Parkside PBH 1500 E5 User manual [pl]

HAMMER DRILL PBH 1500 E5

MŁOTOWIERTARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Originalbetriebsanleitung

IAN 298871

PERFORATORIUS

Naudojimo instrukcijos originalo vertimas

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Puslapis 13
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 23

3a

A

B

C

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem .......................................... 2

Przedstawione komponenty .................................................... 2

Zakres dostawy ............................................................. 2

Dane techniczne ............................................................. 2

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi ................3

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy .......................................... 3

2. Bezpieczeństwo elektryczne ................................................. 4

3. Bezpieczeństwo osób ...................................................... 4

4. Użytkowanie iobsługa elektro narzędzia ........................................ 5

5. Serwis .................................................................. 5

Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wiertarek udarowych .............. 5

Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe ..................................... 6

Uruchomienie ....................................................6

Dodatkowa rękojeść .......................................................... 6

Ogranicznik głębokości ....................................................... 6

Obsługa .........................................................7

Wybór trybu pracy ........................................................... 7

Ustawianie obrotów .......................................................... 7

Wskaźnik LED ............................................................... 7

Włączanie i wyłączanie ....................................................... 7

Konserwacja iczyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utylizacja .......................................................8

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ...............................9

Serwis .........................................................10

Importer .......................................................10

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ........................11

PBH 1500 E5

PL 

│

 1 ■

MŁOTOWIERTARKA

3a

PBH 1500 E5
Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się

wysoką jakością. Instrukcja obsługi stano­wi część niniejszego produktu. Zawiera ona ważne
informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania
iutylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania pro­duktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazów­kami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie
zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym
zakresie zastosowań. Wprzypadku przekazania
urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do
niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne zprzeznacze­niem

Młotowiertarka PBH 1500 E5 (w dalszej części
nazywana urządzeniem) przeznaczona jest do:

▯ wiercenia udarowego wcegle, betonie

ikamieniu

▯ kucia wbetonie, kamieniu itynku
▯ wiercenia wkamieniu, drewnie imetalu

Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządzenia
traktowane są jako niezgodne zprzeznaczeniem
iniosą za sobą poważne niebezpieczeństwo
wypadku.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za szkody powstałe wwyniku użycia urządzenia
wsposób niezgodny zjego przeznaczeniem.
Urządzenie nie nadaje się do zastosowań komer­cyjnych.

Przedstawione komponenty

Przełącznik wyboru funkcji
Przycisk odblokowujący przełącznik wyboru

funkcji

Włącznik/wyłącznik
Czerwona dioda LED
Zielona dioda LED
Pokrętło regulacyjne prędkości obrotowej
Dodatkowa rękojeść
Uchwyt narzędziowy z osłoną przeciwpyłową
Tuleja ryglująca

Śruba skrzydełkowa
Ogranicznik głębokości
Uchwyt wiertarski zębaty
Klucz do uchwytu wiertarskiego zębatego (ZKS)
Klucz do nakrętek otworowych
Pokrywa mechanizmu udarowego

Zakres dostawy

1 Młotowiertarka PBH 1500 E5
1 dodatkowa rękojeść
3 wiertła SDS (patrz rys. B)
1 dłuto udarowe płaskie (patrz rys. B)
1 dziobak (patrz rys. B)
1 metalowy ogranicznik głębokości
1 uchwyt wiertarski zębaty do wierteł z okrągłym

trzonkiem (patrz rys. A)

1 klucz do uchwytu wiertarskiego zębatego

(patrz rys. A)
1 klucz do nakrętek otworowych (patrz rys. C)
1 walizka
1 instrukcja obsługi

Dane techniczne

Znamionowy pobór mocy: 1500 W
Napięcie znamionowe: 230 V ∼, 50 Hz

(prąd przemienny)
Prędkość obrotowa

na biegu jałowym: n

0 - 800 min

0

Udar: 0 - 3900 min
Energia udaru: 5 J
Maks. średnica wiertła: 13 mm dla stali

40 mm dla drewna
32 mm dla betonu

Klasa ochrony: II /

(podwójna

izolacja)

Wartość emisji hałasu:

Wartość pomiarowa hałasu określona zgodnie
znormą EN 60745. Korygowany współczynni­kiem A poziom hałasu elektronarzędzia wynosi
zreguły:

Wiercenie zudarem:

Poziom ciśnienia akustycznego: L
Niepewność pomiarów K: 3 dB
Poziom mocy akustycznej: L
Niepewność pomiarów K: 3 dB

-1

-1

= 91,7 dB (A)

pA

= 102,7 dB (A)

WA

■ 2 │ PL

PBH 1500 E5

Skuwanie:

Poziom ciśnienia akustycznego: L

= 89,7 dB (A)

pA

Niepewność pomiarów K: 3 dB
Poziom mocy akustycznej: L

= 103,7 dB (A)

WA

Niepewność pomiarów K: 3 dB

Informacja o poziomie mocy
akustycznej L

WA

w dB.

Wartość całkowita drgań:

Całkowite wartości drgań (suma wektorów trzech
kierunków) ustalone zgodnie znormą EN 60745:

Wiercenie z udarem w betonie: a
K = 1,5 m/s

Skuwanie: a

2

= 18,5 m/s2, K = 1,5 m/s

h(CHeq)

= 9,9 m/s2,

h(HD)

2

OSTRZEŻENIE!

► Poziom drgań podany wtych instrukcjach

został zmierzony zgodnie zmetodą pomia­rową, określoną wnormie EN 60745 imoże
być użyty do porównywania urządzeń. Poda­na wartość emisji drgań może posłużyć także
do wstępnej oceny stopnia narażenia.
Poziom drgań będzie zmieniał się wzależ­ności od rodzaju zastosowania elektrona­rzędzia iwniektórych przypadkach może
przekraczać wartość podaną wniniejszych
instrukcjach.

WSKAZÓWKA

► Należy starać się, aby obciążenie drganiami

było jak najmniejsze. Przykładowe środki
mające na celu zmniejszenie narażenia
na drgania to noszenie rękawic wtrakcie
korzystania znarzędzia iograniczenie
czasu pracy. Należy przy tym uwzględnić
wszystkie części cyklu pracy (na przykład
czas, przez jaki elektronarzędzie pozostaje
wyłączone oraz takie, wktórych jest ono
wprawdzie włączone, ale nie pracuje pod
obciążeniem).

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa dla
elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!

► Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie-

czeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie

poniższych wskazówek bezpieczeństwa oraz
instrukcji może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich
obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje należy zachować do późniejszego
wykorzystania.

Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie
„elektronarzędzie” dotyczy elektronarzędzi za­silanych zsieci (przez kabel sieciowy) oraz elek­tronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez kabla
sieciowego).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku

pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać wczy-

stości idbać ojego dobre oświetlenie.

Nieporządek i niedostateczne oświetlenie
mogą doprowadzić do różnych wypadków.

b) Nigdy nie używaj elektronarzędzia wotocze-

niu zagrożonym wybuchem, wktórym znaj­dują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą
spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) Wczasie użytkowania elektronarzędzia

zwróć uwagę na to, aby wpobliżu nie prze­bywały dzieci ani żadne inne osoby. Wprzy-

padku odwrócenia uwagi od pracy możesz
stracić kontrolę nad urządzeniem.

PBH 1500 E5

PL 

│

 3 ■

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyk przyłączeniowy elektronarzędzia musi

pasować do gniazda zasilania. Dokonywanie
zmian we wtyku jest zabronione.
Nigdy nie używaj adapterów wtyków wpo­łączeniu zelektronarzędziami mającymi
uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujące

gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko poraże­nia prądem elektrycznym.

b) Unikaj kontaktu zuziemionymi przedmiotami,

takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodów­ki. Zetknięcie się z uziemionym przedmiotem

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz­nym.

c) Nigdy nie narażaj elektronarzędzia na dzia-

łanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie się
wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nigdy nie chwytaj za kabel, np. wcelu prze-

niesienia bądź zawieszenia elektronarzędzia
lub wyciągnięcia wtyku zgniazda zasilania.
Trzymać kabel zdala od źródeł gorąca, oleju,
ostrych krawędzi lub poruszających się czę­ści urządzenia. Uszkodzone lub poskręcane

kable zwiększają ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.

e) Podczas pracy zelektronarzędziem na ze-

wnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze, które
są dopuszczone również do użytku na ze­wnątrz pomieszczeń. Stosowanie przedłużacza

przystosowanego do pracy na zewnątrz zmniej­sza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeśli nie da się uniknąć pracy zelektrona-

rzędziem wwilgotnym otoczeniu, zastosuj
wyłącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie

wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Zawsze zachowuj ostrożność iuważaj na to,

co robisz. Praca zelektronarzędziem wymaga
także zachowania zasad zdrowego rozsądku.
Nie korzystaj z elektronarzędzia będąc prze­męczonym, pod wpływem narkotyków, alko­holu lub lekarstw. Nawet chwila nieuwagi

podczas korzystania z elektronarzędzia może
spowodować poważne obrażenia ciała.

b) Wczasie pracy noś środki ochrony indywidu-

alnej iobowiązkowo okulary ochronne.
Noszenie środków ochrony indywidualnej, np.
maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obu­wia roboczego, kasku lub ochronników słuchu

- w zależności od rodzaju zastosowania elektro­narzędzia - zmniejsza ryzyko odniesienia obra­żeń.

c) Unikaj sytuacji prowadzących do przypad-

kowego uruchomienia urządzenia. Przed
podłączeniem do zasilania sieciowego i/lub
akumulatora, chwyceniem lub przeniesieniem
urządzenia upewnij się, że elektronarzędzie
jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłącz-

niku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia
lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania
z wciśniętym już wyłącznikiem może doprowa­dzić do wypadku.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z

niego wszystkie przyrządy regulacyjne lub
klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony

w obracającej się części urządzenia może
spowodować obrażenia ciała.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciała. Zadbaj

outrzymanie stabilnej postawy iprzez cały
czas utrzymuj równowagę. Dzięki temu będzie

można lepiej kontrolować elektronarzędzie
wprzypadku nieoczekiwanych sytuacji.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych

ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież irękawice
trzymaj zdala od ruchomych części urządze­nia. Ruchome części urządzenia mogą chwycić

luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie
włosy.

■ 4 │ PL

PBH 1500 E5

g) Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu

izbiornika pyłu, upewnij się, że są one pod­łączone iużywane wsposób prawidłowy.

Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniej­szyć zagrożenia związane z zapyleniem.

4. Użytkowanie iobsługa elektro­narzędzia

a) Nie przeciążaj urządzenia. Elektronarzędzia

używaj zawsze w ściśle określonym zakresie
użytkowania. Z odpowiednim elektronarzędziem

pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym
zakresie mocy.

b) Nie używaj elektronarzędzia zuszkodzonym

wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie
można włączyć ani wyłączyć, stanowi zagroże­nie i musi zostać niezwłocznie przekazane do
naprawy.

c) Przed dokonaniem ustawień urządzenia,

zmianą akcesoriów lub odłożeniem urządze­nia na bok wyciągnij wtyk zgniazda wtyko­wego i/lub wyjmij akumulator. Uniemożliwi to

przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia przechowuj

wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Nie po­zwalać na używanie urządzenia przez oso­by, które nie wiedzą, jak się z nim obchodzić
lub nie przeczytały niniejszych instrukcji.

Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób
stanowią duże zagrożenie.

e) Elektronarzędzia wymagają starannej pie-

lęgnacji. Należy sprawdzić, czy ruchome
elementy działają prawidłowo i nie blokują
się, czy żaden z elementów nie pękł ani nie
jest uszkodzony w stopniu uniemożliwiają­cym prawidłowe działanie elektronarzędzia.
Przed użyciem urządzenia zleć naprawę
uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypad-

ków z elektronarzędziami jest ich niewłaściwa
konserwacja.

f) Dbaj oto, aby narzędzia skrawające były

ostre iczyste. Zadbane narzędzia skrawające
z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa­lają się lepiej prowadzić.

g) Korzystaj zelektronarzędzia, akcesoriów, na-

rzędzi roboczych itd. zgodnie ztymi instruk­cjami. Należy przy tym uwzględnić warunki
pracy i wykonywaną czynność. Używanie

elektronarzędzi do celów innych, niż przewidu­je to ich przeznaczenie, może doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.

5. Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać

tylko wykwalifikowanemu specjaliście isto­sować do tego wyłącznie oryginalne części
zamienne. Dzięki temu zapewnione jest bez-

pieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

Szczegółowe wskazówki bezpie­czeństwa dotyczące wiertarek
udarowych

■ Nosić ochronniki słuchu. Narażenie

na hałas może powodować utratę
słuchu.

■ Korzystać zdodatkowej rękojeści dostarczo-

nej wraz zurządzeniem. Utrata kontroli nad

urządzeniem może być przyczyną obrażeń.

■ Podczas prac, w trakcie których elektrona-

rzędzie może natrafić na ukryte przewody
elektryczne lub na własny kabel zasilający,
urządzenie należy zawsze trzymać za izolo­wane uchwyty. Kontakt zprzewodem przewo-

dzącym prąd może spowodować pojawienie
się napięcia również wmetalowych elementach
urządzenia ispowodować porażenie prądem.

■

Nosić maskę przeciwpyłową.

PBH 1500 E5

PL 

│

 5 ■

OSTRZEŻENIE! TOKSYCZNE PYŁY!

► Obróbka powodująca powstawanie szkodli-

wych / toksycznych pyłów stanowi zagroże­nie dla zdrowia osoby obsługującej urządze­nie lub osób znajdujących się wpobliżu.

■ UWAGA PRZEWODY! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO!

Podczas pracy przy użyciu elektronarzędzia
upewnij się, że nie ma zagrożenia natrafienia
na przewody elektryczne, gazowe lub wod­no-kanalizacyjne. Przed nawierceniem otworu
wścianie lub jej kuciem sprawdź przyrządem
do wykrywania przewodów, czy wścianie nie
znajdują się żadne przeszkody.

Oryginalne akcesoria i urządzenia
dodatkowe

■ Używaj wyłącznie akcesoriów iurządzeń

dodatkowych, które zostały wymienione
winstrukcji obsługi lub których mocowanie
jest kompatybilne zurządzeniem.

Uruchomienie

Dodatkowa rękojeść

WSKAZÓWKA

► Ze względów bezpieczeństwa z urządzenia

można korzystać wyłącznie po zamontowa­niu dodatkowej rękojeści

♦ Poluzuj dodatkową rękojeść

w prawo (patrz rozkładana strona).

♦ Obróć dodatkową rękojeść

położenie.

♦ Dokręć dodatkową rękojeść

położeniu obracając ją w lewo.

.

obracając ją

w żądane

w nowym

♦ Wyciągnij ogranicznik głębokości

aby odległość między wierzchołkiem wiertła
awierzchołkiem ogranicznika głębokości od­powiadała żądanej głębokości wiercenia.

♦ Dokręć ponownie śrubę skrzydełkową

Narzędzie / uchwyt wiertarski:

♦ Pociągnij uchwyt wiertarski samozaciskowy

do środka i włóż odpowiednie narzędzie/
uchwyt wiertarski zębaty w uchwyt narzę­dziowy .

♦ Zwolnij uchwyt wiertarski samozaciskowy

W ten sposób uchwyt narzędziowy zostaje
zablokowany. Sprawdzić pociągając za
narzędzie, czy zamocowanie jest prawidłowe.
Ze względu na wymagania systemowe narzę­dzie ma luz promieniowy.

Wyjmowanie narzędzia / uchwytu wiertar­skiego:

♦ Pociągnij uchwyt wiertarski samozaciskowy

narzędzia do tyłu.

WSKAZÓWKA

Wiertło w uchwycie wiertarskim zębatym
należy zamocować równomiernie! W tym celu
użyj klucza do uchwytu wiertarskiego zębatego

we wszystkich trzech pozycjach na uchwycie
wiertarskim zębatym
(np. wiertło) dokręcając je równomiernie.

► Mocowanie narzędzia:

Obróć kluczdo uchwytu wiertarskiego zęba­tego

w prawo.

► Wyjmowanie narzędzia:

Obróć kluczdo uchwytu wiertarskiego zęba­tego

w lewo.

i zamocuj narzędzie

tak daleko,

.

.

Ogranicznik głębokości

♦ Odkręć śrubę skrzydełkową .
♦ Włóż ogranicznik głębokości

rękojeść .

♦ Uważaj na to, aby zęby ogranicznika głęboko-

ści

były skierowane do góry.

w dodatkową

■ 6 │ PL

OSTRZEŻENIE!

► Nie używaj uchwytu wiertarskiego zębatego

w trybie wiercenia udarowego lub w

trybie młota!

PBH 1500 E5

Obsługa

Wybór trybu pracy

OSTRZEŻENIE!

► Uruchom przełącznik wyboru funkcji

dopiero wtedy, gdy urządzenie całkowicie
się zatrzyma. Przełączanie funkcji w działa­jącym urządzeniu może spowodować jego
uszkodzenie.

Przełącznik wyboru funkcji:

♦ Naciśnij iprzytrzymaj przycisk odblokowania

przełącznika wyboru funkcji . Obróć prze­łącznik wyboru funkcji
dana funkcja zablokowała się przy symbolu
strzałki:

Funkcja Symbol

Wiercenie

wtaki sposób, aby

Ustawianie obrotów

Pokrętłem do regulacji obrotów można ustawić
odpowiednią prędkość obrotową. Stopień 1 (niska
prędkość obrotowa) do stopnia 6 (wysoka pręd­kość obrotowa)

Określ potrzebne ustawienie, przeprowadzając
test praktyczny:

- stopień 3 - 6: wysokie obroty: do wiercenia
z udarem/skuwania w betonie lub kamieniu

- Stopień 1 - 3: niska prędkość obrotowa: do
wiercenia w stali lub drewnie

Wskaźnik LED

■ Zielona dioda LED 3a świeci się, gdy wtyk

kabla zasilającego znajduje się w gnieździe.

■ Czerwona dioda LED

węglowe są zużyte.
Zakończ wszystkie prace i oddaj urządzenie
do serwisu.

świeci się, gdy szczotki

Wiercenie zudarem

Skuwanie

Regulacja pozycji
przecinaka

Zmiana ustawienia pozycji przecinaka:

Za pomocą tej funkcji można obrócić narzędzie
wżądane położenie na potrzeby skuwania.

♦ Obróć przełącznik wyboru funkcji

żenie .

♦ Obróć narzędzie wuchwycie narzędziowym

wżądane położenie.

♦ Wcelu skuwania obróć przełącznik wyboru

funkcji

wpołożenie .

wpoło-

Włączanie i wyłączanie

Włączanie urządzenia:

♦ Naciśnij włącznik/wyłącznik

Wyłączanie urządzenia:

♦ Zwolnij włącznik/wyłącznik

.

.

PBH 1500 E5

PL 

│

 7 ■

Konserwacja iczyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Przed rozpoczęciem ja­kichkolwiek prac przy urządzeniu
należy je wyłączyć oraz wyjąć wtyk
sieciowy z gniazda zasilania.

■ Urządzenie musi być zawsze czyste, suche

i niezabrudzone olejem ani smarem.

■ Do czyszczenia obudowy używaj suchej szmatki.

■ Regularnie czyść uchwyt narzędziowy

♦ Wtym celu odciągnij uchwyt wiertarski samo-

zaciskowy
pyłową zuchwytu narzędziowego .

♦ Przed włożeniem narzędzia nasmaruj lekko

uchwyt narzędziowy

OSTRZEŻENIE!

■ Jeśli konieczna jest wymiana przewodu

sieciowego, powinna ona zostać wykonana
przez producenta lub jego przedstawiciela,
aby uniknąć zagrożeń bezpieczeństwa.

Napełnianie obudowy mechanizmu udaro­wego smarem

■ Sprawdzaj regularnie, nie rzadziej niż co 50

roboczogodzin, czy w obudowie mechanizmu
różnicowego jest wystarczająca ilość smaru.

♦ Otwórz pokrywę

udarowego kluczem do nakrętek otworowych

.
Wszystkie ruchome części mechanizmu udaro­wego muszą być pokryte warstwą smaru.

♦ Uzupełnij zapas smaru, by wszystkie części

były nim pokryte.

♦ Zamknij pokrywę

kluczem do nakrętek otworowych .

do tyłu izdejmij osłonę przeciw-

.

obudowy mechanizmu

mechanizmu udarowego

.

Utylizacja

Opakowanie urządzenia jest wykonane

z materiałów przyjaznych dla środowiska
naturalnego, które można oddać w
lokalnych punktach zbiórki.

Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać

razem zodpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU
zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie
i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem
zasad ochrony środowiska naturalnego.

Oinformacje na temat utylizacji zużytego urządze­nia należy zapytać wnajbliższym urzędzie gminy
lub miasta.

Opakowania należy utylizować w
sposób przyjazny dla środowiska.
Przestrzegać oznaczeń na różnych
materiałach opakowaniowych i w
razie potrzeby zutylizować je zgodnie
z zasadami segregacji odpadów.
Materiały opakowaniowe są oznaczo­ne skrótami (a) i cyframi (b) w nastę­pujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne,
20–22: papier i tektura,
80–98: kompozyty

Informacje na temat możliwości utyli­zacji wysłużonego urządzenia można
uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

■ 8 │ PL

PBH 1500 E5