Parkside PAS 500 C2 User Manual [fr, de, en]

ASPIRATEUR DE CENDRES PAS 500 C2

ASPIRATEUR DE CENDRES

Mode d’emploi

ASCHESAUGER

Bedienungsanleitung

IAN 75872

ASZUIGER

Gebruiksaanwijzing

ASH VACUUM CLEANER

Operating instructions

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR / BE Mode d’emploi Page 1 NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 19 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 35 GB Operating instructions Page 51

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Danger présenté par le courant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symboles sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montage (Figure B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allumer et éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Consignes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyer le panier ﬁ ltrant et le ﬁ ltre HEPA (Figure D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyer le ﬁ ltre à air (Figure C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entreposage (Figure E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Remarques sur la déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FR BE

PAS 500 C2

FR BE

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de

ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'opération et de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement ces instructions. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des

illustrations, même modiﬁ ées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modiﬁ cations opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées.

PAS 500 C2

Avertissements employés

Les avertissements suivants sont employés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse imminent

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des accidents dangereux.

► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour

éviter le danger de mort ou d'accidents gr

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet

avertissement, pour é

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel.

Si v

ous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des

dommages matériels.

► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages

matériels.

viter que des personnes ne soient blessées.

FR BE

aves.

PAS 500 C2

REMARQUE

► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la

manipulation de l'appareil.

FR BE

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à aspirer de la cendre froide, de la poussière ﬁ ne et d'autres particules provenant des cheminées, des fours à charbon de bois, des cendriers ou des barbecues et est exclusivement prévu pour l'usage privé. L'appareil n'est pas destiné à aspirer des liquides, des particules de suie, du crépis ou du ciment ou encore l'aspiration de chaudières de chauﬀ age ou de fours à mazout. L'aspiration de cendre incandescente ainsi que de substances ou de poussières inﬂ ammables, explosives ou nocives pour la santé (classe de poussières L, M, H) est interdite. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent.

► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Les prétentions de toutes sortes pour dommages r conforme sont exclues. L'utilisateur est seul à assumer le risque.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages personnels et matériels.

ésultant d'un usage non

Danger présenté par le courant électrique

DANGER

Danger de mort par le courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de cont

des pièces sous tension !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, pour éviter le risque d'un choc électrique :

► Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la ﬁ che secteur sont

endommagés.

► Faire intervenir un électricien pour remettre à neuf l'alimentation électrique

de l'appareil.

► N'ouvrir en aucun cas le boîtier de l'appar

électrique en cas de contact avec une pièce sous tension ou de modiﬁ

tion de la structure électrique ou mécanique de l'appareil.

act avec des conduites ou

eil. Risque d'accident par choc

ca-

PAS 500 C2

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

■ Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.

Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ay

■ Lorsque le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, le faire

remplacer par le fabricant, son service apr aﬁ n d'éviter tout risque.

■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'e ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

■ Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.

■ Il est interdit d'utiliser l'appareil sur les hommes ou les animaux.

■ Conﬁ ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou

au ser

vice après-v

risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie.

■ Toute réparation de l'appareil pendant la période sous garantie devra exclu-

sivement être conﬁ prétention à la garantie expire après les dommages subséquents.

■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces

de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ critères de sécurité.

■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.

■ N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé.

■ Débrancher l'appareil en tirant la ﬁ che de la prise tension secteur, et non pas en

tir

ant sur le câble.

■ En cas de per

■ La prise électrique doit être facilement accessible : on doit pouvoir débrancher

apidement en cas d'urgence.

■ N'aspirez pas de substances ou de poussières brûlantes, incandescentes, explo-

sives ou nocives pour la santé (classe de poussièr de la cendre chaude, de l'essence, de solvants, d'acides ou de lessives. Il y a un risque d'incendie ou d'accident.

■ N'aspirez pas de poussières ﬁ nes inﬂ ammables, il y a un risque d'explosion.

■ N'aspirez pas de cendre chaude ou d'objets chauds, incandescents ou brûlants

tels que par e

ente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des

é au service après-vente agréé par le fabricant, sinon, la

turbations et d'orage, veuillez retirer la ﬁ che de la prise secteur.

x. du charbon de bois, des cigarettes, etc. Danger d'incendie !

ès-vente ou une personne qualiﬁ ée

ant subi une chute.

et la satisfaction des

es L, M, H). Il s'agit notamment

FR BE

xpérience

PAS 500 C2

FR BE

■ Les particules à aspirer ne doivent pas dépasser une température de 40°C.

Même si elles paraissent refroidies à l'extérieur, les particules peuvent encore être brûlantes à l'intérieur. Elles peuvent à nouveau s'enﬂ ammer pendant l'aspiration et endommager l'appareil.

■ N'aspirez pas de liquides, de poussière de suie, de crépi ou de ciment. L'appa-

reil risque d'être endommagé.

■ N'aspirez que la cendre provenant de combustibles autorisés.

■ Videz et nettoyez avant et après l'aspiration le récipient en métal pour éviter

l'accumulation de matériaux pr

■ Veillez à ce que l'appareil soit correctement monté et que le ﬁ ltre se trouve dans

la bonne position.

■ Lors de l'aspiration, ne déposez pas l'appareil sur des planchers sensibles à la

haleur. Utilisez un suppor

ou des barbecues.

■ N'éteignez pas les particules de cendre à l'aide d'eau, dans la mesure où les

diﬀ ér

ences de température soudaines peuvent provoquer des ﬁ ssures dans votre

cheminée.

ésentant un risque d'incendie dans l'aspirateur

t résistant à la chaleur lors du nettoyage des cheminées

Symboles sur l'appareil

Attention !

Lire le mode d'emploi !

Ne pas exposer l'appareil à la pluie !

Uniquement pour la cendre froide ! Il existe un risque d'incendie, lorsque les particules à aspirer dépassent une température de 40°C ou 100°F.

A Lors de l'opération d'aspiration, veil-

lez à contrôler le ﬂ exible d'aspiration et le récipient en métal à tout moment pour vériﬁ er qu'ils ne s'échauﬀ ent pas. Ne pas aspirer de suie ou de matières inﬂ ammables. Les particules à aspirer ne doivent pas dépasser une température de 40°C à 100°F.

B - D Ouvrir l'aspirateur avant et après

l'aspiration à l'extérieur, le vider et le nettoyer.

PAS 500 C2

Mise en service

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

▯ Aspirateur à cendre (composé du couvercle du récipient avec moteur et

récipient en métal)

▯ Fle

xible d'aspiration

▯ Tube d'aspiration ▯ Filtre HEPA (déjà installé) ▯ Panier ﬁ ltrant (déjà installé) ▯ Ce mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de

dommages apparents.

► En cas de livr

insuﬃ après-vente (cf. Service après-vente).

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

aison incomplète ou de dommages liés à un emballage

sant ou au tr

ansport, veuillez vous adresser à la hotline du service

FR BE

REMARQUE

► Dans la mesure du possible, veuillez conserver l'emballage d'origine pendant

la période sous garantie de l'appareil pour emballer l'appar due forme si vous étiez amenés à faire valoir la garantie.

Raccordement électrique

Suivre les recommandations suivantes concernant le raccordement électrique pour un fonctionnement de l'appareil sans incident :

ATTENTION

► Avant de raccorder l'appareil, comparez les données de raccordement

(tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de v réseau électrique. Les valeurs doivent être compatibles pour éviter des incidents.

► S'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, qu'il ne repose

pas sur des sur

► Prendre garde que le câble d'alimentation ne soit pas tendu ou maintenu

dans une position qui le déforme.

PAS 500 C2

faces chaudes ou des arêtes viv

eil en bonne et

otre

es.

FR BE

Eléments de réglage

Câble d'alimentation

Logement des accessoires

Regard pour l'indication d'une obstruction

Etrier

Couvercle du récipient

Bouton de mise en marche/arrêt

Raccord du ﬂ exible

Clips de fermeture

Poignée de transport

Récipient en métal

Flexible d'aspiration

Tube d'aspiration

Filtre HEPA

Panier ﬁ ltrant

Filtre à air

Boîtier du ﬁ ltre

Interrupteur de sécurité pour le ﬁ ltre HEPA

Interrupteur de sécurité pour le panier ﬁ ltrant

Languettes métalliques

Montage (Figure B)

DANGER

► Avant tous travaux sur l'appareil, veuillez débrancher l'appareil de la ﬁ che

secteur. Il y a le risque d'un choc électrique.

REMARQUE

► L'appareil est doté de 2 interrupteurs de sécurité qui ne permettent l'opé-

ration qu'avec des ﬁ

♦ Vériﬁ ez la bonne assise correcte du ﬁ ltre HEPA ♦ Insérez le couvercle

ltres HEPA et des paniers ﬁ ltrants correctement installés.

et du panier ﬁ ltrant 14.

sur le récipient en métal 10 et verrouillez-le à l'aide

des clips de fermeture 8.

♦ Raccordez le ﬂ exible d'aspiration

plastique orientable (avec le symbole imprimé du ﬂ exible

et vissez-le fermement (verrouillage à baïonnette).

. Pour ce faire, insérez l'embout en

) dans le raccord

PAS 500 C2

REMARQUE

► Lors du montage ou du dévissage du ﬂ exible d'aspiration

l'extrémité en plastique noir et pas le ﬂ exible d'aspiration 11. Le ﬂ exible d'aspiration 11 pourrait être endommagé en le tournant ou en le pliant.

♦ Insérez le tube d'aspiration

tion 11.

dans l'extrémité rigide du ﬂ exible d'aspira-

Fonctionnement et opération

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil.

Allumer et éteindre l'appareil

♦ Brancher la ﬁ che secteur dans une prise. ♦ Pour mettre en marche l'appareil, réglez l'interrupteur marche/arrêt

position "ON".

♦ Pour éteindre l'appareil, réglez l'interrupteur marche/arrêt

Consignes de fonctionnement

AVERTISSEMENT

► Il est strictement interdit d'aspirer des cendres incandescentes ainsi que des

substances inﬂ ammables, e

► N'aspirez que des cendres froides. La cendre froide est de la cendre qui a

refroidi sur une période suﬃ d'incandescence. On peut le constater en balayant la cendre à l'aide d'un auxiliaire métallique avant d'utiliser l'appareil. La cendre froide n'émet aucune chaleur perceptible.

♦ Placez l'appareil sur une surface plane, insensible à la chaleur. ♦ Utilisez toujours le tube d'aspiration

tion 12 à une distance d'env. 1 cm au-dessus des cendres.

♦ Aspirez uniquement des cendres refroidies aﬃ chant une tempér

rieure à 40°C.

♦ Tout en aspirant, contrôlez constamment le récipient en métal

d'aspiration 11 pour tout signe d'échauﬀ ement.

♦ Dès que vous constatez une surchauﬀ e, veuillez éteindre l'appareil et retirer

la ﬁ che secteur de la prise secteur sous surveillance.

♦ Pendant les pauses, vous pouvez insérer le tube d'aspiration

logement pour accessoires

♦ Utilisez toujours la poignée de transport

xplosives ou nocives pour la santé.

samment longue et ne contient plus de foyers

. Laissez l'appareil refroidir à l'extérieur

au niveau du couvercle du récipient 5.

, dévissez

en position "OFF".

pour aspirer. Tenez le tube d'aspira-

ature infé-

et le tube

dans le

pour transporter l'appareil.

FR BE

PAS 500 C2

FR BE

♦ Remplissez le récipient en métal 10 au maximum jusqu'à la moitié, aﬁ n que

le ﬁ ltre HEPA 13 soit toujours libre.

♦ Videz le récipient en métal ♦ Nettoyez le ﬁ ltre HEPA

ou lorsque le regard de l'indication d'obstruction

récipient 5 devient rouge.

toujours à l'extérieur pour éviter les salissures.

en cas de baisse de performance d'aspiration

Maintenance et nettoyage

DANGER

► Avant tous travaux sur l'appareil, veuillez débrancher l'appareil de la prise

secteur pour éviter tout risque de choc électrique.

ATTENTION

La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil.

► Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appa-

reil pour éviter tous dommages irr

► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils

peuvent agresser la sur

Nettoyage de l'appareil

■ Nettoyez l'appareil après chaque usage.

■ Procédez au nettoyage à l'extérieur pour éviter toutes salissures.

■ Retirez le couvercle du récipient

■ Nettoyez le récipient en métal

ment.

■ Nettoyez le panier ﬁ ltrant

le ﬁ ltre HEPA).

face du boîtier.

et videz le récipient en métal 10.

à l'eau et laissez-le ensuite refroidir intégrale-

et le ﬁ ltre HEPA 13 (Cf. Nettoyer le panier ﬁ ltrant et

sur le couvercle du

éparables sur l'appareil.

Nettoyer le panier ﬁ ltrant et le ﬁ ltre HEPA (Figure D)

REMARQUE

, lorsqu'il est usé, endommagé ou fortement

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

► Remplacez le ﬁ ltre HEPA

encrassé.

■ Retirez le couvercle du récipient

■ Tournez le panier ﬁ ltrant

et retirez-le. Tapotez le panier ﬁ ltrant 14 pour en faire sortir les saletés.

■ Retirez le ﬁ ltre HEPA

d'un pinceau ou d'une balayette. Ne nettoyez pas le ﬁ ltre HEPA

du moteur et tapotez-le. Nettoyez le ﬁ ltre HEPA 13 à l'aide

à l'eau !

PAS 500 C2

■ Insérez ensuite à nouveau le ﬁ ltre HEPA 13 sur le couvercle inversé 5. Le joint

en caoutchouc du ﬁ ltre HEPA 13 doit reposer sur le couvercle 5 et l'interrupteur de sécurité 17 exercer une pression vers le bas.

■ Insérez le panier ﬁ ltrant

aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. L'interrupteur de sécurité 18 doit être pressé vers le bas.

REMARQUE

► Lorsque le panier ﬁ ltrant

métalliques 19 vers le bas avec les doigts.

sur le ﬁ ltre HEPA 13 et tournez-le dans le sens des

présente un certain jeu, pressez les languettes

Nettoyer le ﬁ ltre à air (Figure C)

■ Retirez le couvercle du récipient 5, le panier ﬁ ltrant 14 et le ﬁ ltre HEPA 13.

■ Retirez le ﬁ ltre à air

■ Nettoyez le ﬁ ltre à air

■ Insérez à nouveau le ﬁ ltre à air

HEPA 13 et le panier ﬁ ltrant 14 sur le couvercle 5.

du boîtier du ﬁ ltre 16.

à l'eau et laissez-le sécher à l'air.

dans le boîtier du ﬁ ltre 16 et installez le ﬁ ltre

Entreposage (Figure E)

■ Pour le rangement, enroulez le câble d'alimentation secteur autour de l'étrier 4

sur le couvercle du récipient 5.

■ Faites glisser l'extrémité du ﬂ exible d'aspiration

■ Insérez le tube d'aspiration

■ Entreposez l'appareil dans un environnement sec et sans poussières.

sur le logement à accessoires 2.

sous l'étrier 4.

FR BE

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre centre d'élimination des déchets.

PAS 500 C2

FR BE

Elimination de pannes

Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage.

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dommages matériels :

► Les réparations sur les appareils électriques doivent uniquement être conﬁ ées

aux experts f entraîner des dangers signiﬁ catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil.

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :

Panne Cause possible Solutions

ormés par le fabricant . Toute réparation non conforme peut

Impossible de mettre en marche l'appareil

Performance d'aspiration faible ou absente

La ﬁ che secteur n'est pas enﬁ chée.

Pas de tension sur la prise électrique

Arrêt de sécurité en raison de l'absence ou du mauvais positionnement du ﬁ ltre HEPA panier ﬁ ltrant

Le bouton de mise en marche/

est défectueux

arrêt Le moteur est défectueux

Le ﬂ exible d'aspiration tube d'aspiration 12 est obstrué

Le récipient en métal fermé

Le récipient en métal 10 est plein Vider le récipient en métal

Le ﬁ ltre HEPA 13 est encrassé

Le ﬁ ltre à air

REMARQUE

► Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures

indiquées, veuillez vous adr

est encrassé Nettoyer le ﬁ ltre à air

ou du

ou le

n'est pas

esser au service après-vente.

Insérez la ﬁ che secteur dans la prise secteur.

Vériﬁ er l'état des fusibles

Insérer correctement le ﬁ ltre HEPA 13 et/ou le panier ﬁ ltrant 14

Travaux de réparation à conﬁ er au service après-vente

Eliminer les obstructions et blocages

Fermer le récipient en métal

Nettoyer le ﬁ ltre HEPA 13 ou le remplacer

PAS 500 C2

Annexe

Caractéristiques techniques

Généralités

FR BE

Tension d'entrée 220 - 240 V

Fréquence réseau 50/60 Hz

Puissance absorbée 500 W

Classe de protection

Volume du récipient métallique 18 l (14 l eﬀ ectif)

Dimensions env. 35,1 cm x Ø 30,5 cm

Poids (accessoires incl.) env. 4,2 kg

II /

Remarques sur la déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive "basse tension" 2006/95/EC et de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC.

La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

PAS 500 C2

FR BE

Garantie

Cet appareil bénéﬁ cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

► Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre

pas les dommages de transport, les pièces d'usur par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus.

Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées.

Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notiﬁ és immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.

Toutes réparations eﬀ ectuées après la période sous garantie sont payantes.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

IAN 75872

e ou les dommages subis

Importateur

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 75872

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

PAS 500 C2

€

www.kompernass.com

6,95 €

12,50 €

Frais de port, magasinage,

emballage et expédition

non inclus.

€

Virement

MODE DE RÈGLEMENT

DESCRIPTION DES ARTICLES PRIX UNITAIRE PRIX NET

CARTE DE COMMANDE PAS 500 C2

QUANTITÉ

► Set de ﬁ ltre à air pour aspirateur à

(max. 3 sets par commande)

cendre PAS 500 C2 composé de :

1 ﬁ ltre HEPA + 1 ﬁ ltre à air

(Lieu, date) (Signature)

► Veuillez aﬀ ranchir au tarif en vigueur.

► Ecrivez votre nom comme expéditeur sur l‘enveloppe.

IMPORTANT

Burgstraße 21

44867 Bochum

Allemagne

Notre adresse postale :

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

née dans une enveloppe à notre adresse postale ﬁ gurant ci-après.

■ Dans le champ „Motif de l‘opération“, veuillez indiquer l‘article de même que votre

nom et lieu de résidence. Veuillez nous renvoyer la carte de commande dûment renseig-

1) Saisissez votre nom, votre titre et votre numéro de téléphone (pour d‘éventuelles

2) Merci de virer le montant total au préalable sur le compte suivant questions) sous la rubrique „Expéditeur/Acheteur“ en lettres majuscules.

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

IBAN : DE03440100460799566462

SWIFT (BIC) : PBNKDEFF 440

Banque : Postbank Dortmund AG

CARTE DE COMMANDE PAS 500 C2

D’autres pièces de rechange sont

disponibles sur demande.

en commandant sur Internet

www.kompernass.com

Simpliﬁ ez-vous la vie

Téléphone

Code Postal, Ville

Rue

Nom, Prénom

(à compléter en majuscules)

EXPÉDITEUR/ACHETEUR

www.kompernass.com

PRIX NET/

TOTAALBEDRAG

PRIX UNITAIRE/

PRIJS P. STUK

€

6,95 €

7,50 €

Frais de port, magasinage,

emballage et expédition non

inclus./ Verwerkingskosten voor

porto, afhandeling, verpakking

en verzending.

€

Virement/Overschrijving

MODE DE RÈGLEMENT/

BETALINGSWIJZE

DESCRIPTION DES ARTICLES/

ARTIKELBESCHRIJVING

CARTE DE COMMANDE/ BESTELKAART PAS 500 C2

QUANTITÉ/AANTAL

(max. 3 sets par commande)

(max. 3 sets per bestelling)

cendre PAS 500 C2 composé de :

1 ﬁ ltre HEPA + 1 ﬁ ltre à air

PAS 500 C2 bestaande uit:

► Set de ﬁ ltre à air pour aspirateur à

1 x HEPA-ﬁ lter + 1 x luchtﬁ lter

► Luchtﬁ lterset voor aszuiger

(Lieu, date)/(Plaats, datum) (Signature)/(Handtekening)

IMPORTANT

► Veuillez aﬀ ranchir au tarif en vigueur./ Frankeer de zending voldoende.

► Ecrivez votre nom comme expéditeur sur l‘enveloppe./ Schrijf uw naam als

afzender op de envelop.

Vul bij uw overschrijving als betalingskenmerk het artikel in, alsmede uw naam en woon-

plaats. Verstuur de volledig ingevulde bestelkaart in een envelop naar het hiernaast

vermelde postadres.

Notre adresse postale/Ons postadres:

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstraße 21

44867 Bochum

Allemagne/Duitsland

née dans une enveloppe à notre adresse postale ﬁ gurant ci-après.

■ Dans le champ „Motif de l‘opération“, veuillez indiquer l‘article de même que votre

nom et lieu de résidence. Veuillez nous renvoyer la carte de commande dûment renseig-

2) Merci de virer le montant total au préalable sur le compte suivant : mer in (voor eventuele vragen onzerzijds).

Maak het totaalbedrag vooraf over op de volgende rekening:

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

IBAN : DE03440100460799566462

SWIFT (BIC) : PBNKDEFF 440

Banque/Bank: Postbank Dortmund AG

1) Saisissez votre nom, votre titre et votre numéro de téléphone (pour d‘éventuelles

questions) sous la rubrique „Expéditeur/Acheteur“ en lettres majuscules.

Vul onder “Afzender/besteller” in blokletters uw naam, aanspreektitel en telefoonnum-

CARTE DE COMMANDE/ BESTELKAART PAS 500 C2

Andere vervangingsonderdelen op

D’autres pièces de rechange sont

disponibles sur demande./

aanvraag verkrijgbaar.

www.kompernass.com

sur Internet/Bestel gemakkelijk op het

Simpliﬁ ez-vous la vie en commandant

Téléphone/Telefoon

Code Postal, Ville/Postcode, woonplaats

Rue/Straat

Nom, Prénom/Naam, aanspreektitel

(à compléter en majuscules)

(compleet invullen in blokletters a.u.b.)

EXPÉDITEUR/ACHETEUR

AFZENDER/BESTELLER

www.kompernass.com

internet

+ 49 hidden pages