PARKSIDE PLLA 12 B2 User manual [pl]

CORDLESS LED WORK LIGHT PLLA 12 B2

AKUMULATOROWA LAMPA
ROBOCZA LED

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKKU-LED-ARBEITSLICHT

Originalbetriebsanleitung

IAN 323150_1901

AKUMULIATORINIS LED DARBI­NIO PAVIRŠIAUS ŠVIESTUVAS

Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Seite 27
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 51

Charging

times

Charging

currents

max. 2.4 A

Charger

PLGK 12 A1

max. 4.5 A

Charger

PLGK 12 B2

2 Ah

Battery pack
PAPK 12 A1

60 min

2.4 A

60 min

2.4 A

2 Ah

Battery pack
PAPK 12 A2

60 min

2.4 A

45 min

3.5 A

4 Ah

Battery pack
PAPK 12 B1

120 min

2.4 A

60 min

4.5 A

All Parkside devices and chargers PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2

The X12V Team Series are with the

Battery packs PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 compatible.

12V max.

10,8V

Spis treści

Wstęp ....................................... 2

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ....................2

Wyposażenie .........................................2

Zakres dostawy .......................................3

Dane techniczne .......................................3

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi ..5

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy ....................5

2. Bezpieczeństwo elektryczne ...........................6

3. Bezpieczeństwo osób ................................7

4. Użytkowanie iobsługa elektronarzędzia ..................8

5. Stosowanie iobsługa narzędzia akumulatorowego .........9

6. Serwis ...........................................10

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek ..........11

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące lamp akumulatorowych 12

Przed uruchomieniem ......................... 13

Wyjmowanie/ładowanie/wkładanie akumulatora ...........13

Uruchomienie ............................... 14

Włączanie/wyłączanie ................................14

Stan naładowania akumulatora ..........................15

Odchylanie akumulatorowej lampy roboczej LED ............15

Uchwyt magnesu .....................................16

Zaczep na pasek .....................................16

Gwint do statywu .....................................16

Konserwacja iczyszczenie ..................... 16

Utylizacja urządzenia ......................... 17

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ..........19

Serwis ..................................... 21

Importer ............................................22

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ....23

Zamawianie dodatkowego akumulatora ........25

Zamawianie telefoniczne ...............................26

PLLA 12 B2

PL 

│

 1 ■

AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA
LED PLLA 12 B2

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany
produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja

obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zawiera ona
ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania iutyliza­cji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze
wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu
opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Wprzypadku
przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego
również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Akumulatorowa lampa robocza LED służy do oświetlania suchych,
słabo oświetlonych obszarów wewnątrz budynków, takich jak gara­że, piwnice lub poddasza.
Akumulatorowa lampa robocza LED nie jest przeznaczona do
oświetlania pomieszczeń w domu. Jakiekolwiek inne użycie lub
modyfikacje akumulatorowej lampy roboczej LED traktowane są jako
niezgodne zprzeznaczeniem iniosą za sobą poważne niebezpie­czeństwo wypadku. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za szkody powstałe wwyniku użycia urządzenia wsposób niezgod­ny zjego przeznaczeniem. Produkt nie nadaje się do zastosowań
komercyjnych.

Wyposażenie



Akumulatorowa lampa robocza LED



Włącznik/wyłącznik



Wskaźnik LED akumulatora

■ 2 │ PL

PLLA 12 B2

Przyciski odblokowujące
Akumulator
Zaczep na pasek

Magnes
Gwint wewnętrzny 1/4“ do statywu
Szybka ładowarka do akumulatora
Dioda kontrolna LED
Wskaźnik LED stanu naładowania

Zakres dostawy

1 akumulatorowa lampa robocza LED
1 szybka ładowarka do akumulatora
1 akumulator
1 instrukcja obsługi

Dane techniczne

Akumulatorowa lampa robocza LED PLLA 12 B2:

Napięcie znamionowe: 12 V
Moc znamionowa P

Liczba diod: 10
Strumień światła:
Poziomy jasności: 2

Klasa ochronności: III /
Stopień ochrony: IP20

: 5 W

max

(prąd stały)

480 lm

(ochrona przez niskie napięcie)

Ochrona przed pyłem i wodą rozpryskową
nadaje się do stosowania w trudnych
warunkach

PLLA 12 B2

PL 

│

 3 ■

Akumulator: PAPK 12 A2

T2A

Typ:
Napięcie znamionowe: 12 V

LITOWO-JONOWY

(prąd stały)

Pojemność: 2000 mAh / 24 Wh
Ogniwa: 3

Szybka ładowarka do akumulatora: PLGK 12 A1

WEJŚCIE / Input:

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V~ (prąd przemienny),

50-60 Hz

Pobór mocy: 50 W

WYJŚCIE / Output:

Napięcie znamionowe: 12 V

(prąd stały)
Prąd znamionowy: 2,4 A
Czas ładowania: ok. 60 min

Bezpiecznik (wewnętrzny): 2 A
Klasa ochrony: II / (podwójna izolacja)

■ 4 │ PL

PLLA 12 B2

Ogólne wskazówki bezpieczeń-

stwa dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!

► Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instruk-

cje. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpieczeń­stwa oraz instrukcji może być przyczyną porażenia prądem
elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje
należy zachować do późniejszego wykorzystania.

Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie“
dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych sieciowo (przez kabel
zasilający / zasilacz sieciowy) oraz narzędzi elektrycznych zasila­nych akumulatorami (bez kabla zasilającego).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy utrzymuj zawsze w czystości i dbaj o dobre

oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą

doprowadzić do różnych wypadków.

b) Nigdy nie używaj elektronarzędzia w miejscach zagrożonych

wybuchem, w których znajdują się łatwopalne ciecze, gazy
lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowo-

dować zapłon pyłu lub oparów.

c) W czasie użytkowania elektronarzędzia dopilnuj, aby w

pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne inne osoby. W przy­padku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrolę nad
urządzeniem.

PLLA 12 B2

PL 

│

 5 ■

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyk urządzenia musi pasować do gniazda zasilania. Doko-

nywanie zmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie używaj
adapterów wtyków wpołączeniu zelektronarzędziami
mającymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda

wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury,

grzejniki, kuchenki lub lodówki. Gdy twoje ciało jest uziemione,
istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nigdy nie narażaj elektronarzędzia na oddziaływanie desz-

czu i wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia
zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nigdy nie chwytaj za kabel, np. w celu przeniesienia bądź

zawieszenia elektronarzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniaz­da zasilania. Trzymaj kabel z dala od źródeł gorąca, oleju,
ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzenia.

Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.

e) Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz należy stoso-

wać wyłącznie przedłużacze, które są dopuszczone również
do użytku na zewnątrz. Stosowanie przedłużacza przystosowa-

nego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.

f) Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektronarzędziem w wilgotnym

otoczeniu, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy. Za­stosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.

■ 6 │ PL

PLLA 12 B2

3. Bezpieczeństwo osób

a) Zawsze zachowuj ostrożność i uważaj na to, co robisz. Praca

z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdro­wego rozsądku. Nie korzystaj zelektronarzędzia wprzypad­ku przemęczenia, bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu
lub lekarstw. Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z

elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.

b) Wczasie pracy noś środki ochrony indywidualnej iobowiąz-

kowo okulary ochronne. Noszenie środków ochrony indywidual­nej, np. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia
roboczego, kasku lub ochronników słuchu - w zależności od
rodzaju zastosowania elektronarzędzia - zmniejsza ryzyko
odniesienia obrażeń.

c) Unikaj sytuacji prowadzących do przypadkowego uruchomie-

nia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego
i/lub akumulatora, przed chwyceniem lub przeniesieniem
elektronarzędzia upewnij się, że jest ono wyłączone. Trzyma-

nie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia
lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania z wciśniętym już
wyłącznikiem może doprowadzić do wypadku.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszystkie

przyrządy regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozosta­wiony w obracającej się części urządzenia może spowodować
obrażenia ciała.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciała. Zadbaj o utrzymanie

stabilnej postawy i przez cały czas utrzymuj równowagę.
Dzięki temu będzie można lepiej kontrolować elektronarzędzie w
przypadku nieoczekiwanych sytuacji.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii.

Włosy, odzież irękawice trzymaj zdala od ruchomych części
urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną,

odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy.

PLLA 12 B2

PL 

│

 7 ■

g) Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu izbiornika pyłu,

upewnij się, że są one podłączone iużywane wsposób
prawidłowy. Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniejszyć

zagrożenia związane zzapyleniem.

4. Użytkowanie iobsługa elektronarzędzia

a) Nie przeciążaj urządzenia. Elektronarzędzia używaj zawsze

do ściśle określonego zakresu zastosowania. Z odpowiednim

elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w danym
zakresie mocy.

b) Nie używaj elektronarzędzia zuszkodzonym wyłącznikiem.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani wyłączyć, stano­wi zagrożenie i musi zostać niezwłocznie przekazane do naprawy.

c) Przed dokonaniem ustawień urządzenia, zmianą akcesoriów

lub odłożeniem urządzenia na bok wyciągnij wtyk z gniazda
zasilania i / lub wyjmij akumulator. Uniemożliwi to przypadko-

we uruchomienie elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia przechowuj wmiejscu

niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj na używanie urządze­nia przez osoby, które nie wiedzą, jak się z nim obchodzić lub
nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia wrękach

niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie.

e) Elektronarzędzia wymagają starannej pielęgnacji. Sprawdź,

czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie blokują się,
czy żaden z elementów nie pękł lub nie jest uszkodzony w
stopniu uniemożliwiającym prawidłowe działanie elektrona­rzędzia. Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzo­nych części. Przyczyną wielu wypadków z elektronarzędziami

jest ich niewłaściwa konserwacja.

f) Dbaj oto, aby narzędzia skrawające były ostre iczyste.

Zadbane narzędzia skrawające zostrymi ostrzami rzadziej się
blokują ipozwalają się lepiej prowadzić.

■ 8 │ PL

PLLA 12 B2

g) Korzystaj zelektronarzędzia, akcesoriów, narzędzi roboczych

itd. zgodnie ztymi instrukcjami. Uwzględniaj przy tym warunki
pracy iwykonywaną czynność. Używanie elektronarzędzi do

celów innych, niż przewiduje to ich przeznaczenie, może dopro­wadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Stosowanie iobsługa narzędzia akumula-

torowego

a) Akumulatory ładuj tylko w ładowarkach zalecanych przez

producenta. Używanie ładowarki do ładowania akumulatorów

innych niż te, do których jest ona przewidziana, stwarza zagroże­nie pożarowe.

b) Używaj tylko akumulatorów przewidzianych dla danego elek-

tronarzędzia. Używanie innych akumulatorów może doprowa­dzić do obrażeń i niebezpieczeństwa wywołania pożaru.

c) Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy,

monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych metalowych
przedmiotów, które mogłyby spowodować mostkowanie
styków. Zwarcie między stykami akumulatora może doprowadzić

do pożaru.

d) Przy nieprawidłowym użytkowaniu z akumulatora może wydo-

stać się ciecz. Unikaj kontaktu ztą cieczą. Wrazie przypad­kowego kontaktu przemyj dane miejsce wodą. Wprzypadku
przedostania się cieczy do oczu należy dodatkowo skorzystać
zpomocy lekarza. Wydostająca się zakumulatora ciecz może

powodować podrażnienia skóry lub poparzenia.

PLLA 12 B2

PL 

│

 9 ■

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-

CHU! Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych.

Chroń akumulator przed wysoką temperaturą,

np. przed ciągłym działaniem promieni
słonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpie-

czeństwo wybuchu.

6. Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia zlecaj tylko wykwalifikowanemu specjali-

ście istosuj do tego wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewni to

bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

■ 10 │ PL

PLLA 12 B2

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące łado­warek

■ To urządzenie może być używane przez

dzieci od 8.roku życia oraz przez osoby
ozmniejszonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych bądź osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadcze­nia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem
lub po przeszkoleniu wzakresie bezpieczne­go użytkowania urządzenia oraz potencjal­nych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób
dorosłych nie wolno czyścić ani konserwo­wać urządzenia.

■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilające-

go należy zlecić jego wymianę producentowi,
wpunkcie serwisowym lub osobie posiadającej
odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniemy
poważnych zagrożeń

Ładowarka nadaje się tylko do użytku w

pomieszczeniach zamkniętych.

PLLA 12 B2

PL 

│

 11 ■

OSTRZEŻENIE!

■ Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem, kablem

sieciowym lub wtykiem. Uszkodzone kable sieciowe
oznaczają śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.

■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały zalecone przez

firmę PARKSIDE. Może to spowodować porażenie prą­dem elektrycznym i pożar.

UWAGA!

► W tej ładowarce można ładować tylko następujące akumu-

latory: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.

► Aktualna lista zgodności akumulatorów znajduje się na

stronie internetowej www.Lidl.de/Akku.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące lamp
akumulatorowych

■ Nie zakrywać urządzenia podczas pracy. Akumulatorowa

lampa robocza LED nagrzewa się podczas pracy i może spowo­dować oparzenia.

■ Nie patrzeć w strumień światła. Nie kierować strumienia

światła na osoby lub zwierzęta.

■ Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia. Mogły-

by one nieumyślnie oślepić innych ludzi lub samych siebie.

■ Trzymać urządzenie z dala od magnetycznych nośników da-

nych i urządzeń wrażliwych na działanie pól magnetycznych.

Magnes może spowodować nieodwracalną utratę danych.

■ Sprawdzić trwałość mocowania urządzenia. W przypadku

upadku urządzenia istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

■ 12 │ PL

PLLA 12 B2

■ Źródła światła tego urządzenia nie można wymienić. Gdy źródło

światła osiągnie koniec swojej żywotności, należy wymienić całą
lampę.

Przed uruchomieniem

Wyjmowanie/ładowanie/wkładanie
akumulatora

PRZESTROGA!

► Zawsze odłączaj wtyk sieciowy od zasilania, zanim wyj-

miesz akumulator

lub przed włożeniem go do niej.

WSKAZÓWKA

► Akumulator dostarczany jest wstanie częściowo naładowa-

nym. Przed uruchomieniem należy naładować akumulator

- najlepiej przez co najmniej 1 godzinę, używając do tego
szybkiej ładowarki do akumulatora. Pozwoli to na uzyskanie
pełnej mocy akumulatora . Akumulator litowy można łado­wać wkażdej chwili inie będzie to miało żadnego wpływu
na jego żywotność. Przerwanie procesu ładowania nie jest
szkodliwe dla akumulatora .

► Jeśli podczas pracy akumulator

naładowanie go nie jest możliwe. Należy pozostawić go
najpierw do ostygnięcia.

■ Nigdy nie ładuj akumulatora

niższa niż 10°C lub wyższa niż 40°C.

1. Aby wyjąć akumulator
iwyjmij akumulator zurządzenia.

2. Włóż akumulator

z szybkiej ładowarki do akumulatora

zbytnio się nagrzał,

, gdy temperatura otoczenia jest

, naciśnij przyciski odblokowujące

do szybkiej ładowarki do akumulatora .

PLLA 12 B2

PL 

│

 13 ■

3. Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Dioda kontrolna LED

świeci na czerwono .

4. Zielona dioda LED wskaźnika stanu naładowania
sygnalizuje zakończenie procesu ładowania

latora

5. Wsuń akumulator

do pracy.

do urządzenia.

akumulatora

igotowość akumu-

Uruchomienie

Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie zprzeznaczeniem; stosuj
wyłącznie oryginalne części zamienne iakcesoria. Korzystanie z
części lub akcesoriów innych niż podano w instrukcji obsługi może
być przyczyną obrażeń.

Włączanie/wyłączanie

Włączanie:

♦ Naciśnij włącznik/wyłącznik

Urządzenie świeci z maksymalną jasnością.

♦ Aby zmniejszyć jasność, naciśnij i przytrzymaj włącznik/wy-

łącznik
Aby przywrócić maksymalną jasność, ponownie naciśnij i przy­trzymaj włącznik/wyłącznik przez ok. 2 sekundy.

Wyłączanie:

♦ Naciśnij włącznik/wyłącznik

przez około 2 sekundy.

.

.

■ 14 │ PL

PLLA 12 B2

Stan naładowania akumulatora

■ Stan naładowania wskazany jest na wskaźniku LED akumulatora

wnastępujący sposób:

CZERWONY / POMARAŃCZOWY / ZIELONY = maksymalny
poziom naładowania
CZERWONY / POMARAŃCZOWY = średni poziom naładowania
CZERWONY = niski poziom naładowania – naładuj akumulator

Odchylanie akumulatorowej lampy roboczej
LED

Akumulatorową lampę roboczą LED można odchylić/ustawić w
8pozycjach.

♦ Odchyl akumulatorową lampę roboczą LED

w jednej z 8 pozycji.

, zatrzaskując ją

PLLA 12 B2

PL 

│

 15 ■

Uchwyt magnesu

UWAGA!

■ Zwróć uwagę na to, że przesuwanie urządzenia może

spowodować zadrapania na powierzchni magnetycznej!

Za pomocą magnesów
powierzchniach magnetycznych.

można zamocować urządzenie na

Zaczep na pasek

Za pomocą zaczepu na pasek
do paska itp.

można przymocować urządzenie

Gwint do statywu

Gwint wewnętrzny 1/4“ umożliwia przykręcenie urządzenia do
statywu (nie znajduje się w zestawie).

Konserwacja iczyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urzą­dzeniu wyłącz urządzenie iwyjmij akumulator.

■ Urządzenie jest bezobsługowe.

■ Oczyść urządzenie z zanieczyszczeń. Używaj do tego suchej i

miękkiej szmatki.

■ Do wnętrza obudowy nie może przedostać się żadna ciecz.

■ 16 │ PL

PLLA 12 B2

Utylizacja urządzenia

Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przy-

jaznych dla środowiska naturalnego, które można oddać w
lokalnych punktach recyklingu.

Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać

razem zodpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU zużyte urządzenia
elektryczne i elektroniczne należy zbierać oddzielnie i poddawać
odzyskowi w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem
zodpadami domowymi! Nieprawidłowa
utylizacja akumulatorów może spowodować
szkody dla środowiska naturalnego!

Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi
recyklingu zgodnie zdyrektywą 2006/66/EC. Akumulator i/
lub urządzenie należy oddawać we właściwych punktach zbiórki
odpadów.

W celu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji zużytych
narzędzi elektrycznych/akumulatorów należy skontaktować się
zlokalnym urzędem gminy lub miasta.

PLLA 12 B2

PL 

│

 17 ■

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny
dla środowiska.
Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych
materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby
zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów.
Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a)
i cyframi (b) w następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne,
20-22: papier i tektura,
80-98: kompozyty

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego
urządzenia można uzyskać w najbliższym urzędzie
gminy lub miasta.

■ 18 │ PL

PLLA 12 B2

Gwarancja
Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W

przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa
w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone
przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować
paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim
wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle na­szego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub
zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świad­czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego
okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (para­gonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem
naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji.
Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie
szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośred­nio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji
wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed
wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

PLLA 12 B2

PL 

│

 19 ■

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza
gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalne­mu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączni­ków, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszko­dzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie.
W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy
ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach
obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo­wania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się
w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do
zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, uży­wanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub
ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowany­mi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgod­nie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz

numer artykułu (np. IAN12345) jako dowód zakupu.

■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na

produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie
tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklej­ce ztyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad,

prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicz-

nie lub przez e-mail.

■ 20 │ PL

PLLA 12 B2