Peugeot Ludix User Manual [de]
Notice d’utilisation
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Libretto d’istruzioni per l’uso
Manual de utilizacion
Gebruikershandleiding
ЕГЧЕЙСЙДЙП ЧСЗУФЗЕГЧЕЙСЙДЙП ЧСЗУФЗ
ЕГЧЕЙСЙДЙП ЧСЗУФЗ
ЕГЧЕЙСЙДЙП ЧСЗУФЗЕГЧЕЙСЙДЙП ЧСЗУФЗ
Instruktionsbok
Manual de proprietàrio
Käyttöohjekirja
Instruktionsbog
C
E
D
A
B
F
Q
K
P
H
G
IJ
M
N
O
L
M
N
M
L
R
X
Y
S
Z
T
U
V
W
1
2
20 mm
10
9
8
4
4
12
9
11
10
12
8
3
11
MAXI
MINI
6
6
5
F
FR
Informations ....................................................... 4-5
Equipements ......................................................... 6
Tableau de bord.................................................... 6
Commutateur......................................................... 6
Témoin niveau d’huile ........................................... 6
Témoint STOP ....................................................... 7
Liquide de refroidissement................................... 7
Carburant / huile ................................................... 8
Eclairage / signalisation ........................................ 8
Batterie / Fusible.................................................. 8
Mise en marche du moteur................................... 9
Conduite................................................................ 9
Frein ...................................................................... 9
Pneumatiques ..................................................... 10
Caractéristiques .................................................. 11
Sommaire
IT
Informazioni ................................................... 28-29
Equipaggiamenti .................................................. 30
Quadro strumenti................................................ 30
Comandi elettrici ................................................. 30
Segnalatore livello olio ........................................ 30
Segnalatore STOP .............................................. 31
Liquido di raffreddamento .................................. 31
Carburante / Olio ................................................ 32
Illuminazione / Segnalazioni................................ 32
Batteria / Fusibile ................................................ 32
Messa in moto..................................................... 33
Guida .................................................................. 33
Freno .................................................................. 33
Pneumatici........................................................... 34
Caratteristiche .................................................... 35
Sommario
GB
Information ..................................................... 12-13
Equipement ......................................................... 14
Instrument panel ................................................. 14
Switch ................................................................ 14
Oil warinig light ................................................... 14
STOP warning light............................................. 15
Coolant level ....................................................... 15
Petrol / Oil............................................................ 16
Lighting / Signalling ............................................. 16
Battery / Fuse ..................................................... 16
Starting the engine.............................................. 17
Driving ................................................................. 17
Brake .................................................................. 17
Tyres................................................................... 18
Specifications ..................................................... 19
DE
Informationen ................................................. 20-21
Ausrüstung......................................................... 22
Instrumententafel................................................ 22
Schalter .............................................................. 22
Ölstandsanzeige ................................................ 22
STOP anzeige ..................................................... 23
Kühlflüssigkeitsstandes ..................................... 23
Kraftstoff / Öle ................................................... 24
Beleuchtung / Anzeigen ..................................... 2 4
Batterie / Sicherungen....................................... 24
Anlassen des Motors ......................................... 25
Fahren ................................................................ 25
Bremse ............................................................... 25
Reifen ................................................................. 26
Technische Daten ............................................... 27
Information
Inhalt
ES
Informaciones ................................................ 36-37
Equipamiento....................................................... 38
Panel de instrumentos ........................................ 38
Conmutador ........................................................ 38
Piloto de nivel de aceite ...................................... 38
Piloto STOP ......................................................... 39
Liquido de refrigeración ..................................... 39
Carburante / Aceite ............................................ 40
Alumbrado / Señalización .................................. 40
Bateria / Fusible.................................................. 40
Puesta en marcha del motor .............................. 41
Conducción......................................................... 41
Freno .................................................................. 41
Neumáticos ......................................................... 42
Características ................................................... 43
NL
Informatie ....................................................... 44-45
Uitrusting............................................................. 46
Cockpit ................................................................ 46
Schakelaar.......................................................... 46
Controlelampje oliepeil ........................................ 46
Controlelampje STOP .......................................... 47
Koelvloeistof ....................................................... 47
Benzine / Olie...................................................... 48
Verlichting / Lichtsignalen .................................. 48
Accu / De zekering............................................. 48
Starten van de motor.......................................... 49
Besturing ............................................................ 49
Remsysteem ....................................................... 49
Banden ............................................................... 50
Technische gegevens ........................................ 51
Sumario
Inhoud
50 Tous Types
2
GR
РлзспцпсЯет .................................................. 52-53
ЕобсфЮмбфб ......................................................... 54
РЯнбкбт псгЬнщн ............................................... 54
Дйбкьрфет ............................................................ 54
ЛхчнЯб уфЬимзт лбдйпэ ...................................... 54
ЛхчнЯб STOP ...................................................... 55
¸легчпт фзт уфЬимзт фпх хгспэ фпх кхклюмбфпт
шэозт ..................................................................
Кбэуймп / ЛЬдй .................................................... 56
Цщфйумьт / уЮмбнуз .......................................... 56
МрбфбсЯб / БуцЬлейб ......................................... 56
ЕккЯнзуз фпх кйнзфЮсб ........................................ 57
ПдЮгзуз ............................................................ 57
цсЭнп .................................................................. 57
ЕлбуфйкЬ ............................................................. 58
ЧбсбкфзсйуфйкЬ ................................................... 59
РесйечьменбРесйечьменб
Ресйечьменб
РесйечьменбРесйечьменб
55
FI
Yleistä............................................................76-77
Varusteet............................................................ 78
Mittaristo ............................................................. 78
Kytkin .................................................................. 78
Öljynmerkkivalo ................................................... 78
STOP merkkivalo................................................. 79
Jäähdytysnesteen tarkistus............................... 79
Polttoaine / Oljyn ................................................. 80
Valot / Suuntalalot .............................................. 80
Akku / Sulake ...................................................... 80
Käynnistys.......................................................... 81
Ajaminen ............................................................. 81
Jarru.................................................................... 81
Renkaat............................................................... 82
Tekninen erittely ................................................. 83
Sisällys
Français
English
Deutsch
Italiano
SE
Innehållsförteckning
Allmänna informationer................................. 60-61
Utrustning ...........................................................62
Instrumentpanel .................................................. 62
Omkastare .......................................................... 62
Varningslampa för oljenivå .................................62
Varningslamp a STOP.......................................... 63
Kylarvätske......................................................... 63
Bränsle / Olje ......................................................64
Belysning / Signalering .......................................64
Batteri / Säkring .................................................. 64
Start av motorn ................................................... 65
Körning ............................................................... 65
Broms ................................................................. 65
Däck ....................................................................66
Tekniska data......................................................67
PT
Informações................................................... 68-69
Equipamentos ..................................................... 70
Painel de instrumentos ....................................... 70
Comutador .......................................................... 70
Indicador do óleo ................................................ 70
Indicador STOP ................................................... 71
Liquido de refrigeração ...................................... 71
Combustível / Óleo.............................................. 72
Lluminação / Sinalização .................................... 72
Bateria / Fusíveis................................................ 72
Arranque do motor ............................................. 73
Condução ........................................................... 73
Travão ................................................................ 73
Pneus .................................................................. 74
Caracteristicas ................................................... 75
Sumário
DK
Information ..................................................... 84-85
Udstyr ................................................................. 86
Instrumentpanel .................................................. 86
Kontakt................................................................ 86
Oliehane.............................................................. 86
Kontrollampe STOP............................................. 87
Kølevæske.......................................................... 87
Brændstof / Olie ................................................. 88
Lygter / Signallys................................................ 88
Batteri / Sikring ................................................... 88
Start af motor...................................................... 89
Kørsel ................................................................. 89
Bremse ............................................................... 89
Dæk..................................................................... 90
Tekniske data...................................................... 91
Indhold
Español
Nederlands
Gréque
Sweden
Portuguese
Finnish
Danish
3
50 T ous T ypes
Loading...