Panasonic UF-4100 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Seznámení

s přístrojem

(pro fax)

model UF−4100

Instalace přístrojeProgramování

přístroje

Základní operaceRozšířené

vlastnosti

Před zahájením práce s přístrojem si důkladně pročtěte tento návod k obsluze a uschovejte
ho pro pozdější použití.

Síťové vlastnostiTisk deníků

a seznamů

Problémy

a jejich řešení

Dodatek

Česky

UF_4100_obalka_UPRAVA_.p65 17.6.2005, 12:031

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Když požadujete nějaké informace, další dodávky nebo servis, uvádějte vždy číslo modelu a výrobní číslo přístroje. Štítek
stěmito informacemi naleznete na místě, které vidíte dole na obrázku. Pro Vaše pohodlí Vám zde nabízíme možnost
zaznamenat si informace, které můžete vbudoucnu potřebovat.

Typové označení

Číslo modelu

Výrobní číslo

Datum prodeje

Prodejce

Adresa

Číslo telefonu

Číslo telefonu dodavatele spotřebního materiálu

Číslo telefonu do servisu

Typové označení a výrobní číslo

Copyright © 2005 by Panasonic Communications Co. Ltd.

Veškerá práva vyhrazena. Neautorizované kopírování a distribuce jsou trestné.

Obsah této příručky může být bez dalšího upozornění změněn.

2

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:022

Obsah

Seznámení s přístrojem

Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................................................................................. 6

Klávesa Function ........................................................................................................................................................................................9

Vnější pohled .......................................................................................................................................................................................... 10

Řídící panel .............................................................................................................................................................................................11

Instalace přístroje

Hlavní jednotka a příslušenství .............................................................................................................................................................13

Instalace příslušenství ........................................................................................................................................................................... 14

Instalace jednotky fotoválce / sestavy tonerové kazety .......................................................................................................................15

Založení záznamového papíru ..............................................................................................................................................................16

 Specifikace papíru ................................................................................................................................................17

Připojení telefonního kabelu a napájecího kabelu .............................................................................................................................. 18

Nastavení metody pro volbu čísla − tónová nebo pulzní ..................................................................................................................... 20

Úprava hlasitosti .....................................................................................................................................................................................21

Uživatelské parametry ............................................................................................................................................................................ 22

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 22

 Nastavení datumu a času ..................................................................................................................................... 22

 Nastavení Vašeho LOGA (JMÉNO/FIRMA) ......................................................................................................... 23

 Nastavení Vašeho znakového ID.......................................................................................................................... 24

 Nastavení Vašeho ID čísla (fax−telefonní číslo) ....................................................................................................25

Vkládání znaků ....................................................................................................................................................................................... 26

Programování přístroje

Čísla volaná jednotlačítkovou / zkrácenou formou ............................................................................................................................. 27

 Vložení čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu ...........................................................................................27

 Změna čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu ............................................................................................ 29

 Vytištění telefonního seznamu ..............................................................................................................................31

Uživatelské úpravy přístroje .................................................................................................................................................................. 32

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 32

 Nastavení faxových parametrů ............................................................................................................................. 32

 Tabulka faxových parametrů ................................................................................................................................33

Základní operace

Zakládání dokumentů............................................................................................................................................................................. 37

 Dokumenty, které je možno posílat ...................................................................................................................... 37

 Dokumenty, které nelze posílat ............................................................................................................................37

 Jak zakládat dokumenty....................................................................................................................................... 38

Základní přenosová nastavení ...............................................................................................................................................................39

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 39

 Kontrast ................................................................................................................................................................39

 Rozlišení ...............................................................................................................................................................39

 Komunikační deník ...............................................................................................................................................40

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:023

3

Odeslání dokumentu .............................................................................................................................................................................. 41

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 41

 Přenos zpaměti .................................................................................................................................................. 42

 Přímý přenos ........................................................................................................................................................47

 Přenos vhlasovém režimu ................................................................................................................................. 51

 Rezervace přenosu ............................................................................................................................................... 53

 Opakovaná volba čísla .........................................................................................................................................55

Příjem dokumentů ..................................................................................................................................................................................57

 Příjmové režimy ....................................................................................................................................................57

 Telefonní režim ..................................................................................................................................................... 58

 Režim automatického přepínání Fax / Tel ............................................................................................................ 59

 Faxový režim ........................................................................................................................................................60

 Režim se záznamníkem ....................................................................................................................................... 61

 Zmenšení při tisku ................................................................................................................................................ 63

 Příjem nadměrných dokumentů ............................................................................................................................64

 Náhradní příjem do paměti ....................................................................................................................................65

 Režim uspořádání při tisku ...................................................................................................................................65

Zhotovení kopií ....................................................................................................................................................................................... 66

Rozšířené vlastnosti

Komunikace řízená časovačem .............................................................................................................................................................67

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 67

 Odložený přenos ...................................................................................................................................................67

Vyžádaný přenos .................................................................................................................................................................................... 68

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 68

 Nastavení hesla pro vyžádaný přenos .................................................................................................................. 68

 Vyžádání dokumentu zdalší stanice .................................................................................................................. 69

Programové klávesy ...............................................................................................................................................................................70

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 70

 Nastavení pro skupinovou volbu čísla .................................................................................................................. 70

 Nastavení pro odložený přenos............................................................................................................................. 71

 Nastavení pro vyžádaný přenos ........................................................................................................................... 72

 Nastavení klávesy pro jednotlačítkovou volbu ...................................................................................................... 73

 Změna nebo výmaz nastavení programových kláves ...........................................................................................74

Přístupové kódy...................................................................................................................................................................................... 75

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 75

 Nastavení přístupového kódu................................................................................................................................ 75

 Obsluha přístroje s přístupovým kódem (omezení všech operací) ........................................................................76

 Obsluha přístroje s přístupovým kódem (omezený přístup pouze k faxovým parametrům)................................. 76

Detektor pro rozlišování zvonění .......................................................................................................................................................... 77

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 77

Přístup s PIN kódem .............................................................................................................................................................................. 78

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 78

 Volba přístupové metody (prefix nebo sufix)......................................................................................................... 78

 Volba čísla sPIN kódem .................................................................................................................................... 79

Přesměrování faxu ................................................................................................................................................................................. 80

 Nastavení pro přesměrování faxu .........................................................................................................................80

Síťové vlastnosti

Práce spodadresami ............................................................................................................................................................................. 81

 Obecný popis........................................................................................................................................................ 81

 Nastavení podadres do čísel volaných jedním tlačítkem nebo zkráceně .............................................................. 82

 Odeslání faxu s podadresou ................................................................................................................................. 83

4

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:024

Tisk deníků a seznamů

Deníky a seznamy................................................................................................................................................................................... 84

 Všeobecný popis .................................................................................................................................................. 84

 Deník transakcí .....................................................................................................................................................84

 Deník individuálních přenosů ................................................................................................................................85

 Komunikační deník ...............................................................................................................................................88

 Seznam čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu a položek vadresáři .......................................................90

 Seznam programů ................................................................................................................................................ 93

 Seznam faxových parametrů .............................................................................................................................. 94

 Objednávkové formuláře pro kazety s tonerem a jednotku fotoválce ...................................................................95

Problémy a jejich řešení

Odstraňování potíží ……………….. .......................................................................................................................................................97

 Informační kódy .................................................................................................................................................. 101

 Odstranění zablokovaného záznamového papíru ................................................................................................102

 Odstranění zablokovaného dokumentu ............................................................................................................... 103

 Vyčištění snímací oblasti dokumentu ................................................................................................................. 104

 Vyčištění tiskového válce ................................................................................................................................... 105

 Úprava automatického podavače dokumentů (ADF) ...........................................................................................106

 Kontrola telefonní linky ....................................................................................................................................... 107

Dodatek

Specifikace ............................................................................................................................................................................................ 108

Specifikace záznamového papíru ....................................................................................................................................................... 110

Doplňky a příslušenství ....................................................................................................................................................................... 111

Informace o předpisech ....................................................................................................................................................................... 112

Malý slovník použitých výrazů ............................................................................................................................................................ 114

ITU−T − vzor č.1 ..................................................................................................................................................................................... 117

Užitečné informace − Prohlášení o shodě .......................................................................................................................................... 118

Rejstřík .................................................................................................................................................................................................. 118

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:025

5

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ upozorňuje na možné riziko, které může vést k vážnému poškození zdraví.

• ABYSTE ZABRÁNILI MOŽNOSTI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU EL.PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO
JAKÉKOLIV VLHKOSTI.

• ABYSTE MINIMALIZOVALI MOŽNOST ÚRAZU EL.PROUDEM A POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE, MUSÍ BÝT PŘÍSTROJ ŘÁDNĚ
UZEMNĚN.

• TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASEROVOU TECHNOLOGII. VZHLEDEM KRIZIKU POŠKOZENÍ ZRAKU MŮŽE NA ZAŘÍZENÍ
PROVOZOVAT ÚDRŽBU POUZE ŠKOLENÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

POZOR − JAKÉKOLIV ÚPRAVY NEBO PRACOVNÍ POSTUPY, NEODPOVÍDAJÍCÍ TÉTO PŘÍRUČCE, MOHOU VÉST
KNEBEZPEČNÉMU RADIAČNÍMU ZÁŘENÍ.

• SÍŤOVÁ ZÁSUVKA NA PŘÍSTROJI MUSÍ SLOUŽIT KODPOJENÍ HLAVNÍHO PŘÍVODU PROUDU. ZAJISTĚTE,
ABY ZÁSUVKA VE ZDI BYLA BLÍZKO PŘÍSTROJE A ABY BYLA SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

• DBEJTE NA TO, ABY BYL STROJ INSTALOVÁN V PROSTRANNÉ NEBO DOBŘE VĚTRANÉ MÍSTNOSTI, ABY SE
NEZVYŠOVALO MNOŽSTVÍ OZÓNU VE VZDUCHU. JELIKOŽ OZÓN JE TĚŽŠÍ NEŽ VZDUCH, DOPORUČUJEME,
ABY BYL VĚTRÁN VZDUCH NA ÚROVNI PODLAHY.

• POKU D SE Z PŘÍSTROJE ZAČNE UVOLŇOVAT KOUŘ, NEOBVYKLÝ ZÁPACH NEBO PŘÍSTROJ ZAČNE VYDÁVAT
NEOBVYKLÉ ZVUKY, ODPOJTE HO IHNED OD SÍTĚ. TYTO PŘÍZNAKY MOHOU ZPŮSOBIT POŽÁR NEBO ÚRAZ
ELEKTRICKÝM PROUDEM. ZKONTROLUJTE, ŽE UVOLŇOVÁNÍ KOUŘE PŘESTALO A KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÉ
SERVISNÍ STŘEDISKO.

• UDRUŽUJTE VERIFIKAČNÍ RAZÍTKO MIMO DOSAH DĚTÍ. POKUD DOJDE K NÁHODNÉMU SPOLKNUTÍ RAZÍTKA,
IHNED VYHLEDEJTE LÉKAŘSKOU POMOC.

6

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:026

Bezpečnostní pokyny

POZOR označuje riziko, které může vést k menšímu zranění nebo poškození přístroje.

• KE SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU NEBO POŽÁRU POUŽÍVEJTE POUZE PŘILOŽENÝ TELEFONNÍ KABEL.

• PŘED ODSTRANĚNÍM KRYTŮ ODPOJTE VEŠKERÉ PŘÍVODY ENERGIE. PŘED OPĚTOVNÝM PŘIPOJENÍM
KENERGETICKÝM ZDROJŮM VRAŤTE VŠECHNY KRYTY NA SVÉ MÍSTO.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání telefonního zařízení dodržujte vždy základní bezpečnostní opatření ke snížení rizika vzniku požáru, úrazu el. proudem a
zranění osob, včetně následujících:

• NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK VBLÍZKOSTI VODY, NAPŘ. BLÍZKO VANY, UMÝVADLA, KUCHYŇSKÉHO DŘEZU NEBO
V PRÁDELNĚ, VE VLHKÉM SUTERÉNU NEBO BLÍZKO BAZÉNU.

• NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ BĚHEM BOUŘKY. EXISTUJE MALÉ RIZIKO ZASAŽENÍ BLESKEM.

• NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ KE HLÁŠENÍ ÚNIKU PLYNU VBLÍZKOSTI MÍSTA UNIKÁNÍ.

• USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE.

Seznámení

s přístrojem

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:027

7

Bezpečnostní pokyny

POZOR označuje riziko, které může vést k menšímu zranění nebo poškození přístroje.

Neinstalujte přístroj v blízkosti topení nebo klimatizace.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu.

Instalujte přístroj na rovném povrchu, a mezi strojem a ostatními
předměty ponechte mezeru aspoň 10 cm.

Nepřikrývejte větrací otvory.

Na přístroj nepokládejte těžké předměty nebo kapaliny, které se mohou vylít.

8

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:028

Klávesa Function

Jakoukoliv funkci můžete spustit tak, že nejdříve stisknete klávesu FUNCTION a potom zadáte číslo funkce, nebo opakovanými stisky
kláves a , až se požadovaná funkce objeví na displeji.

Odložená komunikace
(Deffered Communication)

1 = ZAP, 2 = STOP

Vyžádaný přenos (Polling)

Tisk (Print List)

1 = Žurnál (tisk/prohlížení) (Journal (Print / View)
2 = Seznam čísel pro rychlou volbu (Speed Dial List)
3 = Seznam programů (Program List)
4 = Seznam faxových parametrů (Fax Parameter List)
5 = není použito
6 = Žurnál individuálních přenosů (Individual XMT Journal)
7 = Telefonní seznam (Directory Sheet)

Režim pro nastavení (Set Mode )

1 = Uživatelské parametry (User Parameters)

• Datum a čas (Date & Time)

• Jméno (LOGO)

• Znakové ID (Character ID)

• ID číslo−Faxové číslo (Fax Telephone Number)
2 = Čísla pro rychlou volbu (Speed Dial Numbers)
3 = Programové klávesy (Program Keys)
4 = Faxové parametry (Fax Parameters)
5 – 7 = není použito
8 = Údržba

• Čištění tiskového válce

• Jednotka fotoválce

• Objednávkový formulář

Seznámení

s přístrojem

POZNÁMKA

Select Mode (režim pro výběr)

1 = Komunikační žurnál = VYP/ZAP/CHYBA
(Communication Journal = OFF / ON / INC)
2 – 8 = není použito
9 = Přenos zpaměti VYP/ZAP (Memory
XMT = OFF / ON)

1. Jestliže faxový parametr není přednastaven na hodnotu „PLATNÝ“, která Vám umožňuje využívat funkci, displej
tuto funkci nebude zobrazovat.

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:029

9

Vnější pohled

Kryt zásobníku papíru

Zásobník papíru

Sluchátko
(Je k dispozici jako
volitelný doplněk,
viz str.112.)

Podložka pod dokumenty

Řídící panel

Přihrádka pro přijaté
dokumenty

POZNÁMKA

Přihrádka pro odeslané
dokumenty

V některých zemích vzhledem k tamním předpisům není sluchátko k dispozici.

10

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0210

Používá se k přepnutí přístroje do energeticky úsporného režimu

Používá se k nastavení kontrastu (normální, světlejší nebo tmavší), viz str.39

Používá se k nastavení rozlišení (standard, jemný, superjemný nebo polotón),
viz strana 39

Tímto tlačítkem můžete resetovat (obnovit) všechny dříve nastavené funkce.

Řídící panel

Seznámení

s přístrojem

Klávesy pro jednotlačítkovou volbu
čísla (01 – 16)

− Používají se při volbě čísla jedním
tlačítkem (viz str.44 a 48).

Programové klávesy (P1 – P2)

− Používají se k uložení dlouhých
volacích procedur nebo jako
klávesy pro skupinovou volbu čísel
(viz str. 70 – 74).

Klávesa UPPER / LOWER

− Slouží k přepínaní mezi horní
a spodní klávesou.

− Používá se k zadání pauzy při volbě nebo uložení telefonního čísla,
nebo při opakované volbě naposled volaného čísla.

− Používá se k vyvolání funkce volby čísla zkrácenou formou a k vložení
mezery při zadávání loga, znakového ID a názvu stanice
(viz str. 44 a 49).

− Používá se k oddělení podadresy od telefonního čísla.

− Používá se ke spuštění volby čísla s odposlechem
(se zavěšeným sluchátkem) (viz str.52).

11

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0211

Řídící panel

Displej

Udává datum a čas nebo aktuální stav, který je potvrzen
těmito barvami:
Zelená: Přístroj je aktivován pro komunikaci, tisk dat

nebo snímání dokumentu.

Oranžová: Do podavače jsou vloženy dokumenty.

Přístroj je připraven pro příjem nebo
provedení úlohy.

Červená: Došlo k chybě nebo přístroj vyžaduje

okamžitý zásah.

− Stiskem tohoto tlačítka zastavíte přenos,
prováděnou operaci nebo slyšitelný tón.

− Umožňuje zhotovení kopií a nastavení
operací (viz str.66).

− Slouží k zapnutí nebo vypnutí ověřovacího
razítka.

Klávesnice

− Slouží pro manuální volbu čísla, záznam
telefonních čísel a numerické vstupy.

Klávesa

− V případě nastavení pulsní volby

slouží k dočasné změně na tónovou
volbu.

12

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0212

Používá se k následujícím činnostem:

• Start nebo výběr funkce.

• Vyhledání názvu stanice (viz str.45 a 50).

• Úprava hlasitosti monitoru a vyzvánění (viz str.21).

• Přesunutí kurzoru při vkládání čísel a znaků.

• Vyhledání názvu stanice při volbě čísla z adresáře

• Potvrzení zadané stanice při komunikaci s více stanicemi

• Potvrzení aktuálního komunikačního režimu (např. číslo
stránky, ID, volané telefonní číslo, číslo souboru), je−li jednotka
ve stavu online (aktuálně připojena).

Hlavní jednotka a příslušenství

Vybalte krabici a zkontrolujte, že máte všechno zobrazené příslušenství.

Instalace přístroje

Zásobník papíru

Přístroj

Jednotka fotoválce

Podložka pod dokumenty

Startovací kazeta s

tonerem (viz poznámka 1)

Kryt zásobníku papíru

Přihrádka pro vrácené dokumenty

Návod k obsluze

POZNÁMKA

1. Startovací kazeta stonerem zajistí přibližně 1000 stránek. (Podle standardu ITU−T, vzor č.1, se 3 % černé.)

2. Telefonní adaptér je dostupný pouze v některých zemích.

Kabel telefonní linky

CD−ROM

Napájecí kabel

Adaptér telefonního kabelu

(viz poznámka 2)

Zarážka vidlice sluchátka

13

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0213

Instalace příslušenství

Zásobník papíru

Zasuňte výstupky do otvorů
na přístroji.

Pohled po dokončené instalaci.

Zarážka vidlice
sluchátka

Kryt zásobníku papíru

Podložka pod dokumenty

Zasuňte výstupky do otvorů
na přístroji.

Sluchátko

doplněk)

(je to volitelný

Šňůra ke sluchátku

(je to volitelný doplněk)

Vidlice sluchátka

Nasaďte výstupky do čtvercových otvorů na přístroji.
Kabel připojte do zásuvky TEL / HANDSET na přístroji.

(je to volitelný doplněk)

POZNÁMKA

1. V ČESKÉ REPUBLICE a v některých zemích vzhledem k tamním předpisům není sluchátko dostupné.

14

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0214

Instalace jednotky fotoválce / sestavy tonerové kazety

1

2

Vybalte kazetu stonerem a pětkrát nebo šestkrát s ní zahoupejte
dopředu a dozadu (viz obrázek), aby se toner uvnitř rovnoměrně
rozložil.

Instalace přístroje

Odstraňte ochrannou pásku.

Poznámka: Pásku stahujte pomalu a rovně.

3

Pokračování na další stránce.

Zasuňte tonerovou kazetu po celé délce do jednotky fotoválce a
otočte zelenou páčku směrem vzhůru, abyste kazetu na jejím místě
zajistili.

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0215

15

Instalace jednotky fotoválce / sestavy tonerové kazety

4

5

Otevřete kryt podavače dokumentů a kryt tiskárny.

Srovnejte výstupky na obou stranách jednotky fotoválce sdrážkami
vpřístroji (viz obrázek) a zasuňte jednotku dovnitř.

6

POZNÁMKA

(1) Zatlačte jednotku fotoválce / sestavu tonerové kazety dolů. Na

místě musí zaklapnout.

(2) Zavřete kryt podavače dokumentů a kryt tiskárny.

1. Jestliže vyměňujete jednotku fotoválce nebo tonerovou kazetu, doporučujeme vyčistit tiskový válec, aby se
udržela dobrá kvality tisku. Čištění tiskového válce najdete na str.106.

2. Když vyměňujete jednotku fotoválce, stiskněte
hlášení.

h i c b b, abyste zresetovali

16

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0216

Založení záznamového papíru

Obecně platí, že obyčejný bankovní papír většinou poskytuje vynikající výsledky. Většina papírů pro fotokopie bude rovněž velmi
dobrá. Existuje mnoho názvů a druhových značek papíru. Doporučujeme Vám proto, abyste si nejdříve otestovali různé vzorky papíru,
až získáte výsledky, jaké hledáte. Podrobnosti o doporučených typech papíru najdete ve specifikaci na str.110.

1

Vodítko pro šířku papíru

2

Spona

Jak založit záznamový papír.

Instalace přístroje

Sundejte kryt zásobníku papíru.
(1) Založte papír do zásobníku.

(2) Klouzavě posunujte vodítko šířky papíru doprava, až se bude lehce

dotýkat hromádky papírů, aniž je bude křivit. Papír musí přesně a
pevně zapadat mezi vodítko a pravou stranu zásobníku. Pokud tomu
tak není, papír se může do tiskárny posunout nesprávně a může
dojít kjeho zablokování.

Pozor: Dbejte na to, aby byl papír zasunut pod sponami. Můžete založit

cca 150 listů (hmotnosti 75 g/m˛).

3

Znovu nasaďte kryt zásobníku papíru.

17

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0217

Připojení telefonního kabelu a napájecího kabelu

Napájecí kabel

Zasuňte jeden konec napájecího kabelu do obyčejné zásuvky střídavého proudu a druhý konec do příslušné
zásuvky na zadní straně přístroje.

Pozor: Přístroj musí být řádně uzemněn. Neupravujte zásuvku.

Kabel telefonní linky

Zasuňte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky a druhý konec do zásuvky LINE na zadní straně přístroje.

POZNÁMKA

1. Přístroj spotřebovává jenom málo proudu a měli byste ho mít stále zapnutý. Jestliže je přístroj příliš

18

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0218

dlouho vypnutý, může se ztratit obsah nastavení hodin.

Připojení telefonního kabelu a napájecího kabelu

Instalace přístroje

Externí telefon (volitelný doplněk)

K přístroji si můžete připojit přídavný standardní
telefonní přístroj, který je schválen pro provoz v ČR.

19

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0219

Nastavení typu volby čísla − tónová nebo pulzní

Přístroj může pracovat s jedním ze dvou typů volby (tónovou nebo pulzní), a to v závislosti na typu telefonní
linky, k níž jste připojeni. Jestliže potřebujete tento typ volby změnit, postupujte následovně.

NAST. REZIM(1-8)

1

C.=7 (01-99)

2

ZPUSOB VOLBY?

3

TONY<>

4

5

6

nebo

PULZY<>

nebo

pro pulzní volbu

TONY<>

pro tónovou
volbu

POZNÁMKA

V některých zemích v závislosti na tamních předpisech není tato vlastnost dostupná.
Displej pak tuto vlastnost neukazuje.

20

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0220

Nastavení hlasitosti

Na svém přístroji si můžete nastavit hlasitost monitoru a vyzvánění. Vestavěný reproduktor Vám umožňuje slyšet oznamovací tón,
vyzváněcí signál a obsazovací tón..Vyzvánění se ozývá, když přístroj přijímá hovor.

Nastavení hlasitosti monitoru

1

Uslyšíte oznamovací tón přes reproduktor.

2

nebo

3

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Pohotovostní režim

1

*ODPOSLECH*

Instalace přístroje

Opakovanými stisky zvyšujte hlasitost.

Opakovanými stisky snižujte hlasitost.

2

3

POZNÁMKA

Opakovanými stisky zvyšujte hlasitost.

nebo

Opakovanými stisky snižujte hlasitost.

1. Můžete rovněž upravit hlasitost tónu po dotyku klávesy a hlasitost reproduktoru u výstražných tónů ve
faxovémparametru č.10 (ODEZVA KLAVES). (viz str.33).

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0221

21

Uživatelské parametry

Všeobecný popis

Váš faxový přístroj má několik základních nastavení (uživatelských parametrů), které Vám pomohou uchovat záznamy o dokumentech,
které jste přijali nebo odeslali. Např. vestavěné hodiny udržují aktuální datum a čas, Vaše LOGO a ID číslo umožní Vaši identifikaci při
odesílání nebo příjmu dokumentů.

Nastavení datumu a času

Vpohotovostním režimu displej ukazuje datum a čas. Jakmile se displej tohoto režimu nastaví, automaticky bude aktualizován.

NAST. REZIM(1-8)

1

UZIV.PARAMETRY?

2

3

4

Zadejte nové datum a čas.

5

Příklad: BA Den: 10.

AD Měsíc: 03
CAAF Rok: 2005
BFAA Čas: 15:00

Jestliže uděláte chybu, pomocí kláves a přesuňte
kurzor na nesprávnou číslici a přepište ji.

6

DATUM A CAS?

22

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0222

Uživatelské parametry

Nastavení Vašeho LOGA (JMÉNO/FIRMA)

Když odesíláte dokument, objeví se na horním okraji dokumentu vytištěného u příjemce Vaše LOGO. Toto LOGO usnadníVaši
identifikaci u druhého účastníka, který přijímá Váš dokument.

NAST. REZIM(1-8)

1

Instalace přístroje

2

3

4

5

6

Zadejte své LOGO (max. 25 znaků a číslic) pomocí klávesnice.

Příklad:

Jestliže uděláte chybu, pomocí kláves
kurzor za nesprávný znak, stiskněte CLEAR a zapište správný
znak.
Jestliže je zadáno více než 11 znaků, levá strana textu se
vyroluje z displeje pryč.

a přesuňte

UZIV.PARAMETRY?

NASTAVIT JMENO?

JMENO:7

JMENO:PANASONI

C

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0223

23

Uživatelské parametry

Nastavení Vašeho znakového ID (Character ID)

Jestliže vzdálený přístroj má schopnost znakové identifikace, potom se v případě odesílání a příjmu zpráv Vaše znakové ID objeví na
onom vzdáleném přístroji a jeho ID uvidíte na Vašem displeji.

NAST. REZIM(1-8)

1

2

3

4

5

6

UZIV.PARAMETRY?

CHARAKTER ID?

ID:7

Zadejte Vaše znakové ID (max. 16 znaků a číslic) pomocí
klávesnice.

Příklad:
Jestliže uděláte chybu, pomocí kláves a přesuňte kurzor

za nesprávný znak, stiskněte CLEAR a zapište správný znak.

Pokud zadáte více než 11 znaků, znaky na levé straně přejdou
mimo rozsah zobrazeného pole.

POZNÁMKA

1. Pro znakové ID nelze použít zvláštní znaky Ĺ, Ä, Ö, Ü, Ć, Č, É, Ń.

24

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0224

Uživatelské parametry

Nastavení Vašeho ID čísla (faxové telefonní číslo) (ID Number)

Jestliže vzdálený přístroj nemá znakové ID, ale má ID číslo, potom v případě odesílání a příjmu zpráv se na onom vzdáleném přístroji
objeví Vaše ID číslo a jeho ID číslo bude na Vašem displeji.

1

2

3

4

5

Doporučujeme, abyste jako své ID číslo používali své
fax−telefonní číslo (max. 20 číslic)..
Zadejte Vaše ID číslo (max. 20 číslic) pomocí klávesnice
a klávesy , kterou vložíte mezi číslice mezery.
Příklad: C A B D F F F B C B C

Pokud zadáte více než 11 znaků, znaky na levé straně přejdou
mimo rozsah zobrazeného pole.

NAST. REZIM(1-8)

UZIV.PARAMETRY?

CIS. ID?

Instalace přístroje

6

POZNÁMKA

Jestliže uděláte chybu, pomocí kláves
nové číslo.

1. Pro zápis znaku na začátku ID čísla, který předznamenává kód země, můžete použít +.
Příklad: kde +1 je kód USA

kde +81 je kód Japonska

2. V některých zemích může být funkce blokována. Pro nastavení prosím kontaktujte svého prodejce nebo
autorizovaný servis.

a přesuňte kurzor za nesprávnou číslici, stiskněte a zapište

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0225

25

Vkládání znaků

Klávesnice slouží rovněž ke vkládání znaků a symbolů při zápisu Vašeho loga, znakového ID a názvu stanice. Znaky vybírejte podle
následující tabulky.

Klávesy

Tabulka znaků

Počet stisků tlačítka

26

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0226

Klávesy

Speciální využití

Vkládá mezeru

Přesouvá kurzor doprava nebo doleva

Maže znak

Čísla volaná jednotlačítkovou / zkrácenou volbou

Vložení čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu

Jednotlačítková a zkrácená volba čísel jsou dvě rychlé metody volby úplného telefonního čísla. Abyste mohli tyto metody využívat,
musíte si nejdříve telefonní čísla uložit. Postupujte při tom následovně:

Pro nastavení jednotlačítkové klávesy postupujte takto:

NAST. REZIM(1-8)

1

1:PRIMA 2:ZKR.

2

3

4

Příklad:

(viz poznámka 1)

STIS.PRIMY-

VOL.T.CISLO

<01>

přístroje

Programování

5

Zadejte telefonní číslo (až 36 číslic včetně pauz a mezer).
Příklad:J F F F B C D E

6

7

Zadejte název stanice pomocí znakových kláves (až 15 znaků).
Příklad:

8

Další číslo můžete zaznamenat tak, že budete opakovat
kroky 4 až 8. Stiskem klávesy
pohotovostního režimu.

se vrátíte do

<01>ZADAT JMÉNO

STIS.PRIMY-

POZNÁMKA

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0227

1. Pro výběr horní nebo spodní jednotlačítkové klávesy použijte

.

27

Čísla volaná jednotlačítkovou / zkrácenou volbou

Vložení čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu

Při nastavení čísla pro zkrácenou volbu postupujte takto:

NAST. REZIM(1-8)

1

2

3

Příklad: C C(01 až 82)

4

Zadejte telefonní číslo (až 36 číslic včetně pauz a mezer).

5

Příklad: J

F F F C D E F

6

Zadejte název stanice pomocí znakových kláves (až

7

15 znaků).
Příklad:

8

1:PRIMA 2:ZKR.

ZKRATKA=7

VOL.T.CISLO

[22]

[22]ZADAT JMÉNO

ZKRATKA=7

POZNÁMKA

28

Další číslo můžete zaznamenat tak, že budete opakovat
kroky 4 až 8. Stiskem klávesy
pohotovostního režimu.

1. Jestliže potřebujete speciální přístupové číslo, abyste se dostali na venkovní linku, zapište ho jako první
a potom stiskněte . Pauza se zobrazí jako pomlčka ( “−”).

2. Jestliže používáte pulzní volbu a chcete ji změnit na tónovou uprostřed vytáčení, stiskněte
(reprezentované znakem “/”). Režim se po vytočení znaku “/” změní z pulzního na tónový.

Příklad: 9 PAUSE TONE 5551234

3. Vkroku 3 nebo 4 můžete vyhledat nepoužívané klávesy pro jednotlačítkovou nebo zkrácenou volbu
stiskem kláves nebo .

se vrátíte do

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0228

Čísla volaná jednotlačítkovou / zkrácenou volbou

Změna čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu

Jestliže musíte změnit nebo vymazat některé zčísel jednotlačítkové nebo zkrácené volby, postupujte následovně:

Změna nastavení čísla pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu :

1

2

Stiskněte B pro číslo jednotlačítkové volby

3

Stiskněte C pro číslo zkrácené volby
Příklad: B

Zadejte stanici, kterou chcete změnit.

4

Příklad:

5

Potom zadejte nové telefonní číslo (viz poznámka 1).
Příklad:

6

NAST. REZIM(1-8)

1:PRIMA 2:ZKR.

přístroje

Programování

STIS.PRIMY-

<01>VOL.T.CISLO

7

Potom zadejte nový název stanice (viz poznámka 1).
Příklad:

8

Po stisku klávesy

POZNÁMKA

1. Jestliže uděláte chybu, pomocí kláves a přesuňte kurzor za nesprávnou

se vrátíte do pohotovostního režimu.

číslici, stiskněte a zapište nové číslo.

<01>

ZADAT JMÉNO

STIS.PRIMY-

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0229

29

Čísla volaná jednotlačítkovou / zkrácenou volbou

Změna čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu

Vymazání čísla pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu:

1

2

3

4

5
6

Zvolte B pro číslo jednotlačítkové volby
Zvolte C pro číslo zkrácené volby
Příklad: B

Zadejte stanici, kterou chcete vymazat.
Příklad:

NAST. REZIM(1-8)

1:PRIMA 2:ZKR.

STIS.PRIMY-

<01>

VOL.T.CISLO

STIS.PRIMY-

Po stisku klávesy
pohotovostního režimu.

se vrátíte do

30

UF_4100_zak_12511_UPRAVA__.p65 26.5.2005, 11:0230