Philips 21PV288 User Manual [pt]

&

RESUMO

O telecomando

STANDBY m

CLEAR

0-9

SV

TIMER k

MENU

OK

D/C/A/B

Sp

P p

MUTE y

GPLAY

H

STOP h

I

INDEX E

RECORD n

STILL R

TRANSP. -

TELETEXT e

CLOCK .

Desligar

Reposiªo, limpar

Teclas numeradas 0 - 9

Programaªo ’SHOWVIEW’

Programaªo ’TIMER’ no aparelho

Chamada do menu

Tecla de confirmaªo

Menu esquerda/direita/para cima/para baixo

Volume do som

Nœmero de programa mais/menos

Desligar som

Reproduªo

Rebobinagem/Busca para tr˛s

Pausa/Paragem

Bobinagem/Busca para a frente

Busca de marca

Gravaªo

Imagem parada

TELETEXTO - transparente

TELETEXTO - ligado / desligado

TELETEXTO - Hora

Smbolos na frente do aparelho

m

Desligar

P p

Nœmero de programa mais/menos

Sp

Volume do som

5

Gravaªo

H

Rebobinagem/Busca para tr˛s

h

Pausa/Paragem

G

Reproduªo

I

Bobinagem/Busca para a frente

J

Ejecªo da cassete

w

Tomada para auscultador

AUDIO

Tomada de entrada de ˛udio

VIDEO

Tomada de entrada de vdeo

No TELETEXTO vocŒ pode memorizar a p˛gina

actual com a tecla

Seleccionar funes do TELETEXTO: carregue com o

TELETEXTO activado na tecla

cione com a tecla de menu

sejada. Confirme com a tecla

OK

.

MENU

D

ouCa funªo de­OK

.

. Selec-

&

Programaªo ’SHOWVIEW’

Todas as informaes necess˛rias que aparelho precisa estªo contidas no cdigo ’SHOWVIEW’.

1 Carregue na tecla
2 Digite o cdigo ’SHOWVIEW’ completo. Esse cdigo (de nove casas no m˛ximo) encontra-se na

SV

do telecomando.

sua revista de televisªo ao lado da hora de incio do correspondente programa televisivo.
No caso de se enganar ao digitar, anule com a tecla

3 Se desejar repetir a gravaªo di˛ria ou semanalmente, seleccione na linha ’DIARIO/SEM.’ a

CLEAR

.

regulaªo desejada.
As gravaes repetidas diariamente s podem ser programadas para os dias da semana de
segunda a sexta-feira.

4 Confirme os dados introduzidos. Os dados correspondentes aparecem no ecrª.

Nota: Quando utilizar ’SHOWVIEW’ pela primeira vez, ao introduzir o cdigo ’SHOWVIEW’
aparece a linha ’NUMERO PROG.’ . Introduza aqui o nœmero de programa desejado para
este canal de TV.

5 Confirme com a tecla

OK

.

Os dados foram memorizados num bloco ’TIMER’.
Certifique-se de que introduzida uma cassete sem protecªo contra gravaªo.

6 Carregue na tecla

STANDBY m

.

Introduzir manualmente, verificar ou limpar um bloco ’TIMER’

5 Com a tecla
6 Carregue na tecla

MENU

termina a gravaªo.

STANDBY m

.

Selecªo de um canal televisivo

Com a tecla

P p

ou com as teclas numricas
canal televisivo (= o nœmero de programa) desejado.
O nœmero de programa seleccionado (p.ex.: ’P 01’ ) aparece no canto superior direito do ecrª.

0-9

do telecomando pode seleccionar o

Regular o volume de som

Com a tecla

Se quiser cortar brevemente o som (p.ex. durante um telefonema), carregue na tecla

MUTE y

volume.

Sp

pode regular o volume do som.

do telecomando. Ao premir mais uma vez a tecla, o som retornar˛ com o mesmo

Regulaªo da imagem

Pode regular aqui a claridade, o contraste, a nitidez e a cor.

1 Carregue na tecla
2 Seleccione e confirme a linha ’IMAGEM’ .
3 Seleccione e altere a regulaªo at conseguir a imagem desejada.

MENU

.

1 Carregue na tecla
2 Seleccione um bloco ’TIMER’ livre ou um bloco ’TIMER’ que quer verificar ou limpar.
3 Limpar: Carregue na tecla
4 Introduzir/Verificar: Com a tecla

TIMER k

.

CLEAR

.

D

ouCseleccione nos campos de entrada: ’DATA’ (data),
’DS’ (diario/semanal), ’PR’ (nœmero de programa), ’INIC.’ (hora de comeo) e ’FIM’ (hora de
terminar).
Com a tecla

A

ou

B

ou com as teclas numeradas

0-9

pode alterar dados.

Nota:
* No caso da reproduªo de cassettes pelo sistema NTSC, pode regular suplementarmente o
equilbrio de cores.

MODO DE EMPREGO PHILIPS 21PV288/08

Parabns! Possui a partir de agora um dos aparelhos (Combi

TV/vdeo) mais sofisticados e mais simples de usar que
existem no mercado. Pode ser usado para ver televisªo e
para gravar e ver cassetes VHS.

Leia este modo de emprego antes da primeira colocaªo em
funcionamento.

Instrues de segurana e outras

• Cuidado! Existe alta tensªo neste aparelho! Nªo o abra! O
aparelho nªo contm componentes que possam ser reparados
pelo utilizador. Logo que o aparelho seja ligado corrente, h˛
sectores do aparelho em funcionamento. Para o desligar por
completo, ter˛ de desligar a ficha de alimentaªo da tomada da
parede.

• Lembre-se de que este aparelho est˛ preparado para uma
tensªo de rede de 220-240 Volt/50 Hz.

• Verifique se o ar pode circular livremente volta do aparelho.

• Evite a entrada de objectos ou lquidos atravs das aberturas de

ventilaªo. No caso de ter entrado algum lquido, desligue o
aparelho da corrente e dirija-se aos Servios de AssistŒncia.

• Nªo o utilize logo aps o ter deslocado de um local frio para um
local aquecido e vice versa, ou sob condies de elevada
humidade.
Aguarde, pelo menos trŒs horas, para efectuar a instalaªo.

• Este modo de emprego foi impresso em papel ’amigo do
ambiente’.

• Deposite as pilhas gastas do telecomando nos contentores
apropriados.

• Aproveite as possibilidades existentes no seu pas para assegu­rar uma remoªo ecolgica da embalagem do aparelho.

• Este aparelho electrnico contm muitos materiais que podem ser
reutiliz˛veis. Informe-se sobre as possibilidades de reutilizaªo do
seu aparelho velho.

• SHOWVIEW marca registada de Gemstar Development Corpo­ration. O sistema SHOWVIEW est˛ fabricado sob licena de
Gemstar Development Corporation.

Conteœdo P˛gina

1. INSTALA˙ˆO 2...................................

Ligar os aparelhos adicionais 2....................

Desligar de emergŒncia 2........................

Guia do utilizador para OSD 2......................

Realizar as regulaes b˛sicas 3.....................

Acertar as horas e a data 3.......................

2. REPRODU˙ˆO 5..................................

Reproduªo contnua 5.............................

3. GRAVA˙ˆO 6....................................

Programaªo ’SHOWVIEW’ 6........................

4. FUN˙ES ESPECIAIS 8.............................

Como ler o TELETEXTO? 8.........................

Visualizaªo no Ecrª (OSD) 8........................

Funªo de desligar (TIMER desligar) 9................

Funªo de ligaªo (TIMER ligaªo) 9....................

Segurana para crianas 9..........................

Antes de chamar o tcnico 10......................

1

1. INSTALA˙ˆO

Conectar os cabos

1 Introduza a ficha da antena na tomada

2 Introduza a ficha do cabo de ligaªo rede na tomada.

3 Ligue o aparelho. O interruptor principal

se do lado esquerdo do aparelho.

2

8

.

encontra-

Algumas notas sobre o respectivo
funcionamento

Ligar os aparelhos adicionais

Tambm pode ligar outros aparelhos como receptor satlite,
descodificador, Camcorder e outros do gnero tomada

EXTERNAL

.

Desligar de emergŒncia

Este aparelho e o telecomando possuem um dispositivo para
’desligar de emergŒncia’. Pode usar a tecla
para interromper qualquer funªo.
Sempre que tenha qualquer problema no funcionamento do
aparelho, poder˛ simplesmente interromper qualquer funªo e
comear de novo.
Pode praticar o funcionamento do aparelho sem quaisquer
problemas. Nªo importa que tecla tenha premido: nªo estra­gar˛ o seu aparelho.

STANDBY m

• Recomendamos que daqui em diante desligue o aparelho
carregando na tecla

STANDBY m

na parte da frente do

aparelho ou utilizando o telecomando.

• Em estado desligado, uma luzinha vermelha acende na
parte da frente do aparelho.

• Pode ligar o aparelho com a tecla

STOP h

0-9

,

,

ou inserindo uma cassette.

• Atenªo: Ao utilizar o interruptor principal

8

na pare­de lateral, o aparelho desligado completamente da rede
de corrente. Nªo sªo entªo possveis gravaes programa­das. A luzinha vermelha do lado esquerdo na parte da
frente do aparelho nªo acende. A regulaªo da data e do
relgio perdem-se aps algumas horas.

• Atenªo: Antes de desligar o aparelho com o interruptor
principal
tecla

8

, retire a cassete inserida carregando na

J

.

• Mantenha o seu aparelho permanentemente ligado
corrente e o interruptor principal ligado, para garantir
que se faam as gravaes programadas e se realizem as
funes de televisªo. O consumo de energia muito baixo.

• Alimentaªo pela pilha: Memorizaªo de canais de TV - 1
ano Relgio / Programador - 30 horas

Guia do utilizador para OSD

A funªo OSD (Visualizaªo no Ecrª) indica no ecrª as funes
correspondentes. Na margem inferior do ecrª poder˛ ver as
funes mais importantes das teclas.

Utilize em todas as seces que se seguem para as funes
’Chamar’, ’Seleccionar’, ’Introduzir’/’Alterar’, ’Confirmar’ e
’Sair’ as seguintes teclas:

D

MENU

MENU

ou

OK

.

A

C

.

ou

D

0-9

B

ou

ou com

pode

.

.

• Chamar: Com a tecla

• Seleccionar: Com a tecla de menu

seleccionar a linha. Com a tecla de menu

C

pode seleccionar na linha.

• Introduzir/Alterar: Com as teclas numricas
a tecla de menu

• Confirmar: Com a tecla

• Sair: Com a tecla

2

Realizar as regulaes b˛sicas

Busca autom˛tica de canal

1 Ligue o aparelho com a tecla

multaneamente nas teclas de menu

INSTALA˙ˆO vw

LINGUA PT
PAIS P
BUSCA AUTOMAT.
SINT. MANUAL
SORTEAR
MEMORIZAR PP

2 Seleccione na linha ’LINGUA’ o idioma preferido.

3 Seleccione na linha ’PAIS’ o seu pas.

STOP h

. Carregue si-

D

e

Acertar as horas e a data

1 Ligue o aparelho com a tecla

2 Carregue na tecla

MENU

STOP h

.

.

1 Ligue o aparelho com a tecla

C

.

multaneamente nas teclas de menu

2 Seleccione e confirme a linha ’BUSCA AUTOMAT.’ .

STOP h

. Carregue si-

D

e

C

.

A busca autom˛tica de canal comea.

BUSCA AUTOMAT.

INTERROMPER COM xy

PROCURA
POR FAVOR AGUARDE

CANAIS ENCONTRADOS 1

aaabbbbbbbbbbbbbbbbb

3 Espere at o aparelho ter encontrado todos os canais de

TV.
Todos os canais de TV serªo entªo memorizados em
ordem crescente a partir do nœmero de programa 1.

Para saber como procurar um canal de TV manualmente,
consulte o captulo 4 ’FUN˙ES ESPECIAIS’, secªo ’Busca
manual de canais’.

3 Seleccione e confirme a linha ’OP˙ES’ .

4 Seleccione e confirme ’RELOGIO’ .

RELOGIO

HORA 20:00
ANO 1997
MES 01
DATA 01

xy 0-9

5 Introduza as horas, o ano, o mŒs e a data.

Nota: Classificaªo autom˛tica com ACI (Automatic Chan­nel Installation - apenas em aparelhos com TELETEXTO):
Alguns operadores de redes de TV por cabo ou estaes
de TV oferecem com ’ACI’ a possibilidade de classificar
os canais de TV automaticamente.
A classificaªo proposta e a sua selecªo sªo explicadas
no crª.
Este aparelho reconhece e classifica automaticamente
com ’ACI’.
Os canais de TV serªo entªo memorizados em ordem
crescente a partir do nœmero de programa 1.
Se o ’ACI’ nªo conhecer um canal de TV, possvel
procur˛-lo com o mtodo descrito no par˛grafo ’Busca
manual’.
* Quando accionar a funªo da ’Busca autom˛tica de
Canal’, quaisquer blocos ’TIMER’ anteriormente progra­mados, ficarªo apagados.
Poder˛ memorizar at 69 diferentes canais de TV.

3

Atribuiªo de nœmeros de canal

1 Ligue o aparelho com a tecla

multaneamente nas teclas de menu

2 Seleccione e confirme a linha ’SORTEAR’ .

SORTEAR vw

DE P01
A P02
MEMORIZAR

3 Seleccione na linha ’DE’ o canal televisivo no ecrª, ao

C-21

STOP h

. Carregue si-

D

e

C

.

qual deseja atribuir um determinado nœmero de progra­ma, p.ex., ’P 01’ .

4 Seleccione na linha ’A’ o nœmero de programa desejado,

p.ex., ’P 02’ .

5 Seleccione e confirme a linha ’MEMORIZAR’ .

Os canais de TV seleccionados sªo trocados.

6 Repita os passos 3at 5, at que tenha atribudo um

nœmero de programa a cada canal televisivo desejado.
Quando quiser terminar, carregue duas vezes na tecla

MENU

.

4

2. REPRODU˙ˆO

1 Introduza uma cassete dentro do respectivo comparti-

mento.

2 Carregue na tecla de reproduªo
3 Busca de imagem: Carregue na tecla

gem) ou na tecla

I

(Bobinagem) uma ou algumas

GPLAY

.

H

(Rebobina-

vezes.

4 Interromper: Carregue na tecla
5 Bobinagem: Pare a fita e carregue na tecla

binagem) ou na tecla

6 Retirar a cassete: Carregue na tecla

I

STOP h

(Bobinagem).

.

J

do seu apa-

H

(Rebo-

relho.

Nota: Algumas funes desligam-se automaticamente aps
algum tempo (por ex. pausa, imagem parada, busca de
imagem). Isto protege a sua cassete e evita um consu­mo desnecess˛rio de energia.
* Neste aparelho podem ser reproduzidas cassetes
gravadas noutros gravadores de vdeo com o sistema
NTSC.
* Se inserir uma cassette com protecªo contra gravaªo,
o aparelho comea automaticamente a reproduzir a fita.
* A qualidade da imagem afectada durante a busca.
Nªo h˛ som durante a busca.
* Antes de transportar o Combi TV/vdeo, retire a
cassete.

Posiªo na fita/Busca de marca

Posiªo na fita: Com a tecla

vista no ecrª nas funes de Bobinagem, Rebobinagem,
Gravaªo, Reproduªo e Pausa/Paragem.

Busca de marca: O aparelho grava na fita umas marcas de
cdigo de cada vez que comea uma gravaªo.

1 Carregue na tecla

para buscar a marca do cdigo anterior ou na tecla
para a marca do cdigo seguinte.

2 Uma vez encontrada a marca ou um espao vazio nªo

gravado pelo aparelho, automaticamente ser˛ iniciada a
reproduªo.

Nota: * Quando carregar em qualquer tecla de movi­mento da fita (por exemplo: a tecla
esta funªo de busca cessar˛.
* Nªo poder˛ usar esta funªo em gravaes efectuadas
noutro gravador de vdeo que nªo possua esta funªo.

OK

INDEX E

a posiªo da fita pode ser

I

H

),

. Carregue na tecla

H

ou

Eliminar interferŒncias na imagem

1 Carregue durante a reproduªo na tecla
2 Seleccione e confirme a linha ’ESPECIAL’ .

MENU

.

I

Imagem parada

1 Carregue na tecla

Barras de interferŒncias aparecerªo na imagem.
De cada vez que voltar a carregar na tecla
imagem avanar˛ um quadro.

STILL R

. A imagem ficar˛ parada.

STILL R

Reproduªo contnua

1 Carregue na tecla
2 Seleccione e confirme a linha ’ESPECIAL’ .
3 Seleccione a linha ’REPETIR REPROD.’ . Active a

reproduªo contnua.

4 Carregue na tecla
5 Comece a reproduªo contnua carregando na tecla de

reproduªo

6 Se quiser terminar a funªo, desactive na linha ’REPETIR

GPLAY

REPROD.’ a reproduªo contnua.

MENU

MENU

.

.

.

3 Seleccione a linha ’TRACKING’ .
4 Carregue na tecla de menu

D

C

o

qualidade da reproduªo for a melhor.

5 Carregue na tecla

MENU

. Esta regulaªo manter-se- at

a cassete ser retirada.

a

6 Funªo de limpeza: Carregue na tecla
7 Seleccione e confirme a linha ’ESPECIAL’ .
8 Seleccione a linha ’LIMPEZA’ .
9 Carregue na tecla

OK

. Aparece uma imagem azul

MENU

durante alguns segundos.

0 Espere at a imagem azul desaparecer e carregue na

tecla

MENU

.

Nota:
* Diversas cassetes alugadas apresentam m˛ qualidade
de imagem/som. Isso nªo um defeito do seu aparelho.

logo que a

.

5

3. GRAVA˙ˆO

1 Introduza uma cassete.

2 Usando a tecla

P p

, seleccione o nœmero de pro-

grama que deseja gravar, por ex.: ’P 01’ .

3 Carregue na tecla

4 Com a tecla

5 Se durante a gravaªo quiser desligar o ecrª, carregue

uma vez na tecla
Para voltar a ligar o ecrª, carregue na tecla

RECORD n

STOP h

STANDBY m

.

termina a gravaªo.

.

P p

.

Notas importantes sobre a gravaªo

• OTR: Se nªo quiser gravar at ao fim da cassete, carregue
de novo na tecla
horas a gravaªo estar˛ terminada.
Com cada nova pressªo da tecla de menu

C

, poder˛ alterar a hora de terminar a gravaªo em
passos de 30 minutos.
Para anular a hora de terminar a gravaªo, carregue na
tecla

CLEAR

gravaªo em decurso.

• O nœmero de programa ’E1’ apropriado para gravar a
partir de fontes externas (atravs da tomada Scart

EXTERNAL

).

• Protecªo contra gravaªo: Para isto nªo poder˛ acidental-
mente apagar uma gravaªo importante uma vez retirada a
patilha especial (protecªo contra gravaªo) na parte de tr˛s
da cassete, com uma chave de parafusos ou rode a
protecªo contra gravaªo para a esquerda.
Mais tarde, quando j˛ lhe nªo interessar a gravaªo
efectuada, poder˛ anular essa protecªo, tapando o orifcio
com um pouco de fita adesiva ou rodar a protecªo contra
gravaªo de novo para a direita.

• Montagem autom˛tica: Poder˛ usar a funªo de montagem
autom˛tica para unir gravaes individuais sem qualquer
vibraªo entre as gravaes.
Procure durante a reproduªo a posiªo correcta na fita e
carregue na tecla
ecrª.
Comece a gravaªo da maneira habitual, carregando na

RECORD n

tecla

• Funªo de reproduªo longa: Carregue antes de gravar na
tecla

MENU

Seleccione e confirme a linha ’ESPECIAL’ .
Seleccione a linha ’VELOCIDAD FITA’ .
Seleccione a velocidade de gravaªo ’LP’ (=LongPlay) e
termine com a tecla
Durante a reproduªo o aparelho automaticamente escol­her˛ a velocidade correcta de reproduªo.

RECORD n

. O ecrª agora indica a que

D

ou

. Isto nªo tem qualquer influŒncia sobre a

STOP h

. Aparecer˛ ’PAUSA’ no

.

.

MENU

.

Programar uma gravaªo

Ter˛ de dar ao aparelho a seguinte informaªo para cada
gravaªo programada que deseja fazer:

* a data em que a gravaªo dever˛ ser feita
* o nœmero de programa do canal de TV
* a hora de incio e a hora de terminar da gravaªo O aparelho
memoriza todas as informaes acima indicadas no que
designado por um bloco ’TIMER’. Pode programar com um
mŒs de antecedŒncia at 6 blocos ’TIMER’.

Programaªo ’SHOWVIEW’

Todas as informaes necess˛rias que aparelho precisa estªo
contidas no cdigo ’SHOWVIEW’.

1 Carregue na tecla

2 Digite o cdigo ’SHOWVIEW’ completo. Esse cdigo (de

nove casas no m˛ximo) encontra-se na sua revista de
televisªo ao lado da hora de incio do correspondente
programa televisivo.
No caso de se enganar ao digitar, anule com a tecla

CLEAR

.

SHOWVIEW

CODIGO 53124---­DIARIO/SEM. UMA VEZ
NUMERO PROG. 01

xy 0-9 OK

3 Se desejar repetir a gravaªo di˛ria ou semanalmente,

seleccione na linha ’DIARIO/SEM.’ a regulaªo desejada.
As gravaes repetidas diariamente s podem ser programa­das para os dias da semana de segunda a sexta-feira.

SV

do telecomando.

6

4 Confirme os dados introduzidos. Os dados corresponden-

tes aparecem no ecrª.

Notas importantes sobre a gravaªo
programada

Nota: Quando utilizar ’SHOWVIEW’ pela primeira vez, ao

introduzir o cdigo ’SHOWVIEW’ aparece a linha ’NUME­RO PROG.’ . Introduza aqui o nœmero de programa
desejado para este canal de TV.

DATA DS PR INIC. FIM

01 01 17:15 18:45

vw xy 0-9 OK

5 Confirme com a tecla

OK

.

Os dados foram memorizados num bloco ’TIMER’.
Certifique-se de que introduzida uma cassete sem protecªo
contra gravaªo.

6 Carregue na tecla

STANDBY m

.

Introduzir manualmente, verificar ou limpar
um bloco ’TIMER’

1 Carregue na tecla

TIMER k

.

• Se a mensagem ’POR FAVOR PARE’ o ’POR FAVOR
DESLIGUE’ surgir no ecrª, carregue na tecla

STOP h

o

STANDBY m

.
A gravaªo ’TIMER’ s funciona se o aparelho nªo estiver a
ser utilizado para outras funes do gravador de vdeo (por
ex., reproduªo).

• Se um ou v˛rios dos blocos de ’TIMER’ estiverem
ocupados, a luzinha do ’TIMER’ na parte da frente do
aparelho acende.

• Se o final de uma cassete for atingido durante uma
gravaªo programada, o aparelho automaticamente ejec­tar˛ a cassete. O aparelho desligar-se- por si mesmo
passados alguns minutos.

• Se tiver esquecido de introduzir uma cassete antes de
gravar, aparecer˛ ’SEM CASSETE GRAVA˙ˆO IMPOSSI­VEL’ .

• Se por acaso tiver introduzido uma cassete com a
protecªo contra a gravaªo e tentar gravar com ela, a
cassete ser˛ automaticamente ejectada.

• Se no ecrª aparecer ’ERRO CODIGO’ entªo o nœmero de
cdigo est˛ errado ou a data foi digitada erradamente.
Repita a digitaªo ou termine com a tecla

STANDBY m

Ao programar diariamente a primeira gravaªo tem de ser
programada dentro do prazo de uma semana.

• Se no ecrª aparecer ’ERRO DIARIO’ , sinal de que
introduziu a data errada. Gravaes di˛rias s podem ser
programadas para os dias de semana de segunda a
sexta-feira.

.

2 Seleccione um bloco ’TIMER’ livre ou um bloco ’TIMER’

que quer verificar ou limpar.

3 Limpar: Carregue na tecla

4 Introduzir/Verificar: Com a tecla

CLEAR

.

D

ou

C

selec­cione nos campos de entrada: ’DATA’ (data), ’DS’ (dia­rio/semanal), ’PR’ (nœmero de programa), ’INIC.’ (hora de
comeo) e ’FIM’ (hora de terminar).
Com a tecla

0-9

das

5 Com a tecla

6 Carregue na tecla

A

pode alterar dados.

MENU

B

ou

ou com as teclas numera-

termina a gravaªo.

STANDBY m

.

7

4. FUN˙ES ESPECIAIS

Como ler o TELETEXTO?

• Carregue na tecla
descodificador do TELETEXTO. O Combi TV/vdeo mostra­lhe agora o TELETEXTO do canal de TV que seleccionou.

• Se pretender memorizar a p˛gina actual como p˛gina por
defeito, carregue na tecla
Esta p˛gina ser˛ automaticamente visualizada da prxima
vez que chamar o TELETEXTO.

• Se quiser ler uma outra p˛gina, introduza o nœmero por
intermdio das teclas

TELETEXT e

OK

0-9

.

para ligar e desligar o

.

Funes especiais do TELETEXTO

• Se quiser ver no ecrª a hora do TELETEXTO, carregue na
tecla

• Se quiser ver no ecrª a p˛gina No.100 do TELETEXTO,
carregue na tecla

• Se quiser activar a indicaªo transparente do TELETEXTO,
carregue na tecla

Se quiser utilizar as funes especiais do TELETEXTO, carregue
na tecla

• Se quiser aumentar o tamanho dos caracteres, seleccio­ne o smbolo ’ e; ’ e confirme com a tecla

• Se quiser desligar temporariamente o descodificador do
TELETEXTO, seleccione o smbolo ’ eX ’ e confirme com a
tecla

• Se pretender chamar uma subp˛gina do TELETEXTO:

CLOCK .

MENU

OK

.

INFO ,

TRANSP. -

.

.

durante o funcionamento do TELETEXTO.

.

OK

.

Visualizaªo no Ecrª (OSD)

Pode ligar ou desligar a visualizaªo no ecrª (OSD).

1 Carregue na tecla

2 Seleccione e confirme a linha ’OP˙ES’ .

OP˙ES vw

CHAMADA PP
TIMER LIGA˙ˆO
TIMER DESLIG. 0
INDICA˙ˆO CHEIO
SEGUR. CRIAN˙AS DESL.
RELOGIO

3 Seleccione a linha ’INDICA˙ˆO’ .

4 Seleccione uma das possibilidades indicadas.

’COMPLET’: Sempre que seleccione outro modo de fun­cionamento, surge OSD durante alguns segundos, apa­gando depois de novo.
’DESL.’: OSD est˛ desligado.
’PROG.’: Surge apenas o nœmero do programa.
’CONTAD.’: Surge apenas o contador.

5 Confirme com a tecla

MENU

MENU

.

.

1 Seleccione o smbolo ’ /00 ’ e confirme com a tecla

OK

.

2 Indique o nœmero da subp˛gina por intermdio das teclas

0-9

.

• Se quiser chamar informaes ocultas, seleccione o smbolo
’ e? ’ e confirme com a tecla

OK

.

• Se quiser parar a mudana de p˛ginas, seleccione o
smbolo ’ STOP ’ e confirme com a tecla

OK

.

Nota:
* Quando carregar na tecla

OK

, o ecrª indica o

modo de funcionamento actual do aparelho.

Regulaªo pessoal

possvel memorizar as suas regulaes preferidas para a
imagem e o volume de som. Esta regulaªo pode ser chamada
e utilizada automaticamente sempre que ligue o aparelho.

1 Seleccione a regulaªo desejada (vide captulo ’AS FUN˙ES

DO TELEVISOR’). Carregue simultaneamente nas teclas
de menu

2 Seleccione e confirme a linha ’MEMORIZAR PP’ .

3 Termine com a tecla

D

rizadas.

C

e

.

MENU

. As regulaes ficam memo-

8

4 Chamada das regulaes: Carregue na tecla

MENU

.

Segurana para crianas

5 Seleccione e confirme a linha ’OP˙ES’ .

6 Seleccione e confirme a linha ’CHAMADA PP’ .

7 Carregue na tecla

MENU

. O aparelho utiliza as

regulaes.

Funªo de desligar (TIMER desligar)

Pode deixar o seu aparelho desligar-se aps um espao de
tempo prdeterminado.

1 Carregue na tecla

2 Seleccione e confirme a linha ’OP˙ES’ .

3 Seleccione a linha ’TIMER DESLIG.’ .

4 Com a tecla de menu

MENU

.

D

ou

C

seleccione em
passos de 15 minutos os minutos que devem decorrer at
o aparelho desligar.
Se, com a tecla

CLEAR

, colocar o tempo em ’0’, a funªo

de desligar anulada.

5 Carregue na tecla

MENU

.

Funªo de ligaªo (TIMER ligaªo)

1 Carregue na tecla

2 Seleccione e confirme a linha ’OP˙ES’ .

3 Seleccione a linha ’SEGUR. CRIAN˙AS’ .

4 Ligue ou desligue a segurana para crianas.

5 Carregue na tecla

MENU

MENU

.

.

Nota: Se se premir uma tecla com a segurana para
crianas activada, pisca durante alguns segundos no ecrª
’SEGUR. CRIAN˙AS’ .
* As gravaes programadas serªo efectuadas e nªo serªo
interrompidas, quando a segurana para crianas tenha
sido activada.

Busca Manual de canais

Em certos casos a Busca Autom˛tica de Canal pode nªo ser a
melhor para encontrar todos os canais de TV (por exemplo
canais de TV codificados). Poder˛ usar este mtodo manual
para efectuar a regulaªo dos canais.

1 Ligue o aparelho com a tecla

multaneamente nas teclas de menu

2 Seleccione e confirme a linha ’SINT. MANUAL’ .

STOP h

. Carregue si-

D

e

C

.

Pode fazer o aparelho ligar-se a uma hora predeterminada.

1 Carregue na tecla

2 Seleccione e confirme a linha ’OP˙ES’ .

3 Seleccione e confirme a linha ’TIMER LIGA˙ˆO’ .

4 Introduza a hora de ligaªo desejada.

5 Escolha a linha ’HORA DE LIGAR’ e ligue ou desligue a

MENU

.

funªo de ligaªo.

6 Carregue na tecla

MENU

.

SINT. MANUAL vw

CANAL/FREQ.
PROCURA C-21
AJUSTE FINO
NUMERO PROG. 1
DESCODIFICADOR
MEMORIZAR

3 Seleccione a linha ’PROCURA’ .

4 Carregue na tecla

C

v˛rias vezes at ter encontrado o

canal de TV certo.

9

Nota:
* Se quiser conectar um descodificador, carregue na
linha ’DESCODIFICADOR’ na tecla de menu

C

para activar ou desactivar a funªo de descodifica­dor.
* Se quiser afinar com precisªo a regulaªo autom˛tica
dos canais de TV, seleccione a linha ’AJUSTE FINO’ .
Com a tecla de menu
regulaªo autom˛tica dos canais de TV. Importante: Este
tipo de sintonia s se torna necess˛rio e œtil em casos
especiais, por exemplo, quando existirem riscos na
imagem em sistemas de TV por cabo.

D

ou

C

D

ou

poder˛ variar a

Televisor sem imagem:

• A antena nªo est˛ ligada.

• Nªo foi memorizado canal televisivo.

A reproduªo do aparelho m˛:

• Cassete em mau estado ou de fraca qualidade.

• Utilizar a funªo de ’TRACKING’.

O aparelho nªo grava:

• O canal de TV nªo foi memorizado ou foi mal selecciona­do.

• A cassete est˛ protegida contra gravaes.

5 Escolha com a tecla

, o nœmero de programa desejado, p.ex., ’P 01’ .

6 Seleccione e confirme a linha ’MEMORIZAR’ .

7 Se quiser buscar mais canais de TV, recomece a partir

do passo 3.
Se quiser terminar, carregue duas vezes na tecla

MENU

.

P p

, na linha ’NUMERO PROG.’

Antes de chamar o tcnico

Caso tenha mais problemas com a utilizaªo do aparelho, isso
pode ficar a dever-se a uma das causas abaixo menciona­das. No entanto, poder˛ contactar os Servios de AssistŒncia
do seu pas.
O respectivo nœmero de telefone encontra-se no certificado
de garantia fornecido com o aparelho.

O aparelho nªo reage a qualquer tecla que seja premida:

• A alimentaªo nªo est˛ ligada.

• Perturbaes tcnicas - carregue no interruptor principal,

espere 30 segundos e depois volte a ligar.

• Interruptor principal na parte lateral desligado.

21PV288/08

• A segurana para crianas est˛ activada.

A gravaªo programada nªo funciona:

• ’TIMER’ mal programado.

• Horas / data mal reguladas.

• A cassete est˛ protegida contra gravaes.

Este aparelho cumpre as normas da directiva 73/23/CEE +
89/336/CEE + 93/68/CEE.

TYPE 21PV288/08

VN xx SER.NR. ......

Cassete prende:

• Nªo empregar fora. Desligar por alguns instantes com o
interruptor principal.

O telecomando nªo funciona:

• Telecomando nªo apontado na direcªo do aparelho.

(WwnnNNNwwnwNNnwnWwnNnnWwNnNnwW)

• As pilhas estªo gastas.

Nªo h˛ reproduªo do aparelho:

• Nªo grava na cassete.

3103 166 20472

8205/003

10