Panasonic TY-TP42P6S, TY-TP50P6S User Manual
Mode d’emploi
Panneau tactile
®
Nos de modèle
TY-TP42P6-S
TY-TP50P6-S
Avant d'effectuer les connexions, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire complètement ce mode d’emploi.
Veuillez le conserver pour toute consultation ultérieure.
Français
TQZW385
Mode d’emploi
Avertissements et précautions .................................................. 3
Avertissements ............................................................... 3
Précautions ..................................................................... 3
Précautions pendant le fonctionnement.......................... 4
Emplacement de l’installation ......................................... 4
Entretien.......................................................................... 5
Si quelque chose d’anormal se produit ........................... 5
Accessoires ............................................................................... 6
Panneau tactile ......................................................................... 6
Procédure d’installation ............................................................. 7
Fixation du panneau tactile sur l’écran à plasma ...................... 8
Connexion entre l’ordinateur et l’écran à plasma .................... 10
Installation du pilote USB ........................................................ 11
Dans le cas de Windows 98 /SE ................................... 12
Dans le cas de Windows ME ........................................ 14
Dans le cas de Windows 2000...................................... 16
Dans le cas de Windows XP ......................................... 18
Installation du pilote du panneau tactile .................................. 21
Désinstallation du pilote du panneau tactile ............................ 22
Programme de réglage ........................................................... 23
Guide de dépannage............................................................... 29
Spécifications .......................................................................... 30
‘Windows’ est une marque déposée de Microsoft Corporation (US) aux États-Unis et dans les autres pays. (L’appellation
longue de ‘Windows’ est “Système d’exploitation Microsoft Windows”.)
Tous les noms de compagnie et de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées des
compagnies respectives.
2
Avertissements et précautions
Avertissements
Ne laissez pas l’appareil se mouiller.
• Si un liquide éclaboussait l’appareil, essuyez-le avec un chiffon sec. Si le liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil,
débranchez le câble USB et contactez votre revendeur. Utiliser cet appareil alors qu’un liquide a coulé à l’intérieur
peut entraîner un incendie, une électrocution ou un mauvais fonctionnement.
Ne démontez pas ni ne modifiez l’appareil.
• Cela peut entraîner un incendie, une électrocution ou un mauvais fonctionnement.
Ne touchez pas les bords du filtre de transmission infrarouge sur le panneau tactile.
• Les bords du filtre de transmission infrarouge sur le panneau tactile sont coupants. Vous pourriez vous blesser en
les touchant.
Arrêtez d’utiliser l’appareil si quelque chose d’anormal se produit.
• Si quelque chose d’anormal se produit (si, par exemple, l’appareil fume ou produit une odeur), débranchez le câble
USB et contactez votre revendeur. Utiliser l’appareil dans ces conditions peut entraîner un incendie, une électrocution
ou un mauvais fonctionnement.
Précautions
Pour débrancher le câble USB, assurez-vous de tenir le connecteur.
• Débrancher en tirant sur le câble peut endommager le câble ou entraîner un incendie ou une électrocution.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit sujet à beaucoup d’humidité ou de poussière.
• Cela pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou un mauvais fonctionnement.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit où il peut être exposé à de la fumée ou de la vapeur, ou près d’un
chauffage, d’une cuisinière ou d’un humidificateur.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit où il est exposé directement au soleil.
• La température interne peut s’élever et entraîner un incendie.
• Cet appareil possède un panneau tactile optique qui utilise les rayons infrarouges. La lumière directe du soleil
contient aussi des rayons infrarouges et peut interférer avec le fonctionnement du panneau tactile.
Avant de déplacer l’appareil, débranchez le câble USB.
• Sinon, le cordon pourrait être endommagé et cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
Si l’appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le câble USB.
• Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le câble USB de sa prise.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit instable ou sujet à des fortes vibrations.
• Si l’appareil se reverse et tombe, il peut causer des blessures ou un mauvais fonctionnement. Si l'appareil
a été endommagé, débranchez le câble USB et contactez votre revendeur. Utiliser un appareil dans ces conditions,
peut entraîner un incendie, une électrocution ou un mauvais fonctionnement.
Ne mettez pas le panneau tactile face vers le bas et ne placez pas l’écran à plasma sur le panneau.
• Le poids de l’écran à plasma serait appliqué directement sur le panneau tactile et risquerait de causer un mauvais
fonctionnement.
Ne déplacez pas l’ensemble de l’équipement après avoir fixé le panneau tactile sur l’écran à plasma.
• Le poids de l’écran à plasma serait appliqué directement sur le panneau tactile et risquerait de causer un mauvais
fonctionnement.
Ne touchez pas les composants à l’intérieur du panneau tactile.
• Toucher directement les composants à l’intérieur du panneau tactile peut entraîner un mauvais fonctionnement.
3
Avertissements et précautions
Ne placez pas l’appareil dans un endroit chaud ou froid.
• Utiliser l’appareil dans un environnement très chaud ou très froid peut entraîner un mauvais fonctionnement.
N’utilisez pas de fluide tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool pour nettoyer l’appareil.
• Cela pourrait entraîner une déformation ou détruire la finition par décoloration.
Pour éviter tout fonctionnement incorrect, n’utilisez pas d’autres appareils à rayons infrarouges à proximité
de cet appareil.
Précautions pendant le fonctionnement
Gardez toujours l’appareil propre.
• Ce panneau tactile optique utilise des rayons infrarouges et peut fonctionner incorrectement si la partie émettant
rayons infrarouges devient sale. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la partie émettant les rayons infrarouges une
fois par jour.
Utilisez une alimentation secteur comprise dans la plage de tension nominale.
• Assurez-vous que l’alimentation secteur utilisée est conforme à la tension nominale. Utiliser une alimentation secteur
dépassant la valeur de la tension nominale peut entraîner un fonctionnement incorrect ou un mauvais fonctionnement.
Tenez l’appareil à l’écart des endroits sujets à d’importants bruits électriques.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité d’appareils produisant beaucoup de bruits électriques. Ce bruit pourrait pénétrer
dans l’appareil par l’alimentation électrique ou l’interface et entraîner un fonctionnement incorrect.
Ne touchez pas la zone de transmission infrarouge avant que le système d'exploitation ait démarré.
• Après avoir mis l'ordinateur sous tension, assurez-vous de ne pas toucher la zone de tramission infrarouge sur
l'écran jusqu'à ce que le système d'exploitation de l'ordinateur ait complètement démarré. Sinon, des erreurs de
périphérique peuvent être détectées par l'ordinateur et il ne fonctionnera pas correctement. Si cela se produit,
veuillez redémarrer l'ordinateur.
• Lors de la connexion ou de la déconnexion du câble USB, faîtes attention de ne pas toucher la zone de transmission
des rayons infrarouge.
Tenez l’appareil à l’écart des corps étrangers.
• Ne laissez des objets métalliques ou des matières combustibles tomber ou être insérés dans l’appareil par ses
ouvertures. Utiliser l’appareil avec un corps étranger à l’intérieur peut entraîner une électrocution ou un mauvais
fonctionnement.
Tenez l’appareil à l’écart de l’eau.
• Si de l’eau ou un autre liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, il peut entraîner un incendie, une électrocution ou
un mauvais fonctionnement. Ne placez pas de récipient contenant un liquide (vase de fleurs, aquarium, produits
cosmétiques ou chimiques, ou de l’eau) sur l’appareil.
Ne placez d’objet lourd sur l’appareil.
• Le panneau tactile est constitué d’une feuille de métal. Il est dangereux de placer un objet lourd sur lui.
Emplacement de l’installation
Avant d’installer le panneau tactile, choisissez un emplacement optimal en suivant les précautions ci-dessous.
Endroits où l’appareil ne doit pas être installé:
• Endroit sujet à des températures très élevées ou très basses
• Endroit sujet à une très forte humidité
• Endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une forte source de lumière
(C’est un panneau tactile optique et vous devez faire particulièrement attention à ce point.)
• Endroit très poussiéreux
• Endroit exposé aux chocs et aux vibrations
• Endroit situé à proximité d’émissions de produits chimiques ou de vapeur, ou endroit où il y a des risques de
contact avec des produits chimiques.
• Endroit près d’une source de bruits électriques (générateurs, climatiseurs, etc.)
4
Avertissements et précautions
Entretien
∗ Assurez-vous de débrancher le câble USB avant de nettoyer l’appareil.
Nettoyez l’intérieur de l’appareil une fois par an.
• L’appareil est d’une construction semi-hermétique et de la poussière peut s’accumuler à l’intérieur. Cela peut entraîner
un fonctionnement de mauvaise qualité à cause de la réduction du niveau de lumière infrarouge disponible pour la
détection tactile. La fréquence de nettoyage varie en fonction de l’emplacement de l’installation. En cas de doute,
consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil pour une explication plus précise.
• C'est vrai aussi pour l'écran à plasma. Ne le frottez pas avec une force excessive.
Nettoyez la zone de transmission des rayons infrarouges.
• Une fois par jour, utilisez un chiffon doux pour essuyer toute souillure ou saleté de la zone de transmission des
rayons infrarouges. Si vous ne le faites pas, vous risquez de rencontrer des problèmes qui pourront cependant être
facilement corrigés en essuyant légèrement les saletés. Si la zone de transmission est très sale, humidifiez légèrement
le chiffon avec une solution de détergent domestique dilué dans l’eau, essorez bien et frottez doucement la zone
sale, puis essuyez bien avec un chiffon sec.
• Faites attention que si vous appliquez un liquide volatile tel qu’un diluant le benzène ou un insecticide, ou si vous
permettez un contact prolongé avec un produit contenant une matière telle que du caoutchouc ou du vinyle, la
surface de l’appareil peut se décolorer ou être déformée. Faites attention aussi de ne pas utiliser des chiffons traités
chimiquement car ils produiraient un effet similaire.
Si quelque chose d’anormal se produit
Si l’appareil commence à fumer ou émet une odeur étrange.
• Il est extrêmement dangereux de continuer d’utiliser l’appareil dans cet état.
Débranchez immédiatement le câble USB de l’ordinateur et faites réparer l’appareil par un centre de service agréé
Panasonic.
5
Accessoires
Vérifiez que tous les accessoires sont fournis. Les quantités sont indiquées entre parenthèses.
Modes d’emploi (5)
• Anglais
• Français
• Allemand
• Espagnol
• Japonais
CD-ROM (1)
• Logiciel pilote USB
• Logiciel pilote du
panneau tactile
Câble USB (1)
Longueur: 2 m
(6,56 pieds)
Bandes conductrices (2)
(pour TY-TP42P6-S)
Supports de
montage [A]
TY-TP42P6-S (4)
TY-TP50P6-S (5)
Supports de montage [B]
TY-TP42P6-S (2)
Gauche Droite
TY-TP50P6-S (1)
Vis de montage
pour [A]
TY-TP42P6-S (8)
TY-TP50P6-S (10)
Vis pour [B]
TY-TP42P6-S (4)
TY-TP50P6-S (2)
Panneau tactile
(Avant)
(Arrière)
Droite
Récepteur de lumière pour stylet tactile en option
(TY-TPEN6)
Il permet de recevoir les signaux lumineux du stylet tactile
spécialisé. Si cette partie est cachée, l’appareil ne peut pas
recevoir correctement les signaux. Notez qu’il fait saillie, faites
attention de ne pas le heurter.
(Stylet tactile en option.)
USB
Connecteur USB
Connectez-le au connecteur USB de l’ordinateur
avec le câble USB.
USB
Pen
Pen
OFF ON
OFF ON
Commutateur de sélection
ON: Mode de stylet tactile (lors de l’utilisation
du stylet tactile en option).
OFF: Mode d’écriture manuscrite
6
Procédure d’installation
Fixation du panneau tactile sur
1
2
l’écran à plasma
Connexion entre l’ordinateur
et l’écran à plasma .................P 10
...................P 8
3 Installation du pilote USB ................. P 11
4 Installation du pilote du panneau tactile .................P 21
5 Programme de réglage .................P 23
7
Fixation du panneau tactile sur l’écran à plasma
Attachez le support de montage et la bande
1
de conductivité.
(1)Orientez le support de montage [A] de façon qu’il soit
aligné avec la face munie d’un coussin de l’écran
tactile.
(2)Pendant la fixation de l’écran tactile sur l’écran à
plasma, placez le support dans sa position la plus
haute de façon à ce qu’il ne frappe pas l’écran à
plasma et fixez provisoirement à la position la plus
haute des 2 points gauche et droit.
(3)Dans le cas du TY-TP42P6-S, fixez les bandes
conductrices à l'arrière de l'écran à plasma.
Vis de
montage[A]
Support de
montage [A]
Panneau tactile
(Face arrière)
Bande conductrice
Fixez le panneau tactile sur la surface avant de l’écran à plasma.
2
Faites attention de ne pas frapper l’écran à plasma avec l’écran tactile.
Précautions pour la fixation
Ne fixez jamais l’écran à plasma sur le panneau tactile en plaçant le panneau
tactile à plat. Cela pourrait endommager le capteur infrarouge du panneau
tactile.
Si vous causez un mauvais fonctionnement en essayant de fixer l’appareil de
cette façon, vous serez facturés pour les réparations.
Écran à plasma
Écran tactile
Support
8
Fixation du panneau tactile sur l’écran à plasma
Attachez les supports de montage [B]
3
Fixez provisoirement une vis de fixation dans les trous des vis de montage gauche et droit à l'arrière de l'écran
tactile et de l'écran à plasma pour attacher le support de montage [B].
Pour le modèle 42 pouces, vous devez attacher les supports de montage des deux côtés, et pour le modèle 50
pouces, vous devez attacher un support de montage uniquement du côté droit (en regardant de derrière).
Pour TY-TP42P6-S uniquement
Attachez les supports de montage [B]
Abaissez le support de montage fixé
4
provisoirement.
Desserrez les vis de montage du support fixé
provisoirement et abaissez le support de montage.
Fixez les supports de montage. [A]
5
Fixez les supports de montage sur l’écran à plasma.
TY-TP42P6-S: 4 points en tout
TY-TP50P6-S: 5 points en tout
TY-TP50P6-S uniquement
Vis [B]
Pour TY-TP42P6-S/TY-TP50P6-S
Fixez le panneau tactile.
6
Fixez le panneau tactile sur l’écran à plasma.
Après avoir serré manuellement les vis de
montage des supports, serrez plus fort en
utilisant un tournevis à tête plate. Serrez de façon
qu’il n’y ait pas d’espace important entre le
panneau tactile et la surface avant de l’écran à
plasma.
Faites attention de ne pas trop serrer les vis de
montage des supports car cela pourrait causer
un gauchissement.
Support de montage [B]
Fixez les supports de montage. [B]
7
Fixez complètement le(s) support(s) de montage [B] à
l'aide d’un tournevis cruciforme en serrant le vis fixée
provisoirement.
9
Connexion entre l’ordinateur et l’écran à plasma
Connexion à un ordinateur
Connecteur USB
USB
Câble USB
Écran à plasma (Vue arrière)
Pen
OFF ON
Panneau tactile
∗ Vérifiez que l’alimentation USB de l’ordinateur utilisé est de 500 mA.
(1) Connectez l’écran à plasma et l’ordinateur avec un câble VGA.
(2) Mettez les appareils sous tension dans l’ordre suivant: 1: Écran à plasma, 2: Ordinateur.
(3) Commutez le signal d’entrée de l’écran à plasma sur l’ordinateur.
(4) Une fois que le système d’exploitation de l’ordinateur a démarré, connectez le panneau tactile à l’ordinateur avec
le câble USB.
(5) Insérez le CD-ROM contenant le pilote USB dans le lecteur de CD de l’ordinateur, lancez l’assistant d’installation
et installez le pilote USB en suivant les instructions sur l’écran.
Remarques:
• Connectez le câble USB une fois que le système d’exploitation de l’ordinateur a fini de démarrer.
• Si vous effectuez la connexion à travers un concentrateur USB, vous devez alimenter le concentrateur.
• Pour les détails concernant l’installation du pilote USB, reportez-vous à “Installation du pilote USB”. (Voir ci-dessous.)
• Après avoir installé le pilote USB, vous devez installer le pilote du panneau tactile. (Voir page 21.)
• Si la zone de transmission des rayons infrarouge de l’écran est cachée accidentellement (avec votre doigt par
exemple) pendant la connexion du câble USB, un défaut d’élément sera détecté. Si cela se produit, déconnectez le
câble USB puis reconnectez-le à nouveau. Vous n’avez pas besoin de redémarrer l’ordinateur.
Ordinateur
10
Installation du pilote USB
Dans le cas de Windows 98 / SE ......................... page 12
Dans le cas de Windows ME ............................... page 14
Dans le cas de Windows 2000 ............................. page 16
Dans le cas de Windows XP ................................ page 18
Loading...