PANASONIC TY-TAD20 User Manual
Operating Instructions
Electronic pen adapter for Interactive Plasma Display
Model No. TY-TAD20
English
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
TQBC2746
M0413-0
Printed in Japan
FCC and IC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.•
Increase the separation between the equipment and receiver.•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which •
the receiver is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienc ed radio/TV technician for help.•
FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation
instructions and use only shielded interface cable when connecting to computer or
peripheral devices. Any changes or modifi cations not expressly approved by Panasonic
Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
FCC Declaration of Conformity
Models: SSR-RFNANO
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
Contact Source:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and all applicable IC RSS
standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic System Communications
Company of North America
Panasonic North America 3 Panasonic Way
7D-6, Secaucus NJ 07094
Telephone:+1-855-772-8324
http://panasonic.com/business/fl at-panel-displays/
Safety Precautions
Warning
About Electronic pen adapter
■ Do not use near medical equipment.
(Do not bring into a surgery room, intensive care unit, critical care unit,
etc.)
Electromagnetic waves generated by this device can affect equipment,
and can cause equipment to malfunction.
■ Do not use near automatic doors, smoke detectors and other
automatically controlled equipment.
Electromagnetic waves generated by this device can affect equipment,
and can cause equipment to malfunction.
■ Use at least 22 cm (9 in.) away from pacemakers.
Electromagnetic waves generated by this device can affect the operation
of pacemakers.
■ Keep the electronic pen adapter out of reach of children to prevent
swallowing.
Please seek medical attention immediately if you suspect a child has •
swallowed the electronic pen adapter.
Caution
■ Always keep the Electronic pen adapter in a cool, dry place.
Failure to do so may cause fi re or electric shock.
Precautions
Any changes or modifi cations not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this
device.
Other Information
Usage Note
Operating the electronic pen adapter near electrical appliances may
cause interference. Move away from the electrical appliances such as
TVs, radios, cordless phone, or wireless devices
MEDICAL
Consult the manufacturer of any personal medical devices, such as
pacemakers, to determine if they are adequately shielded from external
RF (radio frequency) energy. (The unit operates in the frequency range
of 2.405 GHz to 2.480 GHz, and the power output level is 1 milliwatts.)
Do not use the unit in health care facilities if any regulations posted
in the area instruct you not to do so. Hospitals or health care facilities
may be using equipment that could be sensitive to external RF (radio
frequency) energy.
No responsibility will be taken by our company with respect
to consequences resulting from the use, damage or both of
the equipment.
.
Accessories Supplied
Check that all of the following items are included.
In the event that an item is missing, please contact your dealer.
Electronic pen adapter (1)
Model No. SSR-RFNANO
Parts No. N5EDZ0000010
Usage
For information on how to use or dispose of the charger, or how to use
the optical attachment, see the TH-50PB2 or TH-65PB2 series operating
instructions (Electronic Pen Operations) displayed by the following URLs.
The operating instructions (Electronic Pen Operations) are also provided
in the CD-ROM included in the PB2 series Display.
http://panasonic.net/prodisplays/download/specsheets.html
Specifications
Type Electronic pen adapter
Transmission
system
Usage temperture
range
External
dimensions
(W × H × D)
2.4 GHz radio transmission
0 °C - 40 °C
0.62” (15.6 mm) × 0.96” (24.4 mm) ×
0.30” (7.6 mm)
Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old
products, please take them to applicable collection points,
in accordance with your national legislation and the
Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative effects
on human health and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of
old products, please contact your local municipality, your
waste disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside
the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If
you wish to discard these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
USA Only:
Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations.
For disposal or recycling information, please visit Panasonic website:
http://www.panasonic.com/environmental or call 1-888-769-0149.
Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on the body.
You should note this serial number in the space provided below and retain this
book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in
identifi cation in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number Serial Number
Electronic pen adapter for Interactive Plasma Display
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this Electronic pen adapter is
in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of the Directive 1999/5/EC, Directive 2004/108/EC, Directive 2006/95/EC,
Directive 2011/65/EU.”
If you want to get a copy of the original DoC of this display, please visit the
following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site : http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
Panasonic System Communications Company of North America
Unit of Panasonic Corporation of North America
Executive Offi ce :
Three Panasonic Way 2F-5, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler DriveMississauga, Ontario
L4W 2T3
Mode d’emploi
Adaptateur de stylet électronique pour écran plasma interactif
N° de modèle TY-TAD20
Français
Avant d’effectuer quelque raccordement que ce
soit, de régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi.
Conservez-le pour référence.
TQBC2746
M0413-0
Imprimé au Japon
Avis de la FCC et IC :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique
de Classe B, d’après les sections 15 des normes FCC. Ces limitations sont conçues pour
offrir un niveau de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une zone
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio
et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie que des
interférences ne se produisent pas dans une installation en particulier. Si cet équipement
cause des interférences gênantes pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être
aisément déterminé en l’éteignant puis en le rallumant, I’utilisateur est invité à prendre l’une
ou plusieurs des mesures correctives suivantes:
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.•
Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.•
Branchez l’appareil à une prise sur un circuit différent de c elui de la prise à •
laquelle le récepteur est branché.
Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de service technique •
Panasonic ou un technicien radio-télévision expérimenté.
Précautions FCC: Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions
de ce manuel et utilisez uniquement un câble d’interface blindé lors de la connexion
à un ordinateur ou autres appareils périphériques. Tout changement ou modifi cation
non expressément approuvée par la partie responsable peut causer des interférences
nuisibles et peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
Confonmément à la réglementation d’lndustrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l’émetteur par lndustrie Cananda. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
Déclaration de conformité FCC
Modèles: SSR-RFNANO
Responsable: Panasonic Corporation of North America
Contact:
Cet appareil est conforme aux sections 15 des règlements de la FCC et aux
normes CNR d’Industrie Canada. Son utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut produire d’interférence et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui sont susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable.
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic System Communications
Company of North America
Panasonic North America 3 Panasonic Way 7D-6,
Secaucus NJ 07094
Téléphone : +1-855-772-8324
http://panasonic.com/business/fl at-panel-displays/
Mesures de sécurité
Avertissement
À propos de l’adaptateur de stylet électronique
■ Ne pas utiliser près d’équipements médicaux.
(Ne pas apporter dans les endroits tel que les salles d’opération, les
unités de soins intensifs et les unités de soins critiques.)
Les ondes électromagnétiques générées par cet appareil peuvent
affecter ces équipements et causer leur dysfonctionnement.
■ Ne pas utiliser près des portes automatiques, des détecteurs de
fumée et autres équipements commandés automatiquement.
Les ondes électromagnétiques générées par cet appareil peuvent
affecter ces équipements et causer leur dysfonctionnement.
■ Utiliser à au moins 22 cm (9 po) des stimulateurs.
Les ondes électromagnétiques générées par cet appareil peuvent
affecter le fonctionnement des stimulateurs.
■ Garder l’adaptateur du stylet électronique hors de portée des
enfants qui pourraient l’avaler.
Veuillez consulter immédiatement un médecin si vous pensez qu’un •
enfant a avalé l’adaptateur du stylet électronique.
Mises en garde
■ Laissez toujours l’adaptateur de stylet électronique dans un endroit
frais et sec.
Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou une secousse électrique.
Précautions
Tout changement ou modifi cation non explicitement approuvé par la partie
responsable de la conformité peut priver l’utilisateur du droit d’utiliser cet
appareil.
Autres informations
Remarques sur l’utilisation
L’utilisation de l’adaptateur de stylet électronique près d’appareils
électriques peut créer des interférences. Tenez-les à l’écart des
appareils électriques tels que les téléviseurs, les radios, les téléphones
sans fi l ou tout autre appareil sans fi l.
MÉDICAL
Consultez le fabricant de tout appareil médical personnel, tel qu’un
stimulateur cardiaque, pour savoir s’il est adéquatement protégé contre
l’énergie de radiofréquence (RF) externe. (L’unité fonctionne sur la
plage de fréquence de 2,405 GHz à 2,480 GHz, et le niveau de la sortie
de puissance est de 1 milliwatt.) Dans les établissements de santé, ne
pas utiliser l’appareil là où des règlements interdisant son utilisation
sont affi chés. Les hôpitaux et établissements de santé peuvent utiliser
des équipements sensibles aux énergies de radiofréquence (RF)
externes.
Notre compagnie décline toute responsabilité concernant
les conséquences découlant de l’utilisation et/ou de
l’endommagement des équipements.
Accessoires fournis
Assurez-vous que tous les articles suivants sont inclus.
Si un article fait défaut, veuillez contacter votre détaillant.
Adaptateur de stylet électronique
Numéro de modèle SSR-RFNANO
Numéro de pièce N5EDZ0000010
(1)
Utilisation
Pour savoir comment utiliser l’adaptateur de stylet électronique, consultez
les instructions d’utilisation TH-50PB2 ou TH-65PB2 (Fonctionnement du
stylet électronique) disponibles aux adresses suivantes. Les instructions
d’utilisation (Fonctionnement du stylet électronique) sont également
disponibles sur le CD-ROM livré avec les écrans de la série PB 2.
http://panasonic.net/prodisplays/download/specsheets.html
Spécifications
Type Adaptateur de stylet électronique
Système de
transmission
Plage de
température
d’utilisation
Dimensions
extérieures
(L × H × P)
Transmission radio 2,4 GHz
0 °C - 40 °C
0,62” (15,6 mm) × 0,96” (24,4 mm) ×
0,30” (7,6 mm)
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination
des appareils électriques et électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme
indique que les appareils électriques et électroniques usagés
doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,
veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur ainsi
qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant les appareils usagés conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le
gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement contre les effets potentiellement
nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le
recyclage des appareils usagés, veuillez vous renseigner
auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement
des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les
articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination
des déchets est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de
l’Union européenne
Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement
électrique ou électronique, veuillez vous renseigner
directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets
dans les pays extérieurs à l’Union européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union
européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les
pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès
des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.
Enregistrement du client
Le numéro de modèle et le numéro de série sont marqués sur le corps
de ce produit. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous
et conservez ce mode d’emploi et votre reçu d’achat comme preuve
défi nitive de votre achat afi n de faciliter la procédure d’identifi cation en
cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie.
Numéro de modèle Numéro de série
Adaptateur de stylet électronique pour écran plasma interactif
Déclaration de Conformité (DoC)
“Par la présente, Panasonic Corporation declare que cet Adaptateur de
stylet électronique est conforme aux exigences essentielles et aux autres
provisions applicables des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE
et la directive 2011/65/UE.”
Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC d’origine de ce écran,
veuillez consulter le site Internet suivant :
http://www.doc.panasonic.de
Représentant agréé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Sitio Web : http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
Panasonic System Communications Company of North America
Unit of Panasonic Corporation of North America
Executive Offi ce :
Three Panasonic Way 2F-5, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Loading...