O
r
i
g
i
n
a
l
e
P
F
A
F
F
®
9
s
-
m
-
m
ø
m
m
!
e
expression
Opdag dit potentiale
TM
line
TM
Jævn stoffremføring både fra oven
og fra neden.
Opdag dit potentiale,
og oplev en ny dimension inden for syning
Søger du ny inspiration, skal det være nemt at sy, og vil du gerne bruge moderne teknologi?
Du får dine behov og mere til opfyldt med de nye expression
Man skal kun se denne series unikke design en enkelt gang for at forstå, at den er enhver syentusiasts drøm. Med dens oprindelse i tysk tradition passer serien perfekt ind i den nye generation
af PFAFF® symaskiner. Gør dig klar til at opleve, hvad navnet PFAFF® står for.
Rummelig. Den største syfl ade og den længste friarm nogensinde gør det problemløst at sy selv
de største syprojekter.
Lys. Den perfekt oplyste syfl ade og det intuitive, klare grafi ske display vil optimere din arbejdsproces.
Præcis. Det originale
Et unikt udvalg af perfekt syede førsteklasses 9-mm-sømme vil give dig inspiration til nye idéer.
TM
IDT
system garanterer absolut jævn stoffremføring fra oven og fra neden.
TM
line symaskiner fra PFAFF®.
Tre modeller*, hver med exceptionelle funktioner, venter på at blive udforsket af dig.
Lad dig fortrylle af en spændende ny verden inden for syning.
Et enkelt tryk på en knap får det hele til at ske.
TM
expression
* PFAFF® expression
omfatter expression
quilt expression
opfylde quilteentusiasternes behov.
Rummelig. Lys. Præcis.
(Information om PFAFF®
symaskinen fi ndes i en separat brochure).
En sammenligning af alle funktionerne fi ndes
på side 7 og på www.pfaff.com.
Din autoriserede PFAFF® forhandler vil
hellere end gerne give dig en personlig
demonstration.
line
TM
line symaskinerne
TM
2.0, 3.0 og
TM
4.0, der er designet til at
quilt expression
TM
4.0
www.pfaff.com
3
Opdag din egen personlige stil.
Vi skal nok hjælpe dig i gang.
www.pfaff.com
www.pfaff.com
To lamper – ingen skyggerFascinerende 9-mm-sømme af højeste kvalitet
Hvert eneste syprojekt, du syr, får dit helt personlige præg. Tænd lamperne. Det skarpe lys vil blænde dig.
Oplev nydelsen
af at skabe
din egen stil
At skabe sit eget tøj er en misundelsesværdig form for individualisme. Sofi stikerede stoffer og fantasifulde elementer kræver perfektion
ned til den mindste detalje.
Den nye PFAFF® expression
TM
line er
designet til at yde det bedste.
TM
Tænd PFAFF® expression
og opdag dit potentiale …
To lamper oplyser hele arbejdsfl aden
uden skygger.
I symaskinens låg kan du se en oversigt
over nytte- og pyntesømme –
fi nder du alt, hvad du drømmer om.
Du kan nemt og hurtigt vælge den ønskede søm ved at trykke på taltasterne.
Det store, oplyste grafi ske display
viser den valgte søm i naturlig størrelse
med den anbefalede indstilling. Hver
indstilling kan ændres i små trin, og den
nye indstilling kan gemmes permanent i
symaskinens hukommelser til senere
brug (kun model 3.0).
symaskinen,
her
PFAFF®
automatisk i begyndelsen og slutningen af hver søm, hvilket gør det hurtigt
og nemt at afslutte en syning.
Perfekte resultater inkluderer perfekte
knaphuller – og disse
er garanteret – når
du bruger den unikke
Sensormatic knaphulsfod. Begge
sider af knaphullet sys
i samme retning, hvilket
giver et professionelt
udseende – og knaphullerne bliver helt ens
hver gang!
Udforsk det fascinerende udvalg af
førsteklasses PFAFF
Brug disse sømme til at skabe smukke
udsmykninger. Du kan ændre sømme-
ne, spejlvende og kombinere dem –
fuldstændig nye sømmønstre dannes med
det samme for øjnene af dig. Gem dine
idéer i en af maskinens hukommelser, og
sy hele mønsterkombinationer i én
arbejdsgang (kun model 3.0).
TM
expression
Sy perfekte knaphuller …
Sæt dit eget kreative præg …
symaskinen hæfter
®
9-mm-sømme.
TM
Det originale – kun fra PFAFF®i
over 40 år!
Det ultimative til
perfekt patchwork!
Fuldstændig jævn stoffremføring
både fra oven og fra neden.
Alt bliver de rigtige steder, når
du syr i tyndt stof eller fl ere lag.
Når du syr lange stykker stof,
som f.eks. gardiner, transporteres
begge lag jævnt i hele længden.
Mønstret stof som f.eks. striber
passer altid sammen.
Og det er ikke det hele …
Vælg mellem et stort udvalg af sømme, alfabeter (kun model 3.0) og knaphuller.
Oplyst grafisk displayEt stort udvalg af sømme
Hurtigt overblik over alle oplysninger – alt fremgår tydeligt.
5
Se, hvordan hver enkelt detalje
afspejler
din personlighed
Nyder du at pynte dit hjem med
ting, du selv har lavet? Så hører
du til dem, der elsker at udtrykke
deres egen individuelle stil.
Symaskinerne i expression
TM
line
vil overraske dig med ultimativ
sykomfort og alle de særlige ekstrafi nesser, der gør det til en sand
fornøjelse at arbejde med stoffer
og farver.
Oplev en ny dimension af plads …
Gardiner, duge, sengetæpper, quilte –
store mængder af stof kræver masser
af syplads. PFAFF®
maskinerne vil imponere dig med deres
gennemtænkte design, der giver dig en
fantastisk bevægelsesfrihed og utrolig
god plads til højre for nålen (250 mm).
Læg stofl agene og pladevattet under
trykfoden, og du vil med det samme
mærke, hvor utrolig god plads der er.
Kan du lide at sy rørformede emner?
Det er ikke noget problem takket være
den længste friarm på markedet.
expression
TM
line sy-
Opdag betydningen af nøjagtig-
hed …
Med 37 forskellige nålepositioner
til ligesøm kan du sy hvert enkelt sting
nøjagtig der, hvor du ønsker det. Vælg
nålestop nede, når du stopper
med at sy. Nålen bliver siddende i
stoff et, hvilket gør det nemt at dreje det.
Den ekstra store stingplade er forsynet med markeringer til venstre og højre
for nålen, der gør det nemmere at opnå
korrekt afstand og perfekte syresultater.
Takket være den elektroniske nåle-
kraft syr maskinen fuldstændig ens
sting.
Indstil nålen til at stoppe oppe eller nede i stoff et ved
blot at træde let på fodpedalen.
Eksperimentér med alle dine kreative
muligheder …
®
Repertoiret af førsteklasses PFAFF
9-mm-sømme er en invitation til at
skabe smukke detaljer og iøjnefaldende
eff ekter.
Vælg funktionen Tapering (kun model
3.0) for gradvist at øge eller reducere
stingenes bredde og lave fl otte eff ekter.
Monter en dobbeltnål (kun model
3.0), angiv størrelsen, og PFAFF®
expression
tisk stingbredden. Du vil fryde dig over
resultaterne.
Ved hjælp af alfabeterne kan du lave
din egen label som afslutning på projektet (kun model 3.0). At sy kan være så
utrolig dejligt, kreativt og spændende.
Oplev potentialet ved en spritny
sy maskine, der har de funktioner, du
altid har drømt om: innovative
funktioner, moderne sykomfort og et
udvalg af sømme, der giver inspiration
til nye idéer.
PFAFF®
hos din PFAFF® forhandler.
TM
symaskinen indstiller automa-
expression
TM
line venter på dig –
Fantastiske effekter med tapering
Du kan skabe nye effekter ved gradvist at øge eller reducere sømmens bredde.
Smuk frihåndssyning
Du skal blot indstille trykfoden til frihåndspositionen og begynde.
Brug avanceret
tilbehør som f.eks.
PFAFF® frynsefod
(kan købes separat),
og skab det mest
utrolige eff ekter. Du
kan fi nde syvejledningen til den eksklusive
PFAFF® designerpude
på www.pfaff.com
Skab unikke,
syede overfl ader!
Sænk transportøren
fra forsiden af maskinen,
vælg frihåndsposi-
tionen, og fl yt stoff et
i takt med, at du syr
dine egne, helt unikke
sømme.
Prøv den store syfl ade – en drøm ikke kun
for quilteentusiaster!
Det praktiske design af symaskinerne i PFAFF®
expression
TM
line giver en helt utrolig stor arbejdsfl ade
på 250 mm, der gør det muligt for dig at håndtere
store mængder stof.
Kan du lide at quilte? Så
fi nd ud af fordelene ved
PFAFF®
quilt expression
TM
4.0
sy maskinen – modellen,
der tilbyder mange ekstra
quiltefunktioner. Oplysninger og syvejledning til den
quiltede designerpude fi ndes
på www.pfaff.com
Ekstra god plads under trykfoden
Rigelig plads til at sy gennem kraftigt stof eller fl ere lag.
Smukke detaljer
Quilten får dit helt personlige præg.
7
Oplev det potentiale, som PFAFF®
8
expression
Der er tre modeller i PFAFF® expression
behør. Sammenlign de tre modeller, og tag en snak med din PFAFF® forhandler for at fi nde ud af, hvilken en af dem der passer bedst til dig.
www.pfaff.com
TM
line
kan give dig.
TM
line med unikke funktioner og til-
2.0
TM
expression
3.0
TM
expression
4.0
TM
quilt expression
Det originale
Stor syfl ade. Syfl aden til højre for nålen er ekstra stor og beregnet til syning af store projekter.
Et stort udvalg af smukke sømme, herunder nyttesømme, knaphuller, 9 mm brede pyntesømme, korsstingssømme, hulsømme og
quiltesømme.
Innovativt tysk design. Bygget til at gøre det nemmere at sy og opnå de professionelle resultater, som syentusiaster gerne vil opnå.
To lamper. Hele arbejdsområdet oplyses af et optimeret klart lys uden skygger.
Oplyst grafi sk display. Det klare, intuitive display viser sømmen i naturlig størrelse med den anbefalede indstilling, herunder alle oplys-
ninger.
Frihåndssyning. Gør det nemt at quilte og lave smukke frihåndsbroderier.
Sænkning af transportøren fra ydersiden. Praktisk placeret funktion til sænkning af transportøren fra forsiden af maskinen. Ideel til
quiltning, frihåndssyning eller stopning.
Ekstra trykfodslift. Når du hæver trykfoden til dens højeste position, kan du nemt placere kra igt stof eller fl ere lag under trykfoden.
Stingpositionering. Gør det muligt at ski e nåleposition ved hvert enkelt sting.
Brugervenligt sømvalg. Hurtigt og nemt sømvalg ved hjælp af taltasterne.
Automatisk hæftning. Automatisk hæ ning i begyndelsen og slutningen af en søm gør det nemt og hurtigt at afslutte syningen.
Nålestop oppe/nede. Tryk på en knap for at indstille nålen til automatisk at stoppe oppe eller nede i stoff et, så du kan dreje stoff et, påsy
applikationer m.m.
Hastighedsindstillinger. Tilpas syhastigheden til specialtråde eller specialteknikker.
Spejlvending. Vend sømmen om, og få endnu fl ere kreative muligheder.
Informationsknap. Tryk på infoknappen, og vigtige tips om syning vises i det oplyste display.
37 nålepositioner. Variable nålepositioner sikrer præcise topstikninger. Perfekt til quiltning og isyning af lynlåse.
Indbygget nåletråder. Nem trådning af nåleøjet hver gang.
Stor stingplade. Med sømmarkeringer, der sikrer perfekt fremføring af stoff et til venstre eller højre for nålen.
Sensormatic knaphul. Den eksklusive Sensormatic knaphulsfod sikrer professionelle knaphuller på enhver sto ype. Begge sider af
knaphullet sys i samme retning, hvilket giver præcis sømkvalitet. Hvert knaphul sys med samme længde hver gang.
TM
IDT
system – kun fra PFAFF®! Fuldstændig jævn stoff remføring både fra oven og fra neden.
104 153 222
funktio-
ner
veje
2
2
Mønsterkombinationer og hukommelser. Kombiner og gem sømme og/eller bogstaver i en hukommelse – sy dem gentagne gange i
én arbejdsgang.
Personlige sømindstillinger. Du kan ændre indstillingerne på maskinens sømme til din personlige smag. Gem dem i en personlig
sømhukommelse.
Programmér kombinationskommandoer. Programmér stop, hæ ning eller fl ere kommandoer i en mønsterkombination.
Indbygget syalfabet. Tilføj dit eget personlige præg ved at bruge alfabetet i symaskinen.
Tapering er mulig med alle 9 mm pyntesømme. Du kan gradvist øge eller reducere bredden i begyndelsen og/eller slutningen af
en søm. Vælg forskellige vinkler til mere kreative muligheder.
Dobbeltnålprogram. Justerer automatisk stingbredden for at forhindre, at nålen knækker.
Sikker stingbredde. Begrænser stingbredden til den midterste position for ligesøm, når du bruger en stingplade til ligesøm og/eller en
trykfod til ligesøm, så du undgår, at nålen knækker.
Genstartsknap. Når du trykker på denne knap, vender du med det samme tilbage til begyndelsen af den valgte søm eller kombination.
Trådklip. Klipper automatisk over- og undertråden over. Udfører automatisk klipning e er knaphuller. Med funktionen kan du programmere
trådklip i kombinationer.
Automatisk trykfodsløft. Hæver trykfoden med det samme, når nålen er indstillet til at stoppe nede og/eller ved slutningen af en søm,
e er at tråden er klippet.
Elektronisk trådspænding. Gør det enkelt at sy. Den optimale spænding indstilles elektronisk til forskellige sømme og teknikker.
Elektronisk knæløft. Hæver trykfoden med en enkelt bevægelse.
Undertrådssensor. Advarer dig, når undertråden er ved at slippe op.
10 20
10 20
2 3
8
Loading...