GARDEN SHOWER PGD 1 A1
VRTNI TUŠ
Upute za upotrebu
DUȘ PENTRU GRĂDINĂ
Instrucţiuni de utilizare
GARTENDUSCHE
Bedienungsanleitung
IAN 360169_2007
BAŠTENSKI TUŠ
Uputstvo za upotrebu
ГРАДИНСКИ ДУШ
Ръководство за експлоатация
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se
na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate
funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Upute za upotrebu Stranica 1
RS Uputstvo za upotrebu Strana 11
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 21
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 31
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43
A
B
C
E
G
D
F
Sadržaj
Uvod ........................... 2
Namjenska uporaba ............. 2
Opseg isporuke .................. 3
Tehnički podaci .................. 3
Sigurnosne napomene ............ 3
Sastavljanje, priključak i uporaba . . 5
Rastavljanje ..................... 6
Čišćenje/Otklanjanje smetnji ....... 7
Skladištenje ..................... 8
Zbrinjavanje .................... 8
Servis ......................... 9
Uvoznik ....................... 10
HR
│
1 ■PGD 1 A1
VRTNI TUŠ PGD 1 A1
Uvod
Srdačno čestitamo! Ovom ste se kupnjom
odlučili za vrlo kvalitetan proizvod.
Upoznajte se prije prvog puštanja u pogon
s proizvodom. U tu svrhu pažljivo pročitajte
sljedeće upute za rukovanje. Proizvod koristite
isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe. Sačuvajte ove upute za uporabu.
U slučaju predaje proizvoda trećim osobama
priložite i također predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Proizvod je namijenjen isključivo za tuširanje
na otvorenom. Ovaj proizvod nije namijenjen za
komercijalnu uporabu. Proizvođač ne preuzima
odgovornost za štete nastale uslijed nenamjenskog korištenja uređaja.
■ 2 │ HR PGD 1 A1
Opseg isporuke
■ Podna šipka s priključkom za crijevo
■ Uzlazna cijev s glavom tuša
■ Upute za uporabu
Tehnički podaci
■ Maks. radni tlak vode: 4 bara
■ Priključak crijeva: 13 mm (
)
Sigurnosne napomene
Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute!
Obratite pažnju na sljedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli ozljede i oštećenja!
■ Mlaz vode ne usmjeravajte na električne
uređaje!
■ Mlaz vode ne usmjeravajte na ljude ili
životinje!
■
Ne koristite za vodu za piće!
■ Djeca se ne smiju igrati proizvodom.
HR
│
3 ■PGD 1 A1
■ Proizvod smiju koristiti djeca stara 8 godina ili
više, kao i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih
ili mentalnih sposobnosti ili s nedovoljno
iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom
ili su primile poduku o sigurnom rukovanju
proizvodom te su razumjele opasnosti koje
proizlaze iz uporabe.
■ Pazite da čestice prljavštine ne začepe pri-
ključke i da ne dospiju u unutrašnjost cijevi. U
protivnom može doći do oštećenja proizvoda.
■ Omogućite sigurno pričvršćenje svih priklju-
čaka.
■ Proizvod nikada ne koristite bez nadzora. U
protivnom postoji opasnost od ozljeda kao i
opasnost od oštećenja.
■ Nakon korištenja proizvoda uvijek zatvorite
dovod vode (slavinu)!
■ Proizvod rastavite tijekom sezone mraza
kako biste izbjegli oštećenja uzrokovana
smrzavanjem.
■ 4 │ HR PGD 1 A1
Sastavljanje, priključak i uporaba
NAPOMENA
♦ Podloga mora biti ravna. Proizvod mora
stajati stabilno i ne smije se prevrtati.
♦ Podnu šipku zabodite u tlo na travnjaku (vidi
sliku A).
♦ Nataknite uzlaznu cijev u podnu šipku i na-
zuvnu maticu rukom čvrsto stegnite u smjeru
kazaljke na satu (vidi sliku B).
♦ Regulator količine vode do kraja okrenite u
smjeru kazaljke na satu odnosno u smjeru
tankog kraja simbola
protok vode (vidi sliku C).
♦ Na priključak crijeva proizvoda 13 mm (½“)
nataknite prikladno vrtno crijevo (vidi sliku D).
♦ Otvorite slavinu za vodu kako bi se vrtno
crijevo napunilo vodom (vidi sliku E).
kako biste prekinuli
HR
│
5 ■PGD 1 A1
♦ Okrenite regulator količine vode u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu, odnosno u smjeru širokog kraja simbola
biste započeli s tuširanjem (vidi sliku F). Po
želji regulirajte količinu vode.
♦ Po završetku tuširanja, regulator količine
vode okrenite do kraja u smjeru kazaljke
na satu kako biste prekinuli protok vode.
♦ Zatvorite slavinu za vodu.
Rastavljanje
♦ Skinite vrtno crijevo s priključka za crijevo
na proizvodu.
♦ Otpustite nazuvnu maticu uzlazne cijevi u
smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu
i skinite uzlaznu cijev. Zbog načina konstrukcije preostala voda istječe iz uzlazne cijevi.
♦ Uklonite podnu šipku s mjesta postavljanja.
kako
■ 6 │ HR PGD 1 A1
Čišćenje/Otklanjanje smetnji
POZOR
► Ne koristite abrazivna ili agresivna sredstva
za čišćenje ili sredstva koja sadrže otapala.
Ista mogu oštetiti površinu proizvoda.
♦ Proizvod čistite blago navlaženom krpom
koja ne ostavlja dlačice.
♦ Glavu tuša čistite redovito kako se mlaznice
ne bi začepile. Pritom postupite na sljedeći
način (vidi sliku G):
1. Prsten glave tuša odvrnite s glave tuša u
smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
2. Izvadite sito.
3. Očistite prsten glave tuša i sito pod tekućom
vodom. U slučaju tvrdokornih mrlja upotrijebite npr. sredstvo za čišćenje na bazi octa.
4. Sito umetnite širokom stranom u glavu tuša.
5. Navrnite prsten glave tuša na glavu tuša u
smjeru kazaljke na satu.
HR
│
7 ■PGD 1 A1
Skladištenje
♦ Proizvod prije skladištenja ostavite da se
potpuno osuši.
♦ Proizvod čuvajte na mjestu zaštićenom od
mraza kako biste spriječili oštećenja uzrokovana smrzavanjem.
Zbrinjavanje
O mogućnostima zbrinjavanja starih
uređaja možete se raspitati u gradskom
ili općinskom poglavarstvu.
Materijali ambalaže
odabrani su prema
ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja, te se stoga mogu reciklirati.
■ 8 │ HR PGD 1 A1
Ambalažu koja vam više nije potrebna zbrinite
u skladu s važećim lokalnim propisima.
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv
način. Pazite na oznake na različitim
materijalima ambalaže i po potrebi ih
zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni
su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton,
80–98: Kompozitni materijali.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 360169_2007
HR
│
9 ■PGD 1 A1
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije
kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
■ 10 │ HR PGD 1 A1
Sadržaj
Uvod .......................... 12
Namenska upotreba ............ 12
Obim isporuke. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tehnički podaci ................. 13
Bezbednosne napomene ......... 13
Montaža, priključak i upotreba .... 15
Demontaža .................... 16
Čišćenje/Otklanjanje smetnji ...... 17
Čuvanje ....................... 18
Odlaganje ..................... 18
Servis ........................ 19
Uvoznik ....................... 20
RS
│
11 ■PGD 1 A1
BAŠTENSKI TUŠ PGD 1 A1
Uvod
Čestitamo! Vašom kupovinom ste se
odlučili za kvalitetan proizvod. Upoznajte
se sa proizvodom pre prvog puštanja u rad. S tim
u vezi, pažljivo pročitajte sledeće uputstvo za
upotrebu. Koristite proizvod samo na opisani
način i u navedene svrhe. Dobro čuvajte ovo
uputstvo za upotrebu. Takođe, predajte svu
dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda
trećim licima.
Namenska upotreba
Proizvod je pogodan isključivo za tuširanje
u spoljnom području. Proizvod nije namenjen za
komercijalnu upotrebu. Proizvođač ne preuzima
odgovornost za štete koje su nastale nenamenskom upotrebom.
■ 12│ RS PGD 1 A1
Obim isporuke
■ Podna šipka sa priključkom za crevo
■ Vertikalna cev sa glavom tuša
■ Uputstvo za upotrebu
Tehnički podaci
■ Maks. radni pritisak vode: 4 bara
■ Priključak za crevo: 13 mm (
)
Bezbednosne napomene
Pročitajte sve bezbednosne napomene
i uputstva!
Obratite pažnju na sledeće bezbednosne napomene, da bi se izbegle telesne povrede i materijalna šteta!
■ Ne usmeravajte mlaz vode na električne
uređaje!
■ Ne usmeravajte mlaz vode na ljude ili
životinje!
■
Ne koristite za uzimanje pijaće vode!
RS
│
13 ■PGD 1 A1
■ Deca ne smeju da se igraju proizvodom.
■ Ovaj proizvod smeju da koriste deca starija
od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i/ili znanja,
ako su pod nadzorom ili su im data uputstva
za rukovanje proizvodom na bezbedan
način i ako razumeju opasnosti do kojih
može da dođe.
■ Vodite računa da čestice prljavštine ne
začepe priključke ili da ne dospeju u
unutrašnjost cevi. U suprotnom, proizvod bi
mogao da se ošteti.
■ Vodite računa da svi priključci čvrsto naležu.
■ Nikada ne koristite proizvod bez nadzora. U
suprotnom, postoji opasnost od povreda, kao
i opasnost od materijalne štete.
■ Nakon upotrebe proizvoda, uvek zatvorite
mesto uzimanja vode (slavinu)!
■ Rastavite proizvod u toku perioda mraza,
da bi se sprečila oštećenja od mraza.
■ 14│ RS PGD 1 A1
Loading...