Pentax K-X User Manual [nl]
e_kb492_84percent_cover_14mm_7.fm Page 1 Thursday, September 17, 2009 4:02 PM
HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging Systems Division
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.jp)
PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX
Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)
Digitale spiegelreflexcamera
PENTAX U.K. Limited PENTAX House,
PENTAX France S.A.S.
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299
112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.pentax.fr)
Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12061 Tejon St. STE 600
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
(http://www.pentax.ca)
23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,
Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA
(http://www.pentax.com.cn)
Handleiding
Handleiding
De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen
in specificaties, ontwerp en beschikbaarheid aan te brengen.
OPKX00105/NL Copyright © HOYA CORPORATION 2009
FOM 01.09.2009 Printed in Europe
Lees voor optimale cameraprestaties eerst de handleiding
door voordat u deze camera in gebruik neemt.
K-x_OPM.book Page 0 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Bedankt dat u gekozen heeft voor deze digitale PENTAX-camera a. Lees deze
handleiding voor gebruik door om de functies van de camera optimaal te kunnen
benutten. De handleiding is een waardevol hulpmiddel om inzicht te krijgen in alle
mogelijkheden van de camera. Bewaar hem daarom op een veilige plaats.
Geschikte objectieven
Op deze camera kan in het algemeen gebruik worden gemaakt van DA-, DA L-, D FAen FA J-objectieven en objectieven met een diafragmapositie s (Auto). Zie p.52 en
p.299 als u andere objectieven en accessoires wilt gebruiken.
Auteursrechten
Opnamen die zijn gemaakt met de a en voor een ander doel dan strikt persoonlijk
gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zonder toestemming volgens de
rechten zoals neergelegd in de auteursrechtwetgeving. Houd altijd rekening met het
volgende: in sommige gevallen is zelfs het fotograferen voor persoonlijk gebruik aan
beperkingen gebonden, zoals bij demonstraties, voorstellingen of presentaties.
Opnamen die zijn gemaakt met het doel om auteursrechten te verkrijgen, kunnen ook
niet worden gebruikt buiten het gebruiksbereik van het auteursrecht zoals beschreven
in de auteursrechtwetgeving. Ook hiermee dient men rekening te houden.
Handelsmerken
PENTAX, a en smc PENTAX zijn handelsmerken van HOYA CORPORATION.
PENTAX Digital Camera Utility en SDM zijn handelsmerken van HOYA
CORPORATION.
Het SDHC-logo is een handelsmerk.
Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en andere landen. Windows Vista is een wettig gedeponeerd
handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de
Verenigde Staten en andere landen.
Het SDHC-logo is een handelsmerk.
Dit product maakt gebruik van DNG-technologie onder licentie van Adobe Systems
Incorporated.
Het DNG-logo is een wettig gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Adobe
Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Alle overige merk- of productnamen zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde
handelsmerken van de betreffende bedrijven.
Dit product ondersteunt PRINT Image Matching III. Met digitale fotocamera’s, printers
en software die PRINT Image Matching ondersteunen, kunnen fotografen opnamen
produceren die hun bedoelingen beter benaderen. Sommige functies zijn niet
beschikbaar op printers die PRINT Image Matching III niet ondersteunen.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rechten voorbehouden.
PRINT Image Matching is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.
Het PRINT Image Matching-logo is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.
K-x_OPM.book Page 1 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Aan de gebruikers van deze camera
• Gebruik deze camera niet in de buurt van apparatuur die krachtige magnetische
velden of straling genereert, en sla de camera ook niet in de buurt van dergelijke
apparatuur op. Krachtige statische ontladingen of het magnetisch veld dat wordt
gegenereerd door apparatuur zoals radiozenders kunnen de werking van de monitor
storen, opgeslagen gegevens beschadigen, of gevolgen hebben voor de elektronica
in de camera en een goed functioneren verstoren.
• Het paneel met vloeibare kristallen in de monitor is gemaakt met behulp van extreem
hoge-precisietechnologie. Hoewel het percentage werkende pixels 99,99% of hoger
is, dient u er rekening mee te houden dat 0,01% of minder van de pixels niet oplicht
of juist wel oplicht wanneer dat niet zou moeten. Dit heeft echter geen effect op het
opgenomen beeld.
• De illustraties en het weergavescherm van de monitor in deze handleiding kunnen
afwijken van het feitelijke product.
Voor een veilig gebruik van de camera
We hebben de grootst mogelijke aandacht besteed aan de veiligheid
van dit product. Bij gebruik van dit product vragen we om uw speciale
aandacht voor zaken die zijn aangeduid met de volgende symbolen.
Waarschuwing
Pas op
Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze
waarschuwing ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.
Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van
deze waarschuwing minder ernstig tot gemiddeld
persoonlijk letsel of materiële schade kan veroorzaken.
1
Over de camera
Waarschuwing
• Probeer de camera niet uit elkaar te halen of te veranderen. De camera bevat onderdelen
die onder hoogspanning staan, waardoor er gevaar voor elektrische schokken bestaat.
• Mocht het binnenwerk van de camera open liggen, bijvoorbeeld doordat de camera
valt of anderszins wordt beschadigd, raak dan nooit het vrijgekomen gedeelte aan,
aangezien er gevaar is voor een elektrische schok.
• De camerariem om uw nek doen kan gevaarlijk zijn. Pas vooral op dat kinderen de
riem niet om hun nek doen.
• Kijk niet rechtstreeks naar de zon door de camera als daar een teleobjectief op is
gemonteerd, omdat uw ogen bij blootstelling aan direct zonlicht beschadiging kunnen
oplopen. Kijk niet recht in de zon door een teleobjectief, aangezien dit kan leiden tot
blindheid.
• Als zich tijdens het gebruik onregelmatigheden voordoen, zoals rook of een vreemde
geur, houd dan onmiddellijk op de camera te gebruiken. Verwijder de batterijen of de
netvoedingsadapter en neem contact op met het dichtstbijzijnde PENTAX Service
Center. Verder gebruik van de camera kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
K-x_OPM.book Page 2 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
2
• Leg uw vingers niet over de flitser wanneer u deze gebruikt. U loopt dan gevaar
op brandwonden.
• Dek de flitser niet af met kleding wanneer u deze gebruikt. Er bestaat een risico
van verkleuring.
• Sommige delen van de camera worden tijdens het gebruik heet. Als dergelijke
onderdelen lang worden vastgehouden, is er gevaar voor lichte verbrandingen.
• Mocht de monitor beschadigd raken, pas dan op voor glasdeeltjes. Vermijd ook
elk contact van de vloeistofkristallen met uw huid, ogen en mond.
• Afhankelijk van individuele gevoeligheden en uw fysieke conditie kan het gebruik van de
camera jeuk, uitslag en blaren veroorzaken. Als zich in die zin iets bijzonders voordoet,
mag u de camera niet langer gebruiken en dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.
Over het gebruik van batterijen
Waarschuwing
• Mocht het lekkende materiaal van de batterijen in contact komen met uw ogen, wrijf
ze dan niet uit. Spoel uw ogen met schoon water en ga onmiddellijk naar een arts.
Pas op
• Voor deze camera hebt u vier AA-alkalinebatterijen, AA-lithiumbatterijen of AA
Ni-MH-batterijen nodig. Gebruik geen andere typen batterijen dan de hier genoemde.
Gebruik van een ander type batterij kan tot gevolg hebben dat de camera slecht
functioneert, batterijen exploderen of brand wordt veroorzaakt.
• AA-alkalinebatterijen en AA-lithiumbatterijen kunt u niet opladen. Demonteer de
batterijen niet. Als u probeert niet-oplaadbare batterijen op te laden of de batterijen
te demonteren, kan dit een explosie of lekkage tot gevolg hebben.
• De batterijen dienen correct te worden geplaatst volgens de poolaanduidingen (+ en –)
op de batterijen en in de camera. Onjuist plaatsen van de batterijen kan een explosie
of brand veroorzaken.
• Combineer bij vervanging van de batterijen geen batterijen van verschillende merken,
types of capaciteiten. Combineer ook geen oude batterijen met nieuwe. Hierdoor
kunnen de batterijen exploderen of brand veroorzaken.
• Probeer nooit de batterijen kort te sluiten of aan vuur bloot te stellen.
Demonteer de batterijen nooit. De batterijen kunnen exploderen of vlam vatten.
• Laad geen andere batterijen op dan oplaadbare Ni-MH-batterijen. De batterijen
kunnen exploderen of vlam vatten. Van de batterijen die in deze camera kunnen
worden gebruikt, kunnen alleen de Ni-MH-batterijen worden opgeladen.
• Als het lekkende materiaal van de batterijen in contact komt met uw huid of kleding,
kan de huid geïrriteerd raken. Was in dat geval de betreffende gebieden grondig
schoon met water.
• Als de batterijen heet worden of beginnen te roken, moet u deze onmiddellijk uit de
camera halen. Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het verwijderen van de batterij.
K-x_OPM.book Page 3 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Over de SD-geheugenkaart
Waarschuwing
• Houd SD-geheugenkaarten buiten bereik van kleine kinderen om het risico te
vermijden dat ze per ongeluk wordt ingeslikt. Mocht een SD-geheugenkaart toch
worden ingeslikt, ga dan onmiddellijk naar een arts.
Over de netvoedingsadapter
Waarschuwing
• Gebruik uitsluitend de exclusief voor dit product ontwikkelde netvoedingsadapter met
het juiste vermogen en de juiste spanning. Gebruik van een netvoedingsadapter met
andere specificaties dan voorgeschreven voor dit product, kan brand, elektrische
schokken of schade aan de camera veroorzaken.
Pas op
• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en buig het netsnoer niet overmatig.
Het snoer kan daardoor beschadigd raken. Neem contact op met een servicecentrum
van PENTAX als het snoer beschadigd is.
• Raak de aansluiting voor netsnoer niet aan als het netsnoer is aangesloten en vermijd
kortsluiting.
• Sluit het netsnoer niet met vochtige handen aan op het stopcontact en koppel het niet
met vochtige handen los. Dit kan resulteren in een elektrische schok.
• Laat de camera niet vallen en stel haar ook niet bloot aan hevige schokken. Dat kan
ertoe leiden dat de camera defect raakt.
• Verminder de kans op ongelukken: gebruik uitsluitend een stroomsnoer met CSA/UL-
certificering, snoertype SPT-2 of zwaarder, minimaal AWG-koper NO.18, met aan het
ene uiteinde een gegoten mannelijke stekker (met een gespecificeerde NEMAconfiguratie), en aan het andere uiteinde een gegoten vrouwelijke connector (met een
gespecificeerde IEC-configuratie van een niet-industrieel type) of een gelijkwaardig
stroomsnoer.
3
K-x_OPM.book Page 4 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
4
Aandachtspunten tijdens het gebruik
Voor u de camera gaat gebruiken
• Neem, als u op reis gaat, het document Worldwide Service Network mee dat deel
uitmaakt van het pakket. Dit komt van pas bij problemen in het buitenland.
• Wanneer de camera lange tijd niet is gebruikt, ga dan na of alles nog goed werkt, vooral
als u er belangrijke opnamen mee wilt maken (bijvoorbeeld huwelijksfoto’s of opnamen
op reis). Er geldt geen garantie op de inhoud van de opnamen, als opnemen, weergeven
of het overzetten van de gegevens naar een computer e.d. niet mogelijk is als gevolg van
een defect aan de camera of aan de opnamemedia (SD-geheugenkaart) e.d.
Voorzorgsmaatregelen voor het dragen
en gebruiken van de camera
• Stel de camera niet bloot aan hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid. Laat de
camera niet achter in een voertuig, omdat met name in auto’s de temperatuur zeer
hoog kan oplopen.
• Stel de camera niet bloot aan zware trillingen, schokken of druk. Gebruik een kussen
om de camera te beschermen tegen trillingen van een motor, auto of schip.
• Het temperatuurbereik voor gebruik van de camera is 0° tot 40°C (32°F tot 104°F).
• De monitor kan bij hoge temperaturen zwart worden, maar werkt weer normaal bij een
normale omgevingstemperatuur.
• De reactiesnelheid van de monitor kan traag worden bij lage temperaturen. Dit ligt
aan de eigenschappen van de vloeistofkristallen en is geen defect.
• Plotselinge temperatuurschommelingen veroorzaken condensvorming aan de
binnen- en buitenkant van de camera. Doe de camera in de draagtas of een plastic
zak en haal hem er pas uit als het temperatuurverschil tussen de camera en de
omgeving minimaal is geworden.
• Vermijd contact met afval, modder, zand, stof, water, gifgassen of zouten, aangezien
de camera hierdoor defect kan raken. Als er regen- of waterdruppels op de camera
komen, veeg hem dan droog.
• Druk niet met kracht op de monitor. Het risico bestaat dat de monitor hierdoor gaat
barsten of niet meer naar behoren functioneert.
• Draai de bevestigingsbout niet te vast aan wanneer u de camera op een statief plaatst.
De camera schoonmaken
• Maak het product niet schoon met organische oplosmiddelen zoals verfverdunner,
alcohol of wasbenzine. Hierdoor kan verkleuring optreden.
• Verwijder stof dat zich op het objectief of de zoeker heeft verzameld met een
lenskwastje. Gebruik nooit een spuitbus voor het schoonmaken, omdat het objectief
hierdoor beschadigd kan raken.
• Neem contact op met het servicecentrum van PENTAX voor professionele reiniging
van de CMOS-sensor (hieraan zijn kosten verbonden).
K-x_OPM.book Page 5 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
De camera opbergen
• Berg de camera niet op in de nabijheid van conserveermiddelen of chemicaliën.
Opslag in ruimten met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheid kan
schimmelvorming veroorzaken. Haal de camera uit de tas en berg hem op
een droge en goed geventileerde plaats op.
Andere voorzorgsmaatregelen
• Laat de camera om de één tot twee jaar nakijken teneinde de prestaties van het
product op peil te houden.
• Zie “Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een SD-geheugenkaart” (p.49)
voor meer informatie over de SD-geheugenkaart.
• Als met een camera of pc gegevens op een SD-geheugenkaart worden gewist of een
SD-geheugenkaart wordt geformatteerd, blijft het risico bestaan dat anderen met
speciale, vrij verkrijgbare software deze gegevens kunnen herstellen. U bent zelf
verantwoordelijk voor een juist beheer van dergelijke gegevens.
Informatie over registratie van uw product
Wij willen u graag optimaal van dienst zijn. Daarom vragen wij u vriendelijk om uw
product te registreren. Het formulier hiervoor kunt u vinden op de meegeleverde cdrom of op de website van PENTAX. Zie p.289 voor bijzonderheden. Bij voorbaat dank
voor uw medewerking.
5
K-x_OPM.book Page 6 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
6
Memo
Memo
K-x_OPM.book Page 7 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Inhoudstafel
Voor een veilig gebruik van de camera................................................ 1
Aandachtspunten tijdens het gebruik................................................... 4
Inhoudstafel ......................................................................................... 7
Samenstelling van de handleiding ..................................................... 13
Voor u de camera gaat gebruiken 15
a Kenmerken van de camera ...............................................16
De inhoud van het pakket controleren .......................................18
Namen en functies van de onderdelen.......................................19
Opnamestand .................................................................................... 20
Weergavestand.................................................................................. 22
Weergave van indicaties..............................................................24
LCD-display ....................................................................................... 24
Zoeker................................................................................................ 33
Functie-instellingen wijzigen.......................................................35
Richtingsknoppen gebruiken.............................................................. 35
Het bedieningspaneel gebruiken ....................................................... 36
De Menu’s gebruiken ......................................................................... 38
7
Voorbereidingen 41
Draagriem bevestigen ..................................................................42
Batterijen plaatsen .......................................................................43
Indicatie batterijniveau ....................................................................... 45
Geschatte opslagcapaciteit voor opnamen en Weergavetijd
(nieuwe batterijen) ............................................................................. 45
Gebruik van de netvoedingsadapter (optioneel) ................................ 46
De SD-geheugenkaart plaatsen/uitnemen..................................48
Resolutie en Kwaliteitsniveau ............................................................ 50
Het objectief bevestigen ..............................................................52
De zoekerdioptrie aanpassen......................................................54
De camera aan- en uitzetten ........................................................55
Standaardinstellingen ..................................................................56
De weergavetaal wijzigen .................................................................. 56
Datum en tijd instellen........................................................................ 60
K-x_OPM.book Page 8 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
8
Basisbediening 63
Basishandelingen bij opnamen...................................................64
De camera vasthouden...................................................................... 64
De camera de optimale instellingen laten bepalen ............................ 65
Werken met een zoomobjectief...................................................70
De ingebouwde flitser gebruiken ................................................71
De flitsfunctie instellen ....................................................................... 72
Corrigeren van de flitsintensiteit......................................................... 77
Opnamen maken terwijl de flitser nog bezig is met opladen.............. 78
Opnamen weergeven ...................................................................79
Opnamen weergeven......................................................................... 79
Eén enkele opname wissen ............................................................... 80
Opnamefuncties 81
Werken met de opnamefuncties .................................................82
Items instellen met richtingsknoppen................................................. 82
Onderdelen van het menu Opnamemodus ........................................ 83
Onderdelen van het menu Persoonlijke instelling .............................. 85
De juiste opnamestand kiezen ....................................................88
Picture-stand...................................................................................... 89
H-stand .............................................................................................. 90
Belichtingsfunctie ............................................................................... 92
Belichting instellen.......................................................................93
Effect van diafragma en sluitertijd ...................................................... 93
Gevoeligheid instellen........................................................................ 95
De belichtingsfunctie wijzigen ............................................................ 99
De lichtmeetmethode selecteren ..................................................... 111
Belichting corrigeren ........................................................................ 113
Scherpstellen ..............................................................................119
Autofocus gebruiken ........................................................................ 119
De AF-modus instellen..................................................................... 122
Het scherpstelgebied selecteren (AF-punt) ..................................... 124
De scherpstelling vergrendelen (Scherpstelling vergrendelen) ....... 126
Handmatig de scherpstelling wijzigen
(Handmatige scherpstelling) ............................................................ 128
Compositie, belichting en scherpstelling controleren
vóór de opname (Voorbeeld).....................................................131
De Voorbeeld-functie toewijzen aan de knop Snelinstelling ............ 131
Optisch voorbeeld weergeven ......................................................... 133
Digitaal voorbeeld weergeven.......................................................... 134
K-x_OPM.book Page 9 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
De functie Shake Reduction gebruiken om het effect
van camerabeweging te voorkomen.........................................135
Foto’s maken met de functie Shake Reduction ............................... 135
Opnamen maken met de zelfontspanner......................................... 138
De afstandbediening gebruiken (optioneel) ..................................... 141
Continuopnamen maken............................................................144
Continuopname................................................................................ 144
Dubbelopnamen............................................................................... 145
Opnamen maken met digitale filters.........................................148
Opnamen maken met Live weergave........................................151
Foto’s maken ................................................................................... 152
Video opnemen................................................................................ 157
De flitser gebruiken 163
Flitseigenschappen bij elke belichtingsfunctie .......................164
De lange-sluitertijdsynchronisatie gebruiken ................................... 164
2e sluitergordijn-synchronisatie gebruiken....................................... 166
Afstand en diafragma bij gebruik
van de ingebouwde flitser .........................................................168
Compatibiliteit objectief met de ingebouwde flitser ...............170
Gebruik van een externe flitser (optioneel)..............................172
Gebruik van de functie Automatisch
P-DDL-flitsen.................................................................................... 173
Flitsen met korte-sluitertijdsynchronisatie ........................................ 174
Draadloos flitsen .............................................................................. 175
Anti rode ogen.................................................................................. 178
2e sluitergordijn-synchronisatie ....................................................... 179
Een externe flitser aansluiten met het verlengsnoer ........................ 179
Meerdere flitsers met verlengsnoeren ............................................. 180
Flitsen met contrastregelingssynchronisatie .................................... 181
9
Opname-instellingen 183
De bestandsindeling instellen...................................................184
JPEG-resolutie instellen................................................................... 184
Het JPEG-kwaliteitsniveau instellen ................................................ 185
De bestandsindeling instellen .......................................................... 186
De functie van de knop Snelinstelling selecteren ...................189
De witbalans instellen ................................................................192
Witbalans handmatig aanpassen..................................................... 194
Fijnafstemming van de witbalans..................................................... 196
De kleurruimte instellen ................................................................... 197
Opnamen corrigeren ..................................................................199
De helderheid aanpassen ................................................................ 199
Objectiefcorrectie ............................................................................. 202
K-x_OPM.book Page 10 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
10
De afwerking van de opname instellen ....................................205
Aangepaste opname instellen.......................................................... 205
Cross-processing instellen............................................................... 207
Weergavefuncties 209
Bediening van weergavefuncties..............................................210
Items van het Weergavepalet .......................................................... 210
Items van het menu Weergeven ...................................................... 211
Opnamen uitvergroten ...............................................................212
Weergave van meerdere opnamen ...........................................214
Scherm voor weergave van meerdere opnamen............................. 214
Opnamen weergeven aan de hand van de mapnaam ..................... 216
Opnamen weergeven op basis van opnamedatum
(Kalenderweergave)......................................................................... 217
Opnamen samenvoegen (Index) ..................................................... 218
Diavoorstelling............................................................................221
Diavoorstelling instellen ................................................................... 221
De diavoorstelling starten ................................................................ 222
Opnamen roteren........................................................................224
Opnamen vergelijken .................................................................225
Meerdere opnamen wissen........................................................227
Geselecteerde opnamen wissen...................................................... 227
Een map wissen............................................................................... 229
Alle opnamen wissen ....................................................................... 230
Opnamen beveiligen tegen wissen (Beveiligen) .....................231
Eén opname beveiligen ................................................................... 231
Alle opnamen beveiligen.................................................................. 232
De camera aansluiten op een audiovisueel apparaat .............233
Opnamen verwerken 235
De opnamegrootte wijzigen.......................................................236
Het aantal opnamepixels en het kwaliteitsniveau wijzigen
(Formaat wijzigen) ........................................................................... 236
Uitsneden maken (Bijsnijden) .......................................................... 237
Opnamen bewerken met digitale filters....................................240
Het digitale filter toepassen.............................................................. 242
Filtereffecten kopiëren ..................................................................... 243
Zoeken naar de oorspronkelijke opname......................................... 245
RAW-opnamen ontwikkelen ......................................................246
Eén RAW-opname ontwikkelen ....................................................... 246
Meerdere RAW-opnamen ontwikkelen ............................................ 247
Parameters opgeven........................................................................ 249
JPEG-opnamen aanpassen .......................................................251
K-x_OPM.book Page 11 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Andere instellingen wijzigen 253
Werken met het menu Set-up ....................................................254
Items van het menu Set-up.............................................................. 254
Een SD-geheugenkaart formatteren .........................................256
Instellingen opgeven voor het geluidssignaal,
de datum en tijd en de weergavetaal ........................................257
Het geluidssignaal instellen ............................................................. 257
De datum- en tijdweergave wijzigen ................................................ 258
Wereldtijd instellen........................................................................... 258
De weergavetaal wijzigen ................................................................ 261
Weergave van monitor en menu’s aanpassen.........................262
Het tekstformaat instellen ................................................................ 262
De tijd voor weergave van het hulpdisplay instellen ........................ 262
De statusschermweergave instellen ................................................ 263
De weergave voor Momentcontrole instellen ................................... 263
De helderheid van de monitor aanpassen ....................................... 264
De kleur van de monitor aanpassen ................................................ 265
Conventies instellen voor bestands-/mapnamen....................267
De mapnaam selecteren.................................................................. 267
Bestandsnummer instellen............................................................... 268
De stroominstellingen selecteren .............................................269
Automatisch uitschakelen instellen .................................................. 269
Het batterijtype instellen................................................................... 269
De felheid van het aan/uit-lampje instellen ...................................... 270
De DPOF-instellingen uitvoeren................................................271
Fotograafgegevens instellen die worden
opgeslagen in Exif......................................................................273
Corrigeren van defecte pixels in de CMOS-sensor
(Pixeluitlijning)............................................................................275
Instellingen selecteren om op te slaan in de camera
(Geheugen)..................................................................................276
11
Aansluiten op een computer 279
Opnamen bewerken op een computer .....................................280
Opnamen opslaan op de computer ..........................................281
De instelling voor de USB-aansluiting opgeven............................... 281
Opnamen opslaan door de camera
aan te sluiten op de computer.......................................................... 283
Gebruik van de meegeleverde software...................................284
De software installeren .................................................................... 284
Het scherm van PENTAX Digital Camera Utility 4........................... 285
K-x_OPM.book Page 12 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
12
Bijlage 291
Standaardinstellingen ................................................................292
Menu resetten .................................................................................. 297
Beschikbare functies bij verschillende
objectiefcombinaties..................................................................299
Opmerkingen over [22. Diafragmaring gebruiken] ........................... 301
De CMOS-sensor reinigen .........................................................303
Stof verwijderen door de CMOS-sensor te schudden...................... 303
Stof detecteren op de CMOS-sensor (Stofalarm) ............................ 304
Stof verwijderen met een blaaskwastje............................................ 305
Optionele accessoires ...............................................................307
Foutberichten..............................................................................311
Problemen oplossen ..................................................................314
Belangrijkste technische gegevens..........................................318
Verklarende woordenlijst...........................................................323
Index ............................................................................................329
GARANTIEBEPALINGEN ...........................................................335
K-x_OPM.book Page 13 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Samenstelling van de handleiding
Deze handleiding bevat de volgende hoofdstukken.
13
1 Voor u de camera gaat gebruiken
Beschrijft de kenmerken van de camera, accessoires en de namen en functies
van de verschillende onderdelen.
2 Voorbereidingen
Beschrijft uw eerste stappen, van de aankoop van de camera tot het maken van
opnamen. Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle aanwijzingen op.
3 Basisbediening
Legt de procedures uit voor het maken en weergeven van opnamen.
4 Opnamefuncties
Legt de functies voor het maken van opnamen uit.
5 De flitser gebruiken
Legt het gebruik van de ingebouwde en de externe flitsers uit.
6 Opname-instellingen
Legt de procedures uit voor het configureren van beeldbewerking en het instellen
van de indeling voor opslaan.
7 Weergavefuncties
Legt de procedures uit voor het weergeven, verwijderen en beveiligen van opnamen.
8 Opnamen verwerken
Legt de procedures uit voor het wijzigen van de afbeeldingsgrootte, het gebruik van
filters en het verwerken van opnamen die zijn gemaakt in RAW-indeling.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9 Andere instellingen wijzigen
Legt de procedures uit voor het wijzigen van de camera-instellingen, bijvoorbeeld
die voor de monitor en de conventies voor het benoemen van beeldmappen.
10 Aansluiten op een computer
Legt uit hoe u de camera aansluit op een computer; bevat bovendien installatieinstructies en een algemeen overzicht van de meegeleverde software.
11 Bijlage
Behandelt het oplossen van problemen en geeft een overzicht van afzonderlijk
verkrijgbare accessoires en verschillende informatiebronnen.
10
11
K-x_OPM.book Page 14 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
14
De betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen wordt hierna
uitgelegd.
1
Geeft het nummer aan van de pagina waarnaar wordt verwezen
voor een uitleg van het betreffende bedieningsonderdeel.
Geeft nuttige informatie.
Geeft aan dat bij gebruik van de camera voorzorgsmaatregelen
moeten worden genomen.
K-x_OPM.book Page 15 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
1 Voor u de camera gaat
gebruiken
Controleer de inhoud van het pakket en de namen en
functies van de diverse onderdelen voordat u de camera
in gebruik neemt.
a Kenmerken van de camera .......................16
De inhoud van het pakket controleren ...............18
Namen en functies van de onderdelen ..............19
Weergave van indicaties .....................................24
Functie-instellingen wijzigen .............................. 35
K-x_OPM.book Page 16 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
16
a Kenmerken van de camera
• Voorzien van een CMOS-sensor van 23,6×15,8 mm met effectief
12,4 miljoen pixels, voor een zeer hoge precisie en een groot
1
Voor u de camera gaat gebruiken
dynamisch bereik.
• Uitgerust met Shake Reduction (SR), een systeem voor het reduceren
van onscherpte door het bewegen van de sensor. Daarmee kunt u
scherpe opnamen maken die minimaal worden beïnvloed door het
bewegen van de camera, ongeacht het gebruikte objectief.
• Uitgerust met een zoeker die vergelijkbaar is met die van een
conventionele kleinbeeldcamera, met een vergroting van ca. 0,85×
en een beeldveld van ca. 96% om gemakkelijker een beeldcompositie
te kunnen maken en handmatig scherp te kunnen stellen.
• Uitgerust met een grote monitor van 2,7 inch met ca. 230.000 pixels,
een grote beeldhoek, en een helderheids- en kleurenregeling voor
een zo nauwkeurig mogelijke weergave.
• Maakt gebruik van AA-lithiumbatterijen, oplaadbare AA Ni-MH-batterijen
of AA-alkalinebatterijen.
• Voorzien van een Live weergavefunctie voor het maken van opnamen
bij gelijktijdige real-time weergave van het onderwerp op de monitor.
• U kunt films opnemen door gebruik te maken van de eigenschappen
van het objectief. De camera verzorgt ook uitvoer van composietvideo,
zodat u foto’s en films kunt weergeven op een monitor, bijv. een tv.
• Er is een gebruiksvriendelijk ontwerp toegepast op verschillende delen
van de camera. Grote tekst, een monitor met een hoog contrast en
gebruiksvriendelijke menu’s maken de bediening van de camera
eenvoudiger.
• Op de CMOS-sensor is een speciale SP-coating aangebracht die
voorkomt dat stof aan de sensor blijft kleven. Bij toepassing van de
functie Sensor stofvrij maken wordt de CMOS-sensor tevens geschud
om stof te verwijderen.
• Uitgerust met digitale filters voor het bewerken van de opname
in de camera. Tijdens het maken van opnamen kunt u digitale filters
toepassen zoals het Sterren-filter en het Soft-filter, maar u kunt
er opnamen ook achteraf mee bewerken.
• Met de functie Aangepaste opname kunt u instellingen aanpassen
terwijl een voorbeeld van de te maken opname wordt weergegeven,
zodat u meer greep krijgt op wat u met de opname wilt bereiken.
K-x_OPM.book Page 17 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
• Opnamen worden gemaakt in de flexibele JPEG-indeling of de
kwalitatief hoogwaardige en volledig bewerkbare RAW-indeling.
U kunt ook JPEG+RAW selecteren en gelijktijdig in beide indelingen
opnamen maken. Opnamen die zijn gemaakt in de RAW-indeling,
kunnen gemakkelijk intern door de camera worden verwerkt.
• Voorzien van de Gevoeligheidsvoorkeuze K die automatisch het
diafragma en de sluitertijd aanpast aan een ingestelde gevoeligheid.
Het gebied dat door de camera wordt vastgelegd (de beeldhoek) is bij de a
en 35 mm-kleinbeeldreflexcamera’s verschillend, zelfs wanneer hetzelfde
objectief wordt gebruikt. Dit komt doordat de formaten van kleinbeeldfilm
en een CMOS-sensor verschillen.
Afmetingen van kleinbeeldfilm en CMOS-sensor
35 mm-kleinbeeldfilm: 36×24 mm
a CMOS-sensor 23,6×15,8 mm
Bij gelijke beeldhoeken moet de brandpuntsafstand van een objectief dat voor
een 35 mm-kleinbeeldcamera wordt gebruikt, ongeveer 1,5 keer langer zijn dan
die voor de a. Om een beeldhoek te bereiken die hetzelfde gebied bestrijkt,
deelt u de brandpuntsafstand van het kleinbeeldobjectief door 1,5.
(Voorbeeld) Om een zelfde opname te maken als met een 150 mm-objectief
op een kleinbeeldcamera
150÷1,5=100
Gebruik een 100 mm-objectief met de a.
Omgekeerd moet de brandpuntsafstand van het gebruikte objectief op de a
worden vermenigvuldigd met 1,5 om de brandpuntsafstand voor een
kleinbeeldcamera te bepalen.
(Voorbeeld) Wanneer een 300 mm-objectief wordt gebruikt op de a
300×1,5=450
De brandpuntsafstand is gelijk aan een 450 mm-objectief op
een kleinbeeldcamera.
17
1
Voor u de camera gaat gebruiken
Shake Reduction (SR)
Shake Reduction (SR) op de a is een oorspronkelijk PENTAXsysteem waarbij met behulp van een magneet de beeldsensor met
hoge snelheid wordt bewogen om camerabeweging te compenseren.
De camera kan enig geluid voortbrengen als deze heen en weer wordt
geschud, bijvoorbeeld bij het wijzigen van compositie. Dit is normaal
en geen defect.
K-x_OPM.book Page 18 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
18
De inhoud van het pakket controleren
Bij de camera worden de volgende accessoires geleverd.
Controleer of alle accessoires zijn meegeleverd.
1
Voor u de camera gaat gebruiken
Flitsschoenbeschermer FK
(gemonteerd op de camera)
USB-kabel
I-USB7
Oogschelp F
(op de camera bevestigd)
Draagriem
O-ST53
Q
(gemonteerd op de camera)
Bodydop
Software (cd-rom)
S-SW99
Vier AA lithiumbatterijen Handleiding
(deze handleiding)
Zie p.307 voor informatie over optionele accessoires.
K-x_OPM.book Page 19 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Namen en functies van de onderdelen
Aan-/uitlampje
Zelfontspanner-LED/
Afstandsbedienings-
sensor
Kaartklep
Index (rode stip) op
objectiefvatting
Objectiefontgrendelknop
Ingebouwde flitser
PC/AV-aansluiting
MF
AF
Objectiefinformatiecontacten
Dioptriecorrectieknop
Flitsschoen
Luidspreker
Riembevestiging
Microfoon
Spiegel
AF-koppeling
Zoeker
LED voor lezen
van/schrijven
naar kaart
19
1
Voor u de camera gaat gebruiken
Klepje voor
aansluitingen
Statiefaansluiting
Monitor
Ontgrendelknop
van de
batterijklep
Batterijklep
* In de tweede afbeelding wordt de camera weergegeven zonder oogschelp FQ.
K-x_OPM.book Page 20 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
20
Opnamestand
Hieronder vindt u uitleg van de functie van knoppen, instelwielen
en hendels die bij het maken van opnamen worden gebruikt.
1
Voor u de camera gaat gebruiken
Hier worden de fabrieksinstellingen besproken. Afhankelijk van de knop
kunnen instellingen worden gewijzigd.
1
2
3
4
8
5
6
MF
AF
7
9
0
a
b
c
d
e
f
K-x_OPM.book Page 21 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
21
1 | (Snelinstelling)-knop
U kunt aan deze knop een
functie toewijzen. (p.189)
2 Ontspanknop
Indrukken om opnamen te
maken. (p.68)
3 Hoofdschakelaar
Bewegen om de camera uit
en aan te zetten. (p.55)
4 Ontgrendelknop voor
het objectief
Indrukken om het objectief
los te maken. (p.53)
5 mc-knop
Waarden voor
belichtingscorrectie en
diafragma instellen. (p.100,
p.106, p.113)
6 Functiekiezer
Opnamestand wijzigen. (p.88)
7 Scherpstelfunctieknop
Schakelen tussen automatisch
(p.119) en handmatig
scherpstellen (p.128).
8 K/i-knop
Indrukken om de ingebouwde
flitser uit te klappen. (p.71)
9 e-knop
De sluitertijd, het diafragma,
de gevoeligheid en de
belichtingscorrectie instellen.
0 =/L-knop
U kunt met deze knop scherp
stellen op het onderwerp of
de belichtingswaarde
vergrendelen. (p.108, p.115,
p.120)
a Q-knop
Hiermee wordt de
weergavestand geactiveerd.
(p.79)
b U-knop
Hiermee wordt de Live
weergave geactiveerd. (p.151)
c M knop
Hiermee activeert u het
statusscherm (p.25)
Hiermee geeft u het
bedieningspaneel weer
tijdens weergave van het
statusscherm. (p.26)
d 4 knop
Hiermee activeert u het scherm
waarin het AF-punt kan worden
ingesteld. (p.124)
Druk tijdens weergave van
het bedieningspaneel of een
menuscherm op deze knop
om het geselecteerde item
te bevestigen.
e Vierwegbesturing
(2345)
Het menu voor het instellen van
Transportstand/Flitsfunctie/
Witbalans/Gevoeligheid openen
(p.82).
Als het bedieningspaneel of
een schermmenu wordt
weergegeven, verplaatst u
de cursor of wijzigt u een item
met de vierwegbesturing.
f 3-knop
Hiermee wordt het menu
[A Opnamemodus 1]
weergegeven (p.83).
Druk vervolgens op de
vierwegbesturing (5) om
submenu’s weer te geven.
1
Voor u de camera gaat gebruiken
K-x_OPM.book Page 22 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
22
Weergavestand
Hieronder vindt u uitleg van de functie van knoppen, instelwielen
en hendels die bij het weergeven van opnamen worden gebruikt.
1
Voor u de camera gaat gebruiken
1
2
MF
AF
4
3
5
6
7
8
9
0
K-x_OPM.book Page 23 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
23
1 Ontspanknop
Halverwege indrukken om over
te gaan naar de opnamestand.
2 Hoofdschakelaar
Bewegen om de camera uit
en aan te zetten. (p.55)
3 | (Snelinstelling)-knop
Indrukken om instellingen te
wijzigen, zoals het resetten
van waarden. (p.189)
4 K/i-knop
Indrukken om opnamen te
verwijderen. (p.80)
5 e-knop
Een opname uitvergroten
(p.212) of meerdere opnamen
tegelijkertijd weergeven (p.214).
6 Q-knop
Hiermee activeert u
de opnamestand.
Verwijzingen naar knoppen
In deze bedieningshandleiding wordt
op de volgende manier verwezen naar
de knoppen van de vierwegbesturing.
7 M knop
Hiermee geeft u
opnamegegevens weer op
de monitor. (p.27)
8 4 knop
De in het menu of het
weergavescherm
geselecteerde instelling
bevestigen.
9 Vierwegbesturing
(2345)
De cursor verplaatsen of items
wijzigen in menu’s of het
weergavescherm.
0 3-knop
Hiermee geeft u het menu
[Q Weergeven 1] weer
(p.211). Druk vervolgens op
de vierwegbesturing (5) om
submenu’s weer te geven.
1
Voor u de camera gaat gebruiken
K-x_OPM.book Page 24 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
24
Weergave van indicaties
LCD-display
1
Afhankelijk van de
Voor u de camera gaat gebruiken
camerastatus kunnen de
volgende indicaties op de
monitor worden weergegeven.
Monitor
De helderheid en de kleurinstelling van de monitor kunnen worden aangepast.
(p.264, p.265)
Bij het inschakelen of gebruik van de functiekiezer
Bedieningsaanwijzingen worden gedurende 3 seconden (standaardinstelling)
weergegeven op de monitor als de camera wordt ingeschakeld of
de functiekiezer wordt gebruikt.
Als u geen indicaties op het scherm wilt weergeven, stel [Hulpdisplay]
dan in op [Uit] in het menu [R Instellen 1]. (p.262)
Programma
P
1
Automatische belichting
P
10/10/2009
23
1 Opnamestand (p.88) 3 Actuele datum en tijd (p.60)
2 Wereldtijd (p.258) (alleen
wanneer ingesteld op
Bestemmingstijd)
10:30AM
HDR
OFF
OFF
OFF
K-x_OPM.book Page 25 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Opnamestand
Tijdens het maken van opnamen wordt het statusscherm weergegeven
waarin de huidige instellingen van de opnamefunctie worden getoond.
U kunt een ander scherm kiezen door op de knop M te drukken.
P
1/
125 5.6
ISO
200
AUTO
12M
JPEG
AF.A
F
AWB
1122+3-3
ISO
[37]
Statusscherm
Statusscherm
(Alle items worden hier voor uitlegdoeleinden weergegeven. In werkelijkheid kan
er iets anders worden weergegeven.)
Aangepaste opname
Helder
M
JPEG
10/10/’09
AF.A
12M
OFF
OFF
10:30AM
MM
HDR
OFF
[37]
Bedieningspaneel Leeg
25
1
Voor u de camera gaat gebruiken
AWB
AF.A
F
ISO
[
37
P
SHIFT
1/
2000 2.8
ISO
1600
AUTO
1122+3-3
±1.0
JPEG
12
G1A1
M
1 Opnamestand (p.88)
2 Belichtingsgeheugen (p.115)
3 Dubbelopnamen (p.145)/Digitaal
filter (p.148)/HDR-opname
(p.201)/Cross-processing (p.207)
4 Aangepaste opname (p.205)
5 Scherpstelstand (p.119)
6 Lichtmeting bij automatische
belichting (p.111)
7 Batterijniveau (p.45)
8 Hulp e-knop
9 Sluitertijd
10 Diafragmawaarde
11 ISO AUTO
12 Gevoeligheid (p.95)
12
11 12
13
8
15 16
]
22 23 24 25 26
34567
910
14
88
18 19 20
13 Belichtingscorrectie (p.113)/
Belichtingsbracketing (p.116)
14 LW-balk
15 Flitsbelichtingscorrectie (p.77)
16 Witbalans instellen (p.196)
17 Transportstand (p.82)
18 Witbalans (p.192)
19 AF-punt (p.124)
20 ISO (p.95)
21 Flitsfunctie (p.72)
22 Bestandsindeling (p.186)
23 JPEG-resolutie (p.184)
24 JPEG-kwaliteit (p.185)
25 Shake Reduction (p.135)
26 Resterende opslagcapaciteit
17
21
HDR
OFF
OFF
OFF
K-x_OPM.book Page 26 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
26
Het bedieningspaneel
Druk op de knop M in het statusscherm om het bedieningspaneel
weer te geven en instellingen te wijzigen.
1
Voor u de camera gaat gebruiken
Aangepaste opname
Helder
OFF
AF.A
JPEG
12
M
10/10/’09
10:30AM
1 Functienaam
2 Wijzigen
3 Aangepaste opname (p.205)
4 Cross-processing (p.207)
5 Digitaal filter (p.148)
6 HDR-opname (p.201)
7 Shake Reduction (p.135)
8 Lichtmeting bij automatische
belichting (p.111)
9 AF-modus (p.122)
10 AF-punt selecteren (p.124)
• Instellingen die niet gewijzigd kunnen worden bij de huidige configuratie
van de camera, kunnen niet worden geselecteerd.
• Het statusscherm verdwijnt als er binnen 30 seconden geen
bedieningshandeling heeft plaatsgevonden. Druk op de knop M
als u het scherm weer op wilt roepen.
• Als er op het bedieningspaneel 30 seconden lang geen bedieningshandeling
heeft plaatsgevonden, verschijnt het statusscherm weer.
• Als [Display opname-info] ingesteld is op O (Aan) bij [Geheugen] (p.276) in het
menu [A Opnamemodus 4] en het lege scherm geselecteerd wordt, dan wordt
bij de volgende inschakeling van de camera eerst het lege scherm getoond.
OFF
HDR
OFF
1
2
43 567
98101112
1413 15 16 17
[
37
]
18 19
11 Hooglichtcorrectie (p.199)
12 Schaduwcorrectie (p.200)
13 Bestandsindeling (p.186)
14 JPEG-resolutie (p.184)
15 JPEG-kwaliteit (p.185)
16 Vervormingscorrectie (p.202)
17 Laterale chromatische
aberratiecorrectie (p.202)
18 Datum en tijd
19 Resterende opslagcapaciteit
K-x_OPM.book Page 27 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
Weergavestand
Telkens wanneer u tijdens weergave op de knop M drukt,
toont de camera andere informatie.
27
Stand.
Op het scherm worden de opname, de bestandsindeling
en de indicaties weergegeven.
Op het scherm worden de opname en het histogram
Histogramweergave
(Helderheid/RGB) weergegeven. Niet beschikbaar tijdens
weergave van video.
Weergave van
detail-info
Op het scherm worden details van de opname-instellingen
en het tijdstip van de opname weergegeven.
Geen infoweergave Alleen de opname wordt weergegeven.
M
1/
2000 F5.6 100-0001
Stand.
M
M
1/
2000 F5.6 100-0001
Histogramweergave
M
P
AF.A
M
G2
10:00AM
24
A1
AdobeRGB
1/
2000
F2.8 +1.5 -0.5
ISO
200
12
JPEG
10/10/’09
Geen infoweergave Weergave van detail-info
mm
100-0001
1
Voor u de camera gaat gebruiken
±0
±0
±0
±0
±0
De informatie die tijdens weergave als eerste wordt getoond, is dezelfde als
die van de laatste weergave in de vorige sessie. Als [Display weergave-info]
ingesteld is op P (Uit) bij [Geheugen] (p.276) in het menu [A Opnamemodus
4], wordt bij inschakeling van de camera als eerste altijd het scherm [Stand.]
getoond.
DR
200
ON
K-x_OPM.book Page 28 Thursday, September 24, 2009 2:25 PM
28
Weergave van detail-info
Gebruik de vierwegbesturing (23) om van pagina naar pagina te gaan.
De auteursrechtinformatie wordt weergegeven op pagina 2.
Pagina 1
1
Voor u de camera gaat gebruiken
Foto’s
1/
2000
F2.8 +1.5 -0.5
ISO
200
12
JPEG
10/10/’09
M
10:00AM
Video
ON
M
Movie
1.6
3:2
10/10/’09
10:00AM
P
AF.A
P
10
min
mm
24
DR
200
G2
A1
AdobeRGB
100-0001
F2.8
sec
10
G2MONO
A1
+1.5
100-0001
±0
±0
±0
±0
±0
±0
±0
±0
±0
±0
1
10 11 12 13 14 15
23 24 25 26
32
23
3
4
2
20
2
33 21 22
24 25
5
78 9
21 22
3
4
18 191716
31
6
16
17131211
27
28
3029
27
28
3029
Pagina 2
Foto/Video
2
3
Fotograaf
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ
Copyrighthouder
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ
2
3
34 35
35
34 36
36
Loading...