FUNKTIONER’

BÊAND
BÊandhastighed SP

BÊandtæller REST.
Gentag afspilning FRA
Rystelser (,,,,=,,,,$
Tracking (,,,,=,,,,$
Rensning

ã Afslut:
« tryk MENU

Kapitel ’AFSPILNINGSFUNKTIONER’

11

Vigtige anvisninger til den efterfølgende
betjening

E Vi anbefaler at apparatet fremover slukkes med tasten

STANDBY m p˚a forsiden af apparatet eller p˚a

fjernbetjeningen.
N˚ar apparatet er slukket, lyser en lillerøde lampe foran
p˚a apparatet.

E Du kan tænde for apparatet med tasten P p , z ,

0-9 eller ved at lægge en kassette i.

AAdvarsel: Hvis du bruger afbryderen 8 p˚a sidevæggen,

afbryder du strømforbindelsen til apparatet fuldstændigt .
Dermed er ingen programmerede optagelser mulige. Den
røde lampe foran p˚a apparatet lyser ikke. Dato- og
klokkeslætindstillingen g˚ar tabt efter nogle dage.
Vi anbefaler derfor at der altid er sluttet strøm til TV/VCR
combin for at sikre, at programmerede optagelser
foretages og TV-funktionen virker. Strømforbrugetmeget
beskedent.

E Advarsel: Hvis du sl˚ar af appppparatet med knappen

8 , skal du trykke p˚a knappen ? for at ta ud

eventuel indsatt kassett.

E Hvis TV/VCR combi ikke er koblet til lyssnetet gemmes

Kanal-indstillinger normalt 1 ˚ar, Ur/timer - normalt30
minuter.

12

4. TV-APPARATETS FUNKTIONER

Valg af en TV-kanal

Med knapperne P p eller med cifferknapperne 0-9 p˚a
fjernbetjeningen vælges den ønskede TV-kanal (=
programnummer).

DHvis du ikke kender nummeret p˚a den ønskede TV-kanal:

a Tryk p ˚a knappen P p længere end 2 sekunder.

Programlisten vises.

b Vælg ønsked TV-kanal med med P p .

Efter 1 sekund skifter TV-VIDEO Combi automatisk til
denne TV-kanal.

Billedindstillinger

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Billede’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

Valg af billedindstillinger (SMART
PICTURE)

D’SMART PICTURE’: Optimerer billedinstillingerne med en

eneste knap p˚a fjernbetjeningen.

E Tryk p˚a knappen SMART adskillige gange for at

foretage den ønskede indstilling af billedet.

Indstilling af lydstyrke

Med _Sp knappen kan lydstyrken indstilles.
Skal lyden (f.eks. under en telefonsamtale)kortvarigt afbrydes,
trykkes p˚a y knappen p˚a fjernbetjeningen. Trykkes der
endnu engang, kommer lyden igen med samme lydstyrke.

Indstilling af tone

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovenmenuen vises.

BILLEDE
Lysstyrke (,,,,,,,,,

Farve (,,,,,,,,,
Kontrast (,,,,,,,,,
Skarphed (,,,,,,,,,
Farvebalance NATURL.
Lagre pers. præf. Nej

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg den ønskede linie med knappen BP r eller

AP q og ændre med knappen DSr eller
SqC .

DHvis du ønsker at TV/VCR combi skal benytte denne

indstilling permanent skal du lagre den. Vælg linjen
’Lagre pers. præf.’ med knapperne

BP r eller AP q vælg ’Ja’ og bekræft med

knappen OK .

DFor at f˚a standard indstillingerne igen. Sluk for

apparatet og tænd for det igen eller vælg
´Smart-Sound´ indstillingen Personlig.

b Vælg linien ’Lyd’ med BP r eller AP q og bekræft

med SqC .

LYD

Lydstyrke (,,,,,,,,,

Auto lydreg. TIL
Lagre pers. præf. Nej

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg linien ’Lydstyrke’ med knappen BP r eller

AP q og ændre med knappen DSr eller

SqC .

DHvis du ønsker at TV skal benytte denne indstilling

permanent skal du lagre den, vælg linien ’Lagre

pers. præf.’med knappen BP r eller

AP q vælg ’Ja’ og bekræft med knappen OK .

DFor ˚af˚a frem standardindstillingene p˚a skærmen m˚a

du slukke og tænde apparatet igen .

13

Indstilling af lyden (SMART SOUND)

Hvordan kan jeg læse tekst-TV?

D’SMART SOUND’: Tilpasning af lydindstillingen via

fjernbetjeningen.

E Tryk p˚a knappen SMART # adskillige gange for at opn˚a

den ønskede indstillingen af lyden.

Automatisk lydstyrke regulering (AVL)

E Sl ˚a’Auto lydreg.’til slig at lydstyrken bliver

indstillet automatisk. Dette begrænser udsvingenei
TV-lydstyrke f.eks. n˚ar en reklsameblok begynder eller
n˚ar du væksler mellem forskellige kanaler.

E Tryk p˚a knappen TELETEXT e for at sl˚a

tekst-TV-dekoderen til og fra. TV-kombi en viser nu de
tekst-TV-sider, der hører til den TV-kanal,du har valgt.

E Hvis du vil gemme den aktuelle side som standard, skal

du trykke p˚a knappen OK .
Næste gang TEKST TV opkaldes, vises denne side
automatisk.

E Hvis du vil læse en anden side, skal du indtaste sidens

nummer med knapperne 0-9 . Med farvetasterne p˚a
fjernbetjeningen kan du springe direkte til de sider,der
vises for neden p˚a tv-skærmen.

Specialfunktioner med tekst-TV

Hvis du vil benytte specialfunktionerne under tekst-TV, trykker
du, mens tekst-TV-funktionen kører, p˚a knappen MENU .

E Hvis du vil førstørre skriften, skal du vælge symbolet ’g’

og bekræfte med OK .

E Hvis du vil sl˚a fra tekst-TV-dekoderen, skal du vælge

symbolet ’d’ og bekræfte med OK .

E Hvis du vil opkalde en tekst-TV-underside:

a Vælg symbolet ’}’ og bekræft med knappen OK .
b Indtast nummeret p˚a undersiden med tasterne

0-9 (f.eks.).

E Hvis du vil opkalde skjulte informationer, skal du vælge

symbolet ’b’ og bekræfte med knappen OK .

E Hvis du vil standse automatisk skift til næste underside,

skal du vælge symbolet ’f’ og bekræftemed knappen

OK .

E Hvis du vil se tekst-TV transparent skal du vælge

symbolet ’-’og bekræfte med knappen OK .

14

5. AFSPILNINGSFUNKTIONER

Afspilning af kassette

a Skub kassetten i kassetterummet.

b Tryk p ˚a knappen PLAY G .

E Hvis du trykker en gang p˚a knappen STOP h kobler

apparatet til pause. Trykker du en gang til p˚a knappen
kobler apparatet til stop.

E Tryk p˚a knappen ? p˚a apparatet, eller p˚a knappen

STOP h p˚a fjernbetjeningen hvis du ønsker at tage

kassetten ud.
DSkal TV/VCR-Combi’en transporteres, bør det

forinden kontrolleres, at der ikke er ilagtb ˚and.

DDersom du ilægger et b˚and med optagelsesspærre,

kobler TV/VCR-combi automatisk til afspilning.

DVisse af de videob˚and, man lejer, kan have d˚arlig

billed og/eller lydkvalitet. Dette er ikkeen fejl i Deres
apparat. Læs afsnittet ’Fjerne billedforstyrrelser’.

DNogle funktioner frakobles automatisk efter nogen

tid (f.eks. pause, stillbillede, søgning).Herved sk˚anes
kassetten, og unødigt strømforbrug undg˚as.

e Bekræft med knappen OK .

B˚andposition søgning med billed

a Under afspilningen trykker du p˚a knappen H

(tilbagespoling) eller I (fremspoling) en eller flere
gange.

b Afbryd ved den ønskede b˚andposition med knappen

PLAY G .

DBilledkvaliteten forringes, medens søgningen

foreg˚ar. Lyden er sl˚aet fra.

Stillbillede

a Tryk p ˚a STILL R knappen. Billedet st ˚ar stille.

b Hver gang du igen trykker p˚a STILL R knappen, flytter

billedet sig et trin ad gangen.

B˚andposition søgning uden billed
(omspoling)

a Stop b ˚andet med knappen STOP h .

NTSC-afspilning

Kassetter, der er optaget i NTSC-standard med andre
videob˚andoptagere, kan afspilles med dette apparat.

DVed afspilning af NTSC optagelser er visse

specialfunktioner (f.eks. stillbillede) ikkemulige.

Aktuel b˚andposition

DTryk p˚a knappen OK , for at vise den aktuelle

b˚andposition.

DFor at ændre visningsform af b˚andpositionen, bør du

udføre følgende trin:

a Tryk p ˚a knappen MENU under afspilning.

b Vælg linien ’BÊand’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

c Vælg linien ’BÊandtæller’ med knappen BP r eller

AP q .

b Tryk p ˚a knappen H (tilbagespoling) eller I

(fremspoling).

c Afbryd ved den ønskede b˚andposition med knappen

STOP h .

Funktionen ’Instant View’

Hvis du vil skifte direkte til billedsøgningmens b˚andet spoler,
brug funktionen ’Instant View’.

a Hvis du holder H knappen eller I knappen nede

ved spolning, ses billedet mens b˚andet spoler.

b N˚ar knappen slippes, skiftes automatisk tilbage til frem-

eller tilbagespoling.

d Vælg linien ’BRUGT’ for at aflæse den forløbne spilletid

eller ’REST.’ for den resterende spilletidmed knappen

DSr eller SqC .

15

Automatisk søgning af en b˚andposition
(index søgning)

Tracking ved stillbillede

Hvis stillbilledet ryster i lodretretning, kan du forbedre
stillbilledet p˚a følgende m˚ade.

Apparatet afmærker b˚andet med indexmærker, hver gangman
p˚abegynder en optagelse.

a For at finde det næste eller foreg˚aende kodemærke tryk

p˚a INDEX E knappen og derefter p˚a knappene I eller

H .

b N˚ar TV/VCR combiapparatet finder kodemærket eller et

sted uden optagelse p˚ab˚andet, starter den automatisk
med afspilning.

Fjerne billedforstyrrelser

Hvis billedkvaliteten er d˚arlig, bør du udføre følgendetrin:

Tracking under afspilning

a Tryk p ˚a knappen MENU under afspilning.

b Vælg linien ’BÊand’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med SqC .

a Tryk p ˚a knappen MENU ved stillbillede.

b Vælg linien ’BÊand’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med SqC .

c Vælg linien ’Rystelser’ med knappen BP r eller

AP q .

d Tryk p ˚a knappen DSr eller SqC , indtil

kvaliteten er bedst.

e Bekræft med knappen OK .

f Afslut med MENU knappen.

DDu skal dog være opmærksom p˚a, at der alligevel

kan forekomme forstyrrelser ved b˚and af d˚arlig
kvalitet.

Rensning af videohoveder

Hvis der forekommer horisontale striber,kan du rense
videohovederne.

c Vælg linien ’Tracking’ med knappen BP r eller

AP q .

d Tryk p ˚a knappen DSr eller SqC , indtil

afspilningskvaliteten er bedst.

e Bekræft med knappen OK .

f Afslut med knappen MENU . Denne indstilling bibeholdes,

indtil kassetten tages ud.

a Tryk under afspilningen p˚a knappen MENU .

b Vælg linien ’BÊand’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med SqC .

c Vælg linien ’Rensning’ med knappen BP r eller

AP q .

d Tryk p ˚a knappen OK .P˚a TV-skærmen vises

’RENSNING’.

16

e Vent til meldingen forsvinder og tryk p˚a knappen MENU .

6. MANUEL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE

Brug ’Manuel optagelse’, n˚ar du spontant vil starte en
optagelse (f. eks.: af en udsendelse, der er igang).

E N˚ar du selv vil starte og afslutte en optagelse, skal du

først læse afsnittet ’Optagelse uden automatisk
afbrydelse’.

E N˚ar du selv vil starte en optagelse, men den skal stoppes

automatisk, skal du læse afsnittet ’Optagelse med
automatisk afbrydelse’.

Optagelse uden automatisk frakobling

a Sæt kassetten i.

b Vælg programnummeret som du ønsker at optage fra med

P p ,f.eks. ’P01’..

DProgramnummer ’E1’ er beregnet til optagelse fra

eksterne kilder (via Scart-bøsning EXT. 1 ).

DProgramnummer ’AV’ er beregnet til optagelse fra

eksterne kilder (via Audio/Video bøsning AUDIO )
p˚a forsiden af apparatet.

c N˚ar du vil optage, skal du trykke p˚a knappen

RECORD/OTR n p˚a fjernbetjeningen eller p˚a knappen

5 p˚a TV/VCR combiapparatet.

Under optagelsen lyser den røde optage-pære p˚a
forsiden af apparatet.

d Med knappen STOP h afbryder du optagelsen.

DHvis du vil slukke for TV-skærmen under optagelsen,

skal du trykke en gang p˚a knappen STANDBY m .

Optagelse med automatisk frakobling
(OTR One-Touch-Recording)

a Sæt kassetten i.

b Vælg programnummeret (programbetegnelse) som du

ønsker at optage fra med knappen P p .

c Tryk knappen RECORD/OTR n p˚a fjernkontrollen.

Under optagelsen lyser den røde optage-pære p˚a
forsiden af apparatet.

d Tryk p ˚a knappen RECORD/OTR n flere gange, indtil du

kommer til den ønskede tiden, hvor der skalslukkes.
DHvis du vil slette indtastningen, tryk p˚a knappen

CLEAR .

e Bekræft med knappen OK .

f Afslut med knappen MENU .

Beskyttelse mod sletning

For at hindre at du ved en fejltagelse kommer til at slette en
vigtig optagelse, kan du fjerne den lille tap (beskyttelsemod
sletning), p˚a den smale side af kassetten, med en
skruetrækker eller skubbe optagelsesblokeringenmod
venstre. Hvis du p˚a et senere tidspunkt ikkemere ønsker, at
kassetten skal være beskyttet mod sletning, kan du lukke hullet
med et stykke tape eller skubbe optagelsesblokeringen

DHvis du vil tænde for TV-skærmen tryk p˚a knappen

P p .

DMens der optages, kan du kun se den aktuelle

tv-kanal.

Automatisk assembling

P˚a følgende m˚ade kan du benytte den automatiske assembling
til at sammenkæde forskellige optagelser,uden at der kommer
støj/sne ved overgangene.

a Søg frem til det rigtige sted p˚ab˚andet under afspilning.

b Tryk knappen STOP h p˚a fjernkontrollen. P˚a

bildskærmen vises ’Pause’.

c Sæt derp ˚a optagelsen i gang som sædvanligt ved tryk p˚a

knappen RECORD/OTR n p˚a fjernbetjeningen.

17

Hastighedsfunktion (SP/LP)

Du kan nedsætte optagehastigheden til det halve. Derved
bliver det muligt at optage 8 timer i stedetfor 4 timer p˚aen
’E240’ kassette.

a Tryk p ˚a MENU knappen. Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’BÊand’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

c Vælg linien ’BÊandhastighed’ med BP r eller

AP q

d Vælg den ønskede optagelsehastighed med DSr

eller SqC knappen.
D’LP’: LongPlay = halv optagehastighed (dobbelt

optagetid).
’SP’:StandardPlay= normal optagehastighed.

DDu f˚ar den bedste billedkvalitet ved at optage med

normal hastighed.

DUnder afspilning vælger apparatet automatisk den

korrekte afspilningshastighed.

e Bekræft med knappen OK .

f Afslut med knappen MENU .

18

7. PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER )

Brug den programmerede optagelse, n˚ar du vil starte og
afslutte en optagelse p˚a et senere tidspunkt.

Du skal give TV/VCR combiapparatet følgende oplysninger,for
hver programmeret optagelse:

* Datoen for optagelsen
* Programnummeret for den p˚agældende TV-kanal
* Start- og stoptidspunktet for optagelsen
* VPS/PDC p˚a eller av
* Optagelseshastigheden (SP/LP)

TV/VCR combi apparatet lagrer alle ovennævnte informationer
iens˚akaldt TIMER-blok. Du kan indprogrammere op til 6
TIMER-blokke en m˚aned i forvejen.

’VPS’ (Video Programming System)/
’PDC’ (Programme Delivery Control)

’VPS/PDC’ gør det muligt for videob˚andoptageren at tænde og
slukke ved hjælp af et signal, som udsendesaf TV-stationen.
Det betyder, at hvis et TV-program, som duhar programmeret,
starter tidligere eller senere end beregnet, tænderog slukker
TV/VCR combi apparatet p˚a det rigtige tidspunkt.
Normalt stemmer starttid og VPS tid overens.Hvis der i
oversigten er anført en VPS/PDC tid, som afvigerfra
starttidspunktet for et TV-program, f.eks.’20.15 (VPS 20.14)’,
skal Du indtaste VPS/PDC tiden ’20.14’p˚a det præcise
minuttal,n˚ar du programmerer en optagelse.
Hvis du vil indtaste et tidspunkt, derafviger fra VPS/PDC tiden,
skal ’VPS/PDC’ kobles fra.

c Indtast Show View koden (op til ni cifre). Du finder koden

i din programmoversigt. Den st˚ar ud for starttidspunktet
p˚a det TV-program, du ønsker at optage.
f.eks. 5-234-89 eller 5 23489
Tast ind 523489 som SHOWVIEW-nummer.
Hvis du indtaster et forkert ciffer,slet ved at trykke p˚a
knappen CLEAR .

ShowView

KODE GENTAG

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

123456((( EN GANG

0-9 Lagre:

d Vælg med knappen BP r eller AP q linjen

tryk OK

’GENTAG’ for at programmere daglige ellerugentlige
optagelser

’EN GANG’:Optagelse en gang.
’Ma-Fr’: Optagelse daglig fra mandag til fredag
’Ma-Sø’: Optagelse daglig fra mandag til søndag.
’UGENTLIG’: Optagelse ugentlig p˚a samme dag.

e Bekræft med OK . Efter bekræftelsen vises

TIMER-dataene p˚a TV-skærmen.

’SHOWVIEW’-programmering

SHOWVIEW-koden indeholder alle de oplysninger,
videob˚andoptageren behøver for en programmering.

a Tryk knappen TIMER s p˚a fjernkontrollen.

b Vælg linien ’ShowView’ med BP r eller AP q og

bekræft med SqC .

TIMER PROGR.

DATOPROG. START STOP LP PDCGENT

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * 1GANG

ã è Lagre:
« tryk OK

VPS

DHvis SHOWVIEW ikke genkender TV-kanalen, vises

’P??’p˚a skærmen. Vælg med cifferknappen 0-9
det ønskede kanalnummeret i stedet for ’P??.

DHvis TV-skærmen viser ’Kode fejl’, er

SHOWVIEW nummerkoden forkert eller dato tastet
forkert ind. Gentag indtastningen eller annull´er med
knappen TIMER s .

DHvis TV-skærmen viser ’Daglig fejl’, er

datoen forkert indtastet.

19

DSl˚a ’VPS/PDC’ til eller fra i indtastningsfeltet

’VPS/PDC’ ved hjælp af knappen BP r eller

AP q

DVælg optagelsehastigheden ’SP’ eller ’LP’ i

indtastningsfeltet ’LP’ ved hjælp af knappen

BP r eller AP q .

DHvis en eller flere TIMER blokke er optaget, lyser

TIMER indikatoren p˚a apparatets forside.

DUnder optagelsen lyser den røde optage-pære p˚a

forsiden af apparatet.

DHvis b˚andet løber ud under optagelse, bliver

kassetten automatisk skudt ud.

DHvis du har glemt at lægge en kassette i, vises

advarslen ’Ingen kassette’.

DHvis du ved en fejltagelse kommer til at lægge en

kassette i, som er beskyttet mod sletning,og prøver
at optage p˚ab˚andet, skydes kassetten automatisk
ud.

f Tryk p ˚a knappen OK .

g Bekræft den melding, der vises p˚a tv-skærmen med

knappen OK .
TIMER-optagelse fungerer kun, hvis apparatet ikke
anvendes til andre videob˚andoptager-funktioner (f. eks.
afspilning).

Manuel programmering uden ’SHOWVIEW’

a Tryk p ˚a knappen TIMER s p˚a fjernbetjeningen.

b Vælg linien ’TIMER PROGR.’ med knappen BP r

eller AP q og bekræft med knappen SqC .

TIMER PROGR.

DATOPROG. START STOP LP PDC GENT

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-- -- --:-- --:--- - -----

ã Afslut: Start:
« tryk TIMER tryk è

c Tryk p ˚a knappen SqC .

TIMER PROGR.

DATOPROG. START STOP LP PDC GENT

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * 1GANG

VPS

VPS

h Afslut med knappen TIMER s .

ã è Lagre:
« tryk OK

d Med tastene SqC eller DSr vælger du mellem

indtastningsfelterne.

e Du kan taste inn de ønskede data med tasterne BP r

og AP q eller med talltastene 0-9 .
DVælg gentaget optagelse hver dag eller hver uge i

indtastningsfeltet ’GENT’ med knappen BP r
eller AP q .

’1GANG’: Optagelse en gang.
’Ma-Fr’: Optagelse hver dag fra mandag tilfredag.
’Ma-Sø’: Optagelse hver dag fra mandag til

søndag.
’UGEN.’: Optagelser den samme dag i hver uge
f.eks.: p˚a mandag.

DSl˚a ’VPS/PDC’ til eller fra i indtastningsfeltet

’VPS/PDC’ ved hjælp af knappen BP r eller

AP q

20

DVælg optagelsehastigheden ’SP’ eller ’LP’ i

indtastningsfeltet ’LP’ ved hjælp af BP r eller

AP q .

Automatisk optagelse fra en
satellitmodtager (SAT OPTAGELSE)

f Tryk p ˚a knappen OK .

g Bekræft den melding, der vises p˚a skærmen med

knappen OK .
TIMER-optagelse fungerer kun, hvis apparatet ikke
anvendes til andre videob˚andoptage-funktioner (f.eks.
afspilning).

h N˚ar du har bekræftet med knappen OK kommer du ud af

menuen ved at trykke p˚a knappen TIMER s .

E Dataene er lagret i en TIMER blok.

i Sørg for, at du har lagt en kassette i, som ikke er beskyttet

mod sletning.

Denne funktion kan du benytte, hvis du er i besiddelseaf en
satellitmodtager, der kan styre andre apparatervia et
scart-kabel og en programmeringsfunktion.

a Tryk p ˚a knappen TIMER s p˚a fjernbetjeningen.

b Ved hjælp af knappen BP r eller AP q vælger du nu

linien ’TIMER PROGR.’og bekræfter med knappen

SqC .

TIMER PROGR.

DATOPROG. START STOP LP PDC GENT

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-- -- --:-- --:--- - -----

ã Afslut: Start:
« tryk TIMER tryk è

c Tryk p ˚a knappen SqC .

VPS

TIMER PROGR.

DATOPROG. START STOP LP PDC GENT

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * 1GANG

ã è Lagre:
« tryk OK

VPS

d Med knappen DSr eller SqC vælger du nu

indtastningsfeltet ’PROG.’. Ved hjælpaf knappen

BP r eller AP q vælger du nu indstillingen

’Optagelse beredt’.

e Bekræft med knappen OK .

Nu er TV-VIDEO combien klar til at optage. Startog stop
p˚a optagelsen styres via scart-kablet.

f Afslut med knappen TIMER s .

g Læg et videob˚and i.

21

E Hvis du ikke har tilsluttet satellitmodtageren endnu:

Forbind scart-bøsningen EXT. 1 p˚a TV-VIDEO combien
med den tilsvarende scart-bøsning p˚a satellitmodtageren
ved hjælp af et scart-kabel.

Kontrollere eller rette en TIMER blok

a Tryk knappen TIMER s p˚a fjernbetjeningen.

h Programm ´er satellitmodtageren med de ønskede

oplysninger om den p˚agældende optagelse
(tv-programmets programnummer, starttidog
afslutningstidspunkt).

DHvordan satellitmodtageren programmeres, bedes

du læse i betjeningsvejledningen til
satellitmodtageren.

Aktiv´er SAT-optagelse med OTSR
(OTSR = One touch sat recording)

I forrige afsnit har vi beskrevet, hvordan apparatet gøres klart
til optagelse via skærmmenuen (a tilf ). Dette fungerer
dog væsentligt hurtigere og nemmere med en genvejstast.

a Tryk p ˚a knapperne Sr/q x foran p ˚a apparatet p˚aen

gang, indtil timer-pæren begynder at blinke. N˚ar den har
blinket tre gange, bliver den ved med at lyse.
Nu er TV-VIDEO combien klar til at optage. Startog stop
p˚a optagelsen styres via scart-kablet.

DDu skal stille apparatet i denne klar-tilstand for hver

eneste optagelse, der er programmeret p˚a
satellitmodtageren. Som bekræftelse blinker
timer-pæren hver gang p˚a forsiden af apparatet.
Enhver programmeret optagelse overføres til en
TIMER-liste.

DHvis TIMER-lampen ikke blinker som bekræftelse, er

klokkeslettet ikke riktig indstilleteller alle
TIMER-blokkene er optaget. Læs afsnittet’Indstilling
af tid/dato’ hhv. afsnittet ’ Slet en programmeret
optagelse’.

b Vælg linien ’TIMER PROGR.’ med BP r eller

AP q og bekræft med SqC .

c Vælg den TIMER blok du vil kontrollere eller slette med

BP r eller AP q og bekræft med kappen OK .

d Vælg indtastningsfelt med knappen DSr eller

SqC .

e Indtast de ønskede data med BP r , AP q eller ved

hjælp af ciffertasterne 0-9 .
DVælg optagelsehastigheden ’SP’ eller ’LP’ i

indtastningsfeltet ’LP’ ved hjælp af BP r eller

AP q .

f Bekræft med knappen OK .

g Afslut med knappen TIMER s .

h Sørg for, at du har lagt en kassette i, som ikke er beskyttet

mod sletning.

Slette en TIMER-blok

a Tryk p ˚a knappen TIMER s p˚a fjernbetjeningen.

b Vælg linien ’TIMER PROGR.’ med knappen BP r

eller AP q og bekræft med knappen SqC .

c Vælg den TIMER-blok du vil slette med knappen

BP r eller AP q .

DHvis du vil sl˚a tilstanden, hvor apparatet er klar til at

optage, fra, skal du følge beskrivelsen i afsnittet
’Sletning af en programmeret optagelse’.

22

d Tryk p ˚a knappen CLEAR .

e Afslut med knappen TIMER s .

8. UDVIDEDE FUNKTIONER

Børnesikring

Denne funktion, sikrer, at ingen uvedkommende personerkan
betjene TV/VCR combiapparatet. Der er spærret foralle
knappernes funktioner.

DDog bliver programmerede optagelser gennemført til

trods for børnesikringen, og de kan ikke afbrydes.

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Opsætning’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

OPSÆTNING
Børnesikring FRA

Display MAKS
Format 16:9 NORMAL
VCR 1/1 VCR 1

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg ’TIL’ i linien ’Børnesikring’ med knappen

DSr eller SqC .

d Bekræft med knappen OK .

e Afslut med knappen MENU .

Opbevar fjernbetjeningen p˚a et sikkert sted.

f Sluk for TV/VCR-combiapparatet med knappen

STANDBY m .

DN˚ar du vil afbryde børnesikringen, vælger du

funktionen ’FRA’ i linien ’Børnesikring’.

DHvis der trykkes p˚a en knap, mens børnesikringen er

sl˚aet til, vises meldingen ’Børnesikring

aktiv’.

Indstilling af brugerstyring
(OSD information)

Alt efter behov kan du koble den aktuelle driftsartp ˚a skærmen
til eller fra.

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Opsætning’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

OPSÆTNING
Børnesikring FRA

Display MAKS
Format 16:9 NORMAL
VCR 1/1 VCR 1

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg linien ’Display’med knappen BP r eller

AP q .

d Vælg en af mulighederne med knappen SqC eller

DSr .

’MAKS’: Viser OSD information for hvergang, der vælges
en funktionog forsvinder igen efter nogle sekunderaf sig
selv.

’MIN’: OSD information er reduseret.
’PROGR.’: Programnummer vises konstant.
’TÆLLER’:B˚andposisjonen vises konstant.

e Bekræft med knappen OK .

f Afslut med knappen MENU .

DMed knappen OK kan du inblænde den aktuelle

driftsart p˚a skærmbilledet.

DN˚ar børnesikringen er aktiveret, kan du kun betjene

din TV/VCR-combi med fjernbetjeningen.

DHold knappen STOP h trykket ind i nogle sekunder

hvis du vil skyde ut en kassette mens
bærnesikringen er sl˚aet til.

23

Omstilling til 16:9 widescreen

Omstilling af fjernbetjeningskommandoer

Hvis du vil benytte videob˚and med optagelser i
widescreen-format, kan du sl˚a denne funktion til.

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Opsætning’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

OPSÆTNING
Børnesikring FRA

Display MAKS
Format 16:9 NORMAL
VCR 1/1 VCR 1

ã Afslut:
« tryk MENU

c V¨olg linjen ’Format 16:9’ med knappen AP q

eller BP r .

d Vælg en af mulughedene med knappen SqC eller

DSr .

’NORMAL’: Billed i normal størrelse.
’UDVIDET’: Udvidet billede.
’KOMPR.’: Billed i 16:9 format.

DMens tv-apparatet er i gang, kan man ændre p˚a

indstillingerne ’UDVIDET’og’NORMAL’.

e Bekræft den nye indstillingen med knappen OK .

Hvis en videob˚andoptager i samme rum, reagere p˚a
fjernbetjenngs koderne til TV/VCR combiapparatet, kan
TV/VCR combiapparatet anvende et andet set af
fjernbetjeningens koder.

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’Opsætning’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

OPSÆTNING
Børnesikring FRA

Display MAKS
Format 16:9 NORMAL
VCR 1/1 VCR 1

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg linien ’VCR 1/2’ med knappen BP r eller

AP q .

d Vælg ’VCR 1’ eller ’VCR 2’ med knappen DSr

eller SqC .

e Bekræft med knappen OK .

f Tryk samtidigt p˚a knappen STOP h og cifferknappen

2 eller 1 p˚a fjernbetjeningen for at stille om p˚a’VCR

2’/’VCR 1’.

f Afslut med knappen MENU .

24

g Bekræft med knappen STOP h .

h Afslut med knappen MENU .

DN˚ar batterierne i fjernbetjeningen er blevet skiftet,

stilles den igen tilbage p˚a’VCR 1’.

DHvis f.eks. ’VCR 1’ visesp ˚a TV-skærmen n˚ar du

trykker p˚a en knap m˚a du koble fjernbetjeningen til
’VCR 2’.

Kontinuerlig afspilning (gentag afspilning)

Slukningsfunktion (SLEEP TIMER)

En kassette kan kontinuerlig afspilles. Hvis b˚andet løber ud
eller slutningen af optagelsen er n˚aet, spoles b˚andet
automatisk tilbage og afspilningen p˚abegynder igen.

a Tryk p ˚a knappen MENU . Hovedmenuen vises.

b Vælg linien ’BÊand’ med knappen BP r eller

AP q og bekræft med knappen SqC .

BÊAND
BÊandhastighed SP

BÊandtæller REST.
Gentag afspilning FRA
Rystelser (,,,,=,,,,$
Tracking (,,,,=,,,,$
Rensning

ã Afslut:
« tryk MENU

c Vælg linien ’Gentag afspilning’ med knappen

BP r eller AP q .

Du kan indstille apparatet til at slukke efter et forudbestemt
stykke tid.

a Tryk p ˚a knappen TIMER s p˚a fjernbetjeningen.

b Vælge linien ’Sluk-timer’ med knappen BP r

eller AP q og bekræft med knappen SqC .

c Vælg den resterende tid indtil der skal slukkes med

knappen BP r eller AP q - i trin p˚a 15 minutter.
DHvis du trykker p˚a knappen CLEAR ,er

slukningsfunktionen sl˚aet fra.

d Bekræft med knappen OK . Apparatet tæller nu ned, p˚a

den tid der er tilbage, indtil slukning.

e Afslut med knappen TIMER s .

Automatisk startfunktion (WAKE-UP TIMER)

Du kan lade apparatet tænde p˚a et forudbestemt tidspunkt.

d Sl ˚a funktionen til ’TIL’ med knappen DSr eller

SqC . Hvis du vælger ’FRA’, sl˚as funktionen fra.

e Bekræft med knappen OK .

f Afslut med knappen MENU .

a Tryk p ˚a knappen TIMER s p˚a fjernbetjeningen.

b Vælg linien ’Timer-vækning’ med knappen

BP r eller AP q og bekræft med knappen

SqC .

c Vælg indtastningsfeltet med knappen DSr eller

SqC .

d Indtast de ønskede data med knappen BP r ,

AP q eller med knapperne 0-9 .

e Sl ˚a funktionen til eller fra i intastningsfeltet ’TIL’.

f Tryk p ˚a knappen OK .

g Afslut med knappen TIMER s .

25

9. FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE

Hvis du mod al forventning skulle f˚a problemer med
betjeningen af denne TV/VCR combi aparat, finder du mulige

˚arsager opført nedenfor. Du kan ogs˚a henvende dig til Philips
kundeserviceafdeling, i dit land.
Telefonnumrene finder du i den vedlagte garantiinformation.
Hold Modelnummer MODEL NO.) og Produktionsnrummer
(PROD.NO.) parat

Teknisk problem:

• Nulstillingaf apparatindstillingerne (Advarsel: alle lagrededata

slettes): Med tændt apparat holdes knapperne
nede i nogle sekunder, til billedskærmenslukker.

H og I

Apparatet reagerer ikke ved tryk p˚a knapperne:

• Ingen strømforsyningtil apparatet. Kontroller strømforsyningen.

• Der er en programmeretoptagelse i gang. Afbryt optagelsen med

at trykke p˚a knappen

• Børnesikringener aktiveret.Sl˚a fra børnesikringen.

• Kontinuerlig afspilningsl˚aet til: Sl˚a den kontinuerlige afspilning

fra.

STANDBY m i nogle sekunder.

Kassetten sidder fast:

• Afbryd strømmenmed lysnetafbryderen for et kort øjeblik.Der m˚a

ikke anvendes kraft.: Slukfor apparatet i ca. 30 sekunder med
knappen

8 og tænd for apparatet igen.

Fjernbetjeningen virker ikke:

• Fjernbetjeningen pegerikke direkte mod apparatet. Peg med

fjernbetjeningen hen mod TV-apparatet.

• Batterierne erbrugt op. Sæt i nye batterier.

• Fjernbetjeningskommandoerfel. Læs kapitel ’UDVIDEDE

FUNKTIONER’ afsnittet ’Omstillingaf
fjernbetjeningskommandoer’.

Programmeret optagelsesfunktion virker ikke:

• Timeren er programmeretforkert: Kontroller Timeren.

• Klokkeslæt/dato forkertindtastet: Kontroller klokkeslæt/dato.

• Der er saten kassette i med beskyttelse mod sletning:Fjern

beskyttelsen.

• ’PDC’ eller’VPS’ er sl˚aet til, men ’PDC/VPS tiden’ er forkert:
Indtast ’PDC/VPS’-tiden p˚a det præcise minuttal. Kontroller
antennen.

Optagelsen starter, n˚ar satellitmodtagerne eller den anden
videob˚andoptager startes:

• Optagelse med eksternstyring er sl˚aet til. Sl˚a den eksternt
styrede optagelse fra.

Indstilling af klokkeslæt med ’Smart Clock’ fungerer ikke:

• Under programnummer’P01’ er der gemt en tv-kanal uden
TEKST TV: Gem en tv-kanal under ’

• D˚arlig modtagelse af TEKST TV: Gem entv-kanal under ’
med god modtagelse af TEKST TV.

• Funktionen ’SmartClock’ ikke aktiveret: Sl˚a funktionen p˚a’

P01’, der sender TEKST TV.

P01’

TIL’.

Svag lyd fra TV Video Combi´en om natten (kl. 3:00):

• ’Smart Clock’-funktionenkontrollerer klokkeslættet: Sl˚a
funktionen ’Smart Clock’ fra.

TEKST TV starter ikke med side 100:

• Der er gemten anden side som favorit-side: Gem side100 som
favorit-side.

Ingen afspilning fra TV/VCR combiapparatet:

• Ingen optagelse p˚akassettb˚andet. Sæt i ny kassett.

D˚arlig afspilning fra TV/VCR combiapparatet:

• Kassetteb˚andet er slidt eller af d˚arlig kvalitet. Anvend en ny
kassette.

• Tracking er ikkerigtig indstillet. Videohovederne er snavsede:
Læs i kapitel ’AFSPILNINGSFUNKTIONER’afsnit ’Fjerne
billedforstyrrelser’.

• Der er lagtet b˚and med LongPlay-optagelse i apparatet. Der kan
kun garanteres for optimal billedkvalitetmed
StandardPlay-optagelser.

Apparatet vil ikke optage:

• TV-kanalen er ikkelagret eller valgt forkert. Kontrolleralle
TV-kanaler du har lagret.

• Der er saten kassette i med beskyttelse mod sletning:Fjern
beskyttelsen.

26

Anvendte fagudtryk

Aktuel b˚andposition : Det sted p˚ab˚andet, der afspilles nu.
Ekstern kilde: Et apparat, der er tilsluttedvia en bøsning (f.

eks.: scart-bøsning), og som sender audio-/videosignalertil
videob˚andoptageren.
Indeksmarkering : En markering, der automatiskoptages p ˚a
b˚andet ved starten af hver optagelse. Denne markering
(afmærkning af opatgelsen) kan man søge eftermed
funktionen indekssøgning.
Scart-kabel : Kaldes ogs˚a Euro-AV-kabel. Dette
standardiserede kabel giver mulighed for en ukompliceret
forbindelse mellem tv-, video- og audio-apparater,som f. eks.
HiFi- og Dolby Surround-anlæg, videob˚andoptager,
DVD-spiller, SAT-modtager, (Premiere-)dekodere,computere
og lignende apparater. Via denne ledning kan der ud over
audio- og videosignaler ogs˚a transmitteres yderligere
styringssignaler.
TV-system : Der findes forskellige systemer,der kan sende et
tv-signal, f. eks. PAL, SECAM, PALBG, SECAM DK, SECAM
L/L´, NTSC,.. Det afhænger af det p˚agældende land, hvilket
system der anvendes til transmission.
Tekst-TV : Kaldes ogs˚a TXT, TELETEXT, Fasttext, Videotext,
FLOF,...
OTR : One Touch Recording (optagelse med en knap) Med
denne funktion kan du indstille tiden for slukningmed
intervaller p˚a 15 minutter.

27