Parkside PAS 500 C2 User Manual [pl, en, cs, de]

ASH VACUUM CLEANER PAS 500 C2

ASH VACUUM CLEANER

Operating instructions

HAMUPORSZÍVÓ

Használati utasítás

VYSAVAČ POPELA

Návod k obsluze

ASCHESAUGER

Bedienungsanleitung

IAN 75872

ODKURZACZ KOMINKOWY

Instrukcja obsługi

SESALNIK ZA PEPEL

Navodila za uporabo

VYSÁVAČ POPOLA

Návod na obsluhu

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 17 HU Használati utasítás Oldal 33 SI Navodila za uporabo Stran 49 CZ Návod k obsluze Strana 65 SK Návod na obsluhu Strana 81 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 97

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warning symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symbols on the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Items supplied and transport inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Assembly (Figure B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Switching the appliance on and oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optimal working procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the wire-ﬁ lter basket and HEPA ﬁ lter (Figure D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the air ﬁ lter (Figure C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storage (Figure E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Information regarding the EC conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PAS 500 C2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the speciﬁ ed areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected. Any copying and/or reproduction, wholly or partially, including reproduction of

the illustrations, also in a modiﬁ ed format is only permitted with written consent from the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

PAS 500 C2

Warning symbols used

In these extant operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation

If the risk situation is not av injury.

► Pay heed to the instructions in this warning to av

physical injury to people.

WARNING

A warning at this risk level indicates a possible dangerous situation.

If the risk situation is not avoided it could lead to physical injuries.

► Pay heed to the instructions in this w

TAKE NOTE

A warning at this risk level indicates possible property damage.

If the situation is not av

► Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage.

NOTICE

► A notice indicates additional information that may assist you in the handling

of the appliance.

oided it could lead to property damage.

oided, it could lead to death or serious physical

oid the death of or serious

arning to avoid personal injuries.

PAS 500 C2

Intended use

This appliance is intended exclusively for vacuuming cold ashes, ﬁ ne dust and suction-capable materials from ﬁ replaces, wood-coal stoves, ash trays or grills and is intended only for domestic use. This appliance is not suitable for the vacuuming-up of liquids, soot and plaster or cement dust, or the vacuuming out of oil ﬁ red boilers or furnaces. The vacuuming of hot ash as well as combustible, explosive or hazardous substances and dusts (dust class L, M, H) is strictly prohibited. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of an accepted. The operator alone bears liability.

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

WARNING

y kind for damage resulting from unintended use will not be

Risks from electrical current

DANGER

Risk from potentially fatal electrical current! Cont

act with wires or components that are under voltage could

be potentially fatal!

Pay heed to the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

► Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged. ► Before putting the appliance back into service have a new mains power

cable installed b

► Under no circumstances should you open the appliance housing. There is

a risk of electric shock if v

electrical and/or mechanical construction is changed.

y an authorised specialist.

oltage carrying connections are touched or the

PAS 500 C2

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into

ation an appliance that is damaged or has been dropped.

oper

■ If the appliance‘s mains power cable is damaged, it must be replaced by the

manufactur technician so that risks can be avoided.

■ This appliance is not intended for use by individuals (including children) with

estricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

■ Humans and animals may not be vacuumed with this appliance.

■ Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the

Customer Ser for the user. In addition, warranty claims become void.

■ Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by

a Customer Ser additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

■ Defective components may only be replaced with original replacement parts.

Only b requirements are being complied with.

■ Protect the appliance against moisture and the penetration of liquids.

■ Do not use the appliance in wet or moist environments.

■ Always disconnect the power cable from the mains power socket by pulling on

the plug, ne

■ In the event of malfunctions and during thunderstorms, disconnect the plug from

the mains po

■ The mains power socket must be easily accessable so that the power cable can

be easily disconnected in an emer

■ Do not vacuum up hot, glowing, ﬂ ammable, explosive or hazardous substances

or par acids or alkalis. There would be a risk of ﬁ re and personal injury.

■ Do not vacuum up ﬁ ne ignitable dust, it may explode.

■ Do not vacuum up hot ashes and hot, glowing or burning objects such as char-

coal, cigar

er, the manufacturer‘s customer service department or by a qualiﬁ ed

vice Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks

vice Department authorised by the manufacturer, otherwise, no

y using original replacement parts can it be guaranteed that the safety

ver pull on the cable.

wer socket.

gency.

ticulates (dust classes L, M, H). These include hot ashes, petrol, solvents,

ettes, etc. This would increase the risk of ﬁ re!

PAS 500 C2

■ The material to be vacuumed must not exceed a temperature of 40°C. Material

to be vacuumed which looks cooled from the outside can still be hot inside. The material to be vacuumed can ignite itself again in the air ﬂ ow and damage the appliance.

■ Do not vacuum up liquids, soot or plaster and cement dust. The appliance could

be damaged b

■ Vacuum only the ash from permitted fuels.

■ Before and after vacuuming, empty and clean the metal container so as to prevent

the accumulation of materials that could pose a ﬁ

■ Ensure that the appliance is assembled correctly and the ﬁ lter is in the correct

position.

■ When vacuuming, do not place the appliance on heat sensitive ﬂ oors. When

cleaning ﬁ

■ Do not extinguish hot ash particles with water, the sudden temperature diﬀ erences

that can arise could cause cr

y them.

re risk in the vacuum cleaner.

replaces or grills, use a heatproof underlay.

acks in your chimney.

Symbols on the appliance

Attention!

Read the operating instructions!

Do not expose the appliance to rain!

Only for cold ashes! There is a risk of ﬁ re if the material to be vacuumed exceeds a temperature of 40°C or 100°F.

A When vacuuming, constantly check

the vacuum hose and metal container for warming. Do not vacuum up soot and combustible materials. The material to be vacuumed must not exceed a temperature of 40°C resp. 100°F.

B - D Before and after vacuuming, open,

empty and clean the vacuum cleaner outdoors.

PAS 500 C2

Initial use

Items supplied and transport inspection

This appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Ash vacuum (consisting of container lid with motor and metal container) ▯ Suction hose ▯ Suction pipe ▯ HEPA ﬁ lter (already installed) ▯ Wire-ﬁ lter basket (already installed) ▯ This operating manual

NOTICE

► Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible

damage.

► If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging

r through transportation, contact the Service Hotline (see Service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the e ance ideally for its return.

Electrical connection

For safe and faultless operation of the appliance after making the electrical connection, pay heed to the following instructions:

TAKE NOTE

► Before connecting the appliance compare the connection data (voltage

and fr This data must tally so as to avoid damage to the appliance.

► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over

hot surfaces and/or sharp edges.

► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted.

PAS 500 C2

vent of a warranty claim, you can pack the appli-

equency) on the rating plate with that of your mains power supply.

Operating components

Mains power cable

Accessory storage

Viewing window for blockage indicator

Bracket

Container lid

On/Oﬀ switch

Hose connection

Closure clips

Carrying handle

Metal container

Suction hose

Suction pipe

HEPA Filter

Wire ﬁ lter basket

Air ﬁ lter

Filter housing

Safety switch for HEPA ﬁ lter

Safety switch for wire ﬁ lter basket

Metal brackets

Assembly (Figure B)

DANGER

► Before working on the appliance, disconnect the plug. Otherwise, there will

be the risk of a fatal electrical shock.

NOTICE

► This appliance is equipped with 2 safety switches, which permit it to operate

only with a corr

♦ Check the correct and ﬁ rm seating of the HEPA ﬁ lter

basket

♦ Place the container lid

ectly ﬁ tted HEPA ﬁ lter and wire ﬁ lter basket.

on the metal container 10 and secure it with the

and the wire ﬁ lter

closure clips 8.

♦ Connect the suction hose

(with the printed symbol

. To do this, insert the rotating plastic end piece

) into the hose connection 7 and

screw it tight (bayonet lock).

PAS 500 C2

NOTICE

► On the assembly or release of the suction hose,

end piece and not the suction hose itself 11. The suction hose 11 could be damaged by twisting or bending.

♦ Insert the suction pipe

into the rigid end piece of the suction hose 11.

Handling and operation

In this chapter you receive important information about the handling and operation of the appliance.

Switching the appliance on and oﬀ

♦ Insert the power plug into a mains wall socket. ♦ To switch the appliance on, place the On/Oﬀ switch ♦ To switch the appliance oﬀ , place the On/Oﬀ switch

Optimal working procedures

WARNING

► The vacuuming up of glowing ash and combustible, explosive or health

dous materials is strictly prohibited.

hazar

► Only vacuum cold ashes. Cold ash is ash, which has cooled for suﬃ ciently

long and contains no ember ash with a metal tool before the appliance is used. From cold ash there is no perceptible heat radiation.

♦ Place the appliance on a level and heat-resistant surface. ♦ Always use the suction pipe

a distance of approximately 1 cm above the ashes.

♦ Vacuum only ashes cooled to below 40°C. ♦ When vacuuming, constantly check the metal container

hose 11 for warming.

♦ In the event of the appliance heating up, switch it oﬀ and disconnect the

plug fr

om the mains power socket. Let the appliance cool down outdoors

under supervision.

♦ During work pauses you can insert the suction pipe

storage

♦ When transporting the appliance always use the carrying handle

on the container lid 5.

s. This can be determined by combing over the

for vacuuming. Hold the suction pipe 12 at

grasp the black plastic

at the position "ON".

at the position "OFF".

and the vacuum

into the accessory

PAS 500 C2

♦ Fill the metal container 10 to a maximum of half full, so that the HEPA ﬁ lter 13

always remains free.

♦ To avoid unnecessary soiling, always empty the metal container ♦ Clean the HEPA ﬁ lter

window of the blockage indicator

Cleaning and care

DANGER

► Before working on the appliance, disconnect the plug. There will be the risk

of a fatal electrical shock.

IMPORTANT

Penetrating moisture can lead to the appliance becoming damaged.

► In order to avoid irreparable damage to it, ensure that no moisture gets

inside when y

► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage

the upper sur

Cleaning the appliance

■ Clean the appliance after every use.

■ To avoid unnecessary soiling, always do the cleaning outdoors.

■ Remove the container lid

■ Clean the metal container

■ Clean the wire ﬁ lter basket

basket and HEPA ﬁ lter).

ou are cleaning the appliance.

faces.

if the suction power decreases or if the viewing

and empty the metal container 10.

with water and then allow it to dry completely.

and HEPA ﬁ lter 13 (see Cleaning the wire ﬁ lter

on the container lid 5 is red.

outdoors.

Cleaning the wire-ﬁ lter basket and HEPA ﬁ lter (Figure D)

NOTICE

► Replace the HEPA ﬁ lter

■ Remove the container lid

■ Turn the wire ﬁ lter basket

basket 14 out.

■ Remove the HEPA ﬁ lter

with a brush or hand brush. Do NOT clean the HEPA ﬁ lter

if it is worn, damaged or heavily soiled.

anti-clockwise and remove it. Tap the wire ﬁ lter

from the motor and tap it out. Clean the HEPA ﬁ lter 13

with water!

PAS 500 C2

■ Then replace the HEPA ﬁ lter 13 back onto the inverted container lid 5. Thereby,

the rubber ring of the HEPA ﬁ lter 13 must lay on the container lid 5 and press the safety switch 17.

■ Slip the wire ﬁ lter basket

far as it will go. Thereby, the safety switch 18 must be pushed down.

NOTICE

► If the wire ﬁ lter basket

with your ﬁ ngers.

over the HEPA ﬁ lter 13 and then turn it clockwise as

has free play, press the metal brackets 19 down

Cleaning the air ﬁ lter (Figure C)

■ Remove the container lid 5, the wire ﬁ lter basket 14 and the HEPA ﬁ lter 13.

■ Remove the air ﬁ lter

■ Clean the air ﬁ lter

■ Replace the air ﬁ lter

and the wire ﬁ lter basket 14 on the container lid 5.

from the ﬁ lter housing 16.

with water and let it air dry.

in the ﬁ lter housing 16 and re-install the HEPA ﬁ lter 13

Storage (Figure E)

■ For storage, wrap the power cable around the bracket 4 on the container lid 5.

■ Slide the end of the suction hose

■ Insert the suction pipe

■ Store the appliance in a dry and dust-free environment.

in the accessory storage 2.

under the bracket 4.

Disposal

Disposal of the appliance

PAS 500 C2

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localisation and remedies.

WARNING

Pay heed to the following safety information to avoid risks and property damage:

► Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists who

e been trained by the manufacturer. Considerable risk for the consumer

hav and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Solution

The appliance will not switch on

Low or lack of suction

NOTICE

The plug is not connected.

The mains power socket is not providing power

Safety stop due to missing or incorrectly inserted HEPA ﬁ lter or wire ﬁ lter basket

On/Oﬀ switch

Motor defective

Suction hose pipe 12 blocked

Metal container

Metal container 10 is full Empty the metal container

HEPA-Filter 13 is blocked Clean or replace the HEPA-Filter

Air ﬁ lter 15 is blocked Clean the air ﬁ lter

► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please

contact customer ser

defective

or suction

is not closed Close the metal container

vice.

Insert the plug into the mains power socket.

Check the house fuses

Fit the HEPA-Filter

ﬁ lter basket 14 correctly

Repair by Customer Services

Remove obstructions and blockages

and/or wire

PAS 500 C2

Appendix

Technical data

General

Input voltage 220 - 240 V

Mains voltage frequency 50/60 Hz

Power consumption 500 W

Protection class

Volume metal container 18 l (eﬀ ective 14 l)

Dimensions ca. 35.1 cm x Ø 30.5 cm

Weight (with accessories) approx. 4.2 kg

II /

Information regarding the EC conformity declaration

This appliance conforms, with regard to compliance with the basic requirements and other relevent provisions, with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

PAS 500 C2

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 75872

but not for tr components, e.g. buttons or batteries.

ansport damage, wearing parts or for damage to fragile

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 75872

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

PAS 500 C2

www.kompernass.com

£ 5,60

£ 7

Postage and packaging

Bank Transfer

PAYMENT METHOD

NAME OF ARTICLE COST P. UNIT TOTAL SUM

ORDER CARD PAS 500 C2

QUANTITY ORDERED

► Air ﬁ lter set for Ash Vacuum

(max. 3 sets per order)

PAS 500 C2, consisting of:

1 HEPA ﬁ lter + 1 x Air ﬁ lter

(Location, Date) (Signature)

► Please aﬃ x suﬃ cient postage to the letter.

► Write your name as the sender on the envelope.

IMPORTANT

Vulcan Road

Bilston/ West Midlands

WV14 7LF

Oxford Street Industrial Park

DES UK LTD

Unit B7

Our postal address:

name and address. Then post your completed order card to our postal address below.

■ On your transfer, please provide the article(s) you ordered as well as your complete

Hammersmith Branch

Sort Code: 60-50-06

Account No: 37758829

Account Name: Domestic Electrical Solutions UK Limited

2) Please transfer the complete amount to our account below: queries) in block capitals.

Natwest Bank Plc

1) Enter under “Sender/orderer”your name, address and telephone number (for possible

ORDER CARD PAS 500 C2

(Telephone)

(Post code, town)

(Street)

(Surname, ﬁ rst name)

(please complete in block captals)

SENDER / ORDERER

www.kompernass.com

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ograniczenie od odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Używane wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Symbole na urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montaż (rysunek B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsługa i użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Włączenie i wyłączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wskazówki eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie drucianego ﬁ ltra koszykowego i ﬁ ltra HEPA (rysunek D) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie ﬁ ltra powietrza (rysunek C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przechowywanie (rysunek E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przyczyny błędów i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PAS 500 C2

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia. Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W razie przekazania produktu następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, także we fragmentach,

jak również odtwarzanie ilustracji, także w zmienionej postaci, dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki montażu i podłączania i obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację według najnowszej wiedzy.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

PAS 500 C2

Używane wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia niebezpieczeństwa oznacza niebezpieczną sytuac

Doprowadzenie do tego rodzaju niebezpiecznej sytuacji grozi odniesieniem poważnych obrażeń.

► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

ci lub poważnych obrażeń osób.

śmier

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

odniesienia obr

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szk

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do szkód materialnych.

► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć

ód materialnych.

szk

ażeń osób.

odę materialna.

ję.

PAS 500 C2

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie

ządzenia.

z ur

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy wyłącznie do odsysania zimnego popiołu, drobnego pyłu i pozostałości po paleniu w kominku, pieców węglowo-olejowych, popielniczek lub grillów, tylko przy użytkowaniu domowym. Urządzenie nie nadaje się do odsysania cieczy, sadzy ani pyłu tynkowego i cementowego, jak również do odkurzania kotłów grzewczych ani pieców olejowy. Zabrania się odsysania rozżarzonego popiołu, jak również palnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia substancji i pyłów (klasa pyłu L, M, H). Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postępo-

ania.

Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Niebezpieczeńs

dotknięcia przewodów elektrycznych pod napięciem!

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

► Nie używaj urządzenia, w którym doszło do uszkodzenia przewodu

zasilającego lub wt

► Zanim ponownie włączysz urządzenie, napraw przewód zasilający

w autor

► Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Dotknięcie przyłączy pod

napięciem i pr

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

two odniesienia śmiertelnych obrażeń w wyniku

yczki.

yzowanym punkcie serwisowym.

óba zmiany konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej

PAS 500 C2

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest nigdzie

odzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

uszk

■ W wypadku uszkodzenia kabla zasilającego, zleć jego naprawę producentowi

lub autor

■ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o

ogr jące doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

■ Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

■ Urządzenie nie nadaje się do usuwania brudu z powierzchni skóry ludzi i sierści

zwier

■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłudze

klienta. Niepr żenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

■ Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie autoryzowa-

■ Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko

te części gw

■ Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów.

■ Nie używaj urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

■ Przewód zasilający wyciągaj z gniazdka zawsze za wtyczkę, nigdy nie ciągnij

za pr

■ W razie pojawienia się usterek i w czasie burzy wyjmij wtyczkę z gniazdka

zasilającego.

■ Gniazdko zasilające musi być łatwo dostępne tak, by w sytuacji awaryjnej

można b

■ Nie wciągaj przez urządzenie gorących, rozżarzonych, palnych, wybuchowych

ani szk niedozwolonych substancji należy między innymi gorący popiół, benzyna, rozpuszczalniki, kwasy lub ługi. Niebezpieczeństwo spowodowania pożaru lub odniesienia obrażeń.

■ Nie wciągaj przez urządzenie bardzo drobnych pyłów, niebezpieczeństwo

wybuchu.

■ Nie wciągaj przez urządzenie gorącego popiołu, rozżarzonych ani palnych

pr pożaru!

yzowanemu serwisowi lub innej osobie o odpowiednich kwaliﬁ kacjach.

aniczonej sprawnością ﬁ zycznej, ruchowej bądź umysłowej lub nieposiada-

ząt.

awidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagro-

ym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty gwarancji.

arantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

zewód.

yło szybko wyciągnąć przewód zasilający.

odliwych dla zdrowia substancji lub pyłów (klasa pyłu L, M, H). Do

zedmiotów, np. węgiel drzewny, papierosy itp. Zagrożenie spowodowania

PAS 500 C2

■ Temperatura wciąganego materiału nie może przekraczać 40°C. Wciągany

materiał z wierzchu może wyglądać na ostygnięty, jednakże w środku może być cały czas gorący. Gorący materiał przy wciąganiu może się zapalić w strumieni powietrza i spowodować uszkodzenie urządzenia.

■ Nie wciągaj przez urządzenie żadnych płynów, sadzy ani pyłu tynkowego i

cemento

wego. Urządzenie mogłoby przez to ulec uszkodzeniu.

■ Wciągaj przez urządzenie wyłącznie popiół dopuszczonych materiałów do

palenia.

■ Przed i po pracy przy użyciu urządzenia wyczyść metalowy zbiornik, w celu

uniknięcia gr pożaru.

■ Zwróć uwagę na to czy urządzenie zostało prawidłowo zmontowane i ﬁ ltr

znajduje się w

■ W czasie wciągania zanieczyszczeń przez urządzenie nie stawiaj urządze-

nia na podłogach mało odporn kominków lub sprzętu do grillowania użyj podkładu odpornego na wysokie temperatury.

■ Gorących cząstek popiołu nie gaś wodą, gdyż w wyniku gwałtownego skoku

temper

omadzenia się materiałów, które mogłyby stanowić przyczynę

e właściwym miejscu.

ych na wysoką temperaturę. Do czyszczenia

atury w kominku mogą pojawić się pęknięcia.

Symbole na urządzeniu

Uwaga!

Przeczytaj instrukcję użytkowania!

Nie zostawiaj urządzenia na deszczu!

Wyłącznie do zimnego popiołu! Wciąganie popiołu o temperaturze powyżej 40°C wzgl. 100°F grozi pożarem.

A W czasie wciągania popiołu stale

sprawdzaj, czy wąż ssący i metalowy zbiornik nie są gorące. Nie wciągaj przez urządzenie sadzy ani palnych substancji. Temperatura wciąganego materiału nie może przekraczać 40°C wzgl. 100°F.

B - D Po pracy separator wystaw na

zewnątrz pomieszczenia, otwórz, opróżnij i wyczyść.

PAS 500 C2

Uruchomienie

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

▯ Separator popiołu (składający się z pokrywy z silnikiem i metalowego zbiornika) ▯ Wąż ssący ▯ Rura ssąca ▯ Filtr HEPA (zamontowany) ▯ Druciany ﬁ ltr koszykowy (zamontowany) ▯ Niniejsza instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie

części.

► W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub

odzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem,

uszk skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania

arancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Przyłącze elektryczne

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, przy podłączaniu go do zasilania elektrycznego przestrzegaj następujących wskazówek:

UWAGA

► Przed podłączeniem urządzenia sprawdź na tabliczce znamionowej, czy

znajdujące się tam dane (napięcie i częstotliw technicznymi sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, by nie doszło do żadnych uszkodzeń urządzenia.

► Przewód zasilający nie może być uszkodzony ani też nie może być ułożony

nad gorącymi powierzchniami i/ani ostrymi krawędziami.

► Przewód zasilający nie może być naprężony ani zagięty.

PAS 500 C2

ość) zgadzają się z danymi

Elementy obsługowe

przewód zasilający

uchwyt na akcesoria

okienko kontrolne wskaźnika zatkania

uchwyt

pokrywa

włącznik / wyłącznik

przyłącze węża

zatrzaski

uchwyt

metalowy zbiornik

wąż ssący

rura ssąca

Filtr HEPA

druciany ﬁ ltr koszykowy

ﬁ ltr powietrza

obudowa ﬁ ltra

wyłącznik bezpieczeństwa ﬁ ltra HEPA

wyłącznik bezpieczeństwa drucianego ﬁ ltra koszykowego

metalowe nakładki

Montaż (rysunek B)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

► Przed każdą pracą przy urządzeniu wyciągaj wtyczkę sieciową z urzą-

enia. Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie jest wyposażone w 2 wyłączniki bezpieczeństwa, które

umożliwiają pr

acę tylko pod warunkiem prawidłowo zamontowanego

ﬁ ltra HEPA i drucianego ﬁ ltra koszykowego.

♦ Sprawdź, czy ﬁ ltr HEPA

i druciany ﬁ ltr koszykowy 14 są dobrze

zamontowane.

♦ Załóż pokrywę ♦ Podłącz wąż ssący

wa sztucznego (oznaczoną symbolem

na metalowy zbiornik 10 i zamknij zatrzaskami 8.

. W tym celu podłącz obrotową końcówkę z tworzy-

) do przyłącza węża 7

i przykręć (zamek bagnetowy).

PAS 500 C2

WSKAZÓWKA

► Przy podłączaniu wzgl. odłączaniu węża ssącego

czarną, plastikową końcówkę, nie za wąż 11. Wąż ssący 11 mogły ulec uszkodzeniu z powodu przekręcenia lub wygięcia.

♦ Włóż rurę ssącą

do sztywnej końcówki węża ssącego 11.

Obsługa i użytkowanie

W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania urządzenia.

Włączenie i wyłączenie urządzenia

♦ Podłącz wtyczkę do gniazdka. ♦ Ustaw włącznik/wyłącznik ♦ Ustaw włącznik/wyłącznik

Wskazówki eksploatacyjne

OSTRZEŻENIE

► Zabrania się wciągania przez urządzenie rozżarzonego popiołu, jak

ównież palnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia substancji.

► Wciągaj przez urządzenie wyłącznie zimny popiół. Zimny popiół to

y ostygł przez dostatecznie długi czas i nie zawiera żaru. Przed

taki, któr użyciem urządzenia można sprawdzić poprzez przeczesanie popiołu metalowym przedmiotem, czy popiół jest już dostatecznie zimny. Od zimnego popiołu nie może być wyczuwalne ciepło.

♦ Postaw urządzenie na równym, odpornym na wysoką temperaturę podłożu. ♦ Do wciągania używaj zawsze rury ssącej

odległości około 1 cm od warstwy popiołu.

♦ Przez urządzenie wciągaj wyłącznie ostygnięty popiół o temperaturze

poniż

ej 40°C.

♦ W czasie wciągania popiołu stale sprawdzaj, czy metalowy zbiornik

i wąż ssący 11 nie nagrzewają się.

♦ W razie stwierdzenia nagrzania, wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę

siecio

wą z gniazdka. Wystaw urządzenie na zewnątrz pomieszczenia

i nie pozostawiaj bez nadzoru do czasu ostygnięcia.

♦ W czasie przerwy w używaniu urządzenia możesz przymocować rurę

♦ Urządzenie przy przenoszeniu trzymaj zawsze za uchwyt

ssącą

w uchwycie na akcesoria 2 na pokrywie 5.

w położenie "ON", by włączyć urządzenie.

w położenie "OFF", by wyłączyć urządzenie.

chwytaj zawsze za

. Rurę ssącą 12 trzymaj w

PAS 500 C2

♦ Metalowy zbiornik 10 można zapełniać maksymalnie do połowy tak, by

ﬁ ltr HEPA 13 pozostawał stele odsłonięty.

♦ Metalowy zbiornik

uniknąć zabrudzenia pomieszczenia.

♦ Wyczyść ﬁ ltr HEPA

zasysania lub gdy okienko kontrolne wskaźnika zatkania 3 na pokrywie zbiornika

opróżniaj zawsze na zewnątrz pomieszczenia, by

w razie stwierdzenia wyraźnego spadku mocy

zmieni kolor na czerwony.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO

► Przed każdą pracą przy urządzeniu wyciągaj wtyczkę sieciową z urzą-

enia. Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

UWAGA

Wilgoć, która przedostanie się do wnętrza urządzenia, może doprowadzić

odzenia urządzenia.

do uszk

► Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym, aby do wnętrza obudowy

zedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

nie pr

► Nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących, które mogłyby

odzić powierzchnie obudowy.

uszk

Czyszczenie urządzenia

■ Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.

■ W celu uniknięcia zanieczyszczenia pomieszczenia, czyść urządzenie na zewnątrz.

■ Zdejmij pokrywę urządzenia

■ Wyczyść metalowy zbiornik wodą

wyschnięcia.

■ Wyczyść druciany ﬁ ltr koszykowy

drucianego ﬁ ltra koszykowego i ﬁ ltra HEPA).

i opróżnij metalowy zbiornik 10.

, a następnie pozostaw do całkowitego

i ﬁ ltr HEPA 13 (zobacz „Czyszczenie

Czyszczenie drucianego ﬁ ltra koszykowego i ﬁ ltra HEPA (rysunek D)

WSKAZÓWKA

► Wymień ﬁ ltr HEPA

czyszczony.

■ Zdejmij pokrywę zbiornika

■ Odkręć druciany ﬁ ltr koszykowy

zegara i zdejmij ﬁ ltr. Ostukaj druciany ﬁ ltr koszykowy

, gdy się zużyje, uszkodzi lub zostanie mocno zanie-

w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek

PAS 500 C2

■ Zdejmij ﬁ ltr HEPA 13 z silnika i ostukaj go. Wyczyść ﬁ ltr HEPA 13 pędzelkiem

lub zmiotką. Filtra HEPA 13 nie czyść wodą!

■ Następnie ponownie załóż ﬁ ltr HEPA

pierścień ﬁ ltra HEPA zabezpieczający 17 być dociśnięty w dół.

■ Nasuń druciany ﬁ ltr koszykowy

z ruchem wskazówek zegara. Wyłącznik zabezpieczający 18 musi być przy tym dociśnięty w dół.

WSKAZÓWKA

► W razie stwierdzenia luźnego osadzenia drucianego ﬁ ltra koszykowego

dociśnij w dół palcami metalowe nakładki 19.

musi dokładnie przylegać do pokrywy 5 a wyłącznik

na odwróconą pokrywę 5. Gumowy

,na ﬁ ltr HEPA 13 i obróć w kierunku zgodnym

Czyszczenie ﬁ ltra powietrza (rysunek C)

■ Zdejmij pokrywę 5, druciany ﬁ ltr koszykowy 14 i ﬁ ltr HEPA 13.

■ Zdejmij ﬁ ltr powietrza

■ Wyczyść ﬁ ltr powietrza

■ Załóż ponownie ﬁ ltr powietrza

HEPA 13 i druciany ﬁ ltr koszykowy 14 w pokrywie 5.

z obudowy ﬁ ltra 16.

wodą i pozostaw do wyschnięcia.

w obudowie 16, a następnie zamontuj ﬁ ltr

Przechowywanie (rysunek E)

■ Zwiń przewód sieciowy na uchwycie 4 w pokrywie 5.

■ Końcówkę węża ssącego

■ Włóż rurę ssącą

■ Schowaj urządzenie w suchym i czystym miejscu.

wsuń pod uchwyt 4.

w uchwyt na akcesoria 2.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

PAS 500 C2

W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji.

+ 86 hidden pages