Philips 21PV288 User Manual [el]

Download

Page 1

УХНTOМЗ ЕРЕОЗГЗУЗ ЛЕITOYPГIБУ РЛЗКTPЩН

Фп фзлечейсйуфЮсйп

STANDBY m

CLEAR b

0-9

TIMER k

D/C/A/B

P p

MUTE y

GPLAY

STOP h

INDEX E

RECORD n

STILL R

CLEAR b

TRANSP. -

TELETEXT e

CLOCK .

РлЮкфсп ефпймьфзфбт

Бкэсщуз/ увЮуймп

БсйимзмЭнб рлЮкфсб 0-9

Рспгсбммбфйумьт 'SHOWVIEW'

Рспгсбммбфйумьт мнЮмзт уфз ухукехЮ

КЬлеумб фпх менпэ

РлЮкфсп ерйвевбЯщузт

Бсйуфесь менпэ/Деойь менпэ/Менпэ рЬнщ/Менпэ кЬфщ

¸нфбуз Ючпх

Бсйимьт рспгсЬммбфпт +/-

УвЮуймп Ючпх

БнбрбсбгщгЮ

Ербнекфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб рЯущ

Рбэуз/уфпр

Екфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб мрспуфЬ

БнбжЮфзуз ме ехсефЮсйп

ЕггсбцЮ

РЬгщмб ейкьнбт

КсхммЭнет рлзспцпсЯет TELETEXT

TELETEXT ме ейкьнб

TELETEXT

Pпльй TELETEXT Уфп TELETEXT мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе

фзн уелЯдб уфзн пиьнз ме фп рлЮкфсп

. ЕрйлпгЮ лейфпхсгйюн TELETEXT: РбфЮуфе уфп TELETEXT фп рлЮкфсп фзн лейфпхсгЯб рпх иЭлефе ме фб рлЮкфсб

менпэ рлЮкфсп

Þ OK

. Ерйвевбйюуфе ме фп

. ЕрйлЭофе

З мрспуфйнЮ рлехсЬ фзт ухукехЮт

РлЮкфсп ефпймьфзфбт

P p

Бсйимьт рспгсЬммбфпт +/-

¸нфбуз Ючпх

ЕггсбцЮ

Ербнекфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб рЯущ

Рбэуз/уфьр

БнбрбсбгщгЮ

Екфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб мрспуфЬ

ЕобгщгЮ кбуЭфбт

YрпдпчЮ бкпхуфйкюн

AUDIO

ЕЯупдпт Ючпх

VIDEO

ЕЯупдпт ейкьнбт

Page 2

Рспгсбммбфйумьт ме 'SHOWVIEW'

П кюдйкбт SHOWVIEW ресйЭчей ьлб фб дедпмЭнб рпх чсейЬжпнфбй гйб рспгсбммбфйумь.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 2 РлзкфсплпгЮуфе фпн кюдйкб SHOWVIEW. Фпн кюдйкб (мЭчсй 9 шзцЯб) иб фпн

всеЯфе уфп фзлерсьгсбммЬ убт дЯрлб уфзн юсб Энбсозт кЬие екрпмрЮт. ЕЬн кЬнбфе лЬипт уфзн кбфбчюсзуз, увЮуфе фз ме фп рлЮкфсп

3 ЕЬн иЭлефе нб ербнблЬвефе еггсбцЭт кбизмесйнЬ Ю евдпмбдйбЯб, ерйлЭофе фзн

сэимйуз рпх иЭлефе уфзн гсбммЮ 'DAILY/WEEKLY' . ЕггсбцЭт рпх ербнблбмвЬнпнфбй кЬие мЭсб мрпспэн нб рспгсбммбфйуфпэн мьнп гйб ДехфЭсб мЭчсй РбсбукехЮ.

4 МефЬ фзн ерйвевбЯщуз емцбнЯжпнфбй фб бнЬлпгб дедпмЭнб уфзн пиьнз.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮфе SHOWVIEW гйб рсюфз цпсЬ, ьфбн кЬнефе кбфбчюсзуз фпх кюдйкб SHOWVIEW емцбнЯжефбй з гсбммЮ 'PROGRAMME NR.' . Едю ерйлЭофе фпн бсйимь кбнблйпэ гйб фп фзлепрфйкь рсьгсбммб фпх прпЯпх иЭлефе нб кЬнефе еггсбцЮ.

5 Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

Фб дедпмЭнб Эчпхн брпизкехфеЯ уе мйЬ иЭуз мнЮмзт. УйгпхсехфеЯфе рщт вЬлбфе уфп вЯнфеп кбуЭфб чщсЯт рспуфбуЯб еггсбцЮт.

6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

уфп фзлечейсйуфЮсйп.

STANDBY m

CLEAR b

4 Кбфбчюсзуз/Элегчпт: РбфЮуфе фб рлЮкфсб менпэ

, гйб нб кЬнефе кбфбчюсзуз уфп 'DATE' (змеспмзнЯб), 'DW' (кбизмесйнЬ/евдпмбдйбЯб), 'PR' (бсйимьт кбнблйпэ), 'START' (юсб Энбсозт) кбй 'END' (юсб лЮозт). РбфЮуфе фб рлЮкфсб менпэ

êáé

Ю фб рлЮкфсб

0-9

, ãéá íá

бллЬоефе фб дедпмЭнб.

5 Плпклзсюуфе фпн рспгсбммбфйумь ме фп рлЮкфсп 6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

STANDBY m

ЕрйлпгЮ фзлепрфйкпэ кбнблйпэ

ЕрйлЭофе фп фзлепрфйкь кбнЬлй (= фпн бсйимь кбнблйпэ) фзт еклпгЮт убт ме фп рлЮкфсп

P p

Ю ме фб бсйимзмЭнб рлЮкфсб

0-9

фпх фзлечейсйуфзсЯпх. П бсйимьт кбнблйпэ рпх ерйлЭобфе (р.ч.: 'P 01' ) емцбнЯжефбй уфзн рЬнщ деойЬ гщнйЬ фзт пиьнзт.

Сэимйуз Энфбузт Ючпх

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз Ючпх ме фп рлЮкфсп Бн иЭлефе нб дйбкьшефе гйб лЯгп фпн Ючп (р.ч. кбфЬ фзн дйЬскейб еньт фзлецщнЮмбфпт) рбфЮуфе фп рлЮкфсп

MUTE y

уфп фзлечейсйуфЮсйп. Бн рбфЮуефе фп

рлЮкфсп обнЬ, п Ючпт ербнЭсчефбй ме фзн Ядйб Энфбуз.

Сэимйуз ейкьнбт

ЧейспкЯнзфз кбфбчюсзуз, Элегчпт, Ю увЮуймп мнЮмзт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 2 ЕрйлЭофе мйб елеэиесз иЭуз мнЮмзт Ю фзн мнЮмз рпх иЭлефе нб елЭгоефе Ю нб

увЮуефе.

3 УвЮуймп: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

TIMER k

CLEAR b

Едю мрпсеЯфе нб схимЯуефе цщфейньфзфб, бнфЯиеуз, ехксЯнейб, кбй чсюмб фзт ейкьнбт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фзн гсбммЮ 'PICTURE' . 3 ЕрйлЭофе кбй бллЬофе фзн сэимйуз ейкьнбт.

УзмеЯщуз: * КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт кбуефюн ухуфЮмбфпт NTSC мрпсеЯфе нб схимЯуефе кбй фзн брьчсщуз фзт ейкьнбт.

Page 3

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЕЩУ PHILIPS 21PV288/08

УхгчбсзфЮсйб гйб фзн бгпсЬ еньт брь фпхт рйп

рспзгмЭнпхт кбй ехкпльчсзуфпхт ухндхбумпэт фзлеьсбузт/вЯнфеп уфзн бгпсЬ. Ме фзн ухукехЮ бхфЮ мрпсеЯфе нб деЯфе фзлеьсбуз кбй нб кЬнефе еггсбцЮ кбй бнбрбсбгщгЮ кбуефюн фэрпх VHS.

ДйбвЬуфе рбсбкблю рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮуещт рсйн нб иЭуефе гйб рсюфз цпсЬ фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб.

ПдзгЯет буцблеЯбт кбй Ьллет пдзгЯет

• З ухукехЮ Эчей шзлЮ фЬуз! Мзн фзн бнпЯоефе! З ухукехЮ ден Эчей мЭсз рпх мрпспэн нб ерйдйпсищипэн брь фпн релЬфз. ¼фбн з ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн фЬуз, месйкЬ мЭсз фзт всЯукпнфбй ухнечют уе лейфпхсгЯб. Гйб нб увЮуефе енфелют фз ухукехЮ, вгЬлфе фп цйт фзт брь фзн рсЯжб.

• З ухукехЮ бхфЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб лейфпхсгЯб ме фЬуз 220-240 Volt/50 Hz.

• РспуЭофе юуфе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ фзт ухукехЮт нб мзн еЯнбй кблхммЭнб.

• Мзн бцЮуефе нб рЭупхн бнфйкеЯменб Ю нб чхипэн хгсЬ мЭуб уфз ухукехЮ. Бн дйейудэуей хгсь уфз ухукехЮ, брпухндЭуфе бмЭущт фз ухукехЮ брь фзн фЬуз кбй ерйкпйнщнЮуфе ме фп уЭсвйт еохрзсЭфзузт релбфюн.

• Мзн чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ бмЭущт мефЬ фзн мефбцпсЬ фзт брь Энб ксэп уе Энб жеуфь чюсп кбй бнфЯиефб, Ю уе чюспхт ме рпллЮ хгсбуЯб. РесймЭнефе фпхлЬчйуфпн фсейт юсет рсйн бсчЯуефе фзн егкбфЬуфбуз.

• Пй пдзгЯет бхфЭт Эчпхн фхрщиеЯ уе бнбкхклщмЭнп чбсфЯ.

• Рбсбдюуфе фйт Ьдейет мрбфбсЯет уе ейдйкЬ рсбфЮсйб ухллпгЮт.

• ЕкмефбллехфеЯфе фйт ехкбйсЯет рпх рбсЭчпнфбй уфзн чюсб убт гйб фзн брбллбгЮ фпх хлйкпэ ухукехбуЯбт фзт ухукехЮт Эфуй юуфе нб мзн рспкблЭуефе жзмйЬ уфп ресйвЬллпн.

• З злекфспнйкЮ бхфЮ ухукехЮ ресйЭчей рпллЬ хлйкЬ рпх мрпспэн нб бнбкхклщипэн. РлзспцпсзиеЯфе гйб фйт рйибньфзфет бнбкэклщузт фзт рблйЬт ухукехЮт убт.

• Фп SHOWVIEW еЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фзт ефбйсеЯбт Gemstar Development Corporation. Фп уэуфзмб SHOWVIEW кбфбукехЬуфзке ме Ьдейб фзт Gemstar Development Corporation.

Ресйечьменб УелЯдб

1. ЕГКБФБУФБУЗ 2..................

Уэндеуз ме Ьллет ухукехЭт 2..........

¸кфбкфз дйбкпрЮ 2.................

КбипдЮгзуз чсЮуфз (OSD) 3..........

ВбуйкЭт схимЯуейт 3................

Сэимйуз юсбт/змеспмзнЯбт 3...........

2. БНБРБСБГЩГЗ 5.................

УхнечЮт бнбрбсбгщгЮ 5.............

3. ЕГГСБЦЗ 7.....................

Рспгсбммбфйумьт ме 'SHOWVIEW' 7......

4. ЕЙДЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФЗУ УХУКЕХЗУ 9...

Рщт мрпсю нб дйбвЬущ TELETEXT; 9.....

¸ндейоз уфзн пиьнз (OSD) 9...........

Бхфьмбфп увЮуймп 10................

Бхфьмбфп оекЯнзмб 10................

КлеЯдщмб 10.....................

Рсйн фзлецщнЮуефе уфпн ейдйкь 11.........

Page 4

1. ЕГКБФБУФБУЗ

Уэндеуз кблщдЯщн

1 ФпрпиефЮуфе фп вэумб фзт кесбЯбт уфзн хрпдпчЮ

2 ВЬлфе фп вэумб фпх кблщдЯпх фЬузт уфзн рсЯжб

фЬузт уфпн фпЯчп.

• БцЮуфе фзн ухукехЮ уе кбфЬуфбуз ефпймьфзфбт (дйбкьрфйт нб кЬнефе рспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт кбй нб бнЬвефе еэкплб фзн фзлеьсбуз. З енЭсгейб рпх кбфбнблюнефе еЯнбй мздбмйнЮ.

• ¼фбн з ухукехЮ брпухндеиеЯ брь фзн фЬуз, фб дедпмЭнб кбнблйюн рбсбмЭнпхн брпизкехмЭнб Энб чсьнп кбй фб дедпмЭнб сплпгйпэ кбй чспнпдйбкьрфз 7 юсет.

уе лейфпхсгЯб) гйб нб мрпсеЯфе

Уэндеуз ме Ьллет ухукехЭт

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн ухукехЮ убт ме Ьллет ухукехЭт ьрщт дпсхцпсйкь дЭкфз, брпкщдйкпрпйзфЮ, вйнфепкЬмесб клр. мЭущ фзт хрпдпчЮт .

EXTERNAL

3 БнЬшфе фзн ухукехЮ. П дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт

всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт

ухукехЮт.

УзмбнфйкЭт пдзгЯет гйб фзн лейфпхсгЯб

• Убт ухмвпхлеэпхме нб увЮнефе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп фзт ухукехЮт Ю уфп фзлечейсйуфЮсйп.

• ¼фбн увзуфеЯ з ухукехЮ ме бхфь фпн фсьрп, Энб кьккйнп лбмрЬкй бнЬвей уфп мрспуфйнь мЭспт фзт ухукехЮт.

• Фюсб мрпсеЯфе нб бнЬшефе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп уфп вЯнфеп.

• РспупчЮ: Бн чсзуймпрпйЮуефе фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт брпухндЭефбй енфелют брь фзн фЬуз. Фьфе ден еЯнбй дхнбфь нб кЬнефе еггсбцЭт ме рспгсбммбфйумь. Фп кьккйнп лбмрЬкй уфп мрспуфйнь мЭспт ден бнЬвей, кбй пй схимЯуейт юсбт/змеспмзнЯбт иб увзуфпэн плпклзсщфйкЬ мефЬ брь месйкЭт юсет.

• РспупчЮ: Рсйн увЮуефе фзн ухукехЮ ме фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт брь фп вЯнфеп ме фп рлЮкфсп

STANDBY m

STOP h

уфп мрспуфйнь мЭспт

0-9

уфп рлЬй фзт ухукехЮт з TV

Ю вЬжпнфбт кбуЭфб

бцбйсЭуфе фзн кбуЭфб

¸кфбкфз дйбкпрЮ

З ухукехЮ кбй фп фзлечейсйуфЮсйь фзт дйбиЭфпхн мйб лейфпхсгЯб 'Экфбкфзт дйбкпрЮт'. Ме бхфь фпн фсьрп мрпсеЯфе нб дйбкьшефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб ме фп рлЮкфсп КЬие цпсЬ рпх бнфймефщрЯжефе рспвлЮмбфб ме фп чейсйумь, мрпсеЯфе еэкплб нб дйбкьшефе кбй нб бсчЯуефе обнЬ. МрпсеЯфе елеэиесб нб дпкймЬуефе фпхт чейсйумпэт фзт ухукехЮт. ¼фй рлЮкфсп кбй нб рбфЮуефе, ден хрЬсчей кЯндхнпт нб рспоенЮуефе жзмйЬ уфзн ухукехЮ.

STANDBY m

Page 5

КбипдЮгзуз чсЮуфз (OSD)

Сэимйуз юсбт/змеспмзнЯбт

Ме фзн лейфпхсгЯб OSD (On Screen Display), ьлет пй лейфпхсгЯет рпх кблеЯфе емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. Уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт рспвЬллпнфбй пй рйп узмбнфйкЭт лейфпхсгЯет рлЮкфсщн.

Уе ьлб фб ерьменб кецЬлбйб чсзуймпрпйЮуфе гйб фйт лейфпхсгЯет 'кЬлеумб', 'ерйлпгЮ', 'кбфбчюсзуз/бллбгЮ', 'ерйвевбЯщуз' кбй 'Эопдпт' фб бкьлпхиб рлЮкфсб:

• КЬлеумб: Ме фп рлЮкфсп

• ЕрйлпгЮ: Ме фб рлЮкфсб менпэ

êáé

мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе гсбммЮ. Ме фп рлЮкфсп менпэ

мрпсеЯфе

нб кЬнефе ерйлпгЮ мЭуб уе мйб гсбммЮ.

• Кбфбчюсзуз/бллбгЮ: Ме фб рлЮкфсб фб рлЮкфсб менпэ

• ЕрйвевбЯщуз: Ме фп рлЮкфсп

• ¸опдпт: Ме фп рлЮкфсп

0-9

Þìå

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

3 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'FEATURES' .

4 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе 'SET CLOCK' .

SET CLOCK

TIME 20:00 YEAR 1997 MONTH 01 DATE 01

xy 0-9

5 КбфбчщсЮуфе юсб, Эфпт, мЮнб кбй змЭсб.

STOP h

Бхфьмбфз бнбжЮфзуз кбнблйюн

ВбуйкЭт схимЯуейт

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

РбфЮуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб менпэ

INSTALLATION vw

LANGUAGE EN COUNTRY UK AUTO STORE MANUAL STORE SORT PP STORE

2 ЕрйлЭофе уфз гсбммЮ 'LANGUAGE' фзн глюууб фзт

рспфЯмзуЮт убт.

3 ЕрйлЭофе фзн чюсб убт уфз гсбммЮ'COUNTRY' .

STOP h

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

STOP h

РбфЮуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб менпэ

êáé

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'AUTO STORE'

. З бхфьмбфз бнбжЮфзуз кбнблйюн бсчЯжей.

AUTO STORE

PRESS xyTO STOP

SEARCH PLEASE WAIT

CHANNELS FOUND: 1

aaabbbbbbbbbbbbbbbbb

3 РесймЭнефе мЭчсйт ьфпх всеипэн ьлб фб фзлепрфйкЬ

кбнЬлйб. ¼лб фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб брь фп 1 кбй рЬнщ Эчпхн брпизкехфеЯ.

êáé

Гйб нб бнбжзфЮуефе Энб фзлепрфйкь кбнЬлй чейспкЯнзфб, дйбвЬуфе уфп КецЬлбйп 4 'ЕЙДЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФЗУ УХУКЕХЗУ', фзн 'ЧейспкЯнзфз бнбжЮфзуз кбнблйюн'.

Page 6

УзмеЯщуз:Бхфьмбфз фбойньмзуз ме ACI (Automatic

Channel Installation, мьнп гйб ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн TELETEXT): МесйкЭт ефбйсеЯет кблщдйбкЮт фзлеьсбузт Ю фзлепрфйкЬ йдсэмбфб рспуцЭспхн ме фп 'ACI' фзн дхнбфьфзфб бхфьмбфзт фбойньмзузт фщн фзлепрфйкюн кбнблйюн. З фбойньмзуз кбй еклпгЮ, щт ерЯузт кбй п фсьрпт ерйлпгЮт иб убт еозгзипэн уфзн пиьнз. З ухукехЮ бхфЮ бнбгнщсЯжей кбй фбойнпмеЯ ме 'ACI' бхфьмбфб. Фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб брь фп 1 кбй рЬнщ брпизкеэпнфбй. Бн фп уэуфзмб 'ACI' ден бнбгнщсЯуей Энб фзлепрфйкь кбнЬлй, мрпсеЯфе нб фп бнбжзфЮуефе чейспкЯнзфб ме фз мЭипдп рпх ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп 'ЧейспкЯнзфз бнбжЮфзуз кбнблйюн'. * ¼фбн оекйнЮуефе фзн лейфпхсгЯб 'Бхфьмбфз бнбжЮфзуз кбнблйюн', иЭуейт мнЮмзт рпх рйибньн нб Эчефе рспгсбммбфЯуей иб увзуфпэн. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе мЭчсй кбй 69 фзлепрфйкЬ кбнЬлйб.

Фбойньмзуз кбнблйюн

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

РбфЮуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб менпэ

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'SORT' .

SORT vw

FROM P01 TO P02 STORE

3 ЕрйлЭофе уфзн пиьнз уфз гсбммЮ 'FROM' фп

C-21

фзлепрфйкь кбнЬлй уфп прпЯп иЭлефе нб дюуефе бсйимь кбнблйпэ, р.ч. 'P 01' .

4 ЕрйлЭофе уфз гсбммЮ 'TO' фпн бсйимь фзт еклпгЮт

óáò, ð.÷.: 'P 02' .

STOP h

êáé

5 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'STORE' .

Фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб рпх дйблЭобфе иб бнфбллЬопхн бсйимпэт.

6 ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб 3ùò 5мЭчсй нб дюуефе

бсйимпэт уе ьлб фб кбнЬлйб фзт рспфЯмзуЮт убт. Бн иЭлефе нб плпклзсюуефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

дхп цпсЭт.

Page 7

2. БНБРБСБГЩГЗ

1 ФпрпиефЮуфе мйб вйнфепкбуЭфб уфзн ухукехЮ.

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп бнбрбсбгщгЮт

3 БнбжЮфзуз ме ейкьнб: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

(ербнекфэлйоз) Ю

(екфэлйоз) мЯб Ю

GPLAY

ресйууьфесет цпсЭт.

4 ДйбкпрЮ: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

5 ГсЮгпсз екфэлйоз/ербнекфэлйоз: УфбмбфЮуфе фзн

кбуЭфб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп (ербнекфэлйоз) Ю

6 БцбЯсеуз кбуЭфбт: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

(екфэлйоз).

STOP h

ухукехЮ.

УзмеЯщуз: МесйкЭт лейфпхсгЯет уфбмбфпэн бхфьмбфб мефЬ брь Энб псйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб (р.ч. рбэуз, рЬгщмб ейкьнбт, Ю бнбжЮфзуз ме ейкьнб). Ме бхфь фпн фсьрп рспуфбфеэефбй з кбуЭфб брь ципсЬ кбй мейюнефбй з кбфбнЬлщуз енЭсгейбт. * КбуЭфет рпх Эчпхн еггсбцеЯ уе Ьллп вЯнфеп ме фп уэуфзмб NTSC мрпспэн нб рспвлзипэн ме бхфЮ фзн ухукехЮ. * Бн фпрпиефЮуефе мйб вйнфепкбуЭфб ме буцЬлейб еггсбцЮт, з ухукехЮ оекйнЬ бхфьмбфб фзн бнбрбсбгщгЮ. * КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбжЮфзузт ме ейкьнб, з брьдпуз фзт ейкьнбт ден еЯнбй кблЮ кбй п Ючпт ден бкпэгефбй. * БцбйсЭуфе фзн вйнфепкбуЭфб рсйн мефбкйнЮуефе фзн ухукехЮ.

óôçí

УхнечЮт бнбрбсбгщгЮ

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'SPECIAL' .

3 ЕрйлЭофе фзн гсбммЮ 'REPEAT PLAY' . ОекйнЮуфе фзн

ухнечЮ бнбрбсбгщгЮ.

4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

5 ОекйнЮуфе фзн ухнечЮ бнбрбсбгщгЮ ме фп рлЮкфсп

бнбрбсбгщгЮт

6 Бн иЭлефе нб фесмбфЯуефе бхфЮ фзн лейфпхсгЯб, увЮуфе

уфз гсбммЮ 'REPEAT PLAY' фзн ухнечЮ бнбрбсбгщгЮ.

GPLAY

ИЭуз фбйнЯбт/бнбжЮфзуз ме ехсефЮсйп

ИЭуз фбйнЯбт:¼фбн рбфЮуефе фп рлЮкфсп

дйЬскейб фзт екфэлйозт/ербнекфэлйозт, фзт еггсбцЮт, бнбрбсбгщгЮт кбй рбэузт/уфпр, мрпсеЯфе нб дйбрйуфюуефе фзн бксйвЮ иЭуз фзт фбйнЯбт.

БнбжЮфзуз ме ехсефЮсйп: Уфзн бсчЮ кЬие еггсбцЮт, з ухукехЮ мбскЬсей уфзн фбйнЯб фп узмеЯп рпх оекЯнзуе з еггсбцЮ.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

рлЮкфсп

INDEX E

. РбфЮуфе фп

гйб фп ерьменп Ю фп рлЮкфсп

гйб фп рспзгпэменп мбскЬсйумб.

êáôÜ ôçí

РЬгщмб ейкьнбт

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

бкйнзфпрпйеЯфбй. Едю емцбнЯжпнфбй гсбммЭт кбфЬ мЮкпт фзт ейкьнбт. КЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп рлЮкфсп ейкьнб рспчщсеЯ Энб вЮмб мрспуфЬ.

STILL R

. З ейкьнб

STILL R

2 ¼фбн з ухукехЮ всеЯ фп мбскЬсйумб Ю мйб Ьдейб

иЭуз уфзн фбйнЯб, оекйнЬ бхфьмбфб фзн бнбрбсбгщгЮ.

УзмеЯщуз:Бн кбфЬ фзн дйЬскейб бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт рбфЮуефе Энб брь фб рлЮкфсб гсЮгпсзт

кЯнзузт (р.ч.

) з ухукехЮ уфбмбфЬ фзн бнбжЮфзуз. * Уфзн ресЯрфщуз еггсбцюн рпх Эчпхн гЯней ме Ьллз ухукехЮ чщсЯт мбскбсЯумбфб, ден еЯнбй дхнбфЮ з лейфпхсгЯб бнбжЮфзузт ме ехсефЮсйп.

Page 8

Дйьсищуз бнщмблйюн ейкьнбт

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

кбфЬ фзн дйЬскейб фзт

бнбрбсбгщгЮт.

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'SPECIAL' .

3 ЕрйлЭофе фз гсбммЮ 'TRACKING' .

4 КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп менпэ

мЭчсй нб всеЯфе фзн йдбнйкЮ рпйьфзфб

бнбрбсбгщгЮт.

5 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

. З сэимйуз рпх кЬнбфе рбсбмЭней мЭчсй нб вгЬлефе фзн кбуЭфб брь фзн ухукехЮ.

6 ЛейфпхсгЯб кбибсйумпэ: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

7 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'SPECIAL' .

8 ЕрйлЭофе фз гсбммЮ 'CLEANING' .

9 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

. Гйб месйкЬ дехфесьлерфб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз мйб мрлЭ ейкьнб.

0 РесймЭнефе мЭчсй нб еобцбнйуфеЯ з мрлЭ ейкьнб кбй

рбфЮуфе мефЬ фп рлЮкфсп

УзмеЯщуз: * МесйкЭт кбуЭфет енпйкЯбузт ден брпдЯдпхн кблЮ рпйьфзфб ейкьнбт/Ючпх. Ден рськейфбй лпйрьн гйб влЬвз фзт ухукехЮт убт.

Page 9

3. ЕГГСБЦЗ

1 ФпрпиефЮуфе мйб кбуЭфб уфз ухукехЮ.

2 ЕрйлЭофе ме фп рлЮкфсп

P p

фпн бсйимь фпх кбнблйпэ брь фп прпЯп иЭлефе нб кЬнефе еггсбцЮ, р.ч.: 'P 01' .

3 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

4 Плпклзсюуфе фзн еггсбцЮ ме фп рлЮкфсп

STOP h

5 Бн иЭлефе нб увЮуефе фзн пиьнз кбфЬ фзн дйЬскейб

RECORD n

фзт еггсбцЮт, рбфЮуфе ìéá öïñÜ фп рлЮкфсп

STANDBY m

Гйб нб бнЬшефе обнЬ фзн пиьнз рбфЮуфе фп рлЮкфсп

P p

УзмбнфйкЭт пдзгЯет гйб фзн еггсбцЮ

• OTR: Бн ден иЭлефе нб кЬнефе еггсбцЮ мЭчсй фп

фЭлпт фзт кбуЭфбт, рбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп

RECORD n

лЮоей з еггсбцЮ. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн юсб лЮозт уе дйбуфЮмбфб 30 лерфюн ме фб рлЮкфсб менпэ Ме фп рлЮкфсп лЮозт. З еггсбцЮ ухнечЯжефбй кбнпнйкЬ.

• П бсйимьт кбнблйпэ 'E1' дйбфЯиефбй гйб еггсбцЭт брь еощфесйкЭт рзгЭт (мЭущ хрпдпчЮт Scart

EXTERNAL

• БуцЬлейб еггсбцЮт: Гйб нб мзн увЮуефе кбфЬ лЬипт мйб узмбнфйкЮ еггсбцЮ, мрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе м' Энб кбфубвЯдй фзн рспуфбуЯб еггсбцЮт уфз уфенЮ рлехсЬ фзт кбуЭфбт (бхфЮ рпх влЭрефе вЬжпнфбт фзн кбуЭфб уфзн ухукехЮ) Ю нб урсюоефе фп кйнзфь кЬлхммб рпх дйбиЭфпхн псйумЭнет кбуЭфет рспт фб бсйуфесЬ. Бн иЭлефе нб еопхдефесюуефе фзн рспуфбуЯб еггсбцЮт, мрпсеЯфе нб кблэшефе фп Ьнпйгмб ме кпллзфйкЮ фбйнЯб Ю нб обнбурсюоефе фп кйнзфь кЬлхммб рспт фб деойЬ.

• МпнфЬж: Ме фзн лейфпхсгЯб мпнфЬж мрпсеЯфе нб кЬнефе еггсбцЭт мйб мефЬ фзн Ьллз чщсЯт фйт енпчлзфйкЭт бнщмблЯет ('фсемпрбЯоймп') рпх рбспхуйЬжпнфбй уфб узмеЯб дйбдпчЮт. КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, бнбжзфЮуфе фп ущуфь узмеЯп уфзн фбйнЯб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп

STOP h

ОекйнЮуфе фзн еггсбцЮ щт ухнЮищт ме фп рлЮкфсп

RECORD n

. З пиьнз деЯчней фюсб рьфе бксйвют иб

CLEAR b

увЮнефе фзн юсб

. Уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ 'PAUSE' .

Рспгсбммбфйумьт еггсбцЮт

Гйб кЬие рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ, з ухукехЮ чсейЬжефбй фйт бкьлпхиет рлзспцпсЯет:

* фзн змеспмзнЯб еггсбцЮт * фпн бсйимь кбнблйпэ фзт фзлепрфйкЮт екрпмрЮт * фзн юсб Энбсозт кбй лЮозт фзт еггсбцЮт

З ухукехЮ брпизкеэей фйт рйп рЬнщ рлзспцпсЯет уфйт легьменет иЭуейт мнЮмзт. МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе мЭчсй кбй 6 фЭфпйет иЭуейт мнЮмзт Энб мЮнб рсйн брь фзн екрпмрЮ.

Рспгсбммбфйумьт ме 'SHOWVIEW'

П кюдйкбт SHOWVIEW ресйЭчей ьлб фб дедпмЭнб рпх чсейЬжпнфбй гйб рспгсбммбфйумь.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

2 РлзкфсплпгЮуфе фпн кюдйкб SHOWVIEW. Фпн

кюдйкб (мЭчсй 9 шзцЯб) иб фпн всеЯфе уфп фзлерсьгсбммЬ убт дЯрлб уфзн юсб Энбсозт кЬие екрпмрЮт. ЕЬн кЬнбфе лЬипт уфзн кбфбчюсзуз, увЮуфе фз ме фп рлЮкфсп

3 ЕЬн иЭлефе нб ербнблЬвефе фзн еггсбцЮ кбизмесйнЬ

CLEAR b

SHOWVIEW

CODE 53124---DAILY/WEEKLY ONCE PROGRAMME NR. 01

xy 0-9 OK

Ю евдпмбдйбЯб, ерйлЭофе фзн сэимйуз рпх иЭлефе уфзн гсбммЮ 'DAILY/WEEKLY' . ЕггсбцЭт рпх ербнблбмвЬнпнфбй кЬие мЭсб мрпспэн нб рспгсбммбфйуфпэн мьнп гйб ДехфЭсб мЭчсй РбсбукехЮ.

4 МефЬ фзн ерйвевбЯщуз емцбнЯжпнфбй фб бнЬлпгб

дедпмЭнб уфзн пиьнз.

уфп фзлечейсйуфЮсйп.

Page 10

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮфе SHOWVIEW гйб

рсюфз цпсЬ, ьфбн кЬнефе кбфбчюсзуз фпх кюдйкб SHOWVIEW емцбнЯжефбй з гсбммЮ 'PROGRAMME NR.' . Едю ерйлЭофе фпн бсйимь кбнблйпэ гйб фп фзлепрфйкь рсьгсбммб фпх прпЯпх иЭлефе нб кЬнефе еггсбцЮ.

DATE DW PR START END

01 01 17:15 18:45

vw xy 0-9 OK

5 Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

STANDBY m

ЧейспкЯнзфз кбфбчюсзуз, Элегчпт, Ю увЮуймп мнЮмзт

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

2 ЕрйлЭофе мйб елеэиесз иЭуз мнЮмзт Ю фзн мнЮмз рпх

иЭлефе нб елЭгоефе Ю нб увЮуефе.

3 УвЮуймп: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

TIMER k

CLEAR b

УзмбнфйкЭт пдзгЯет гйб рспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт

• ¼фбн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп мЮнхмб 'PLEASE PRESS STOP' Ю 'PLEASE PRESS STANDBY' , рбфЮуфе фп рлЮкфсп

STANDBY m

. З еггсбцЮ ме мнЮмз мрпсеЯ нб гЯней мьнп ьфбн з ухукехЮ ден чсзуймпрпйеЯфбй гйб Ьллет лейфпхсгЯет вЯнфеп (р.ч.: бнбрбсбгщгЮ).

• Бн мйб Ю ресйууьфесет иЭуейт мнЮмзт Эчпхн рспгсбммбфйуфеЯ, бнЬвей фп лбмрЬкй TIMER уфп мрспуфйнь мЭспт фзт ухукехЮт.

• ¼фбн кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт еггсбцЮт з кбуЭфб цфЬуей уфп фЭлпт фзт, з ухукехЮ фзн вгЬжей бхфьмбфб. З ухукехЮ увЮней бхфьмбфб мефЬ брь месйкЬ лерфЬ.

• Бн оечЬубфе нб вЬлефе кбуЭфб уфз ухукехЮ, уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ 'NO CASSETTE CANNOT RECORD' .

• Бн рсйн бсчЯуефе фпн рспгсбммбфйумь вЬлбфе кбфЬ лЬипт кбуЭфб ме рспуфбуЯб еггсбцЮт, з кбуЭфб иб вгеЯ бхфьмбфб брь фз ухукехЮ.

• Бн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ 'CODE ERROR' , фьфе п кюдйкбт еЯнбй лбнибумЭнпт, Ю Эчефе кбфбчщсЮуей лЬипт змеспмзнЯб. ЕрбнблЬвефе фзн кбфбчюсзуз Ю дйбкьшфе ме фп рлЮкфсп Уфзн ресЯрфщуз рпх иб рспгсбммбфЯуефе кбизмесйнЭт еггсбцЭт, з рсюфз еггсбцЮ иб рсЭрей нб гЯней мЭуб уе мЯб евдпмЬдб брь фзн змЭсб рспгсбммбфйумпэ.

• Бн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ 'DAILY ERROR' , Эчефе кбфбчщсЮуей лЬипт змеспмзнЯб. КбизмесйнЬ ербнблбмвбньменет еггсбцЭт мрпспэн нб рспгсбммбфйуфпэн мьнп гйб ДехфЭсб мЭчсй РбсбукехЮ.

STOP h

STANDBY m

Ю фп рлЮкфсп

4 Кбфбчюсзуз/Элегчпт: РбфЮуфе фб рлЮкфсб менпэ

5 Плпклзсюуфе фпн рспгсбммбфйумь ме фп рлЮкфсп

6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

0-9

, гйб нб бллЬоефе фб дедпмЭнб.

STANDBY m

êáé

Þôá

Page 11

4. ЕЙДЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФЗУ УХУКЕХЗУ

Рщт мрпсю нб дйбвЬущ TELETEXT;

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп Ю нб увЮуефе фпн брпкщдйкпрпйзфЮ TELETEXT. З пиьнз фзт ухукехЮт иб рспвЬлей фзн уелЯдб TELETEXT фпх фзлепрфйкпэ рспгсЬммбфпт рпх ерйлЭобфе.

• Бн иЭлефе нб брпизкеэуефе фзн уелЯдб бхфЮ щт фзн уфЬнфбс уелЯдб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерьменз цпсЬ рпх иб бнЬшефе фз лейфпхсгЯб TELETEXT емцбнЯжефбй бхфьмбфб бхфЮ з уелЯдб.

• Бн иЭлефе нб рспвЬлефе Ьллз уелЯдб, кбфбчщсЮуфе фпн бсйимь фзт уелЯдбт ме фб рлЮкфсб

TELETEXT e

гйб нб бнЬшефе

. Tçí

0-9

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет TELETEXT

• Бн иЭлефе нб рспвЬлефе фзн юсб TELETEXT, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

• Бн иЭлефе нб рспвЬлефе фзн уелЯдб TELETEXT 100, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

• Бн иЭлефе з уелЯдб TELETEXT нб еЯнбй дйбцбнЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ейдйкЭт лейфпхсгЯет TELETEXT, рбфЮуфе фп рлЮкфсп бнбммЭнз з лейфпхсгЯб TELETEXT.

• Бн иЭлефе нб мегениэнефе фзн гсбцЮ TЕLETEXT, ерйлЭофе фп уэмвплп ' e; ' кбй ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

• Бн иЭлефе нб увЮуефе рспущсйнЬ фз лейфпхсгЯб TELETEXT, ерйлЭофе фп уэмвплп ' eX ' кбй ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

• Бн иЭлефе нб кблЭуефе мйб хрпуелЯдб TELETEXT:

1 ЕрйлЭофе фп уэмвплп ' /00 ' кбй ерйвевбйюуфе ме фп

рлЮкфсп

CLOCK .

INFO ,

TRANSP. -

еню еЯнбй

¸ндейоз уфзн пиьнз (OSD)

МрпсеЯфе нб бнЬшефе Ю нб увЮуефе фзн Эндейоз пиьнзт (OSD) бнЬлпгб ме фзн рспфЯмзуЮ убт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'FEATURES' .

FEATURES vw

PP RECALL ON TIMER SLEEPTIMER 0 DISPLAY FULL CHILD LOCK OFF SET CLOCK

3 ЕрйлЭофе фз гсбммЮ 'DISPLAY' .

4 КЬнфе мйб брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт .

'FULL': З Эндейоз пиьнзт емцбнЯжефбй гйб месйкЬ дехфесьлерфб кЬие цпсЬ рпх ерйлЭгефе мйб лейфпхсгЯб кбй мефЬ увЮней. 'OFF': З Эндейоз пиьнзт ден еЯнбй бнбммЭнз. 'PROG.': ЕмцбнЯжефбй мьнп п бсйимьт кбнблйпэ. 'COUNT.': ЕмцбнЯжефбй мьнп п мефсзфЮт.

5 Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

УзмеЯщуз: * Ме фп рлЮкфсп екЬуфпфе лейфпхсгЯб уфзн пиьнз.

мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фзн

2 КбфбчщсЮуфе фпн бсйимь фзт хрпуелЯдбт ме фб

рлЮкфсб

0-9

• Бн иЭлефе нб кблЭуефе ксхммЭнет рлзспцпсЯет, ерйлЭофе фп уэмвплп ' e? ' кбй ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

• Бн иЭлефе нб дйбкьшефе фп бхфьмбфп мефспцэллйумб уелЯдщн, ерйлЭофе фп уэмвплп ' STOP ' кбй ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

РспущрйкЭт схимЯуейт

Уфзн ухукехЮ бхфЮ мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фзн сэимйуз ейкьнбт кбй фзн Энфбуз Ючпх рпх рспфймЬфе. МрпсеЯфе нб кблЭуефе фзн сэимйуз бхфЮ, з прпЯб иб чсзуймпрпйеЯфбй кЬие цпсЬ рпх бнЬвефе фзн ухукехЮ.

1 ЕрйлЭофе фзн сэимйуз фзт рспфЯмзуЮт убт (Яде

кецЬлбйп 'ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФЗЛЕПСБУЗУ'). РбфЮуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб менпэ

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'PP STORE' .

êáé

Page 12

3 Плпклзсюуфе ме фп рлЮкфсп

Эчпхн брпизкехфеЯ.

. Пй схимЯуейт

5 ЕрйлЭофе фз гсбммЮ 'WAKE UP' кбй бнЬшфе Ю увЮуфе

фп чспнпдйбкьрфз.

4 КЬлеумб фщн схимЯуещн: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

5 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'FEATURES' .

6 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'PP RECALL' .

7 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

. З ухукехЮ Эчей

схимйуфеЯ.

Бхфьмбфп увЮуймп

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ухукехЮ юуфе нб увЮуей бхфьмбфб мефЬ брь Энб псйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'FEATURES' .

3 ЕрйлЭофе фз гсбммЮ 'SLEEPTIMER' .

6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

КлеЯдщмб

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'FEATURES' .

3 ЕрйлЭофе фз гсбммЮ 'CHILD LOCK' .

4 Клейдюуфе/оеклейдюуфе фзн ухукехЮ.

5 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

УзмеЯщуз: Бн рбфЮуефе рлЮкфсп еню з ухукехЮ еЯнбй клейдщмЭнз, фп 'CHILD LOCK' иб бнбвпувЮуей гйб месйкЬ дехфесьлерфб. * Пй рспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт иб гЯнпхн рбсЬ фп клеЯдщмб фзт ухукехЮт кбй ден мрпспэн нб дйбкпрпэн.

4 ЕрйлЭофе ме фп рлЮкфсп менпэ

фп чсьнп мЭчсй нб увЮуей бхфьмбфб з ухукехЮ, уе дйбуфЮмбфб 15 лерфюн. Бн схимЯуефе фзн юсб уфп '0' ме фп рлЮкфсп

CLEAR b

, фп бхфьмбфп увЮуймп фЯиефбй екфьт

лейфпхсгЯбт.

5 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

Бхфьмбфп оекЯнзмб

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ухукехЮ юуфе нб бнЬшей бхфьмбфб уе мйб псйумЭнз юсб.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'FEATURES' .

3 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'ON TIMER' .

4 КбфбчщсЮуфе фзн юсб рпх иЭлефе нб бнЬшей з

ухукехЮ.

ЧейспкЯнзфз бнбжЮфзуз кбнблйюн

Уе месйкЭт ейдйкЭт ресйрфюуейт з 'Бхфьмбфз бнбжЮфзуз кбнблйюн' ден мрпсеЯ нб всей ьлб фб кбнЬлйб (р.ч.: кщдйкпрпйзмЭнб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб). Ме фзн бкьлпхиз мЭипдп мрпсеЯфе нб схимЯуефе фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб.

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

РбфЮуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб менпэ

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'MANUAL

STORE' .

MANUAL STORE vw

CHANNEL/FREQ. SEARCH C-21 FINE TUNING PROGRAMME NR. 1 DECODER STORE

STOP h

êáé

Page 13

3 ЕрйлЭофе фз гсбммЮ 'SEARCH' .

4 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

ербнейлзммЭнб мЭчсй нб

всеЯфе фп ущуфь фзлепрфйкь кбнЬлй.

УзмеЯщуз: * Бн иЭлефе нб дюуефе бсйимь кбнблйпэ уе брпкщдйкпрпйзфЮ, бнЬшфе Ю увЮуфе фзн лейфпхсгЯб брпкщдйкпрпйзфЮ уфз гсбммЮ 'DECODER' ме фб рлЮкфсб

. * Бн иЭлефе нб бллЬоефе фзн сэимйуз кбнблйюн рпх Эгйне бхфьмбфб, ерйлЭофе фз гсбммЮ 'FINE TUNING' . МрпсеЯфе нб дйбмпсцюуефе фзн сэимйуз кбнблйюн ме фб рлЮкфсб менпэ

. РспупчЮ:

БхфЮ з сэимйуз еЯнбй бнбгкбЯб кбй чсЮуймз мьнп уе ейдйкЭт ресйрфюуейт р.ч.: ьфбн з ейкьнб брь кблщдйбкЮ фзлеьсбуз рбспхуйЬжей бнщмблЯет.

5 ЕрйлЭофе фпн бсйимь кбнблйпэ фзт рспфЯмзуЮт убт

уфз гсбммЮ 'PROGRAMME NR.' ме фп рлЮкфсп

P p

, ð.÷.: 'P 01' .

• Фп фзлечейсйуфЮсйп ден Юфбн гхсйумЭнп рспт фзн ухукехЮ.

• Пй мрбфбсЯет фпх фзлечейсйуфзсЯпх Эчпхн бдейЬуей.

З ухукехЮ ден кЬней бнбрбсбгщгЮ:

• З вйнфепкбуЭфб еЯнбй Ьдейб.

З фзлеьсбуз ден кЬней лЮшз:

• Ден Эчефе ухндЭуей фзн кесбЯб.

• Ден Эчефе брпизкеэуей бсйимпэт кбнблйюн.

З ейкьнб бнбрбсбгщгЮт еЯнбй кбкЮт рпйьфзфбт:

• З вйнфепкбуЭфб Эчей хрпуфЮ ципсЬ Ю еЯнбй кбкЮт рпйьфзфбт.

• ЧсзуймпрпйЮуфе фзн лейфпхсгЯб 'ИЕУЗ ФБЙНЙБУ'.

Ден еЯнбй дхнбфь нб гЯней еггсбцЮ:

• Фп кбнЬлй ден Эчей брпизкехфеЯ Ю Эчефе дйблЭоей лЬипт кбнЬлй.

• ¸чефе фпрпиефЮуей кбуЭфб ме рспуфбуЯб еггсбцЮт.

З рспгсбммбфйумЭнз еггсбцЮ ден лейфпхсгеЯ:

• З иЭуз мнЮмзт ден Эчей рспгсбммбфйуфеЯ ущуфЬ.

• З юсб/змеспмзнЯб ден Эчпхн кбипсйуфеЯ ущуфЬ.

• ¸чефе фпрпиефЮуей кбуЭфб ме рспуфбуЯб еггсбцЮт.

З ухукехЮ бхфЮ бнфбрпксЯнефбй уфйт рспдйбгсбцЭт фзт пдзгЯбт 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC.

6 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'STORE' .

7 Бн иЭлефе нб бнбжзфЮуефе кй' Ьллб фзлепрфйкЬ

кбнЬлйб, обнбсчЯуфе брь фп вЮмб 3. Гйб нб плпклзсюуефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

дхь цпсЭт.

Рсйн фзлецщнЮуефе уфпн ейдйкь

Бн брспудькзфб бнфймефщрЯуефе рспвлЮмбфб ме фзн чсЮуз фзт ухукехЮт убт, еоефЬуфе фйт рйибнЭт бйфЯет рпх бнбцЭспнфбй рйп кЬфщ. МрпсеЯфе, буцблют, кбй нб фзлецщнЮуефе уфп хреэихнп уЭсвйт релбфюн уфзн чюсб убт. Фпн бсйимь фзлецюнпх фпх уЭсвйт иб фпн всеЯфе уфйт рлзспцпсЯет еггэзузт рпх рспмзиехфЮкбфе ме фз ухукехЮ.

З ухукехЮ ден бнфйдсЬ уфп рЬфзмб рлЮкфсщн:

• З ухукехЮ ден еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн фЬуз.

• ФечнйкЮ влЬвз - клеЯуфе фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт,

ресймЭнефе 30 дехфесьлерфб, кбй бнЬшфе фпн обнЬ.

• П дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт уфп рлехсь фзт ухукехЮт еЯнбй клейуфьт.

• З ухукехЮ еЯнбй клейдщмЭнз.

З кбуЭфб Эчей мбгкюуей:

• Мзн чсзуймпрпйЮуефе вЯб. УвЮуфе гйб лЯгп фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт кбй бнЬшфе фпн обнЬ.

Фп фзлечейсйуфЮсйп ден лейфпхсгеЯ:

ФХРПУ 21PV288/08

VN xx БСЙИМПУ. ....

Page 14

Page 15

Page 16

3103 166 21162

8205/003

(WwnnNNNwwnwNNnwnWwnNWnnnWnWwnN)

21PV288/08

Philips 21PV288 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual