GARDEN SHOWER PGD 1 A1
KERTI ZUHANY
Használati utasítás
ZÁHRADNÁ SPRCHA
Návod na obsluhu
IAN 360169_2007
ZAHRADNÍ SPRCHA
Návod k obsluze
GARTENDUSCHE
Bedienungsanleitung
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje
meg a készülék mindegyik funkcióját.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HU Használati utasítás Oldal 1
CZ Návod k obsluze Strana 11
SK Návod na obsluhu Strana 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
A
B
C
E
G
D
F
Tartalomjegyzék
Bevezető ....................... 2
Rendeltetésszerű használat ........ 2
A csomag tartalma ............... 3
Műszaki adatok ................. 3
Biztonsági utasítások ............. 3
Összeszerelés, csatlakoztatás és
használat ....................... 5
Leszerelés ...................... 6
Tisztítás/Hibaelhárítás ............ 7
Tárolás ......................... 8
Ártalmatlanítás .................. 8
Szerviz ........................ 10
Gyártja ........................ 10
HU
│
1 ■PGD 1 A1
KERTI ZUHANY PGD 1 A1
Bevezető
Gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű
termék mellett döntött. Az első üzembe
helyezés előtt ismerkedjen meg a termékkel.
Ehhez figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. A terméket csak a leírtak szerint és
a megadott célokra használja. Őrizze meg jól
ezt a használati útmutatót. A termék harmadik
személynek történő továbbadása esetén adja
át a termékhez tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
A termék kizárólag kültéri zuhanyozásra alkalmas. A termék nem ipari használatra készült.
A nem rendeltetésszerű használatból eredő
károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
■ 2 │ HU PGD 1 A1
A csomag tartalma
■ leszúrható rúd tömlőcsatlakozóval
■ felszállócső zuhanyfejjel
■ használati útmutató
Műszaki adatok
■ Max. üzemi víznyomás: 4 bar
■ Tömlőcsatlakozó: 13 mm (
)
Biztonsági utasítások
Olvassa el a biztonsági utasításokat és
az útmutatót!
A személyi sérülések és anyagi károk megelőzése érdekében vegye figyelembe az alábbi biztonsági utasításokat!
■ Ne irányítsa a vízsugarat elektromos beren-
dezésekre!
■ Ne irányítsa a vízsugarat személyekre
vagy állatokra!
■
Ne használja ivóvízforrásként!
HU
│
3 ■PGD 1 A1
■ Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
■ A terméket 8 éves kor feletti gyermekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel
nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a termék biztonságos használatáról
és megértették az ebből eredő veszélyeket.
■ Ügyeljen arra, hogy semmilyen szennyező-
dés ne tömítse el a csatlakozókat vagy ne
kerüljön a cső belsejébe. Ellenkező esetben
kár keletkezhet a termékben.
■ Ügyeljen az összes csatlakozó stabil csatla-
kozására.
■ Soha ne használja a terméket felügyelet
nélkül. Ellenkező esetben sérülésveszély, valamint anyagi kár veszélye áll fenn.
■ A termék használata után mindig zárja el
a vízforrást (vízcsap)!
■ A fagykárok megelőzése érdekében a téli
időszakban szerelje le a terméket.
■ 4 │ HU PGD 1 A1
Összeszerelés, csatlakoztatás és
használat
TUDNIVALÓ
A talajnak egyenletesnek kell lennie. A ter-
♦
méknek stabilan kell állnia és nem szabad
felborulnia.
♦ Szúrja a leszúrható rudat a fűbe (lásd az A
ábrát).
♦ Dugja a felszállócsövet a leszúrható rúdba
és csavarja be erősen a hollandi anyát az
óramutató járásával megegyező irányba
kézzel (lásd a B ábrát).
♦ Forgassa el a vízmennyiség-szabályozót az
óramutató járásával megegyező irányba, ill.
a szimbólum
ütközésig, hogy a vízáramlás zárva legyen
(lásd a C ábrát).
♦ Dugjon egy megfelelő kerti tömlőt a termék
13 mm (½”) tömlőcsatlakozójára (lásd
a D ábrát).
keskeny végének irányába
HU
│
5 ■PGD 1 A1
♦ Nyissa ki a vízforrást, hogy a kerti tömlő
megtöltődjön vízzel (lásd az E ábrát).
♦ Forgassa el a vízmennyiség-szabályozót az
óramutató járásával ellentétes irányba, ill. a
szimbólum
széles végének irányába a zuhanyozás megkezdéséhez (lásd az F ábrát).
Szabályozza a vízmennyiséget tetszés szerint.
♦ A zuhanyozás befejezése után forgassa el
a vízmennyiség-szabályozót az óramutató
járásával megegyező irányba ütközésig,
hogy zárva legyen a vízáramlás.
♦ Zárja el a vízforrást.
Leszerelés
♦ Húzza le a kerti tömlőt a termék tömlőcsatla-
kozójáról.
♦ Forgassa el a felszállócső hollandi anyáját
az óramutató járásával ellentétes irányba,
amíg meglazul, és vegye le a felszállócsövet.
A kialakításból kifolyólag visszamaradt víz
távozik a felszállócsőből.
■ 6 │ HU PGD 1 A1
♦ Távolítsa el a leszúrható csövet a felállítási
helyről.
Tisztítás/Hibaelhárítás
FIGYELEM
► Ne használjon maró hatású, súroló vagy
oldószer tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt
tehetnek a termék felületében.
♦ Tisztítsa meg a terméket enyhén benedvesített,
szöszmentes törlőkendővel.
♦ Rendszeresen tisztítsa meg a zuhanyfejet,
hogy ne tömődjenek el a fúvókák. A következőképpen járjon el (lásd a G ábrát):
1. Forgassa le a zuhanyfej-gyűrűt az óramutató
járásával ellentétes irányba a zuhanyfejről.
2. Vegye ki a szűrőt.
3. Tisztítsa meg a zuhanyfej-gyűrűt és a szűrőt
folyó víz alatt. Makacs szennyeződések esetén használjon pl. ecetes tisztítót.
HU
│
7 ■PGD 1 A1
4. Helyezze be a szűrőt széles oldalával a
zuhanyfejbe.
5. Forgassa el a zuhanyfej-gyűrűt az óramutató
járásával megegyező irányba a zuhanyfejre.
Tárolás
♦ Tárolás előtt hagyja a terméket teljesen
megszáradni.
♦ Tárolja a terméket fagymentes helyen a
fagykárok megelőzése érdekében.
Ártalmatlanítás
Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi
önkormányzatnál.
A csomagolóanyagokat
és hulladék-ártalmatlanítási szempontok
szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.
környezetbarát
■ 8 │ HU PGD 1 A1
Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.
Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a
különböző csomagolóanyagokon lévő
jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és
számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi
jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és
karton, 80–98: kompozit anyagok.
HU
│
9 ■PGD 1 A1
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 360169_2007
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz
címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com
■ 10 │ HU PGD 1 A1
Obsah
Úvod .......................... 12
Použití vsouladu surčením ....... 12
Rozsah dodávky ................ 13
Technické údaje ................. 13
Bezpečnostní pokyny ............13
Sestavení, připojení a použití ..... 15
Rozebrání ..................... 16
Čištění/Odstraňování poruch ...... 17
Skladování .................... 18
Likvidace ...................... 18
Servis ......................... 20
Dovozce ....................... 20
CZ
│
11 ■PGD 1 A1
Loading...