
Vorwort
Die
Teile sind
zusammengehoren.
gruppenweise
so abgebildet, wie sic in der
Nahmaschine
Die unterstrichenen Nummern
aus
Einzelteilen
zusammengesetzt
beziehen
sind.
sich
auf
vollstandige
Teile,
Erganzungen oder Nummernanderungen werden durch Bestandteilelisten-
Berichtigungen bekanntgegeben.
Konstruktionsdnderungen vorbehaIten!
Juni
1970
PFAFF
INDUSTRiEMASCHINEN
KAISERSLAUTERN
GMBH
die

91-000
152-15
91-018
811-05
91-019
SbM?
91-001 157-15
91-001
157-15
91-000 073-15
91-000 568-15
91-010
731-15-^iSIln-
91-010
729-05-®'
91-001
HO-15
91-019 802-^5 91-000 172-15
fAi^v4vs->
91-019
82M5
fe.O'C
goie
91-003 100-05
•91-010
728-15
i
^
91-019
805-'t5
9I-OI9
91-019 829-05
91-019
815-05JJ
91-019
91-019
91-019
91-010 009-05
91-000 062-15
865-93
XN(N=
91-701
852-05'
81W2'
813-12'
3,2
bis20mm)-]
67W5-:
91-701 159-15
11_l7/j
91-719
91-019
086-15-
809-0'i
XNI
930-93XN(N
91-009 119-05
-91-000 280-15
91-019 869-^5
L9I-OI9
91-719
= 5,2 bis20mm)
872-^1
11-17/, O86-I5
SlO-O'f
XN
91-0^6
86't-25(N=3,2
gl-0/,6
86^25(N= 7,2 bis
'91-010
m
91-000 it69-l5
73^-15
bis
6,8
mm)
12,8
9I-0M 638-0^ X N XAusf.
-91-010
91-010 752-15
91-000 019-15
91-000 237-25
mm)
730-15
9I-OO8
9I-OOO
021-11
510-15'^^'^
•91-000 507-15
^91-006
^91-006 525-05
•91-009 118-01
526-05
91-0^40
9I-O6I
811-03 X N X Ausf.
005-05

91-018
558-45-^
Pfaff 120-6/02
91-018 359-^5
91-010 127-91
91-009
91-000
91-000
9I-QI9
1>065
\
91-010
91-014 709-05
^8-05-"^
€D
't5b-15^
it05-l5
®
863-92/^^^^^^^00^^
91-000 511-15 91-010 196-05
199-15
067-05
9I—009
91-008
281-91
91-009 646-92
91-000
687-15-^^^
91-009
91-006
91-009
91-000 687-15
91-009 617-05
91-009 624-05
618-05/®!
783-05^
602-05^
W 91-000 070-13
91-019
i-91-067 020-05
91-000 150-15
91-010 002-05
gi-Olit 7io_oi
810-91
(4,5
(4,5
mm)
1^^91-019
91-000
^^91-000
^91-009
m \
f \ •
606-05
I
/'^/LkLl9l-009
687-15
91-009 605-05
11-108
91-015 659-92-
91-011 783-91
91-010 013-05
fnm)
91-OOO
A
67^5
1®^.
510-15
064-15
91-009
//m
/f/j/91-Q09
61[^^^^^91^06
91^09
6045
288-15
152-15
715-35
612-15
91-000
91-000 150-15
9I-OO8
004-05
91-000
91-010 031-92
91-000 741-15
^ I
604-05
9I-OOO
676-0591-009
064-15
/ ,
510-15
/
91-001
I
A,
®
059-35
91-000672-15
759-05
609^5
621-92
\ \
91-000
91-000 689-15
•91-008
•9I-OO8
512-15
\
91-000 OII-I5
91-009 633-92
152-15
91-^00
68O-I5
19i_oi8 /,60-90
440-91
040-92
91-009 388-92
91-008
^bL
91-067 020-05
91-008
^
91-000
^91-000 680-15
<H[[1&-91-000
-91-010 017-05
•91-010 018-05
280-91(6mm)
150-15
9I-OOG
91-100 044-15
91-000 510-15
91-000 064-15
91-009
005-05
323-15
321-15
636-91
.91-009 616-05
91-010 755-35
91-OGO
660-15
91-000 089-25
91-001 512-15
91-000 522-15
91-000 363-15
^ 91-009 333-15
91-009 302-45

Pfaff 120-6/02
91-000 029-15
91-025 16545
91-001 513-15
91-010
12-6^12
91-025 16405
,91-002
20W5
17045
53405
gi_0i9
91-000 367-15
890-91
'91-030
9I-OIO
2^16-15
73745
91-010 73845-
gi_000 386-15
—•—i
91-027 362-91
91-000 078-15
^^—13-052
256-05
91-019
835-15
91-000 058-15
91-019 874if5'
//;' /
I
--r
1/4-91419
9I-OO8 20^-05
i
91-019
87745
91-000 655-15
91-701
11-305 317-15
87545
515-15
91-028 201-25
9I-OI8
13-052 196-15-
/
91^18
831-15
83245
91-019 87^-05 91-030 351-15
91-019 873-01 91-011 235-35-
91-018 833-91
91-000
68415
91-018
825-15
9
82405
91-000 655-15
f,u
91-020
353-91
12-02^ 171-15
9I-QI9 840-91
91-019 8M-I5
1242A
91-020
35341
171-15
91-020 359-15
91-000 65415
'h

91-000 290-15
ti
11-108 225-15
91-009 559-91
91-009
^9-05
11-108 225-15
914)00 785-15
91-015 66^-05
91-010
91-018
35745
91-000 290-15
91-010 221-05
>—
126-92
^l^q-i_nnn
91-001
556-15
oi_nnn
mn_i=i
91-000 150-15
91-005
675-05
m 91-000 150-15
S
91-010
0^12-05
91-010 066-05-
^
91-011
re
26405^^^^^^^
91-010
91-000 785-15
9I-OIO
91-010
^
91-010
25I-9I
250-91
91-010
gi-OO^)
0'»1-05
503-15
0-15 91-000 150-15
0it3-05
91-010 211-05 91-010 21245
(rechts)
Clinks)
089-01
91-010
91_010
05945
05845
18645
91-010 223-92
L 91-009
9M00
91-019
855-12
9I—01
91-010 022-05
(rechts)
91-010
91-010
(links)
91-010 121-91
91-015
^152-90
689-15liH-9MOO
0^^405
91-000 680-15
4492
I
r y
11-108 177-15
9i_ooo
91-010 221-05
66^5
680-15
783-15
i-.
91-000
91-005 051-15-
91-010
91-010
91-000
42-55
505-15-
91-019
057-01-)ta
056-05-f^
IS'
91-04
715-O't
/
862-01
>
91400
-91-000 689-15
91-015
47-90
91-000 062-15
91-000
47-15
509-15
91-04
71^-O't
91-000
91^0
07415
91-010
867-91
075-15
*<^—91-000
91-010
05^41 (ab 3,6mmN)
91-000 07&-15
(bis 3,2mmN)
/
070-15
91-000
070-15

Pfaff 120-6/02
Nummern-Verzeichnis / Tableau des
Nr./nO/No.
11-108 177-15
11-108 225-15
11-108
2'tO-15
11-108 2't6-15 '».3.
11-108 288-15
11_17/>
11-305 317-15
11460
11460
086-15
11460 109-15
lhl-15
250-25
11460
355-15
Fig.
3.1.
3.1.
'».3.
2.1.
1.1.
2.2.
'•.I.
^.1.
^.1.
't.l.
Nr./nO/No.
Fig.
91-000062-15 1.1.
91-000 062-15
91-000 062-25
06'»-15
91-000
91-000 070-15
91-000 070-15
91-000073-15
91-000 075-15
91-000 075-15
91-000075-35
91-000 073-35
3.1.
^.1.
2.1.
2.1.
3.1.
1.1.
1.2.
3.1.
1.1.
2.2.
num^ros
Nr./nO/No.
91-000 290-15
91-000 321-15
91-000 323-15
91-000359-15
91-000 363-15
91-000 363-25
91-000 36^-25
91-000 366-15
91-000 366-25
/ Numerical
Fig.
3-1.
2.1.
2.1.
't.l.
2.1.
't.l.
^.1.
1.2.,
'♦.I.
91-000 367-15 2.2.
91-000 386-15
2.2.
Index
Nr./nO/No.
91-000 660-15 2.1.
91-000 666-05
91-000 667-05 1.2.
91-000 672-15 2.1.
91-000 680-15 2.1.
91-000 680-15
.91-000 686-15
91-000 687-15 1.2.
91-OQO
91-000 689-15 2.1.
91-000 689-15
687-15 2.1.
Fig.
1.2.
3.1.
2.2.
3.1.
/
Lista
de
ndmeros
Nr./nO/No.
91-004
91-004 171-15
91-004 172-05
91-004 173-15
91-004
91-004 531-25
91-005 005-05
91-005 051-15
91-005 125-05
91-005
91-005 567-25
17045
18645
56445
Fig.
4.1.
4.1.
4.1.
4.1.
3.1.
1.2.
4.1.
3.1.
4.1.
4.1.
4.1.
11470
11470
36^^25
768-15
^.1.
^.3.
12-02't 171-15 2.2.
12-02^ 171-15
12-305 'il't-15
12-500
15145
12-611
31045
12-6'tO
170-55
't.3.
^.3.
1.2.
••'».3.
'fil.
12-6^2 17045 2.2.
12-6't2 17045
13-030 10M)5
13-030 3't1-05
't.l.
1.2.
^.2.
15-052 196-15 2.2.
13-052 256-05
2.2.
91-000
078-15
91-000 082-15
91-000
082-25
91-000 082-25
91-000 089-25
91-000 089-25
91-000 150-15
91-000 I5&-I5
91-000 150-15
91-000 152-15
91-000 152-15
91-000 172-15
91-000 172-35
91-000 186-15
2.2.
1.2.
3.2.
^.1.
1.2.
2.1.
1.2.
2.1.
3.1.
1.1.
2.1.
1.1.
1.2.
'f.l.
91-000 390-15
91-000
91-000
91-000
91-000
91-000
^105-15
^107-15
^112-35
^122-35
'»56-15
91-000 469-15
91-000 503-15
91-000 505-15
91-000 507-15
91-000 509-15
91-000 510-15
91-000 510-15
91-000 511-15
3.2.
2.1.
3.1.
1.2.
3.1.
2.1.
1.1.
3.1.
3.1.
1.1.
3.1.
1.1.
2.1.
2.1.
91-000
.'715-35-
91-000 737-05
2.1.
4.1.
91-000 741-15 2.1.
91-000
78.3-15
91-000 785-15
91-000 928-15
91-001 140-15
91-001
H1-15
91-001 157-15
91-001 512-15
91-001 513-15
91-001 522-35
91-001 533-25
91-001 536-15
3.1.
3.1.
3.2.
1.1.
2.2.
1.1.
2.1.
2.2.
1.2.
4.1.
3.1.
91-005 568-25
91-005 569-25
4.1.
4.1.
91-005 604-05 2.1.
91-005 67H)5 3.1.
91-006
505^5 1.2.
91-006
52^5
91-006 526-05
1.1.
1.1.
91-006 759-05 2.1.
91-006 78W)5
1.2.
91-006 785-05 2.1.
91-008 003-05
9I-OO8
004-05 2.1.
91-008 005-05
91-008 008-05
2.1.
2.1.
1.2.
13-065 199-15
'tO-75't 701-00
91-000 011-15
91-000 019-15
91-000 029-15
91-000 058-15
91-000059-35
20
2.1.
^>.2.
2.1.
1.1.
2.2.
2.2.
2.1.
91-000 225-15
91-000 237-25
91-000 237-25
91-000
239-15
91-000 2'f5-15
91-000 256-15
91-000 280-15
1.2.
1.1.
't.l.
1.2.
1.2.
1.2.
1.1.
91-000
522-15
91-000 525-15
91-000 529-15
91-000 568-15
91-000 612-15
2.1.
3.2.
3.2.
1.1.
1.2.
91-000 624-15 3.1.
91-000 655-15 2.2.
91-001 593-35
91-001 660-15 2.2.
91-002 536-05 2.2.
91-002 536-15
91-003 100-05
91-004 005-05
91-004 006-05
2.1.
4.1.
1.1.
1.2.
1.2.
91-008 009-05
91-008 011-05
91-008 021-11
1.2.
1.2.
1.1.
91-008 040-92 2.1.
91-008 064-05
91-008 204-05
91-008
244-91
1.2.
2.2.
4.1.

Pfaff 120-6/02
Nummern-Verzeichnis
Nr./nO/No.
91-008
91-008
91-008 281-91
91-008
91-008 711-05
91-009 118-01
91-009 119-05
91-009 H8-05
91-009 H8-05
2^1545
280-91
40-91
91-009 H9-05
91-009 30245
Fig.
'tJ.
2.1.
2.1.
2.1. 91-010 009-05
1.2.
1.1.
1.1.
1.2.
2.1.
3.1.
2.1.
/
Tableau
Nr./nO/No.
91-009 648-35
91-009 810-91
91-010 002-05
91-010 015-05
91-010 016-05 2.1.
91-010 017-05
91-010 018-05
91-010 022-05
91-010
026-31
91-010 027-35
Fig.
2.1.
2.1.
2.1.
1.1.
2.1.
2.1.
2.1.
3.1.
1.2.
1.2.
des
numdros
Nr./nO/No.
91-010 099-05
91-010 100-05
91-010 107-05
91-010 107-05
91-010 115-05
91-010 116-05 1.2.
91-010 121-91
91-010 126-92
91-010 127-91
91_010
91-010 157-01
146-92 3.1. 91-010 731-15
/
Numerical
Fig.
3.2.
3.2.
1.2.
4.1.
1.2.
3.1.
3.1.
2.1.
3.2.
Index
Nr./nO/No.
91-010 221-05
91-010 223-92
91-010 230-91
91-010 231-91
91-010
265-31
91-010 596-05 2.1.
91-010 728-15
91-010 729-05
91-010 730-15
91-010 732-05
/
Fig.
3.1.
3.1.
3.1.
3.1.
1.2.
1.1.
1.1.
1.1.
1.1.
1.1.
Listadendmeros
Nr./nO/No.
91-018 825-15
91-018 831-15
91-018
8324
91-018 833-91
91-019 676-05
91-019 676-05
91-019
80245
91-019
80345
91-019 813-12
91-019 814-12
91-019 815-05
Fig.
2.2.
2.2.
5 2.2.
2.2.
1.2.
2.1.
1.1.
1.1.
1.1.
1.1.
1.1.
91-009 335-15
91-009 359-91
91-009 388-92
91-009 390-35
2.1.
3.1.
2.1.
1.2.
91-009 432-90 3.1.
91-009
602-05
2.1.
91-009 60345 2.1.
91-009
604-05
91-009
605-05
91-009
606-05
91-009
609-05
91-009
91-009
91-009 616-05 2.1.
610-35
612-15
2.1.
2.1.
2.1.
2.1.
2.1.
2.1.
91-010 028-35
91-010 031-92
91-010 041-05
91-010 042-05 3.1.
91-010 043-05
91-010
91-010
044-05
054-91
91-010 056-05
91-010 057-01
0584
91-010
1.2.
2.1.
3.1.
3.1.
3.1.
3.1.
3.1.
3.1.
5 3.1.
91-010 05945 3.1.
91-010
91-010
91-010
060-34
061-34
0624
3.2.
3.2.
5 3.2.
91-010 158-05
91-010 159-91
91-010
91-010
161-05
164-91
91-010
165-91
91-010
166-05
91-010
167-05
91-010 173-05
91_Oio
177-35
91-010 178-05
91-010 179-05
91-010 180-05
91-010
I8I-I5
91-010 183-05
3.2.
3.2.
91-010 734-15
1.1.
91-010 73745 2.2.
3.2. 91-010 73845 2.2.
3.2.
91-010 752-15
3.2. 91-010 755-35
3.2. 91-010
3.2.
1.2.
4.2.
3.2.
1.2.
1.2.
1.2.
1.2.
867-91
91-011 235-35
91-011
25^12
91-011
264-05
91-011 783-91
91-014 709-05
91-014
710-01
91-015 487-90 3.1.
91-015 659-92
1.1.
2.1.
3.1.
2.2.
1.2.
3.1.
2.1.
2.1.
2.1.
2.1.
91-019 82145
91-019 822-11
91-019 825-11
91-019 827-92
91-019 828-12
91-019 829-05
91-019 832-92
91-019 833-05
91-019 835-15
91-019 838-05
91-019 840-91
91^19
841-15 2.2.
91-019 843-91
91-019 846-92
1.1.
1.2.
1.2.
1.2.
1.2.
1.1.
1.2.
1.2.
2.2.
2.2.
2.2.
1.2.
1.1.
91-009
91-009
91-009 621-92 2.1.
617-05
618-05
2.1.
2.1.
91-009 624-05 2.1.
91-009
91-009
91-009
633-92
636-91
646-92
2.1.
2.1.
2.1.
91-010
063-05
3.2.
91-010 064-15 3.2.
91-010 065-91
91-010
066-05
3.2.
3.1.
91-010 067-05 2.1.
91-010 079-05
91-010 089-01
3.2.
3.1.
91-010 185-05
91-010 186-15
91-010 188-91
91-010 196-05 2.1.
91-010
91-010 211-05
204-15
91-010 21245
1.2.
1.2.
1.2.
2.2.
3.1.
3.1.
91-015
664-05
91-018
35745 3.1.
91-018
3584
91-018
35945
91-018
460-90 2.1.
91-018 811-05
3.1.
5 2.1.
2.1.
1.1.
91-018 824-05 2.2.
91-019 852-05
91-019 855-12
91-019
91-019 865-92
91-019 864-93
862-01
91-019 865-93
91-019 86945
1.1.
3.1.
3.1.
2.1.
1.1.
1.1.
1.1.
21

CPHPD
Imprimeen Allemagne/ Prinled in Germany / Impresoen Alemanio / Stampato in Germanic