G
l
i
o
r
i
g
i
n
a
l
i
p
u
n
t
i
P
F
A
a
F
d
F
®
m
m
9
expression
Realizza le tue potenzialità
TM
line
TM
Trasporto del tessuto uniforme sia
da sotto che da sopra.
Realizza le tue potenzialità
e scopri la nuova dimensione nel mondo del cucito
Sei in cerca di ispirazione, vuoi cucire nella semplicità assoluta e con una tecnologia
all'avanguardia? Troverai questo e molto di più nella nuova linea di expression
per cucire PFAFF®.
Basterà un semplice sguardo al suo particolarissimo design per capire che è il sogno delle
amanti del cucito. Frutto della sua originale tradizione tedesca, si colloca perfettamente nella
nuova generazione di macchine per cucire PFAFF®. Preparati a scoprire tutto ciò che può
offrirti PFAFF®.
Spaziosa. Lo spazio di cucito più generoso che mai e il lunghissimo braccio libero semplifi cano
la realizzazione di progetti di qualsiasi grandezza.
Luminosa. L'area di cucito perfettamente illuminata e lo schermo grafi co nitido e intuitivo
ottimizzano le operazioni.
Precisa. Il sistema
sia da sotto che da sopra. Una ricchissima scelta di punti da 9 mm di alta qualità ti ispirerà
nuove idee.
TM
IDT
originale garantisce un trasporto del tessuto assolutamente uniforme
TM
line macchine
Tre modelli*, ognuno con caratteristiche eccezionali, aspettano solo di essere scoperti.
Lasciati incantare da un emozionante mondo del cucito tutto nuovo.
E tutto accade al semplice tocco di un tasto.
TM
expression
* Le macchine per cucire PFAFF®
expression
2.0, 3.0 e la quilt expression
per le amanti del quilt (le informazioni sulla
Spaziosa, luminosa, precisa!
macchina per cucire PFAFF®
4.0 sono reperibili in una brochure separata).
A pagina 8 e presso il sito www.pfaff.com
sono messe a confronto tutte le funzioni. Il tuo
rivenditore PFAFF® di fi ducia sarà felice di
organizzare una dimostrazione privata.
line
TM
line includono la expressionTM
TM
4.0, progettata
quilt expression
TM
www.pfaff.com
3
Scopri il tuo stile personale.
Doppie luci, nessuna ombraBellissimi punti di alta qualità da 9 mm
Personalizza ogni tuo progetto. Accendi le luci: la loro intensità ti stupirà.
Ti insegneremo come.
www.pfaff.com
www.pfaff.com
Crea il lusso
creativo
il tuo stile
La possibilità di fi rmare i propri capi
costituisce un'invidiabile espressione di individualismo. Stoffe
sofi sticate e fantasiosi particolari
impongono la perfezione anche nel
minimo dettaglio.
La nuova PFAFF® expression
stata messa a punto per eccellere.
Accendi la macchina per cucire
expression
PFAFF®
potenzialità …
Le doppie luci illuminano l'intera area
di lavoro senza creare ombre.
Guarda la panoramica dei punti
decorativi e punti utili presentati sul
coperchio:
sempre sognato.
Usa i tasti di selezione diretta per
scegliere facilmente il tuo punto preferito.
Il grande schermo grafi co illuminato
mostra il punto selezionato in grandezza naturale e con le impostazioni
consigliate. Ciascuna impostazione può
essere modifi cata in piccoli incrementi e
l'impostazione nuova può essere salvata
in permanenza nelle memorie della
macchina e utilizzata in seguito (solo
modello 3.0).
TM
e realizza le tue
troverai tutto quello che hai
TM
line è
La macchina per cucire PFAFF®
prevede la fermatura automatica
all'inizio ed alla fi ne di ogni cucitura per
una fi nitura rapida e facile.
Asole semplicemente perfette …
Un capo ben fatto ha asole perfette,
proprio come quelle
garantite dal piedino
per asole Sensormatic. I due lati di ogni
asola vengono cuciti
nella stessa direzione
per un risultato professionale e asole sempre
identiche.
Particolari creativi
personalizzati …
Immergiti nella aff ascinante scelta di
punti da 9 mm di alta qualità PFAFF
Potrai usare questi punti per impreziosire le tue creazioni. Modifi ca i punti,
specchiali e uniscili in combinazioni
tutte nuove che vedrai nascere davanti ai
tuoi occhi. E potrai salvare le tue idee
in una delle memorie della macchina e
cucire sequenze complete in una sola
operazione (solo modello 3.0).
Ma non fi nisce qui …
expression
®
.
TM
TM
L'originale: una caratteristica
PFAFF® da oltre 40 anni!
Il massimo della
perfezione
nell'unire i tessuti!
Trasporto del tessuto assolutamente perfetto sia da sotto che
da sopra.
Tutto resta perfettamente in
posizione, sia quando lavori con
tessuti impalpabili sia con le stoffe a più strati. Quando cuci stoff e
molto lunghe, ad esempio per
realizzare delle tende, entrambi
gli strati avanzano in modo
uniforme per l'intera lunghezza.
E i tessuti fantasia, ad esempio
a strisce, combaciano sempre in
modo perfetto.
Scegli tra una varietà di punti, alfabeti (solo modello 3.0) e asole.
Schermo grafico illuminatoUna ricca scelta di punti
Tutte le informazioni in un solo sguardo e con la
massima chiarezza.
5
La cura dei dettagli
rifl ette
la tua personalità
Ti piace impreziosire la tua
casa con accessori creati da te?
E allora sei tra quelle persone
che amano esprimere il proprio
stile individuale. Le macchine per
cucire expression
TM
line ti sorpren-
deranno per la loro comodità
e tutte quelle speciali funzioni
supplementari con cui lavorare con
stoffe e colori si trasforma in puro
piacere.
Lo spazio assume una nuova dimen-
sione …
Tende, tovaglie, coperte, quilt: molta
stoff a vuole molto spazio. Le macchi-
ne per cucire PFAFF®
ti sorprenderanno per il loro design
perfetto che garantisce una fantastica
libertà di movimento e un incredibile
quantità di spazio a destra dell'ago
(250 mm).
Disponi gli strati di stoff a e l'imbottitura
il piedino e, immediatamente, ti
sotto
renderai conto di tutto lo spazio che
hai! Ti piace cucire capi tubolari?
Nessun problema, grazie al braccio
libero più lungo e sottile.
expression
TM
line
Ecco cosa vuol dire precisione …
Con 37 diverse posizioni dell'ago
disponibili per il punto dritto, puoi cucire
ogni punto esattamente dove desideri.
Abbassa l'ago quando smetti di
cucire. L'ago resterà nella stoff a permettendoti di girarla agevolmente.
La placca ago extra-large ha dei
riferimenti di cucitura a sinistra e destra
dell'ago, per garantire una spaziatura
perfetta e risultati senza confronti.
Grazie alla forza di perforazione
dell'ago elettronico, i punti sono
assolutamente uniformi.
Imposta l'ago perché si fermi sopra o dentro il tessuto:
basta una pressione sul pedale.
Metti alla prova la tua creatività
®
Il repertorio di punti da 9 mm PFAFF
di alta qualità è un invito a creare
meravigliosi particolari ed eff etti che
non passano inosservati.
Scegli la funzione di Tapering (solo
modello 3.0) per aumentare o ridurre
gradatamente la larghezza dei punti
e creare così risultati fantastici. Monta
un ago doppio (solo modello 3.0),
inserisci la grandezza, e la macchina
per cucire PFAFF®
auto maticamente la larghezza del punto. I risultati saranno una piacevolissima
sorpresa.
E con gli alfabeti potrai creare
l'etichetta con cui dare il tocco fi nale
alla tua creazione (solo modello 3.0).
Per te cucire diventerà magia, creatività,
emozione …
Realizza la potenzialità di una macchina per cucire tutta nuova che trasformerà in realtà tutto ciò che hai sempre
sognato: funzioni innovative, comodità
tutta moderna e una scelta di punti tale
da stimolare la tua creatività.
La tua PFAFF®
presso il tuo rivenditore PFAFF® di
fi ducia.
expression
expression
TM
regola
TM
line ti aspetta,
Fantastici effetti con il tapering
Aumenta o riduci gradatamente la larghezza dei punti per creare nuovi effetti.
Splendide cuciture a mano libera
Imposta il piedino in posizione per la cucitura a mano libera e via!
E con i sofi sticati
accessori di PFAFF®,
ad esempio il piedino
per frange (disponibile
separatamente come
accessorio opzionale),
potrai creare eff etti
incredibili. Le istruzioni
di cucito per completare il bellissimo cuscino
PFAFF® sono sul sito
www.pfaff.com
Crea cuciture
personalizzate!
Abbassa le griff e dal
lato anteriore della
macchina, scegli la
posizione a mano
libera e sposta il
tessuto per realizzare
una cucitura personalizzata.
La cura dei dettagli
rifl ette
la tua personalità
Ti piace impreziosire la tua
casa con accessori creati da te?
E allora sei tra quelle persone
che amano esprimere il proprio
stile individuale. Le macchine per
cucire expression
TM
line ti sorpren-
deranno per la loro comodità
e tutte quelle speciali funzioni
supplementari con cui lavorare con
stoffe e colori si trasforma in puro
piacere.
Lo spazio assume una nuova dimen-
sione …
Tende, tovaglie, coperte, quilt: molta
stoff a vuole molto spazio. Le macchi-
ne per cucire PFAFF®
ti sorprenderanno per il loro design
perfetto che garantisce una fantastica
libertà di movimento e un incredibile
quantità di spazio a destra dell'ago
(250 mm).
Disponi gli strati di stoff a e l'imbottitura
il piedino e, immediatamente, ti
sotto
renderai conto di tutto lo spazio che
hai! Ti piace cucire capi tubolari?
Nessun problema, grazie al braccio
libero più lungo e sottile.
expression
TM
line
Ecco cosa vuol dire precisione …
Con 37 diverse posizioni dell'ago
disponibili per il punto dritto, puoi cucire
ogni punto esattamente dove desideri.
Abbassa l'ago quando smetti di
cucire. L'ago resterà nella stoff a permettendoti di girarla agevolmente.
La placca ago extra-large ha dei
riferimenti di cucitura a sinistra e destra
dell'ago, per garantire una spaziatura
perfetta e risultati senza confronti.
Grazie alla forza di perforazione
dell'ago elettronico, i punti sono
assolutamente uniformi.
Imposta l'ago perché si fermi sopra o dentro il tessuto:
basta una pressione sul pedale.
Metti alla prova la tua creatività
®
Il repertorio di punti da 9 mm PFAFF
di alta qualità è un invito a creare
meravigliosi particolari ed eff etti che
non passano inosservati.
Scegli la funzione di Tapering (solo
modello 3.0) per aumentare o ridurre
gradatamente la larghezza dei punti
e creare così risultati fantastici. Monta
un ago doppio (solo modello 3.0),
inserisci la grandezza, e la macchina
per cucire PFAFF®
auto maticamente la larghezza del punto. I risultati saranno una piacevolissima
sorpresa.
E con gli alfabeti potrai creare
l'etichetta con cui dare il tocco fi nale
alla tua creazione (solo modello 3.0).
Per te cucire diventerà magia, creatività,
emozione …
Realizza la potenzialità di una macchina per cucire tutta nuova che trasformerà in realtà tutto ciò che hai sempre
sognato: funzioni innovative, comodità
tutta moderna e una scelta di punti tale
da stimolare la tua creatività.
La tua PFAFF®
presso il tuo rivenditore PFAFF® di
fi ducia.
expression
expression
TM
regola
TM
line ti aspetta,
Fantastici effetti con il tapering
Aumenta o riduci gradatamente la larghezza dei punti per creare nuovi effetti.
Splendide cuciture a mano libera
Imposta il piedino in posizione per la cucitura a mano libera e via!
Lo spazio di cucito è tantissimo: il sogno di tutte
le appassionate di quilt!
Il design perfetto delle macchine per cucire PFAFF®
expression
TM
line include uno spazio di addirittura 250 mm
per lavorare con grandi quantità di stoff a.
Ti piacciono i quilt? E allora non lasciarti sfuggire
la macchina per cucire
PFAFF®
quilt expression
TM
4.0,
il modello con molte funzioni supplementari per i quilt.
Informazioni e istruzioni per
cucire questo cuscino a quilt
sono disponibili presso il sito
www.pfaff.com
Molto spazio sotto il piedino
Moltissimo spazio per cucire tessuti spessi o stoffe a più strati.
Particolari bellissimi
Personalizza il quilt con particolari solo tuoi.
7
Realizza tutta la potenzialità che può
8
®
offrirti PFAFF
La serie PFAFF® expression
expression
TM
line comprende tre modelli con funzioni e
accessori particolari. Mettili a confronto e consulta il tuo rivenditore PFAFF®
per stabilire qual è quello giusto per te.
www.pfaff.com
TM
line
.
2.0
TM
expression
TM
3.0
TM
expression
4.0
quilt expression
Il sistema
Grande spazio di cucito. L'area di cucito a destra dell'ago è spaziosissima, per realizzare progetti molto grandi.
Una ricca varietà di bellissimi punti, tra cui punti utili, asole, punti decorativi larghi 9 mm, punti croce, orli a giorno e punti per quilt.
Design innovativo tedesco. Create per agevolare il cucito e ottenere risultati assolutamente professionali.
Doppie luci.Brillanti luci ottimizzate illuminano l'intera area di lavoro senza creare ombre.
Schermo grafi co illuminato. Lo schermo nitido e intuitivo mostra il punto in scala reale e con l'impostazione consigliata, incluse tutte le
informazioni.
Cucitura a mano libera. Per un quilt facile e bellissimi ricami a mano libera.
Abbassamento esterno delle griffe. Le griff e possono essere comodamente abbassate dal lato anteriore della macchina. L'ideale
per impunturare, ricamare a mano libera o rammendare.
Sollevamento extra del piedino Solleva al massimo il piedino per inserire facilmente stoff e doppie o tessuti a più strati.
Posizione dei punti. Permette di cambiare la posizione dell'ago per tutti i punti.
Selezione dei punti facilmente accessibile. I tasti di selezione diretta semplifi cano e velocizzano la scelta dei punti.
Fermatura automatica. Ferma automaticamente i punti all'inizio e alla fi ne della cucitura, per una fi nitura rapida e facile.
Ago su/giù. Ti basterà toccare un tasto per impostare l'ago in modo che si fermi in alto o in basso nel tessuto permettendoti di girarlo,
di cucire le applicazioni e molto di più.
Velocità.Regola la velocità di cucitura per utilizzare fi lati o tecniche speciali.
Immagini speculari. La possibilità di specchiare il punto ti off re altre possibilità creative.
Tasto Informazioni. Quando tocchi il tasto Informazioni nello schermo illuminato compaiono importanti consigli sul cucito.
37 posizioni dell'ago. Posizioni variabili dell'ago per impunture di precisione. La soluzione perfetta per il quilt e per cucire le cerniere
lampo.
Infi la-ago incorporato. Consente di infi lare sempre facilmente l'ago.
Grande placca ago.Caratterizzata dai riferimenti di cucitura a sinistra o a destra dell'ago, per una guida semplicemente perfetta.
Asola Sensormatic. Il piedino per asole Sensormatic garantisce asole professionali su qualsiasi stoff a. Entrambi i lati dell'asola vengono
cuciti nella stessa direzione, con punti perfetti. Ogni asola viene cucita alla stessa identica lunghezza, asola dopo asola.
TM
IDT
originale di PFAFF®! Trasporto del tessuto assolutamente uniforme sia da sotto che da sopra.
104 153 222
moda-
lità
Due
moda-
lità
2
Sequenze di punti e memorie. Combina e salva punti e/o lettere in una memoria e cucili ripetutamente con una sola operazione.
Impostazioni dei punti personalizzate. Potrai modifi care come preferisci le impostazioni di tutti i punti incorporati e salvarle in una
memoria punti personale.
Punti programmati in sequenza. Programma le tue sequenze di punti con arresti, fermature ed altro.
Alfabeto da cucire incorporato. Aggiungi un tocco personalizzato con un alfabeto incorporato.
Tapering su tutti i punti decorativi da 9 mm. Aumenta o riduci gradatamente la larghezza all'inizio e/o alla fi ne di qualsiasi punto.
Scegli angoli diversi per avere più opportunità creative.
Programma ago doppio Regola automaticamente la larghezza del punto per evitare di rompere l'ago.
Sicurezza larghezza punto.Limita la larghezza del punto al punto dritto con l'ago in posizione centrale quando usi la piastrina e/o il
piedino per punto dritto, in modo da evitare la rottura dell'ago.
Riavvio del punto Ritorna istantaneamente all'inizio della sequenza o del punto selezionati.
Taglio del fi lo. Taglia automaticamente i fi li di ago e bobina. Taglia automaticamente il fi lo dopo le asole. La funzione permette anche di
programmare il taglio del fi lo nelle sequenze.
Sollevamento automatico del piedino.Solleva istantaneamente il piedino quando l'ago è impostato per arrestarsi in basso e/o al
termine di una cucitura dopo un taglio del fi lo.
Tensione elettronica del fi lo. Semplifi ca la cucitura. Imposta elettronicamente la tensione ottimale del fi lo per tecniche e punti diversi.
Leva a ginocchio elettronica. Solleva il pedale con un semplice movimento.
Sensore del fi lo della bobina. Ti avvisa quando il fi lo della bobina sta per fi nire.
10 20
10 20
2 3
8
TM
consegnat
o
expression
E non fi nisce qui
Tutto da
scoprire!
Con l'accessorio giusto potrai moltiplicare
le tue possibilità. Il nuovo catalogo accessori di 68 pagine ti verrà consegnato
all'acquisto della tua
macchina per cucire
expression
PFAFF®
ogni pagina troverai
idee creative e tutto
quanto ti servirà per realizzare quilt e creazioni di
livello professionale.
TM
. In
Creatività e
perfezione
i
s‘incontrano.
line
Il tuo rivenditore PFAFF®:
Accessori
Catalogo
Per maggiori informazioni,
visita il tuo rivenditore
autorizzato PFAFF® oppure
il nostro sito Internet.
Sono incluse le istruzioni
per tutti i piedini.
Fallo tu! Presso il sisto www.pfaff.com troverai
istruzioni dettagliate per diversi particolari decorativi e progetti di cucito PFAFF®.
© 2008 VSM Group AB, Svezia. Tutti i diritti riservati. Tutte le dichiarazioni sono valide al momento della stampa. Stampato in Svezia su carta ecologica.
PFAFF®, IDT™, EXPRESSION™ e QUILT EXPRESSION™ sono marchi esclusivi di VSM Group AB.
180 04 62-41 DauthKaun Werbeagentur
Loading...