PEERLESS PA823, PA824 User Manual
Models/Modelos/Modèles
PA823 -24▲
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
Specify Finish
p
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
ADA COMPLIANT GRAB BAR WHEN
INSTALLED PER THE ACCESSIBILITY
GUIDELINES OF THE ACT.
ADA DE CUMPLIMIENTO CON
LA BARRA DE AGARRE AL
INSTALARSE SEGÚN LAS PAUTAS DE
ACCESIBILIDAD DE LA ACT.
BARRE D’APPUI CONFORME ADA
LORSQU’ELLE EST INSTALLÉE
PAR LES DIREC TIVES SUR
L’ACCESSIBILITÉ DE L’OPÉRATION.
101767
DECORATIVE GRAB BAR
BARRA DE GRABACIÓN DECORATIVA
BARRE D'APPUI DÉCORATIVE
You may need
Usted puede necesitar
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1-800-438-6673
?
www.peerlessfaucet.com
Parts and Hardware Included
Piezas y hardware incluidos
Pièces et matériel inclus
101767
1
Set of Mounting Hardware
Six (6) #10 x 2-1/2” Wood Screws
Juego de Herramientas de Instalación
Seis (6) #10 x 2-1/2” Tornillos de Madera
Set de Matériel de Montage
Six (6) Vis à Bois #10 x 2-1/2”
Wall Anchor (1)
Anclaje de pared (1)
Ancrage mural (1)
3/05/2018 Rev. A
1
A.
Escutcheon
Chapetón
Boîtier
Flange
Brida
Collerette
Mounting Holes
Agujeros de montaje
Trous de xation
Top view horizontal mount
B.
Vista superior montaje horizontal
Vue de face installation
horizontale
Wood Wall Stud
Montante de pared de madera
Poteau d'ossature murale en bois
Wallboard
Tablero
Panneaumural
Grab Bar
Barra de soporte
Barre d'appui
Side view vertical mount
Vista lateral montaje vertical
Vue latérale installation
verticale
Wood screw
Tornillopara madera
vis à bois supérieure
Wood Wall Stud
montante de pared
de madera
poteau d'ossature
murale en bois
Grab Bar
Barra de soporte
Barre d'appui
C.
C-1
C-2
PRIOR TO INSTALLATION:
1. Remove grab bar & components from packaging.
2. Determine desired installation location and orientation. For stud-mounted installations, use a stud nder to verify locations of studs.
3. For Traditional & Euro Round models, gently pull escutcheons away from mounting anges to expose screw holes. (Fig. A)
4. Place product against wall at desired location. If mounting product vertically or horizontally, use a level to verify that product is properly oriented.
5. Use a pencil to trace location of each mounting ange and mark locations of screw holes on wall (Fig. C). Mark only every other hole, as only three mounting screws are
used for each side. IF USING THE WALL-ANCHOR, the ange center point (2) is the point where you will later drill a pilot hole for the wall anchor.
NOTE:
1. Use a 7/64" drill bit to drill pilot holes in wall and wall studs at the center of the marked screw hole positions. (Fig. C)
NOTE:
wall stud itself.
2. Repeat step1 for opposite end of grab bar.
3. Using a silicone sealant appropriate for wet applications, apply sealant into drilled holes and on mounting ange surfaces that mate to the wall.
4. Place grab bar assembly against wall and align screw holes in mounting ange with pilot holes in wall. Insert (3) of the provided wood screws into one end of grab bar.
Before installing grab bar at marked location, determine if plumbing, electrical, or any other obstructions exist behind wall.
STUD-MOUNTING DIRECTIONS:
If installing grab bar over ceramic tile, use a 1/4" carbide-tip drill bit to drill through tile to prevent damage to the tile. Then use a 7/64" drill bit to drill pilot holes into
Hand-tighten each screw into wall and wall stud. Repeat for opposite end of grab bar. Once grab bar is properly oriented, use a screwdriver to securely tighten all screws.
To conceal mounting screws, slide escutcheons over mounting anges and rmly press against the wall.
Center Point
ANTES DE LA INSTALACIÓN:
1. Retire la barra de agarre y los componentes desde el embalaje.
2. Determine la ubicación y orientación de la instalación deseada. Para las instalaciones montadas en los montantes, utilice un buscador de montantes para vericar la
ubicación de los montantes.
3. Para los modelos de Tradicional & Eurocopa, tire suavemente los escudos desde las bridas de montaje para exponer los oricios de tornillos. (Fig. A)
4. Coloque el producto contra la pared en la ubicación deseada. Si se monta el producto vertical u horizontalmente, utilice un nivel para vericar que el producto está
orientado correctamente.
5. Use un lápiz para rastrear la ubicación de cada brida de montaje y marque la ubicación de los oricios de tornillos en la pared (Fig. C). Marque solamente cada oricio,
ya que solo se utilizan tres tornillos de montaje para cada lado. SI SE UTILIZA EL ANCLAJE DE PARED, el punto central de la brida (2) es el punto donde posteriormente
se perforará un oricio de piloto para el anclaje de pared. NOTA: Antes de instalar la barra de agarre en la ubicación marcada, determine si hay tubería, electricidad u otras
obstrucciones detrás de la pared.
DIRECCIONES MONTADAS EN LOS MONTANTES:
1. Use una broca de 7/64" para perforar los oricios de piloto en la pare y en los montantes de pared en el centro de las posiciones de los agujeros de tornillos marcados. (Fig. B)
NOTA: Si se instala una barra de agarre sobre una baldosa de cerámica, use una broca de punta de carburo de 1/4" para perforar la baldosa para evitar que se dañará la
baldosa. Yluego use una broca de 7/64" para perforar los oricios de piloto en los propios montantes de pared.
2. Repita el paso 1 para el extremo opuesto de la barra de agarre.
3. Utilizando un sellador de silicona apropiado para las aplicaciones en húmedo, aplique el sellador en los oricios perforados y en las supercies de la brida de montaje que se
acoplan a la pared.
4. Coloque el conjunto de la barra de agarre contra la pared y alinee los oricios de tornillos en la brida de montaje con los oricios de piloto en la pared. Inserte (3) de los tornillos
de madera suministrados en un extremo de la barra de agarre. Apriete a mano cada tornillo en la pared y en los montantes de pared. Repita para el extremo opuesto de la barra
de agarre. Una vez que la barra de agarre esté orientada correctamente, use un destornillador para apretar rmemente todos los tornillos.
Para ocultar los tornillos de montaje, deslice los escudos sobre las bridas de montaje y presione rmemente contra la pared.
AVANT D'INSTALLER:
1. Retirez la barre d'appui et les composants de l'emballage.
2. Déterminez l'emplacement et l'orientation de l'installation souhaitée. Pour les installations montées sur goujon, utilisez un détecteur de têtes pour vérier les emplacements des
goujons.
3. Pour les modèles traditionnels et les modèles d’euro rond, retirez doucement les écrous des brides de montage pour exposer les trous des vis. (Fig. A)
4. Mettez le produit contre le mur à l'emplacement souhaité. Si le produit est monté verticalement ou horizontalement, utilisez un niveau pour vérier que le produit est correctement
orienté.
5. Utilisez un crayon pour localiser l'emplacement de chaque bride de montage et marquez l'emplacement des trous de vis sur le mur (Fig. C).. Marque uniquement tous les autres
trous, car seulement trois vis de xation sont utilisées sur chaque côté. LORS DE L’UTILISATION DE L'ANCRE MURALE, le point central de la bride (2) est le point où vous
explorerez plus tard un trou pilote pour l'ancre murale. REMARQUE: Avant d'installer la barre de saisie à l'endroit marqué, déterminez si la plomberie, l'électricité ou toute autre
obstruction existent derrière le mur.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU GOUJON:
1. Utilisez un foret de 7/64" pour forer les trous pilotes dans les montants de paroi et de paroi au centre des positions de trous de vis marquées. (Fig. B)
REMARQUE: Si vous installez une barre d'appui sur une tuile en céramique, utilisez un foret de carbure de 1/4 "pour percer la tuile et éviter d'endommager la tuile. Ensuite, utilisez
un foret de 7/64" pour forer les perçages pilotes dans le mur.
2. Répétez l'étape 1 pour l'extrémité opposée de la barre d'appui.
3. Appliquez le produit d'étanchéité dans les trous percés et sur les surfaces de bride de montage qui s'accouplent au mur avec un mastic silicone approprié pour les applications
humides.
4. Mettez l'ensemble de la barre d'appui contre le mur et alignez les trous de vis dans la bride de montage avec des trous pilotes dans le mur. Insérez (3) des vis à bois fournies dans
une extrémité de la barre d'appui. Serrez à la main chaque vis dans le mur et le goujon. Répétez pour l'extrémité opposée de la barre d'appui. Une fois que la barre d'appui est
correctement orientée, utilisez un tournevis pour serrer solidement toutes les vis. Pour cacher les vis de montage, glisser les écussons sur les brides de montage et appuyer
fermement contre le mur.Genet erum est, esse parciis qui as ex experrum qui berit mil exerspicatem eossimo luptis conseditat etur as esti vellab in custotas asim dolum nusam
2
101767 Rev. A
Loading...