CORDLESS EXTENDABLE HEDGE TRIMMER 20V
PTHSA 20-Li B3
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ 20 V
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 405768_2110
AKKU-TELESKOPHECKENSCHERE 20 V
Originalbetriebsanleitung
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 19
A
B
All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team
series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack.
Charging times
Charging currents
2 Ah PAP 20 A1/B1
Battery pack
3 Ah PAP 20 A2
Battery pack
4 Ah PAP 20 A3/B3
Battery pack
4 Ah PAPS 204 A1
Battery pack
8 Ah PAPS 208 A1
Battery pack
max. 2,4 A
Charger
PLG 20 A1/A4/C1
60 min
2,4 A
90 min
2,4 A
120 min
2,4 A
120 min
2,4 A
210 min
2,4 A
max. 3,5 A
Charger
PLG 20 A2/C2
45 min
3,5 A
60 min
3,5 A
80 min
3,5 A
80 min
3,5 A
165 min
3,5 A
max. 4,5 A
Charger
PLG 20 A3/C3
35 min
3,8 A
45 min
4,5 A
60 min
4,5 A
50 min
4,5 A
120 min
4,5 A
max. 4,5 A
Charger
PDSLG 20 A1
35 min
3,8 A
45 min
4,5 A
60 min
4,5 A
50 min
4,5 A
120 min
4,5 A
Περιεχόμενα
Εισαγωγή ..............................................................2
Προβλεπόμενη χρήση ................................................................2
Εξοπλισμός ........................................................................2
Παραδοτέος εξοπλισμός ..............................................................2
Τεχνικά χαρακτηριστικά ...............................................................3
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ....................... 4
1. Ασφάλεια στον χώρο εργασίας .......................................................4
2. Ηλεκτρική ασφάλεια ................................................................5
3. Ασφάλεια ατόμων .................................................................5
4. Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου ..........................................6
5. Χρήση και χειρισμός του επαναφορτιζόμενου εργαλείου ...................................6
6. Σέρβις ..........................................................................7
Υποδείξεις ασφαλείας για ταμπορντουροψάλιδα ..........................................7
Υποδείξεις ασφαλείας για τα μπορντουροψάλιδα με μακρύ κοντάρι ............................8
Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας για τα ψαλίδια μπορντούρας ..........................8
ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ .......................................................9
Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας ......................................................10
Πριν από τη θέση σε λειτουργία ........................................... 10
Φόρτιση συστοιχίας συσσωρευτών (βλ. Εικ. B) ............................................10
Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτών .....................................................11
Τοποθέτηση/αφαίρεση της συστοιχίας συσσωρευτών στη/από τη συσκευή ......................11
Στερέωση/συναρμολόγηση ζώνης ώμου .................................................11
Συναρμολόγηση κεφαλής μοτέρ στοτηλεσκοπικό κοντάρι ...................................11
Ρύθμιση τηλεσκοπικού κονταριού ......................................................11
Ρύθμιση γωνίας κοπής ...............................................................11
Θέση σε λειτουργία ..................................................... 12
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση .......................................................12
Εργασία με το ψαλίδι μπορντούρας ....................................................12
Χρήση μηχανήματος ................................................................12
Τεχνικές κοπής .....................................................................12
Μεταφορά ............................................................12
Συντήρηση και καθαρισμός ..............................................12
Αποθήκευση .......................................................... 12
Αναζήτηση σφαλμάτων στοψαλίδι μπορντούρας ............................ 13
Διαστήματα συντήρησης ψαλιδιού μπορντούρας ............................13
Απόρριψη ............................................................ 13
Ανταλλακτικά .........................................................14
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH .................................. 14
Σέρβις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Εισαγωγέας ........................................................... 15
Μετάφραση της πρωτότυπης δήλωσης συμμόρφωσης ........................ 16
Παραγγελία ανταλλακτικού συσσωρευτή ..................................17
Τηλεφωνική παραγγελία ..............................................................17
PTHSA 20-Li B3
GR│CY
│
1 ■
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΟΨΑΛΙΔΟ 20 V
PTHSA 20-Li B3
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν
σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση
και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού
και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του
προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα
έγγραφα.
Προβλεπόμενη χρήση
Η παρούσα συσκευή είναι σχεδιασμένη για την
κοπή και το τριμάρισμα φραχτών, θάμνων και
καλλωπιστικών θάμνων στα πλαίσια οικιακής χρήσης. Πρόκειται για μια φορητή συσκευή με ενσωματωμένο σύστημα μετάδοσης κίνησης, στην οποία οι
γραμμικά διατεταγμένες λεπίδες κινούνται πέρα-δώθε.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης.
Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική
χρήση. Η συσκευή προορίζεται για χρήση από
ενήλικες. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για
χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή
νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή
με έλλειψη γνώσεων. Η χρήση της συσκευής σε
βροχή ή υγρό περιβάλλον απαγορεύεται. Κάθε
άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής θεωρείται
ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει
σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Για βλάβες
από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, ο
κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.
Εξοπλισμός
Επισκόπηση
1 Προστατευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας
2 Μαχαίρι
3 Κεφαλή μοτέρ
4 Πλήκτρο απασφάλισης
5 Τεμάχιο σύνδεσης
6 Τηλεσκοπικό κοντάρι
7 Ταχυσύνδεσμος
8 Χειρολαβή
9 Δακτύλιος μεταφοράς
0 Φραγή ενεργοποίησης
q Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
w Εσωτερικό εξάγωνο κλειδί
e Ζώνη ώμου
Εικ. B
r Συστοιχία συσσωρευτών*
t Πλήκτρο για την απασφάλιση της συστοιχίας
συσσωρευτών
z Ταχυφορτιστής*
u LED ένδειξης συσσωρευτών
i Πλήκτρο κατάστασης συσσωρευτών
o Κόκκινη λυχνία LED ελέγχου φόρτισης
p Πράσινη λυχνία LED ελέγχου φόρτισης
Παραδοτέος εξοπλισμός
1 Επαναφορτιζόμενο τηλεσκοπικό
μπορντουροψάλιδο 20 V
1 Κεφαλή μοτέρ
1 Ζώνη ώμου
1 Προστατευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας
1 Εσωτερικό εξαγωνικό κλειδί 4 mm
1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
► Τα ψαλίδια μπορντούρας δεν ενδείκνυνται
για χρήση από παιδιά.
■ 2 │ GR
│
CY
PTHSA 20-Li B3
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση μέτρησης 20 V (συνεχές ρεύμα)
Αριθμός διαδρομών
στο ρελαντί 1150 min
Ονομαστικό αριθμός
ταλαντώσεων 2300 min
Γωνία εργασίας –60° έως +90°
Μήκος κοπής 410 mm
Απόσταση οδοντώσεων 15 mm
Βάρος (έτοιμο για
λειτουργία) περ. 3,7 κιλά
Συσσωρευτής PAP 20 B3*
Τύπος ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ
Τάση μέτρησης 20 V
Απόδοση 4 Ah/80Wh
Στοιχεία 10
Ταχυφορτιστής συσσωρευτών PLG 20 C3*
ΕΙΣΟΔΟΣ/Input
Τάση μέτρησης 230–240 V ∼, 50 Hz
(εναλλασσόμενο ρεύμα)
Ονομαστική
κατανάλωση 120 W
Ασφάλεια
(εσωτερικά) 3,15 A
ΕΞΟΔΟΣ/Output
Τάση μέτρησης 21,5 V (συνεχές
ρεύμα)
Ονομαστικό ρεύμα 4,5 A
Διάρκεια φόρτισης περ. 60 λεπτά
Κατηγορία προστασίας II /
* Ο ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΔΕΝ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
-1
-1
(συνεχές ρεύμα)
T3.15A
(διπλή μόνωση)
Πληροφορίες θορύβου και κραδασμών
Τιμή μέτρησης για θόρυβο προσδιορισμένη
σύμφωνα με το ΕΝ 62841. Το επίπεδο θορύβου
Α-στάθμισης του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται
συνήθως:
Στάθμη ηχητικής πίεσης L
= 71,7 dB (A)
PA
Αβεβαιότητα K = 3 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος L
= 84 dB (A)
WA
Εγγυημένη στάθμη
ηχητικής ισχύος L
= 88 dB (A)
WA
Αβεβαιότητα: K = 2,05 dB
Τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών
κατευθύνσεων) υπολογισμένες κατά EN 62841:
Τιμή εκπομπής κραδασμών a
< 2,5 m/s
h
Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s
Φοράτε προστασία για την ακοή!
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές κραδασμών
και οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής θορύβου
έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο.
► Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής κραδασμών
και οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής θορύβου
μπορούν, επίσης, να χρησιμοποιηθούν για
μια αρχική εκτίμηση του φορτίου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
► Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου μπο-
ρεί, κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης
του ηλεκτρικού εργαλείου, να αποκλίνουν από
τις αναφερόμενες τιμές ανάλογα με το είδος
και τον τρόπο που χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο, κυρίως ανάλογα με το είδος του
τεμαχίου επεξεργασίας.
2
2
PTHSA 20-Li B3
GR│CY
│
3 ■
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
► Προσπαθείτε να διατηρείτε την επιβάρυνση
σε όσο το δυνατόν χαμηλότερα επίπεδα.
Παραδειγματικά μέτρα μείωσης της επιβάρυνσης λόγω δονήσεων είναι η χρήση γαντιών
κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Εδώ πρέπει να
συνυπολογίζονται όλα τα μέρη του κύκλου
εργασίας (παραδείγματος χάριν, χρόνοι
κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο
είναι απενεργοποιημένο και χρόνοι κατά
τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο,
αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).
Επεξηγήσεις των πινακίδων σήμανσης στη
συσκευή
Πριν από τη θέση σε λειτουργία,
διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και
τις υποδείξεις!
Φοράτε προστατευτικά γάντια!
Φοράτε υποδήματα προστασίας!
Φοράτε προστασία για την ακοή!
Φοράτε κράνος προστασίας!
Προσοχή! Αντικείμενα που πέφτουν
κάτω. Κυρίως κατά την κοπή πάνω
από το ύψος του κεφαλιού.
Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού
από την κινούμενη λεπίδα.
Στοιχεία στάθμης ηχητικής ισχύος
88
LWA σε dB.
Γενικές υποδείξεις
ασφαλείας για τα
ηλεκτρικά εργαλεία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
► Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας,
τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την
τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν
να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά
και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις
οδηγίες για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές
μελλοντικά.
Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις
ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται
σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο ρεύματος) που
λειτουργούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία
(χωρίς καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν με
συσσωρευτή.
■ 4 │ GR
Φοράτε γυαλιά προστασίας!
Διατηρείτε τα παρακείμενα άτομα
μακριά από τη συσκευή!
Προστατεύετε τη συσκευή από τη
βροχή ή την υγρασία!
Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Να παραμένετε τουλάχιστον 10
μέτρα μακριά από εναέριες γραμμές.
│
CY
1. Ασφάλεια στον χώρο εργασίας
α) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό
και φροντίζετε να υπάρχει επαρκής φωτισμός.
Η ακαταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι
εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε
περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης,
εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά
εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι
μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη
ή στους ατμούς.
PTHSA 20-Li B3
γ) Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά
κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε
περίπτωση διάσπασης της προσοχής, μπορεί
να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.
2. Ηλεκτρική ασφάλεια
α) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου
πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν
επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο.
Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων
μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα
βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και
οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες
επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος
κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας, όταν το
σώμα σας είναι γειωμένο.
γ) Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από
τη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού
σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης
άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό
εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το
καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα
μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια
σύνδεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο
σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο
καλώδια προέκτασης, τα οποία ενδείκνυνται
για εξωτερικούς χώρους. Η χρήση κατάλληλου
καλωδίου προέκτασης για εξωτερικό χώρο
μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
στ) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία
του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας.
Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
3. Ασφάλεια ατόμων
α) Να είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και
χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε με
ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε
ηλεκτρικά εργαλεία, εάν είστε κουρασμένοι ή
υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Ένα μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη
χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
οράτε μέσα ατομικής προστασίας και πάντα
β) Φ
γυαλιά προστασίας. Όταν φοράτε μέσα ατομι-
κής προστασίας, όπως μάσκα για τη σκόνη,
αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος
ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με το είδος
και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται
ο κίνδυνος τραυματισμών.
γ) Αποφεύγετε μια μη ηθελημένη θέση σε λειτουρ-
γία. Διασφαλίζετε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο
είναι απενεργοποιημένο, προτού το συνδέσετε
στην παροχή ρεύματος ή/και τον συσσωρευτή, καθώς και προτού το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο και
έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή συνδέετε το
ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.
δ) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά
κλειδιά, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό
εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο
βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του
ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμούς.
ε) Αποφεύγετε λανθασμένες στάσεις του σώμα-
τος. Φροντίζετε να έχετε ασφαλή στάση και
διατηρείτε πάντα την ισορροπία. Έτσι, μπορεί-
τε να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα
σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
στ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε
μακριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα
μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα
τμήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα
ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν από
κινούμενα τμήματα.
PTHSA 20-Li B3
GR│CY
│
5 ■
ζ) Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις
αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές θα
πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται
σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης
σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από
τη σκόνη.
η) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας και μην
αγνοείτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και εάν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από συχνή
χρήση. Απρόσεκτες ενέργειες μπορούν να
οδηγήσουν μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου σε σοβαρούς τραυματισμούς.
4. Χρήση και χειρισμός του
ηλεκτρικού εργαλείου
α) Μην καταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρη-
σιμοποιείτε για την εργασία σας το αντίστοιχο
ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρι-
κό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο δοθέν πεδίο απόδοσης.
β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των
οποίων ο διακόπτης έχει υποστεί βλάβη. Ένα
ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον
να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι
επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
γ) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή
απομακρύνετε τον αποσπώμενο συσσωρευτή,
πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν
αλλάξετε μέρη των εργαλείων χρήσης ή πριν
αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό
το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη
εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
δ) Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν
χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά. Μην
επιτρέπετε να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό
εργαλείο άτομα, τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί του ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις
οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυ-
να, όταν χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς
εμπειρία.
ε) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα ερ-
γαλεία χρήσης με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα
κινούμενα μέρη λειτουργούν σωστά και δεν
μαγκώνουν, εάν κάποια μέρη έχουν σπάσει ή
παρουσιάζουν τέτοια βλάβη που θα μπορού-
σε να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού
εργαλείου. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί
βλάβη πρέπει να επισκευάζονται πριν από τη
χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Πολλά από
τα ατυχήματα οφείλονται στην κακή συντήρηση
των ηλεκτρικών εργαλείων.
στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και
καθαρά. Τα εργαλεία κοπής, των οποίων η
φροντίδα έχει εκτελεστεί με προσοχή και τα
οποία διαθέτουν αιχμηρές ακμές κοπής, μαγκώνουν λιγότερο και είναι ευκολότερα στον χειρισμό.
ζ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα
εργαλεία χρήσης, κλπ., σύμφωνα με αυτές τις
οδηγίες. Λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες
εργασίας και την προς διεξαγωγή ενέργεια.
Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί
να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
η) Οι λαβές και οι επιφάνειες αυτών πρέπει να
είναι στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδια και γράσα.
Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
5. Χρήση και χειρισμός του
επαναφορτιζόμενου εργαλείου
α) Φορτίζετε τους συσσωρευτές μόνο με φορτι-
στές που προτείνει ο κατασκευαστής. Σε περί-
πτωση χρήσης φορτιστών κατάλληλων για συγκεκριμένο τύπο συσσωρευτών με
διαφορετικούς συσσωρευτές, υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς.
β) Χρησιμοποιείτε μόνο τους προβλεπόμενους
συσσωρευτές στα ηλεκτρικά εργαλεία. Σε
περίπτωση χρήσης διαφορετικών συσσωρευτών,
ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί και
πυρκαγιά.
γ) Όταν δεν χρησιμοποιείται ο συσσωρευτής,
πρέπει να φυλάσσεται μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή
άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία
θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση
των επαφών. Τυχόν βραχυκύκλωμα μεταξύ
των επαφών του συσσωρευτή μπορεί να έχει ως
επακόλουθο εγκαύματα ή πυρκαγιά.
■ 6 │ GR
│
CY
PTHSA 20-Li B3
δ) Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης, ενδέχεται
να εξέλθει υγρό από τον συσσωρευτή. Αποφεύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση
τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το
υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε
ιατρική βοήθεια. Το εκρέον υγρό των συσσω-
ρευτών μπορεί να προκαλέσει δερματικούς
ερεθισμούς ή εγκαύματα.
ε) Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένους ή τρο-
ποποιημένους συσσωρευτές. Οι κατεστραμμένοι ή τροποποιημένοι συσσωρευτές έχουν
απρόβλεπτη συμπεριφορά και ενδέχεται να
προκαλέσουν φωτιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.
στ) Μην εκθέτετε τους συσσωρευτές σε φωτιά ή
υψηλές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130°C (265°F) μπορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη.
ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες σχετικά με τη φόρτι-
ση και μη φορτίζετε ποτέ τον συσσωρευτή ή
το επαναφορτιζόμενο εργαλείο εκτός του
εύρους θερμοκρασιών που αναγράφεται
στις οδηγίες χρήσης. Λανθασμένη φόρτιση ή
φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συσσωρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Μη
φορτίζετε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες.
Προστατεύετε τον συσσωρευτή από υψηλές θερμοκρασίες, καθώς και π.
χ. από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό
και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
6. Σέρβις
α) Το ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να επισκευ-
άζεται αποκλειστικά από καταρτισμένο και
εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια
ανταλλακτικά. Κατά αυτό τον τρόπο, διατηρεί-
ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
β) Μη συντηρείτε ποτέ συσσωρευτές που έχουν
υποστεί βλάβη. Οποιαδήποτε εργασία συντήρησης συσσωρευτών πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα σημεία εξυπηρέτησης πελατών.
Υποδείξεις ασφαλείας για
ταμπορντουροψάλιδα
α) Κρατάτε τα μέλη του σώματος μακριά από τη
λεπίδα. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε το
υλικό κοπής ή να συγκρατήσετε υλικό προς
κοπή με τη λεπίδα να βρίσκεται σε κίνηση. Οι
λεπίδες συνεχίζουν να κινούνται μετά την απενεργοποίηση του διακόπτη. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του μπορντουροψάλιδου
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
β) Με ακινητοποιημένη λεπίδα, μεταφέρετε το
μπορντουροψάλιδο από τη λαβή και φροντίζετε ώστε να μην ενεργοποιήσετε τον διακόπτη. Η σωστή μεταφορά του μπορντουροψάλι-
δου μειώνει τον κίνδυνο μη ηθελημένης
λειτουργίας και ενδεχόμενου συνεπακόλουθου
τραυματισμού από τη λεπίδα.
γ) Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του μπορντου-
ροψάλιδου, τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα
στις λεπίδες. Σε περίπτωση σωστού χειρισμού
του μπορντουροψάλιδου, μειώνεται ο κίνδυνος
τραυματισμού από τη λεπίδα.
δ) Πριν από την απομάκρυνση υλικού που έχει
μαγκώσει ή τη συντήρηση του μηχανήματος,
διασφαλίζετε ότι όλοι οι διακόπτες είναι απενεργοποιημένοι. Τυχόν μη αναμενόμενη έναρ-
ξη λειτουργίας του μπορντουροψάλιδου κατά
την απομάκρυνση υλικού που έχει μαγκώσει
ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς
τραυματισμούς.
ε) Κρατάτε το μπορντουροψάλιδο αποκλειστικά
από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, καθώς
η λεπίδα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με
κρυφούς αγωγούς ρεύματος. Η επαφή των
λεπίδων με έναν ρευματοφόρο αγωγό μπορεί
να θέσει υπό τάση και μεταλλικά τμήματα της
συσκευής, προκαλώντας ηλεκτροπληξία.
στ) Κρατάτε όλους τους αγωγούς δικτύου μακριά
από την περιοχή κοπής. Σε φράχτες και θάμνους ενδέχεται να είναι κρυμμένοι τυχόν αγωγοί
και να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα.
ζ) Μην χρησιμοποιείτε το μπορντουροψάλιδο
σε περίπτωση άσχημων καιρικών συνθηκών,
ιδιαίτερα όταν παρατηρείται κίνδυνος καταιγίδας. Έτσι, μειώνεται ο κίνδυνος από κεραυνούς.
PTHSA 20-Li B3
GR│CY
│
7 ■
Υποδείξεις ασφαλείας για τα
μπορντουροψάλιδα με μακρύ
κοντάρι
α) Όταν αποφεύγετε εντελώς χρήση του
μπορντουροψάλιδου με μακρύ κοντάρι κοντά
σε ηλεκτρικά καλώδια, μειώνετε τον κίνδυνο
θανατηφόρου ηλεκτροπληξίας. Η επαφή με ή
η χρήση κοντά σε καλώδια ρεύματος μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρο ηλεκτροπληξία.
β) Χειρίζεστε το μπορντουροψάλιδο με μακρύ
κοντάρι πάντα και με τα δύο χέρια. Κρατάτε
το μπορντουροψάλιδο με μακρύ κοντάρι και με
τα δύο χέρια, προς αποφυγή απώλειας ελέγχου.
γ) Κατά τις εργασίες με το μπορντουροψάλιδο
με μακρύ κοντάρι πάνω από το κεφάλι, φοράτε
προστασία για το κεφάλι. Τα κομμένα τεμάχια
που πέφτουν ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς.
■ Ελέγχετε προσεκτικά την επιφάνεια προς κοπή
και απομακρύνετε όλα τα σύρματα ή λοιπά
ξένα σώματα.
■ Κατά τη λειτουργία του μπορντουροψάλιδου,
διασφαλίζετε ασφαλή στάση, ειδικά σε περίπτωση χρήσης σκαλοπατιού ή σκάλας.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εικόνες σχετικά με τη χρήση του ψαλιδιού
μπορντούρας ή των εξαρτημάτων χειρισμού
του θα βρείτε στην αναδιπλούμενη σελίδα.
► Υποδείξεις και εικόνες σχετικά με τη ρύθμιση,
τη συντήρηση, τη λίπανση από τον χρήστη θα
βρείτε στις παρούσες οδηγίες.
► Υποδείξεις για τη θέση εργασίας (βλ. αναδι-
πλούμενη σελίδα).
► Υποδείξεις για τα εξαρτήματα χειρισμού
(βλ. αναδιπλούμενη σελίδα).
► Υποδείξεις αντικατάστασης και επισκευής
(βλ. Κεφάλαιο Συντήρηση και καθαρισμός/
σέρβις).
► Επεξήγηση όλων των γραφικών συμβόλων
και τεχνικών χαρακτηριστικών που χρησιμοποιούνται στο ψαλίδι μπορντούρας θα βρείτε
στις παρούσες οδηγίες.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Τα χαρακτηριστικά του ψαλιδιού μπορντούρας
περιλαμβάνονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
► Φραγμένο εργαλείο: Απομακρύνετε το υλικό
που προκαλεί την έμφραξη από το μαχαίρι2.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
► Σε περίπτωση επαπειλούμενου κινδύνου ή
έκτακτης ανάγκης, απενεργοποιήστε αμέσως
το μοτέρ και αφαιρέστε τον συσσωρευτή.
Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας για τα ψαλίδια μπορντούρας
Προετοιμασία
α) ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ! Διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες σχετικά με τον ορθό χειρισμό, την προετοιμασία, τη συντήρηση, την έναρξη και την
ακινητοποίηση του ψαλιδιού μπορντούρας.
Εξοικειωθείτε με όλα τα εξαρτήματα χειρισμού
και την ορθή χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας.
β) Χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας από παιδιά
απαγορεύεται ρητώς.
γ) Προσοχή σε εναέριες γραμμές ρεύματος.
δ) Η χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας θα πρέπει
να αποφεύγεται όταν κοντά στην περιοχή βρί-
σκονται άνθρωποι, κυρίως παιδιά.
ε) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό! Μη φοράτε
μακριά ρούχα ή κοσμήματα που μπορεί να
πιαστούν από κινούμενα μέρη. Συστήνεται η
χρήση σταθερών γαντιών, αντιολισθητικών
υποδημάτων και προστατευτικών γυαλιών.
στ) Σε περίπτωση που η μονάδα κοπής έρθει σε
επαφή με ένα ξένο σώμα, ή ενισχυθούν οι θό-
ρυβοι λειτουργίας, ή το ψαλίδι μπορντούρας
αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα, απενεργοποιή-
στε το μοτέρ και αφήστε το ψαλίδι να ακινητο-
ποιηθεί. Λάβετε τα εξής μέτρα:
– ελέγξτε για βλάβες,
– ελέγξτε εάν υπάρχουν μέρη που έχουν
λασκάρει και στερεώστε τα,
– αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα φθαρμένα
μέρη με αντίστοιχα.
■ 8 │ GR
│
CY
PTHSA 20-Li B3
Loading...