ASH VACUUM CLEANER PAS 500 C2
ASH VACUUM CLEANER
Operating instructions
TUHKAIMURI
Käyttöohje
ASKSUG
Bruksanvisning
ASCHESAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 75872
ASKESUGER
Betjeningsvejledning
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 17
SE Bruksanvisning Sidan 33
DK Betjeningsvejledning Side 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65
A
B
D
C
E
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warning symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbols on the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Items supplied and transport inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Assembly (Figure B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Switching the appliance on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Optimal working procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning the wire-fi lter basket and HEPA fi lter (Figure D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning the air fi lter (Figure C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Storage (Figure E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Information regarding the EC conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GB
IE
PAS 500 C2
1
GB
IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specifi ed areas of application. Retain these instructions for future
reference. In addition, pass these documents on, together with the product, to
any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying and/or reproduction, wholly or partially, including reproduction of
the illustrations, also in a modifi ed format is only permitted with written consent
from the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for the installation, connection
and operation contained in these operating instructions correspond to the latest
available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into
account our previous experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe the instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifi cations or for using unapproved replacement parts.
2
PAS 500 C2
Warning symbols used
In these extant operation instructions the following warnings are used:
DANGER
A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous
situation
If the risk situation is not av
injury.
► Pay heed to the instructions in this warning to av
physical injury to people.
WARNING
A warning at this risk level indicates a possible dangerous
situation.
If the risk situation is not avoided it could lead to physical injuries.
► Pay heed to the instructions in this w
TAKE NOTE
A warning at this risk level indicates possible property damage.
If the situation is not av
► Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage.
NOTICE
► A notice indicates additional information that may assist you in the handling
of the appliance.
oided it could lead to property damage.
GB
IE
oided, it could lead to death or serious physical
oid the death of or serious
arning to avoid personal injuries.
PAS 500 C2
3
GB
IE
Intended use
This appliance is intended exclusively for vacuuming cold ashes, fi ne dust and
suction-capable materials from fi replaces, wood-coal stoves, ash trays or grills
and is intended only for domestic use. This appliance is not suitable for the
vacuuming-up of liquids, soot and plaster or cement dust, or the vacuuming out
of oil fi red boilers or furnaces. The vacuuming of hot ash as well as combustible,
explosive or hazardous substances and dusts (dust class L, M, H) is strictly
prohibited. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond
those mentioned.
Risks from unintended use!
Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes
and/or other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of an
accepted. The operator alone bears liability.
Safety
In this chapter you will receive important safety information regarding the handling
of the appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can
lead to personal injury and property damage.
WARNING
y kind for damage resulting from unintended use will not be
Risks from electrical current
DANGER
Risk from potentially fatal electrical current!
Cont
act with wires or components that are under voltage could
be potentially fatal!
Pay heed to the following safety instructions to avoid risks from electrical current:
► Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged.
► Before putting the appliance back into service have a new mains power
cable installed b
► Under no circumstances should you open the appliance housing. There is
a risk of electric shock if v
electrical and/or mechanical construction is changed.
4
y an authorised specialist.
oltage carrying connections are touched or the
PAS 500 C2
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into
ation an appliance that is damaged or has been dropped.
oper
■ If the appliance‘s mains power cable is damaged, it must be replaced by the
manufactur
technician so that risks can be avoided.
■ This appliance is not intended for use by individuals (including children) with
r
estricted physical, physiological or intellectual abilities or defi ciences in experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their
safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.
■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■ Humans and animals may not be vacuumed with this appliance.
■ Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the
Customer Ser
for the user. In addition, warranty claims become void.
■ Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by
a Customer Ser
additional warranty claims can be considered for subsequent damages.
■ Defective components may only be replaced with original replacement parts.
Only b
requirements are being complied with.
■ Protect the appliance against moisture and the penetration of liquids.
■ Do not use the appliance in wet or moist environments.
■ Always disconnect the power cable from the mains power socket by pulling on
the plug, ne
■ In the event of malfunctions and during thunderstorms, disconnect the plug from
the mains po
■ The mains power socket must be easily accessable so that the power cable can
be easily disconnected in an emer
■ Do not vacuum up hot, glowing, fl ammable, explosive or hazardous substances
or par
acids or alkalis. There would be a risk of fi re and personal injury.
■ Do not vacuum up fi ne ignitable dust, it may explode.
■ Do not vacuum up hot ashes and hot, glowing or burning objects such as char-
coal, cigar
er, the manufacturer‘s customer service department or by a qualifi ed
vice Department. Incompetent repairs can result in signifi cant risks
vice Department authorised by the manufacturer, otherwise, no
y using original replacement parts can it be guaranteed that the safety
ver pull on the cable.
wer socket.
gency.
ticulates (dust classes L, M, H). These include hot ashes, petrol, solvents,
ettes, etc. This would increase the risk of fi re!
GB
IE
PAS 500 C2
5
GB
IE
■ The material to be vacuumed must not exceed a temperature of 40°C. Material
to be vacuumed which looks cooled from the outside can still be hot inside. The
material to be vacuumed can ignite itself again in the air fl ow and damage the
appliance.
■ Do not vacuum up liquids, soot or plaster and cement dust. The appliance could
be damaged b
■ Vacuum only the ash from permitted fuels.
■ Before and after vacuuming, empty and clean the metal container so as to prevent
the accumulation of materials that could pose a fi
■ Ensure that the appliance is assembled correctly and the fi lter is in the correct
position.
■ When vacuuming, do not place the appliance on heat sensitive fl oors. When
cleaning fi
■ Do not extinguish hot ash particles with water, the sudden temperature diff erences
that can arise could cause cr
y them.
re risk in the vacuum cleaner.
replaces or grills, use a heatproof underlay.
acks in your chimney.
Symbols on the appliance
Attention!
Read the operating instructions!
Do not expose the appliance to rain!
Only for cold ashes!
There is a risk of fi re if the material to be vacuumed exceeds a temperature
of 40°C or 100°F.
A When vacuuming, constantly check
the vacuum hose and metal container for warming. Do not vacuum
up soot and combustible materials.
The material to be vacuumed must
not exceed a temperature of 40°C
resp. 100°F.
B - D Before and after vacuuming, open,
empty and clean the vacuum
cleaner outdoors.
6
PAS 500 C2
Initial use
Items supplied and transport inspection
This appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Ash vacuum (consisting of container lid with motor and metal container)
▯ Suction hose
▯ Suction pipe
▯ HEPA fi lter (already installed)
▯ Wire-fi lter basket (already installed)
▯ This operating manual
NOTICE
► Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible
damage.
► If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging
r through transportation, contact the Service Hotline (see Service).
o
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed as per the regionally established regulations.
GB
IE
NOTICE
► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the e
ance ideally for its return.
Electrical connection
For safe and faultless operation of the appliance after making the electrical connection, pay heed to the following instructions:
TAKE NOTE
► Before connecting the appliance compare the connection data (voltage
and fr
This data must tally so as to avoid damage to the appliance.
► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over
hot surfaces and/or sharp edges.
► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted.
PAS 500 C2
vent of a warranty claim, you can pack the appli-
equency) on the rating plate with that of your mains power supply.
7
GB
IE
Operating components
Mains power cable
2
Accessory storage
3
Viewing window for blockage indicator
4
Bracket
5
Container lid
6
On/Off switch
7
Hose connection
8
Closure clips
9
Carrying handle
10
Metal container
11
Suction hose
12
Suction pipe
13
HEPA Filter
14
Wire fi lter basket
15
Air fi lter
16
Filter housing
17
Safety switch for HEPA fi lter
18
Safety switch for wire fi lter basket
19
Metal brackets
Assembly (Figure B)
DANGER
► Before working on the appliance, disconnect the plug. Otherwise, there will
be the risk of a fatal electrical shock.
NOTICE
► This appliance is equipped with 2 safety switches, which permit it to operate
only with a corr
♦ Check the correct and fi rm seating of the HEPA fi lter
basket
♦ Place the container lid
ectly fi tted HEPA fi lter and wire fi lter basket.
14
.
5
on the metal container 10 and secure it with the
13
and the wire fi lter
closure clips 8.
♦ Connect the suction hose
(with the printed symbol
11
. To do this, insert the rotating plastic end piece
) into the hose connection 7 and
screw it tight (bayonet lock).
8
PAS 500 C2
NOTICE
► On the assembly or release of the suction hose,
end piece and not the suction hose itself 11. The suction hose 11 could be
damaged by twisting or bending.
12
♦ Insert the suction pipe
into the rigid end piece of the suction hose 11.
Handling and operation
In this chapter you receive important information about the handling and operation of the appliance.
Switching the appliance on and off
♦ Insert the power plug into a mains wall socket.
♦ To switch the appliance on, place the On/Off switch
♦ To switch the appliance off , place the On/Off switch
Optimal working procedures
WARNING
► The vacuuming up of glowing ash and combustible, explosive or health
dous materials is strictly prohibited.
hazar
► Only vacuum cold ashes. Cold ash is ash, which has cooled for suffi ciently
long and contains no ember
ash with a metal tool before the appliance is used. From cold ash there is
no perceptible heat radiation.
♦ Place the appliance on a level and heat-resistant surface.
♦ Always use the suction pipe
a distance of approximately 1 cm above the ashes.
♦ Vacuum only ashes cooled to below 40°C.
♦ When vacuuming, constantly check the metal container
hose 11 for warming.
♦ In the event of the appliance heating up, switch it off and disconnect the
plug fr
om the mains power socket. Let the appliance cool down outdoors
under supervision.
♦ During work pauses you can insert the suction pipe
storage
♦ When transporting the appliance always use the carrying handle
2
on the container lid 5.
s. This can be determined by combing over the
12
for vacuuming. Hold the suction pipe 12 at
11
grasp the black plastic
6
at the position "ON".
6
at the position "OFF".
10
and the vacuum
12
into the accessory
9
GB
IE
.
PAS 500 C2
9
GB
IE
♦ Fill the metal container 10 to a maximum of half full, so that the HEPA fi lter 13
always remains free.
♦ To avoid unnecessary soiling, always empty the metal container
♦ Clean the HEPA fi lter
window of the blockage indicator
Cleaning and care
DANGER
► Before working on the appliance, disconnect the plug. There will be the risk
of a fatal electrical shock.
IMPORTANT
Penetrating moisture can lead to the appliance becoming damaged.
► In order to avoid irreparable damage to it, ensure that no moisture gets
inside when y
► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage
the upper sur
Cleaning the appliance
■ Clean the appliance after every use.
■ To avoid unnecessary soiling, always do the cleaning outdoors.
■ Remove the container lid
■ Clean the metal container
■ Clean the wire fi lter basket
basket and HEPA fi lter).
ou are cleaning the appliance.
faces.
10
13
if the suction power decreases or if the viewing
5
and empty the metal container 10.
10
with water and then allow it to dry completely.
14
and HEPA fi lter 13 (see Cleaning the wire fi lter
3
on the container lid 5 is red.
outdoors.
Cleaning the wire-fi lter basket and HEPA fi lter (Figure D)
NOTICE
13
► Replace the HEPA fi lter
■ Remove the container lid
■ Turn the wire fi lter basket
basket 14 out.
■ Remove the HEPA fi lter
with a brush or hand brush. Do NOT clean the HEPA fi lter
10
if it is worn, damaged or heavily soiled.
5
.
14
anti-clockwise and remove it. Tap the wire fi lter
13
from the motor and tap it out. Clean the HEPA fi lter 13
13
with water!
PAS 500 C2
■ Then replace the HEPA fi lter 13 back onto the inverted container lid 5. Thereby,
the rubber ring of the HEPA fi lter 13 must lay on the container lid 5 and press
the safety switch 17.
■ Slip the wire fi lter basket
far as it will go. Thereby, the safety switch 18 must be pushed down.
NOTICE
► If the wire fi lter basket
with your fi ngers.
14
over the HEPA fi lter 13 and then turn it clockwise as
14
has free play, press the metal brackets 19 down
Cleaning the air fi lter (Figure C)
■ Remove the container lid 5, the wire fi lter basket 14 and the HEPA fi lter 13.
■ Remove the air fi lter
■ Clean the air fi lter
■ Replace the air fi lter
and the wire fi lter basket 14 on the container lid 5.
15
from the fi lter housing 16.
15
with water and let it air dry.
15
in the fi lter housing 16 and re-install the HEPA fi lter 13
Storage (Figure E)
■ For storage, wrap the power cable around the bracket 4 on the container lid 5.
■ Slide the end of the suction hose
■ Insert the suction pipe
■ Store the appliance in a dry and dust-free environment.
12
11
in the accessory storage 2.
GB
IE
under the bracket 4.
Disposal
Disposal of the appliance
PAS 500 C2
Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of
doubt, please contact your waste disposal centre.
11
GB
IE
Troubleshooting
In this chapter you will receive important information for malfunction localisation
and remedies.
WARNING
Pay heed to the following safety information to avoid risks and property
damage:
► Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists who
e been trained by the manufacturer. Considerable risk for the consumer
hav
and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:
Defect Possible cause Solution
The appliance
will not switch
on
Low or lack
of suction
NOTICE
The plug is not connected.
The mains power socket is not
providing power
Safety stop due to missing or
incorrectly inserted HEPA fi lter
or wire fi lter basket
On/Off switch
Motor defective
Suction hose
pipe 12 blocked
Metal container
Metal container 10 is full Empty the metal container
HEPA-Filter 13 is blocked Clean or replace the HEPA-Filter
Air fi lter 15 is blocked Clean the air fi lter
► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please
contact customer ser
14
6
defective
11
or suction
10
is not closed Close the metal container
vice.
Insert the plug into the mains
power socket.
Check the house fuses
Fit the HEPA-Filter
13
fi lter basket 14 correctly
Repair by Customer Services
Remove obstructions and blockages
13
and/or wire
15
10
10
13
12
PAS 500 C2
Appendix
Technical data
General
GB
IE
Input voltage 220 - 240 V
Mains voltage frequency 50/60 Hz
Power consumption 500 W
Protection class
Volume metal container 18 l (eff ective 14 l)
Dimensions ca. 35.1 cm x Ø 30.5 cm
Weight (with accessories) approx. 4.2 kg
II /
~
Information regarding the EC conformity declaration
This appliance conforms, with regard to compliance with the
basic requirements and other relevent provisions, with the
Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic
Compatibility Directive 2004/108/EC.
The complete original declaration of conformity can be
obtained from the importer.
PAS 500 C2
13
GB
IE
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 75872
but not for tr
components, e.g. buttons or batteries.
ansport damage, wearing parts or for damage to fragile
14
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 75872
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
PAS 500 C2
www.kompernass.com
£
£ 5,60
£ 7
Postage and packaging
+
£
=
Bank Transfer
PAYMENT METHOD
NAME OF ARTICLE COST P. UNIT TOTAL SUM
ORDER CARD PAS 500 C2
QUANTITY ORDERED
► Air fi lter set for Ash Vacuum
(max. 3 sets per order)
PAS 500 C2, consisting of:
1 HEPA fi lter + 1 x Air fi lter
(Location, Date) (Signature)
► Please affi x suffi cient postage to the letter.
► Write your name as the sender on the envelope.
IMPORTANT
Vulcan Road
Bilston/ West Midlands
WV14 7LF
Oxford Street Industrial Park
DES UK LTD
Unit B7
Our postal address:
name and address. Then post your completed order card to our postal address below.
■ On your transfer, please provide the article(s) you ordered as well as your complete
Hammersmith Branch
Sort Code: 60-50-06
Account No: 37758829
Account Name: Domestic Electrical Solutions UK Limited
2) Please transfer the complete amount to our account below:
queries) in block capitals.
Natwest Bank Plc
1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible
ORDER CARD PAS 500 C2
(Telephone)
(Post code, town)
(Street)
(Surname, fi rst name)
(please complete in block captals)
SENDER / ORDERER
www.kompernass.com
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Käytetyt varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sähkövirran aiheuttama vaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Symbolit laitteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Käyttöelementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asennus (kuva B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Käyttö ja toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Laitteen päällekytkentä ja sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Työskentelyohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Laitteen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verkkosuodatinkorin ja HEPA-suodattimen puhdistaminen (kuva D) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ilmasuodattimen puhdistaminen (kuva C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Varastointi (kuva E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vikojen syyt ja korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FI
PAS 500 C2
17
Johdanto
Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
FI
Tekijänoikeus
Vastuun rajoittaminen
tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin
käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla
tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvin. Anna
myös kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,
myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä
koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti.
Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia
korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin
määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
18
PAS 500 C2
Käytetyt varoitukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta
aarallisesta tilanteesta.
v
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin
vammoihin.
► Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi kuoleman tai
akavien henkilövammojen vaaran.
v
VAROITUS
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.
► Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi henkilövammat.
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista
aineellisis
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
► Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi aineelliset
ahingot.
v
ta vahingoista.
FI
PAS 500 C2
OHJE
► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.
19
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kylmän tuhkan, hienon pölyn imurointiin
sekä tuotteiden imurointiin takoista, puuhiiliuuneista, tuhkakupeista tai grilleistä
sekä vain yksityiseen käyttöön. Laite ei sovellu nesteiden, noen ja rappaus- tai
FI
sementtipölyn imurointiin taikka lämpökattiloiden tai öljynpolttouunien imurointiin.
Hehkuvan tuhkan sekä palavien, räjähtävien tai terveydelle vaarallisten aineiden
(pölyluokka L, M, H) imurointi on kiellettyä. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.
VAROITUS
Määräystenvastaisen käytön aiheuttama vaara!
Laite voi aiheuttaa määräystenvastaisessa käytössä ja/tai muussa käytössä
vaaroja.
► Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti.
► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.
Emme v
astaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahin-
goista. Vastuu on yksin käyttäjällä.
Turvallisuus
Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyä varten.
Tämä laite vastaa annettuja turvamääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö-
vahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.
Sähkövirran aiheuttama vaara
20
VAARA
Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!
Jännitt
een alaisiin johtoihin tai rakennusosiin koskettaessa on
olemassa hengenvaara!
Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirran aiheuttama vaara:
► Älä käytä laitetta, jos verkkoliitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut.
► Anna valtuutetun ammattihenkilöstön asentaa uusi verkkoliitäntäjohto ennen
laitteen k
► Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa. Jos jännitettä johtaviin
liitäntöihin k
on olemassa sähköiskun vaara.
äytön jatkamista.
osketaan ja sähköistä ja mekaanista rakennetta muutetaan,
PAS 500 C2
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Noudata seuraavia turvaohjeita varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön:
■ Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota vauri-
oitunutta tai pudonnutta laitetta k
■ Jos laitteen verkkoliitosjohto vahingoittuu, johdon saa vahinkojen välttämiseksi
v
aihtaa vain valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupisteessä
tai muun vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta.
■ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,
joiden r
ajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon
puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta
vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.
■ Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he leiki laitteella.
■ Ihmisiä ja eläimiä ei saa imuroida laitteella.
■ Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiyritysten tai huoltopal-
v
elun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran
käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.
■ Laitteen korjauksen takuuaikana saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama
huoltoliik
■ Vialliset rakenneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin varaosiin.
V
■ Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteeseen.
■ Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.
■ Vedä verkkoliitosjohto pistorasiasta aina liitäntäpistokkeesta, älä liitosjohdosta.
■ Jos esiintyy häiriöitä tai ukkosta, vedä liitäntäpistoke pistorasiasta.
■ Pistorasian on sijaittava helppopääsyisessä paikassa, jotta verkkoliitosjohto
v
■ Älä imuroi kuumia, hehkuvia, palavia, räjähtäviä tai terveydelle vaarallisia aineita
tai pölyjä (pölyluokk
ni, liuotinaineet, hapot tai emäkset. On olemassa tulipalo- ja loukkaantumisvaara.
■ Älä imuroi hienoja palavia pölyjä, on olemassa räjähdysvaara.
■ Älä imuroi kuumaa tuhkaa ja kuumia, hehkuvia tai palavia esineitä esim. puuhiiltä,
savukk
■ Imuroitava tuote ei saa ylittää 40°C:n lämpötilaa. Imuroitava tuote, joka näyttää
ulk
uudelleen ilmavirtauksessa ja vaurioittaa laitetta.
■ Älä imuroi nesteitä, nokea tai rappaus- ja sementtipölyä. Ne voivat vaurioittaa
laitteen k
e, muutoin takuu ei enää koske seuraamusvahinkoja.
ain näillä osilla on taattua, että ne täyttävät turvavaatimukset.
oidaan irrottaa hätätapauksessa helposti.
a L, M, H). Näihin luetaan muun muassa kuuma tuhka, bensii-
eita jne. On olemassa tulipalovaara.
oa jäähtyneeltä, voi olla sisältä vielä kuuma. Kuuma imuroitava tuote voi syttyä
orjauskelvottomaksi.
äyttöön.
FI
PAS 500 C2
21
■ Imuroi vain sallittujen polttoaineiden tuhkaa.
■ Tyhjennä ja puhdista metallisäiliö ennen imurointia ja sen jälkeen, jotta palokuor-
mituk
sen aiheuttavien materiaalien kertyminen imuriin vältettäisiin.
■ Varmista, että laite on koottu oikein ja että suodatin on oikeassa asennossa.
FI
■ Älä laske laitetta imuroitaessa lämpöherkille lattioille. Käytä takkoja tai grillaus-
laitteita imur
■ Älä sammuta kuumia tuhkahiukkasia vedellä, koska äkillinen lämpötilanvaihtelu
v
oi aiheuttaa takkaan halkeamia.
oidessasi palonkestävää alustaa.
Symbolit laitteessa
Huomio!
Lue käyttöohje!
Älä altista laitetta sateelle!
Vain kylmälle tuhkalle!
On olemassa tulipalovaara, jos imuroitava tuote ylittää 40°C:n (100°F:n)
lämpötilan.
A Tarkista imuroitaessa jatkuvasti imu-
letku ja metallisäiliö lämpenemisen
varalta. Älä imuroi nokea ja palavia
aineita. Imuroitava tuote ei saa ylittää 40 °C:n (100 °F) lämpötilaa.
B - D Avaa, tyhjennä ja puhdista imuri
ulkoilmassa ennen imurointia ja sen
jälkeen.
22
PAS 500 C2
Käyttöönotto
Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus
Laite toimitetaan vakiona seuraavilla osilla:
▯ Tuhkaimuri (koostuu moottorilla varustetusta säiliönkannesta ja metallisäiliöstä)
▯ Imuletku
▯ Imuputki
▯ HEPA-suodatin (asennettu valmiiksi)
▯ Verkkosuodatinkori (asennettu valmiiksi)
▯ Tämä käyttöohje
OHJE
► Tarkista toimituksen täydellisyys ja tarkista se näkyvien vaurioiden varalta.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisesta pakkauksesta aiheu-
aurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen (katso Huolto).
tuvia v
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyys- ja hävitystekniset näkökulmat huomioiden ja siksi ne voidaan
kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
OHJE
► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien muk
laite voitaisiin pakata asianmukaisesti takuukorjauksen sattuessa.
FI
aan laitteentakuuajan, jotta
Sähköliitäntä
PAS 500 C2
Noudata laitteen turvallista ja virheetöntä toimintaa varten sähköliitännässä
seuraavat ohjeet:
HUOMIO
► Vertaa tyyppikilven liitäntätietoja (jännite ja taajuus) sähk
ennen laitteen liittämistä. Näiden tietojen on vastattava toisiaan, jotta laite
ei vaurioidu.
► Varmistu siitä, että verkkoliitosjohto on vahingoittumaton eikä sitä vedetä
kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli.
► Varmista, ettei verkkoliitosjohtoa kiristetä tiukalle tai taivuteta.
överkon tietoihin
23
Loading...