PARKSIDE PGD 1 A1 User manual [lv]

GARDEN SHOWER PGD 1 A1

PRYSZNIC OGRODOWY

Instrukcja obsługi

DĀRZA DUŠA

Lietošanas pamācība

IAN 360169_2007

AIADUŠŠ

Kasutusjuhend

GARTENDUSCHE

Bedienungsanleitung

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel sead­me kõikide funktsioonidega.

Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar
visām ierīces funkcijām.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1
EE Kasutusjuhend Lehekülg 11
LV Lietošanas pamācība Lappuse 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31

A

B

C

E

G

D

F

Spis treści

Wstęp .......................... 2

Użytkowanie zgodne

zprzeznaczeniem ................ 2

Zakres dostawy ................. 3

Dane techniczne ................. 3

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 3

Montaż, podłączenie izastosowanie 5

Demontaż ...................... 6

Czyszczenie/ Rozwiązywanie

problemów ..................... 7

Przechowywanie ................ 8

Utylizacja ....................... 9

Serwis ........................ 10

Importer ....................... 10

PL 

│

 1 ■PGD 1 A1

PRYSZNIC OGRODOWY PGD 1 A1
Wstęp

Serdeczne gratulacje! Wybrany produkt
charakteryzuje się wysoką jakością. Przed

pierwszym uruchomieniem prosimy ozapo­znanie się zproduktem. W tym celu należy
uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi.
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie
zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym
zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy
przechowywać wbezpiecznym miejscu. Wprzy­padku przekazania produktu innej osobie należy
dołączyć do niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne zprzeznacze­niem

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do korzysta­nia znatrysku na zewnątrz pomieszczeń. Produkt
nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za szkody powstałe wwyniku użycia urządzenia

wsposób niezgodny zjego przeznaczeniem.

■ 2 │ PL PGD 1 A1

Zakres dostawy

■ Pręt do wbicia wziemię zprzyłączem węża

■ Rurka wznośna zgłowicą natryskową

■ Instrukcja obsługi

Dane techniczne

■ Maks. ciśnienie robocze wody: 4 bary

■ Przyłącze węża: 13 mm (

)

Wskazówki bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie­czeństwa oraz instrukcje!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpie­czeństwa, by uniknąć obrażeń ciała oraz szkód
materialnych!

■ Nie kieruj strumienia wody na urządzenia

elektryczne!

■ Nie kieruj strumienia wody na osoby lub

zwierzęta!

■

Zakaz poboru wody pitnej!

PL 

│

 3 ■PGD 1 A1

■ Dzieciom nie wolno bawić się produktem.

■ Ten produkt może być używany przez

dzieci od 8.roku życia oraz przez osoby
ozmniejszonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub też osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadcze­nia iwiedzy wyłącznie pod nadzorem lub
po przeszkoleniu wzakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia oraz potencjalnych
zagrożeń.

■ Upewnij się, że żadne cząsteczki brudu nie

zatykają połączeń ani nie mogą dostać się
do wnętrza rury. W przeciwnym razie mo­głoby dojść do uszkodzenia produktu.

■ Upewnij się, że wszystkie połączenia są

dobrze osadzone.

■ Nigdy nie używaj produktu bez nadzoru. W

przeciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia
obrażeń i szkód materialnych.

■ Po użyciu produktu należy zawsze zamknąć

punkt poboru wody (kran)!

■ 4 │ PL PGD 1 A1

■ Zdemontuj produkt wokresie mrozów, aby

uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem.

Montaż, podłączenie izastosowanie

WSKAZÓWKA

♦ Podłoże musi być równe. Produkt musi stać

stabilnie inie może się przewracać.

♦ Wbij pręt do wbicia w ziemię w trawnik

(patrz rys. A).

♦ Włóż rurkę wznośną wpręt do wbicia

wziemię iręką dokręć nakrętkę kołpakową
wprawo (patrz rys. B).

♦ Obróć regulator przepływu wody w prawo

wzgl. w kierunku zwężonego końca symbolu

, aż do oporu, aby zamknąć przepływ

wody (patrz rys. C).

♦ Podłącz odpowiedni wąż ogrodowy do

przyłącza węża 13 mm (½“) wprodukcie
(patrz rys. D).

PL 

│

 5 ■PGD 1 A1

♦ Otwórz zawór poboru wody tak, aby wąż

ogrodowy wypełnił się wodą (patrz rys. E).

♦ Obróć regulator przepływu wody w lewo

wzgl. w kierunku rozszerzonego końca sym­bolu

, aby rozpocząć kąpiel pod natry­skiem (patrz rys. F). Ustaw ilość wody wedle
potrzeb.

♦ Po zakończeniu korzystania znatrysku obróć

regulator przepływu wody wprawo, aż do
oporu, aby przepływ wody został zamknięty.

♦ Zamknij zawór poboru wody.

Demontaż

♦ Odłącz wąż ogrodowy od przyłącza węża

produktu.

♦ Odkręć nakrętkę kołpakową rurki wznośnej

w lewo, aż do jej poluzowania i wyjmij rurkę
wznośną. Ze względu na konstrukcję, z rurki
wznośnej wypłynie reszta wody.

♦ Usuń pręt do wbicia wziemię zmiejsca

montażu.

■ 6 │ PL PGD 1 A1

Czyszczenie/ Rozwiązywanie
problemów

UWAGA

Nie wolno używać środków czyszczących

►

owłaściwościach żrących lub ściernych, ani
zawierających rozpuszczalniki. Mogą one
uszkodzić powierzchnie produktu.

♦ Produkt czyść lekko zwilżoną, niestrzępiącą

się szmatką.

♦ Regularnie czyść głowicę natryskową, aby

dysze nie zatykały się. Postępuj przy tym
wnastępujący sposób (patrz rys. G):

1. Odkręć pierścień głowicy natryskowej
wlewo zgłowicy natryskowej.

2. Wyjmij sitko.

3. Wyczyść pierścień głowicy natryskowej isit­ko pod bieżącą wodą. W przypadku upo­rczywych zabrudzeń użyj np. środka czysz­czącego na bazie octu.

PL 

│

 7 ■PGD 1 A1

4. Włóż sitko szeroką stroną dogłowicy natry­skowej.

5. Przykręć pierścień głowicy natryskowej, obra­cając go wprawo, na głowicę natryskową.

Przechowywanie

♦ Przed przechowywaniem pozostaw produkt

do całkowitego wyschnięcia.

♦ Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych

mrozem, produkt należy przechowywać
wmiejscu zabezpieczonym przed zamarza­niem.

■ 8 │ PL PGD 1 A1

Utylizacja

Informacje na temat możliwości utyliza­cji zużytego produktu można uzyskać
wurzędzie gminy lub miasta.

Materiały opakowaniowe

są przyjazne
dla środowiska oraz zostały dobrane
wtaki sposób, abymożna je było

poddać procesowi recyklingu.
Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać

zgodnie zlokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować wspo­sób przyjazny dla środowiska. Przestrze­gać oznaczeń umieszczonych na róż-

nych materiałach opakowaniowych iw razie
potrzeby zutylizować je zgodnie zzasadami
segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe
są oznaczone skrótami (a) icyframi (b) wnastę­pujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne,
20–22: papier itektura, 80–98: kompozyty.

│

PL 

 9 ■PGD 1 A1

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 360169_2007

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem
serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim
punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NIEMCY
www.kompernass.com

■ 10 │ PL PGD 1 A1

Sisukord

Sissejuhatus .................... 12

Sihipärane kasutamine .......... 12

Tarnekomplekt ................. 13

Tehnilised andmed .............. 13

Ohutusjuhised .................. 13

Paigaldamine, ühendamine ja

kasutamine .................... 15

Eemaldamine ................... 16

Puhastamine/Tõrgete kõrvaldamine 17

Ladustamine ................... 18

Jäätmekäitlus .................. 18

Teenindus ...................... 19

Importija ...................... 20

EE 

│

 11 ■PGD 1 A1

AIADUŠŠ PGD 1 A1
Sissejuhatus

Palju õnne! Oma ostuga otsustasite kvali-

teetse toote kasuks. Tutvuge enne esimest
kasutuselevõtmist tootega. Lugege selleks alljärg­nev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Kasuta­ge toodet ainult kirjeldatud viisil ja nimetatud
kasutusvaldkondades. Hoidke see kasutusjuhend
hoolikalt alles. Andke toote edasiandmisel kol­mandatele isikutele samuti kõik dokumendid
kaasa.

Sihipärane kasutamine

Toode on sobiv ainult duši võtmiseks välistingi­mustes. Toode ei ole ette nähtud töönduslikuks
kasutamiseks. Mittesihipärasest kasutamisest
tulenevate kahjude korral tootja ei vastuta.

■ 12 │ EE PGD 1 A1

Tarnekomplekt

■ Voolikuliitmikuga kinnitusvarras

■ Dušipeaga püsttoru

■ Kasutusjuhend

Tehnilised andmed

■ Vee maksimaalne rõhk: 4bar

■ Voolikuliitmik: 13mm (

)

Ohutusjuhised

Lugege kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid
läbi!

Järgige isiku- ja materiaalsete kahjude vältimiseks
järgmisi ohutusjuhiseid!

■ Ärge suunake veejuga elektripaigaldistele!

■ Ärge suunake veejuga inimestele või loo-

madele!

■

Ärge kasutage joogivee võtmiseks!

■ Lapsed ei tohi tootega mängida.

EE 

│

 13 ■PGD 1 A1

■ Toodet tohivad kasutada lapsed alates 8.

eluaastast, samuti piiratud füüsiliste, sensoor­sete või vaimsete võimetega isikud või isikud,
kellel ei ole piisavalt kogemusi ja teadmisi,
kui on tagatud nende järelevalve või neid
on instrueeritud toote ohutu kasutamise osas
ning nad on sellest tulenevatest ohtudest aru
saanud.

■ Jälgige, et mustuseosakesed ei saaks ummis-

tada ühendusi või sattuda toru sisse. Vastasel
juhul võiks toode saada kahjustada.

■ Kontrollige kõikide ühenduste tugevat kinnitust.

■ Ärge mitte kunagi kasutage toodet järeleval-

veta. Vastasel juhul esineb vigastusoht ning
materiaalsete kahjude oht.

■ Pärast toote kasutamist sulgege alati veevõtu-

koht (veekraan)!

■ Külmakahjustuste vältimiseks demonteerige

toode külmaperioodi ajaks.

■ 14 │ EE PGD 1 A1

Paigaldamine, ühendamine ja
kasutamine

JUHIS

Aluspind peab olema tasane. Toode peab

♦

seisma stabiilselt ja ei tohi kalduda.

♦ Torgake kinnitusvarras muru sisse (vt joonis A).
♦ Lükake püsttoru kinnitusvardasse ja keerake

kinnitusmutter päripäeva käega kinni
(vt joonis B).

♦ Et veevool oleks suletud, keerake veeregu-

laatorit päripäeva või sümboli
suunas kuni tõkiseni (vt joonis C).

♦ Ühendage sobiv aiavoolik toote 13mm (½“)

voolikuliitmikuga (vt joonis D).

♦ Keerake veevõtukoht lahti, nii et aiavoolik

täitub veega (vt joonis E).

kitsa otsa

EE 

│

 15 ■PGD 1 A1

♦ Duši võtmisega alustamiseks keerake vee-

regulaatorit vastupäeva või sümboli

laia
otsa suunas (vt joonis F). Reguleerige veehul­ka vastavalt oma soovile.

♦ Pärast duši võtmise lõpetamist keerake vee-

regulaatorit päripäeva kuni tõkiseni, sellega
suletakse veevool.

♦ Sulgege veevõtukoht.

Eemaldamine

♦ Tõmmake aiavoolik toote voolikuliitmikult ära.
♦ Keerake püsttoru kinnitusmutrit vastupäeva,

kuni mutter on lahti ja eemaldage püsttoru.
Konstruktsioonist tingitult voolab püsttorusse
jäänud vesi välja.

♦ Eemaldage kinnitusvarras paigalduskohast.

■ 16 │ EE PGD 1 A1

Puhastamine/Tõrgete kõrvaldamine

TÄHELEPANU

► Ärge kasutage söövitavaid, abrasiivseid ega

lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid.
Need võivad kahjustada toote pealispindu.

♦ Puhastage toodet kergelt niisutatud ebemevaba

lapiga.

♦ Düüside ummistumise vältimiseks puhastage

dušipead regulaarselt. Toimige sealjuures
järgmiselt (vt joonis G):

1. Keerake dušipea rõngas vastupäeva dušipea
küljest ära.

2. Eemaldage sõel.

3. Puhastage dušipea rõngas ja sõel voolava
vee all. Tugeva mustuse korral kasutage nt
äädikat sisaldavat puhastusvahendit.

4. Asetage sõel laia küljega dušipeasse.

5. Keerake dušipea rõngas päripäeva dušipea
peale.

EE 

│

 17 ■PGD 1 A1

Ladustamine

♦ Laske tootel enne ladustamist täielikult kuivada.
♦ Külmakahjustuste vältimiseks hoidke toodet

külmumisohuta kohas.

Jäätmekäitlus

Kasutatud toodete jäätmekäitluse võima­luste kohta saate teavet oma valla- või
linnavalitsusest.

Pakkematerjalid

on jäätmekäitlust silmas
pidades valitud keskkonnasõbralikud
ning seetõttu taaskasutatavad.

Käidelge mittevajalik pakkematerjal kohalike
eeskirjade kohaselt.

■ 18 │ EE PGD 1 A1

Käidelge pakend keskkonnasõbralikult.
Jälgige erinevate pakkematerjalide
tähistusi ja vajadusel käidelge need

sorteeritult. Pakkematerjalid on tähistatud lühendi­tega (a) ja numbritega (b), millel on järgmine
tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp,
80–98: komposiitmaterjalid.

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: [phone]
E-post: [e-mail]

IAN 360169_2007

EE 

│

 19 ■PGD 1 A1

Importija

Palun arvestage, et allolev aadress ei ole teenin­duse aadress. Võtke kõigepealt ühendust nimeta­tud teenindusettevõttega.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSAMAA
www.kompernass.com

■ 20 │ EE PGD 1 A1

Satura rādītājs

Ievads ........................ 22

Noteikumiem atbilstoša lietošana . 22

Piegādes komplekts ............. 23

Tehniskie parametri ............. 23

Drošības norādījumi ............. 23

Uzstādīšana, pieslēgšana un

lietošana ...................... 25

Nomontēšana .................. 26

Tīrīšana/Problēmu novēršana ..... 27

Uzglabāšana ................... 28

Likvidēšana .................... 28

Serviss ........................ 30

Importētājs: .................... 30

LV 

│

 21 ■PGD 1 A1

DĀRZA DUŠA PGD 1 A1
Ievads

Sirsnīgi apsveicam! Veicot šo pirkumu, jūs

esat iegādājies augstvērtīgu izstrādājumu.
Pirms pirmreizējās ieslēgšanas izlasiet informāciju
par izstrādājumu un tā lietošanu. Uzmanīgi izlasiet
turpmāko lietošanas instrukciju. Izmantojiet izstrā­dājumu tikai atbilstoši sniegtajam aprakstam un
norādītajiem lietojuma veidiem. Rūpīgi glabājiet
šo lietošanas instrukciju. Nododot izstrādājumu
lietošanā trešajām personām, iedodiet līdzi arī
visus tā dokumentus.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Izstrādājums ir piemērots izmantošanai vienīgi ār­pus telpām, lai noskalotos dušā. Izstrādājums nav
paredzēts izmantošanai komerciāliem mērķiem.
Ražotājs neatbild par zaudējumiem, kuru iemesls
ir noteikumiem neatbilstoša lietošana.

■ 22 │ LV PGD 1 A1

Piegādes komplekts

■ Nostiprināms atbalsta stienis ar šļūtenes

pieslēgumu

■ Caurule ar dušas galvu

■ Lietošanas instrukcija

Tehniskie parametri

■ Maks. ūdens darba spiediens: 4 bar

■ Šļūtenes diametrs: 13 mm (

)

Drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības norādījumus un
instrukcijas!

Lai izvairītos no savainojumiem un materiālā kai­tējuma, ievērojiet turpmākās drošības norādes!

■ Nevērsiet ūdens strūklu uz elektroietaisēm!

■ Nevērsiet ūdens strūklu uz cilvēkiem vai

dzīvniekiem!

■ Neizmantojiet kā dzeramā ūdens

ņemšanas vietu!

■ Bērni nedrīkst rotaļāties ar izstrādājumu.

LV 

│

 23 ■PGD 1 A1

■ Izstrādājumu drīkst lietot bērni, sākot no

8gadu vecuma un vecāki, kā arī personas
ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai
mentālajām spējām vai personas, kurām ir
nepietiekama pieredze un zināšanas, ja tās
izstrādājumu lieto citu personu uzraudzībā,
vai kuras ir tikušas instruētas par drošu iz­strādājuma lietošanu un saprot ar to saistītos
iespējamos apdraudējumus.

■ Nodrošiniet, lai netīrumu daļiņas nevarētu

nosprostot pieslēgumus vai iekļūt caurulēs.
Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts.

■ Nodrošiniet, lai visi pieslēgumi būtu stingri

nofiksēti.

■ Nekad nelietojiet izstrādājumu bez uzraudzī-

bas. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu
gūšanas, kā arī materiālā kaitējuma risks.

■ Pēc izstrādājuma lietošanas vienmēr aizveriet

ūdens ņemšanas ietaisi (ūdens krānu)!

■ Sala periodā demontējiet ierīci, lai tajā

nerastos sala izraisīti bojājumi.

■ 24 │ LV PGD 1 A1

Uzstādīšana, pieslēgšana un
lietošana

NORĀDE

Pamatnei jābūt līdzenai. Izstrādājumam

♦

jānodrošina stabila pozīcija, un tas nedrīkst
apgāzties.

♦ Iespraudiet atbalsta stieni zālienā (skatiet A

att.).

♦ Iespraudiet cauruli nostiprināmajā atbalsta

stienī un ar roku stingri pievelciet uzmavuz­griezni, griežot pulksteņrādītāju virzienā
(skatiet B att.).

♦ Grieziet ūdens daudzuma regulatoru pulk-

steņrādītāju kustības virzienā vai simbola
šaurākā gala virzienā, lai ūdens caurplūde
būtu noslēgta (skatiet C att.).

♦ Uzspraudiet uz izstrādājuma šļūtenes pieslē-

guma 13 mm (½“) piemērotu dārza šļūteni
(skatiet D att.).

LV 

│

 25 ■PGD 1 A1

♦ Atgrieziet vaļā ūdens krānu, lai dārza šļūtene

piepildītos ar ūdeni (skatiet E att.).

♦ Grieziet ūdens daudzuma regulatoru pretēji

pulksteņrādītāju kustības virzienam vai sim­bola

platākā gala virzienā, lai sāktu ska­lošanos dušā (skatiet F att.). Regulējiet ūdens
daudzumu pēc vajadzības.

♦ Beidzot skalošanos dušā, pagrieziet ūdens

daudzuma regulatoru līdz galam pulksteņrā­dītāju kustības virzienā, lai ūdens caurplūde

būtu noslēgta.

♦ Aizveriet ūdens krānu.

Nomontēšana

♦ Noņemiet dārza šļūteni no izstrādājuma

šļūtenes pieslēguma.

♦ Skrūvējiet caurules uzmavuzgriezni pretēji

pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz tas
ir kļuvis vaļīgs, un noņemiet cauruli. Konstruk­cijas īpatnību dēļ no caurules iztecēs tajā
palikušais ūdens.

♦ Izņemiet nostiprināmo atbalsta stieni no

vietas, kurā tas bija uzstādīts.

■ 26 │ LV PGD 1 A1

Tīrīšana/Problēmu novēršana

UZMANĪBU

► Nekad nelietojiet kodīgu, abrazīvu vai šķīdi-

nātājus saturošu tīrīšanas līdzekli. Tas var
agresīvi iedarboties uz izstrādājuma virsmām.

♦ Notīriet izstrādājumu ar viegli samitrinātu,

neplūksnainu drānu.

♦ Regulāri iztīriet dušas galvu, lai sprauslas

nenosprostotos. Šai nolūkā rīkojieties šādi
(skatiet G att.):

1. Griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības vir­zienam, noskrūvējiet dušas galvas gredzenu
no dušas galvas.

2. Izņemiet sietu.

3. Izskalojiet dušas galvas gredzenu un sietu
zem tekoša ūdens. Grūti notīrāmu netīrumu
gadījumā izmantojiet, piemēram, tīrīšanas
līdzekli ar etiķi.

4. Ievietojiet sietu ar plato pusi dušas galvā.

LV 

│

 27 ■PGD 1 A1

5. Uzskrūvējiet dušas galvas gredzenu pulksteņ­rādītāju kustības virzienā uz dušas galvas.

Uzglabāšana

♦ Pirms uzglabāšanas ļaujiet izstrādājumam

pilnībā nožūt.

♦ Glabājiet izstrādājumu no sala pasargātā

vietā.

Likvidēšana

Informāciju par to, kā atbrīvoties no no­lietotā izstrādājuma, varat saņemt sava
pagasta pārvaldē vai pilsētas pašvaldībā.

Iepakojuma materiāli

ir izvēlēti, ņemot
vērā to atbilstību vides aizsardzības
prasībām un likvidēšanas iespējas,

tāpēc tos var pārstrādāt atkārtoti.
Iepakojuma materiālus, kas vairs nav nepiecie-

šami, nododiet pārstrādei saskaņā ar vietējiem
noteikumiem.

■ 28 │ LV PGD 1 A1

Iepakojumu nododiet pārstrādei atbilsto­ši vides aizsardzības prasībām. Ņemiet
vērā uz dažādajiem iepakojuma mate-

riāliem izvietotos marķējumus un sašķirojiet tos
atbilstīgi šiem marķējumiem. Iepakojuma mate­riāli ir marķēti ar saīsinājumiem(a) un cipariem(b),
un tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasa, 20–22:
papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli.

LV 

│

 29 ■PGD 1 A1

Serviss

Serviss Lettlannd

Tālr.: 80005808
E-pasts: [e-mail]

IAN 360169_2007

Importētājs:

Lūdzu, ievērojiet, ka turpmāk norādītā adrese nav
servisa adrese. Vispirms sazinieties ar paziņoto
servisa centru.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
VĀCIJA
www.kompernass.com

■ 30 │ LV PGD 1 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ...................... 32

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 32

Lieferumfang ................... 33

Technische Daten ................ 33

Sicherheitshinweise ............. 33

Aufbau, Anschluss und Verwendung 35

Abbau ........................ 36

Reinigung/Störungsbeseitigung . . . 37

Lagerung ...................... 38

Entsorgung ..................... 38

Service ........................ 39

Importeur ..................... 40

DE│AT│CH 

│

 31 ■PGD 1 A1

GARTENDUSCHE PGD 1 A1
Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf

haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen
Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie­nungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist ausschließlich zum Duschen im
Außenbereich geeignet. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

■ 32 │ DE

│AT│

CH PGD 1 A1

Lieferumfang

■ Bodenstange mit Schlauchanschluss

■ Steigrohr mit Duschkopf

■ Bedienungsanleitung

Technische Daten

■ Max. Betriebswasserdruck: 4 bar

■ Schlauchanschluss: 13 mm (

)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und
Anweisungen!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden!

■ Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtun-

gen richten!

■ Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere

richten!

■

Keine Trinkwasser entnahme!

■ Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

DE│AT│CH 

│

 33 ■PGD 1 A1

■ Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer­ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich­tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produktes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Achten Sie darauf, dass keine Schmutz partikel

die Anschlüsse verstopfen oder in das Rohrin­nere gelangen können. Ansonsten könnte das
Produkt beschädigt werden.

■ Achten Sie auf einen festen Sitz aller Anschlüsse.

■ Verwenden Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt.

Ansonsten besteht Verletzungsgefahr sowie
die Gefahr von Sachschäden.

■ Nach Verwendung des Produkts stets die

Wasserentnahmestelle (Wasserhahn) schließen!

■ Bauen Sie das Produkt während der Frost-

periode ab, um Frostschäden zu vermeiden.

■ 34 │ DE

│AT│

CH PGD 1 A1

Aufbau, Anschluss und Verwendung

HINWEIS

♦ Der Untergrund muss eben sein. Das Produkt

muss stabil stehen und darf nicht kippen.

♦ Stecken sie die Bodenstange in den Rasen

(siehe Abb. A).

♦ Stecken Sie das Steigrohr in die Bodenstange

und drehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzei­gersinn mit der Hand fest (siehe Abb. B).

♦ Drehen Sie den Wassermengenregler im

Uhrzeigersinn bzw. in Richtung des schmalen
Endes des Symbols
damit der Wasserdurchfluss geschlossen ist
(siehe Abb. C).

♦ Stecken Sie einen geeigneten Gartenschlauch

auf den 13 mm (
Produkts (siehe Abb. D).

♦ Drehen Sie die Wasserentnahmestelle auf,

damit sich der Gartenschlauch mit Wasser
füllt (siehe Abb. E).

bis zum Anschlag,

)-Schlauchanschluss des

DE│AT│CH 

│

 35 ■PGD 1 A1

♦ Drehen Sie den Wassermengenregler ge-

gen den Uhrzeigersinn bzw. in Richtung des
breiten Endes des Symbols

, um mit dem
Duschen zu beginnen (siehe Abb. F). Regeln
Sie die Wassermenge nach belieben.

♦ Drehen Sie, nach Beendigung des Duschvor-

gangs, den Wassermengenregler im Uhrzei­gersinn bis zum Anschlag, damit der Wasser­durchfluss geschlossen ist.

♦ Schließen Sie die Wasserentnahmestelle.

Abbau

♦ Ziehen Sie den Gartenschlauch vom Schlauch-

anschluss des Produkts ab.

♦ Drehen Sie die Überwurfmutter des Steig-

rohrs gegen den Uhrzeigersinn, bis sie lose
ist und nehmen das Steigrohr ab. Bauartbe­dingt entweicht zurückgebliebenes Wasser
aus dem Steigrohr.

♦ Entfernen Sie die Bodenstange aus ihrem

Aufstellungsort.

■ 36 │ DE

│AT│

CH PGD 1 A1

Reinigung/Störungsbeseitigung

ACHTUNG

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden

oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
Diese können die Oberflächen des Produktes
angreifen.

♦ Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht

angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

♦ Reinigen Sie den Duschkopf regelmäßig,

damit die Düsen nicht verstopfen. Gehen Sie
dabei wie folgt vor (siehe Abb. G):

1. Drehen Sie den Duschkopfring gegen den
Uhrzeigersinn vom Duschkopf ab.

2. Entnehmen Sie das Sieb.

3. Reinigen Sie den Duschkopfring und das
Sieb unter fließendem Wasser. Bei hartnäcki­gen Verschmutzungen verwenden Sie z.B.
einen Essigreiniger.

DE│AT│CH 

│

 37 ■PGD 1 A1

4. Setzen Sie das Sieb mit der breiten Seite in
den Duschkopf.

5. Drehen Sie den Duschkopfring im Uhrzeiger­sinn auf den Duschkopf.

Lagerung

♦ Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung voll-

ständig trocknen.

♦ Lagern Sie das Produkt an einem frostsicheren

Ort, um Frostschäden zu vermeiden.

Entsorgung

Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtver waltung.

Die Verpackungsmaterialien
umweltverträglichen und entsorgungs­technischen Gesichtspunkten ausgewählt

und deshalb recyclebar.

■ 38 │ DE

│AT│

CH PGD 1 A1

sind nach

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma­terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltge­recht. Beachten Sie die Kennzeichnung

auf den verschiedenen Verpackungsma­terialien und trennen Sie diese gegebenenfalls
gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern
(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Service

Service Deutschland
Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

DE│AT│CH 

│

 39 ■PGD 1 A1

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 360169_2007

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 40 │ DE

│AT│

CH PGD 1 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stan informacji · Teabe seis · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums
Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: PGD1A1-122020-2

IAN 360169_2007