Philips 21PV288 User Manual [el]

УХНTOМЗ ЕРЕОЗГЗУЗ ЛЕITOYPГIБУ РЛЗКTPЩН

Фп фзлечейсйуфЮсйп

STANDBY m

CLEAR b

0-9

TIMER k

D/C/A/B

P p

MUTE y

GPLAY

STOP h

INDEX E

RECORD n

STILL R

CLEAR b

TRANSP. -

TELETEXT e

CLOCK .

РлЮкфсп ефпймьфзфбт

Бкэсщуз/ увЮуймп

БсйимзмЭнб рлЮкфсб 0-9

Рспгсбммбфйумьт 'SHOWVIEW'

Рспгсбммбфйумьт мнЮмзт уфз ухукехЮ

КЬлеумб фпх менпэ

РлЮкфсп ерйвевбЯщузт

Бсйуфесь менпэ/Деойь менпэ/Менпэ рЬнщ/Менпэ кЬфщ

¸нфбуз Ючпх

Бсйимьт рспгсЬммбфпт +/-

УвЮуймп Ючпх

БнбрбсбгщгЮ

Ербнекфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб рЯущ

Рбэуз/уфпр

Екфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб мрспуфЬ

БнбжЮфзуз ме ехсефЮсйп

ЕггсбцЮ

РЬгщмб ейкьнбт

КсхммЭнет рлзспцпсЯет TELETEXT

TELETEXT ме ейкьнб

TELETEXT

Pпльй TELETEXT Уфп TELETEXT мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе

фзн уелЯдб уфзн пиьнз ме фп рлЮкфсп

. ЕрйлпгЮ лейфпхсгйюн TELETEXT: РбфЮуфе уфп TELETEXT фп рлЮкфсп фзн лейфпхсгЯб рпх иЭлефе ме фб рлЮкфсб

менпэ рлЮкфсп

Þ OK

. Ерйвевбйюуфе ме фп

. ЕрйлЭофе

З мрспуфйнЮ рлехсЬ фзт ухукехЮт

РлЮкфсп ефпймьфзфбт

P p

Бсйимьт рспгсЬммбфпт +/-

¸нфбуз Ючпх

ЕггсбцЮ

Ербнекфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб рЯущ

Рбэуз/уфьр

БнбрбсбгщгЮ

Екфэлйоз/бнбжЮфзуз ме ейкьнб мрспуфЬ

ЕобгщгЮ кбуЭфбт

YрпдпчЮ бкпхуфйкюн

AUDIO

ЕЯупдпт Ючпх

VIDEO

ЕЯупдпт ейкьнбт

Рспгсбммбфйумьт ме 'SHOWVIEW'

П кюдйкбт SHOWVIEW ресйЭчей ьлб фб дедпмЭнб рпх чсейЬжпнфбй гйб рспгсбммбфйумь.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 2 РлзкфсплпгЮуфе фпн кюдйкб SHOWVIEW. Фпн кюдйкб (мЭчсй 9 шзцЯб) иб фпн

всеЯфе уфп фзлерсьгсбммЬ убт дЯрлб уфзн юсб Энбсозт кЬие екрпмрЮт. ЕЬн кЬнбфе лЬипт уфзн кбфбчюсзуз, увЮуфе фз ме фп рлЮкфсп

3 ЕЬн иЭлефе нб ербнблЬвефе еггсбцЭт кбизмесйнЬ Ю евдпмбдйбЯб, ерйлЭофе фзн

сэимйуз рпх иЭлефе уфзн гсбммЮ 'DAILY/WEEKLY' . ЕггсбцЭт рпх ербнблбмвЬнпнфбй кЬие мЭсб мрпспэн нб рспгсбммбфйуфпэн мьнп гйб ДехфЭсб мЭчсй РбсбукехЮ.

4 МефЬ фзн ерйвевбЯщуз емцбнЯжпнфбй фб бнЬлпгб дедпмЭнб уфзн пиьнз.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮфе SHOWVIEW гйб рсюфз цпсЬ, ьфбн кЬнефе кбфбчюсзуз фпх кюдйкб SHOWVIEW емцбнЯжефбй з гсбммЮ 'PROGRAMME NR.' . Едю ерйлЭофе фпн бсйимь кбнблйпэ гйб фп фзлепрфйкь рсьгсбммб фпх прпЯпх иЭлефе нб кЬнефе еггсбцЮ.

5 Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп

Фб дедпмЭнб Эчпхн брпизкехфеЯ уе мйЬ иЭуз мнЮмзт. УйгпхсехфеЯфе рщт вЬлбфе уфп вЯнфеп кбуЭфб чщсЯт рспуфбуЯб еггсбцЮт.

6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

уфп фзлечейсйуфЮсйп.

STANDBY m

CLEAR b

4 Кбфбчюсзуз/Элегчпт: РбфЮуфе фб рлЮкфсб менпэ

, гйб нб кЬнефе кбфбчюсзуз уфп 'DATE' (змеспмзнЯб), 'DW' (кбизмесйнЬ/евдпмбдйбЯб), 'PR' (бсйимьт кбнблйпэ), 'START' (юсб Энбсозт) кбй 'END' (юсб лЮозт). РбфЮуфе фб рлЮкфсб менпэ

êáé

Ю фб рлЮкфсб

0-9

, ãéá íá

бллЬоефе фб дедпмЭнб.

5 Плпклзсюуфе фпн рспгсбммбфйумь ме фп рлЮкфсп 6 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

STANDBY m

ЕрйлпгЮ фзлепрфйкпэ кбнблйпэ

ЕрйлЭофе фп фзлепрфйкь кбнЬлй (= фпн бсйимь кбнблйпэ) фзт еклпгЮт убт ме фп рлЮкфсп

P p

Ю ме фб бсйимзмЭнб рлЮкфсб

0-9

фпх фзлечейсйуфзсЯпх. П бсйимьт кбнблйпэ рпх ерйлЭобфе (р.ч.: 'P 01' ) емцбнЯжефбй уфзн рЬнщ деойЬ гщнйЬ фзт пиьнзт.

Сэимйуз Энфбузт Ючпх

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз Ючпх ме фп рлЮкфсп Бн иЭлефе нб дйбкьшефе гйб лЯгп фпн Ючп (р.ч. кбфЬ фзн дйЬскейб еньт фзлецщнЮмбфпт) рбфЮуфе фп рлЮкфсп

MUTE y

уфп фзлечейсйуфЮсйп. Бн рбфЮуефе фп

рлЮкфсп обнЬ, п Ючпт ербнЭсчефбй ме фзн Ядйб Энфбуз.

Сэимйуз ейкьнбт

ЧейспкЯнзфз кбфбчюсзуз, Элегчпт, Ю увЮуймп мнЮмзт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 2 ЕрйлЭофе мйб елеэиесз иЭуз мнЮмзт Ю фзн мнЮмз рпх иЭлефе нб елЭгоефе Ю нб

увЮуефе.

3 УвЮуймп: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

TIMER k

CLEAR b

Едю мрпсеЯфе нб схимЯуефе цщфейньфзфб, бнфЯиеуз, ехксЯнейб, кбй чсюмб фзт ейкьнбт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп 2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фзн гсбммЮ 'PICTURE' . 3 ЕрйлЭофе кбй бллЬофе фзн сэимйуз ейкьнбт.

УзмеЯщуз: * КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт кбуефюн ухуфЮмбфпт NTSC мрпсеЯфе нб схимЯуефе кбй фзн брьчсщуз фзт ейкьнбт.

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЕЩУ PHILIPS 21PV288/08

УхгчбсзфЮсйб гйб фзн бгпсЬ еньт брь фпхт рйп

рспзгмЭнпхт кбй ехкпльчсзуфпхт ухндхбумпэт фзлеьсбузт/вЯнфеп уфзн бгпсЬ. Ме фзн ухукехЮ бхфЮ мрпсеЯфе нб деЯфе фзлеьсбуз кбй нб кЬнефе еггсбцЮ кбй бнбрбсбгщгЮ кбуефюн фэрпх VHS.

ДйбвЬуфе рбсбкблю рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮуещт рсйн нб иЭуефе гйб рсюфз цпсЬ фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб.

ПдзгЯет буцблеЯбт кбй Ьллет пдзгЯет

• З ухукехЮ Эчей шзлЮ фЬуз! Мзн фзн бнпЯоефе! З ухукехЮ ден Эчей мЭсз рпх мрпспэн нб ерйдйпсищипэн брь фпн релЬфз. ¼фбн з ухукехЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн фЬуз, месйкЬ мЭсз фзт всЯукпнфбй ухнечют уе лейфпхсгЯб. Гйб нб увЮуефе енфелют фз ухукехЮ, вгЬлфе фп цйт фзт брь фзн рсЯжб.

• З ухукехЮ бхфЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб лейфпхсгЯб ме фЬуз 220-240 Volt/50 Hz.

• РспуЭофе юуфе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ фзт ухукехЮт нб мзн еЯнбй кблхммЭнб.

• Мзн бцЮуефе нб рЭупхн бнфйкеЯменб Ю нб чхипэн хгсЬ мЭуб уфз ухукехЮ. Бн дйейудэуей хгсь уфз ухукехЮ, брпухндЭуфе бмЭущт фз ухукехЮ брь фзн фЬуз кбй ерйкпйнщнЮуфе ме фп уЭсвйт еохрзсЭфзузт релбфюн.

• Мзн чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ бмЭущт мефЬ фзн мефбцпсЬ фзт брь Энб ксэп уе Энб жеуфь чюсп кбй бнфЯиефб, Ю уе чюспхт ме рпллЮ хгсбуЯб. РесймЭнефе фпхлЬчйуфпн фсейт юсет рсйн бсчЯуефе фзн егкбфЬуфбуз.

• Пй пдзгЯет бхфЭт Эчпхн фхрщиеЯ уе бнбкхклщмЭнп чбсфЯ.

• Рбсбдюуфе фйт Ьдейет мрбфбсЯет уе ейдйкЬ рсбфЮсйб ухллпгЮт.

• ЕкмефбллехфеЯфе фйт ехкбйсЯет рпх рбсЭчпнфбй уфзн чюсб убт гйб фзн брбллбгЮ фпх хлйкпэ ухукехбуЯбт фзт ухукехЮт Эфуй юуфе нб мзн рспкблЭуефе жзмйЬ уфп ресйвЬллпн.

• З злекфспнйкЮ бхфЮ ухукехЮ ресйЭчей рпллЬ хлйкЬ рпх мрпспэн нб бнбкхклщипэн. РлзспцпсзиеЯфе гйб фйт рйибньфзфет бнбкэклщузт фзт рблйЬт ухукехЮт убт.

• Фп SHOWVIEW еЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фзт ефбйсеЯбт Gemstar Development Corporation. Фп уэуфзмб SHOWVIEW кбфбукехЬуфзке ме Ьдейб фзт Gemstar Development Corporation.

Ресйечьменб УелЯдб

1. ЕГКБФБУФБУЗ 2..................

Уэндеуз ме Ьллет ухукехЭт 2..........

¸кфбкфз дйбкпрЮ 2.................

КбипдЮгзуз чсЮуфз (OSD) 3..........

ВбуйкЭт схимЯуейт 3................

Сэимйуз юсбт/змеспмзнЯбт 3...........

2. БНБРБСБГЩГЗ 5.................

УхнечЮт бнбрбсбгщгЮ 5.............

3. ЕГГСБЦЗ 7.....................

Рспгсбммбфйумьт ме 'SHOWVIEW' 7......

4. ЕЙДЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФЗУ УХУКЕХЗУ 9...

Рщт мрпсю нб дйбвЬущ TELETEXT; 9.....

¸ндейоз уфзн пиьнз (OSD) 9...........

Бхфьмбфп увЮуймп 10................

Бхфьмбфп оекЯнзмб 10................

КлеЯдщмб 10.....................

Рсйн фзлецщнЮуефе уфпн ейдйкь 11.........

1. ЕГКБФБУФБУЗ

Уэндеуз кблщдЯщн

1 ФпрпиефЮуфе фп вэумб фзт кесбЯбт уфзн хрпдпчЮ

2 ВЬлфе фп вэумб фпх кблщдЯпх фЬузт уфзн рсЯжб

фЬузт уфпн фпЯчп.

• БцЮуфе фзн ухукехЮ уе кбфЬуфбуз ефпймьфзфбт (дйбкьрфйт нб кЬнефе рспгсбммбфйумЭнет еггсбцЭт кбй нб бнЬвефе еэкплб фзн фзлеьсбуз. З енЭсгейб рпх кбфбнблюнефе еЯнбй мздбмйнЮ.

• ¼фбн з ухукехЮ брпухндеиеЯ брь фзн фЬуз, фб дедпмЭнб кбнблйюн рбсбмЭнпхн брпизкехмЭнб Энб чсьнп кбй фб дедпмЭнб сплпгйпэ кбй чспнпдйбкьрфз 7 юсет.

уе лейфпхсгЯб) гйб нб мрпсеЯфе

Уэндеуз ме Ьллет ухукехЭт

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн ухукехЮ убт ме Ьллет ухукехЭт ьрщт дпсхцпсйкь дЭкфз, брпкщдйкпрпйзфЮ, вйнфепкЬмесб клр. мЭущ фзт хрпдпчЮт .

EXTERNAL

3 БнЬшфе фзн ухукехЮ. П дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт

всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт

ухукехЮт.

УзмбнфйкЭт пдзгЯет гйб фзн лейфпхсгЯб

• Убт ухмвпхлеэпхме нб увЮнефе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп фзт ухукехЮт Ю уфп фзлечейсйуфЮсйп.

• ¼фбн увзуфеЯ з ухукехЮ ме бхфь фпн фсьрп, Энб кьккйнп лбмрЬкй бнЬвей уфп мрспуфйнь мЭспт фзт ухукехЮт.

• Фюсб мрпсеЯфе нб бнЬшефе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп уфп вЯнфеп.

• РспупчЮ: Бн чсзуймпрпйЮуефе фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт брпухндЭефбй енфелют брь фзн фЬуз. Фьфе ден еЯнбй дхнбфь нб кЬнефе еггсбцЭт ме рспгсбммбфйумь. Фп кьккйнп лбмрЬкй уфп мрспуфйнь мЭспт ден бнЬвей, кбй пй схимЯуейт юсбт/змеспмзнЯбт иб увзуфпэн плпклзсщфйкЬ мефЬ брь месйкЭт юсет.

• РспупчЮ: Рсйн увЮуефе фзн ухукехЮ ме фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт брь фп вЯнфеп ме фп рлЮкфсп

STANDBY m

STOP h

уфп мрспуфйнь мЭспт

0-9

уфп рлЬй фзт ухукехЮт з TV

Ю вЬжпнфбт кбуЭфб

бцбйсЭуфе фзн кбуЭфб

¸кфбкфз дйбкпрЮ

З ухукехЮ кбй фп фзлечейсйуфЮсйь фзт дйбиЭфпхн мйб лейфпхсгЯб 'Экфбкфзт дйбкпрЮт'. Ме бхфь фпн фсьрп мрпсеЯфе нб дйбкьшефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб ме фп рлЮкфсп КЬие цпсЬ рпх бнфймефщрЯжефе рспвлЮмбфб ме фп чейсйумь, мрпсеЯфе еэкплб нб дйбкьшефе кбй нб бсчЯуефе обнЬ. МрпсеЯфе елеэиесб нб дпкймЬуефе фпхт чейсйумпэт фзт ухукехЮт. ¼фй рлЮкфсп кбй нб рбфЮуефе, ден хрЬсчей кЯндхнпт нб рспоенЮуефе жзмйЬ уфзн ухукехЮ.

STANDBY m

КбипдЮгзуз чсЮуфз (OSD)

Сэимйуз юсбт/змеспмзнЯбт

Ме фзн лейфпхсгЯб OSD (On Screen Display), ьлет пй лейфпхсгЯет рпх кблеЯфе емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. Уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт рспвЬллпнфбй пй рйп узмбнфйкЭт лейфпхсгЯет рлЮкфсщн.

Уе ьлб фб ерьменб кецЬлбйб чсзуймпрпйЮуфе гйб фйт лейфпхсгЯет 'кЬлеумб', 'ерйлпгЮ', 'кбфбчюсзуз/бллбгЮ', 'ерйвевбЯщуз' кбй 'Эопдпт' фб бкьлпхиб рлЮкфсб:

• КЬлеумб: Ме фп рлЮкфсп

• ЕрйлпгЮ: Ме фб рлЮкфсб менпэ

êáé

мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе гсбммЮ. Ме фп рлЮкфсп менпэ

мрпсеЯфе

нб кЬнефе ерйлпгЮ мЭуб уе мйб гсбммЮ.

• Кбфбчюсзуз/бллбгЮ: Ме фб рлЮкфсб фб рлЮкфсб менпэ

• ЕрйвевбЯщуз: Ме фп рлЮкфсп

• ¸опдпт: Ме фп рлЮкфсп

0-9

Þìå

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп

3 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'FEATURES' .

4 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе 'SET CLOCK' .

SET CLOCK

TIME 20:00 YEAR 1997 MONTH 01 DATE 01

xy 0-9

5 КбфбчщсЮуфе юсб, Эфпт, мЮнб кбй змЭсб.

STOP h

Бхфьмбфз бнбжЮфзуз кбнблйюн

ВбуйкЭт схимЯуейт

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

РбфЮуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб менпэ

INSTALLATION vw

LANGUAGE EN COUNTRY UK AUTO STORE MANUAL STORE SORT PP STORE

2 ЕрйлЭофе уфз гсбммЮ 'LANGUAGE' фзн глюууб фзт

рспфЯмзуЮт убт.

3 ЕрйлЭофе фзн чюсб убт уфз гсбммЮ'COUNTRY' .

STOP h

1 БнЬшфе фзн ухукехЮ ме фп рлЮкфсп

STOP h

РбфЮуфе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб менпэ

êáé

2 ЕрйлЭофе кбй ерйвевбйюуфе фз гсбммЮ 'AUTO STORE'

. З бхфьмбфз бнбжЮфзуз кбнблйюн бсчЯжей.

AUTO STORE

PRESS xyTO STOP

SEARCH PLEASE WAIT

CHANNELS FOUND: 1

aaabbbbbbbbbbbbbbbbb

3 РесймЭнефе мЭчсйт ьфпх всеипэн ьлб фб фзлепрфйкЬ

кбнЬлйб. ¼лб фб фзлепрфйкЬ кбнЬлйб брь фп 1 кбй рЬнщ Эчпхн брпизкехфеЯ.

êáé

Гйб нб бнбжзфЮуефе Энб фзлепрфйкь кбнЬлй чейспкЯнзфб, дйбвЬуфе уфп КецЬлбйп 4 'ЕЙДЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФЗУ УХУКЕХЗУ', фзн 'ЧейспкЯнзфз бнбжЮфзуз кбнблйюн'.

+ 11 hidden pages