Panasonic TX-L42E3E, TX-L32E3E, TX-L37E3E User Manual [da]

Modelnr.

TX-L32E3E

TX-L37E3E

TX-L42E3E

Brugervejledning

LCD-fjernsyn

Tak, fordi De har valgt at købe dette Panasonic-produkt.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden De begynder at anvende

Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation.

De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.

Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte

Deres lokale Panasonic-forhandler og få assistance.

Dansk

Oplev et forbløffende niveau af multi-media oplevelser

Opnå kraftfuld multi-media

SD-kort

Videobåndoptager

Videokamera

Forstærker med
højttalersystem	Personlig computer

Sæt topboks DVD-optager

DVD-afspiller

Blu-ray Disc-afspiller

Angående DVB-funktioner

Dette fjernsyn er beregnet til at overholde standarderne (gældende fra august 2009) for DVB-T (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale jordservices og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Rådfør dig med din lokale forhandler angående tilgængeligheden af DVB-T-services i dit område.

Rådfør dig med din kabel-serviceudbyder angående tilgængeligheden af DVB-C-service med dette fjernsyn. tDette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et signal, der ikke overholder standarderne for DVB-T eller DVB-C. tIkke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af land, område, sendestation og serviceudbyder.

tIkke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette fjernsyn. Rådfør Dem med Deres serviceudbyder angående det tilgængelige CI-modul.

tDette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et CI-modul, der ikke er godkendt af serviceudbyderen. tDer vil muligvis komme ekstra omkostninger afhængigt af serviceudbyderen.

tDer gives ingen garanti for kompabilitet med fremtidig DVB-service.

tKontroller den sidste nye information om den tilgængelige service på det følgende websted. (Kun på engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Dette produkt er koncessioneret under AVC patent porteføljelicens til personlig og ikke-kommerciel brug af en forbruger til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC Video”) og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet kodet af en forbruger, som er engageret i en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er opnået fra en video-leverandør med

licens til at levere AVC-video. Ingen licens gives eller vil blive underforstået for nogen anden brug.

Yderligere information kan indhentes fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

ROVI CORPORATION OG/ELLER DETS DATTERSELSKABER ER PÅ INGEN MÅDE ANSVARLIGE FOR KORREKTHEDEN AF

PROGRAMINFORMATIONERNE GIVET AF GUIDE PLUS+ SYSTEMET. ROVI CORPORATION OG/ELLER DETS DATTERSELSKABER KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BLIVE HOLDT ANSVARLIGE FOR NOGENSOMHELST TAB AF PROFIT, TAB AF FORRETNINGER, ELLER INDIREKTE, SPECIELLE SKADER OPSTÅET PÅ GRUND AF BRUG AF INFORMATION, UDSTYR, ELLER TJENESTER RELATERET TIL GUIDE PLUS+ SYSTEM.

http://www.europe.guideplus.com/

Indhold

Husk at læse

Sikkerhedsforanstaltninger ··················································4

Vedligeholdelse ········································································5

Kvik-start vejledning

Tilbehør / muligheder·····························································6

Kontrollernes betegnelse ······················································8

Grundlæggende tilslutning··············································· 10 Automatisk opsætning························································ 12

Nyd Deres fjernsyn!

Basale egenskaber

For at se fjernsyn···································································· 14 Anvendelse af TV-Guide······················································ 18 Visning af tekst-tv·································································· 21 Visning fra eksterne indgange·········································· 23 Sådan anvendes VIERA TOOLS·········································· 25 Sådan anvendes menu-funktionerne ···························· 26

Avancerede egenskaber

Genindstilling fra Indstilling·············································· 34 Indstilling på og redigering af kanaler (DVB)·············· 36 Indstilling på og redigering af kanaler (Analoge)······ 39 Timer-programmering························································· 41 Børnelås ···················································································· 43 Angiv etiketter········································································ 45 Anvendelse af fælles grænseflade ·································· 46 Fabriksindstilling ··································································· 47 Opdatering af fjernsynssoftwaren ·································· 48 Visning af PC-skærm på fjernsynet ································· 49 Brug af medieafspilleren····················································· 50 Link-funktioner (Q-Link / VIERA Link)····························· 58 Eksternt udstyr ······································································· 67

Hyppigt stillede spørgsmål etc.

Teknisk information······························································ 70 Hyppigt stillede spørgsmål················································ 75 Specifikationer ······································································· 77 Licens························································································· 79

3

Sikkerhedsforanstaltninger

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Håndtering af netstikket og netledningen

tSæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.) tSørg for en nem adgang til strømforsynings kilde.

tRør ikke ved netstikket med våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød.

tVær påpasselig med ikke at beskadige netledningen, en beskadiget netledning kan være årsag til brand og elektrisk stød

tFlyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.

tAnbring ikke tunge genstande på ledningen og placer ikke ledningen i nærheden af varme genstande. tLad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.

tTræk ikke i ledningen. Hold igen på strømstikkets overflade, når det skal afbrydes. tAnvend ikke et netstik eller en stikkontakt, som er beskadiget.

tSørg for at fjernsynet ikke maser netkablet.

Hvis De opdager	Vekselstrøm 220-240 V
noget unormalt skal	50 Hz
De øjeblikkeligt tage
netstikket ud af forbindelse!

Strømkilde

tDette fjernsyn er beregnet til at fungere ved 220-240 V AC, 50 Hz.

Tag ikke dækslerne af

De må ALDRIG selv foretage ændringer af apparatet

tDa højspændingskomponenter kan forårsage alvorlige elektriske stød, må du ikke fjerne bagdækslet, da

strømførende dele er tilgængelige, når det er fjernet. tDerinde er der ingen dele der kan repareres af brugeren. tFå apparatet undersøgt, indstillet eller repareret hos den

lokale Panasonic-forhandler.

Udsæt ikke fjernsynet for direkte sol eller andre varmekilder

tUndgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys og andre varmekilder.

For at forhindre brand, skal stearinlys og anden åben ild, altid holdes væk fra produktet

Udsæt ikke for regn eller overdreven fugtighed

tFor at forhindre en beskadigelse der kan føre til elektrisk stød eller brand, undgå at udsætte dette TV for regn eller overdreven fugtighed.

tDette TV må ikke blive udsat for dryppende eller løbende vand, og genstande fyldt med væske, så som vaser, må ikke placeres ovenpå TV‘et.

Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatet

tUndgå at genstande falder igennem fjernsynets lufthuller, da dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Placer ikke fjernsynet på en ustabil overflade

tFjernsynet kan falde af eller vælte.

Brug kun den original sokkel / monteringsudstyr

tHvis der anvendes en ikke-godkendt sokkel eller anden holder, kan fjernsynet blive ustabilt, og der er risiko for kvæstelser. Bed din lokale Panasonic forhandler om at opstille eller installere dit udstyr.

tBrug godkendt sokkel / væg ophæng beslag (s. 6 - 7).

Lad ikke børn håndtere SD-kort eller farlige genstande

tSom med enhver anden lille genstand, kan børn sluge SD-kortet. Fjern venligst SD-korten straks efter brug og opbevar det uden før børns rækkevidde.

tDette produkt indeholder potentielt farlige dele, som børn kan komme til at indånde eller sluge. Opbevar disse dele utilgængeligt for børn.

4

Forsigtig

Når De rengør fjernsynet, skal De tage netstikket ud

tRengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.

Fjern strømstikket fra stikdåsen, når fjernsynet ikke skal bruges i en længere periode

tFjernsynet vil stadig bruge hvilestrøm, så længe det er forbundet til stikdåsen også selvom det er slukket.

tTag hovedstikkontaktet ud af stikdåsen inden De tileller frakobler andre ledninger.

Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra hovedtelefonerne

tDer kan opstå irreversible skader.

Udsæt ikke displayet for hårde fysiske påvirkninger

tDette kan resultere i skade på displayet, hvilket kan føre til personskade.

Bloker ikke ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet

tFor at forebygge svigt i de elektroniske komponenter er rigelig ventilation vigtigt.

tTildæk ikke ventilationshullerne med fx aviser, en dug eller gardiner.

tVi anbefaler at der efterlades 10 cm mellemrum på hver side at fjernsynes også hvis det monteres i et møbel eller imellem reoler.

tHvis du bruger soklen, skal du beholde mellemrummet mellem bunden af tv’et og gulvet. Hvis soklen ikke

er brugt, sørg for at ventilationshullerne i bunden af fjernsynet ikke er blokeret.

Mindste afstand

	10
10	10	10
		(cm)

Transporter fjernsynet i opretstående position

Vedligeholdelse

Tag først netstikket ud af stikkontakten.

Displaypanel, Kabinet, Hylde

Almindelig pleje:	Til genstridigt snavs:
Tør forsigtig overfladen af billedskærmen, kabinettet	Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet neutralt
eller hylden med en blød klud for at rengøre snavs eller	rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele vand). Vrid
fingeraftryk.	derefter kluden, og tør overfladen af. Tør til sidst alt fugten af.

Forsigtig

tUndlad at bruge en hård klud eller gnide overfladen for hårdt. Dette kan forårsage ridser på overfladen.

tVær påpasselig med ikke at udsætte fjernsynets overflader for vand eller rengøringsmiddel. Væske inden i fjernsynet kan føre til fejlfunktion af apparatet.

tVær påpasselig med ikke at udsætte overfladerne for insektmiddel, opløsningsmiddel, fortynder eller andre flygtige substanser. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen eller få malingen til at skalle af.

tVær påpasselig med ikke at banke på eller ridse overfladen med en fingernegl eller andre hårde objekter.

tLad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med gummieller PVC-substanser i længere tid. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen.

Netstik

Tør jævnligt netstikket af med en tør klud. Fugt og støv kan føre til brand eller elektrisk stød.

Vedligeholdelse | Sikkerhedsforanstaltninger

5

muligheder / Tilbehør vejledning start-Kvik

Tilbehør / muligheder

Standardtilbehør

Fjernbetjening	Batterier til	Sokkel	Monteringsskrue til
tN2QAYB000487	fjernbetjeningen (2)	(s. 7)	stålejet (4)
	t3
	(se herunder)
			M4
TV
Brugervejledning		Pan europæisk garanti

t"MUUJMCFI S FS NVMJHWJT JLLFQMBDFSFU TBNNFO 1BT QÌ EV JLLFTNJEFSEFUW L WFEFU VIFME t%FUUFQSPEVLU JOEFIPMEFSQPUFOUJFMUGBSMJHFEFMF GFLT QMBTUJLQPTFS TPN C SOLBOLPNNF UJM BUJOEÌOEFFMMFSTMVHF 0QCFWBSEJTTFEFMFVUJMH OHFMJHU GPS C SO

Ekstraudstyr

,POUBLUWFOMJHTUFO QSPGFTTJPOFM JOTUBMMBU SJGPSCJOEFMTF NFE L CPHJOTUBMMBUJPOBGEFU BOCFGBMFEFW HPQI OH %FSIFOWJTFT UJMW HPQI OHFUTJOTUBMMBUJPOTWFKMFEOJOHGPS ZEFSMJHFSFPQMZTOJOHFS

	Vægbeslag
	tTY-WK3L2RW	#BHTJEFO BG GKFSOTZOFU	Dybde af skrue : minimalt 4 mm (TX-L32E3E, TX-L37E3E),
	,VOUJM59 - & &	B	6 mm (TX-L42E3E)
	59 - & &
			maksimalt 17 mm
		C
			Diameter : M6
			4LSVFUJMGBTUH SFMTF BG GKFSOTZOFU QÌ W HPQI OH
			G MHFSJLLF NFEGKFSOTZOFU

7JTUGSBTJEFO

)VMMFSUJMJOTUBMMBUJPO BGW HCFTMBH

t59 - & & 59 - & & t59 - & & B NN C NN B NN C NN

Advarsel t)WJTEFSJLLFBOWFOEFTFU1BOBTPOJD CFTMBH FMMFSIWJT%F W MHFSTFMW BUNPOUFSFFOIFEFO TLFS EFUUFQÌ%FSFT FHFUBOTWBSPH SJTJLP4 SH BMUJE GPSBU CFEFFOLWBMJGJDFSFUUFLOJLFS PNBUVEG SF NPOUFSJOHFO 'PSLFSU W HPQI OH FMMFS GPSLFSUNPOUFSJOH

LBONFEG SF BUVETUZSFUGBMEFSOFE IWJMLFU LBOGPSÌSTBHFLW TUFMTFS PH NBUFSJFMMFTLBEFS &OIWFSTLBEF TPN FS FOG MHFBG

GPST NNFMTF BGBUBOWFOEFFOQSPGFTTJPOFM JOTUBMMBU S UJMBUVEG SFNPOUFSJOHFO WJMVHZMEJHH SF%FSFT HBSBOUJ t/ÌSFLTUSBUJMCFI S FMMFSW HPQI OHCFTMBHCSVHFT T SHBMUJEGPSBU EFONFEG MHFOEF WFKMFEOJOH G MHFTUJMGVMEF t.POUFSJLLFFOIFEFO EJSFLUFVOEFSMPGUTMZT TÌTPNQSPKFLU SFS FMMFSIBMPHFOMBNQFS TPNUZQJTLBGHJWFSLSBGUJHWBSNF %FUUF

LBOCFWJSLF BUQMBTUJDLBCJOFUEFMFOF GÌS CVMFS FMMFSMJEFS BOEFOTLBEF t7 SGPSTJHUJH OÌSEVNPOUFSFSW HIPMEFSFQÌW HHFO 7 HNPOUFSJOHTVETUZS NÌJLLFCMJWF KPSEGPSCVOEFOWIB NFUBMJ

W HHFO 4 SHBMUJEGPS BU EFSJLLF FS OPHFO FMFLUSJTLFLBCMFSFMMFSS S J W HHFO JOEFO EV I OHFSIPMEFSFOPQ t'PSBU GPSIJOESF OFETUZSUOJOHFMMFS TLBEF GKFSOGKFSOTZOFUGSB W HHFO OÌS EFUJLLFM OHFSFTLBMCSVHFT t1BOBTPOJDGSBTLSJWFS TJHFUIWFSUBOTWBSGPSTLBEFS FMMFSLW TUFMTFS EFS PQTUÌSTPN G MHFBGCSVH BGGPSLFSUF W HPQI OH GPSLFSU NPOUFSJOHFMMFS QÌ HSVOE BGNBOHMFOEFPWFSIPMEFMTF BG PWFOTUÌFOEF BOWJTOJOHFS

Isætning/udtagning af fjernbetjeningens batterier
1	2
	-VL
	5S LÌCFO
,SPH	#FN SL EFO LPSSFLUF QPMBSJUFU
	FMMFS

Forsigtig t'PSLFSU JT UOJOH LBOG SF UJMCBUUFSJM LBHF PH LPSSPTJPO

	IWJMLFULBO W SFÌSTBHUJMCFTLBEJHFMTF BGGKFSOCFUKFOJOHFO
	t"OWFOEJLLFHBNMFPHOZFCBUUFSJFSTBNNFO
	t6ETLJGULVO NFEEFOTBNFFMMFSUJMTWBSFOEFUZQF "OWFOE
	JLLF GPSTLFMMJHFUZQFSCBUUFSJFSTBNNFO TPN GPSFLTFNQFM
	BMLBMJOF PHNBOHBOCBUUFSJFS
6	t"OWFOEJLLFHFOPQMBEFMJHF /J $E CBUUFSJFS

t-BEW SFNFEBUCS OEFPHTLJMMFCBUUFSJFSBE t6ET U JLLFCBUUFSJFSGPSFLTUSFN WBSNF TPNTPMTLJO JMEFMMFS MJHOFOEF t4 SHGPSBUCPSUTLBGGF CBUUFSJFSOFQÌEFOLPSSFLUF NÌEF t4 SHGPSBUCBUUFSJFSOFVETLJGUFT LPSSFLU EFS FS FLTQMPTJPOT

PHCSBOEGBSFIWJT CBUUFSJFSOFFSWFOEU GPSLFSU t'KFSOCFUKFOJOHFO NÌJLLF EFNPOUFSFTFMMFS OESFT

Montering af soklen

Advarsel

Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.

tI modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Forsigtig

Anvend ingen anden sokkel end den, der følger med dette fjernsyn.

tI modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.

Brug ikke soklen, hvis den bliver bøjet, får revner eller på anden måde bliver defekt.

tHvis du bruger en defekt hylde, kan den blive beskadiget yderligere, hvilket kan medføre personskader. Kontakt den nærmeste Panasonic forhandler så hurtigt som muligt.

Ved montering, brug kun de medfølgende skruer og sørg for, at alle skruer er forsvarligt strammet.

tHvis der ikke er øvet tilstrækkelig omhu for at skruer er ordentligt strammet i forbindelse med opsætningen, vil soklen ikke være stærk nok til at bærer fjernsynet. Det kan falde forover og blive ødelagt og kan medføre personskade.

Sørg for, at fjernsynet ikke vælter.

tI tilfælde af rystelser eller hvis børn kravler op på soklen, mens tv’et monteret, kan tv’et vælte, hvilket kan medføre personskader.

Der skal to eller flere personer til at montere eller flytte tv’et.

tHvis der ikke er to eller flere personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at tv’et tabes, hvilket kan medføre personskader.

A Monteringsskrue (4)	B Monteringsskrue (4)	C Beslag	D Fod
tXSS5+15FNK	tXYN4+F30FJK	tTBL5ZA3017	tTBL5ZX0041
		(TX-L32E3E, TX-L37E3E)	(TX-L32E3E)
		tTBL5ZA3014	tTBL5ZX0039
		(TX-L42E3E)	(TX-L37E3E)
M5 × 15	M4 × 30		tTBL5ZX0147
			(TX-L42E3E)

muligheder / Tilbehør vejledning start-Kvik

1Samling af soklen

Brug de fire monteringskruer A til at

fastgøre beslaget C forsvarligt på foden D . tSørg for, at skruerne er forsvarligt

strammet.

tHvis du skruer monteringsskruerne den forkerte vej, vil gevindene blive ødelagt.

A

C Forside

D

2Fastgøring af fjernsynet

For en sikker montering brug kun de medleverede skruer B . tStram først de fire monteringsskruer løst, og stram dem derefter

godt for at fastholde korrekt.

tUdfør arbejdet på en vandret og plan flade.

B

B

Skumgummi eller et tykt tæppe

7

betegnelse Kontrollernes vejledning start-Kvik

Kontrollernes betegnelse

Fjernbetjening

	1	15
	2
		16
	3
	4	17
	5	18
	6
	7	19
	8	20
	9	21
		22
	10	23
	11	24

12

13 25

14

26

27

1Standby til / fra knap

tSkifter fjernsynet mellem til (On) og standby fra

2[Medieafspiller](s. 50)

tSkifter til visnings-/lytteindstillingen for SD-kort

3[Hovedmenu](s. 26)

tTryk for at få adgang til Billede, Lyd og Indstillingsmenuer.

4Skærmformat(s. 17)

tÆndrer skærmformatet fra listen til valg af

[skærmformat]

tDet er også muligt at trykke på denne knap gentagne gange, indtil det ønskede formatforhold

5Information(s. 15)

tViser kanalog programinformation

6VIERA TOOLS(s. 25)

tViser nemt nogle specielle egenskabers ikoner og tilgange

7[VIERA Link-menu](s. 62) tGiver adgang til VIERA LINK-menu

8OK

tBekræfter valg og beslutninger

tTryk efter valg af kanalpositioner for hurtigt at skifte

kanal

tViser kanallisten

9[Alternativmenu](s. 16)

tNem valgfri indstilling til visning, lyd, osv.

10 Tekst-TV(s. 21)

tSkifter til tekst-tv indstilling.

11 Undertekster(s. 15)

tViser undertekster

12 Taltaster

tSkifter kanal og tekst-tv sider tVælger tegn

tNår i standbyindstilling tænder fjernsynet (Til). (Tryk i ca. 1 sekund)

13Lydudkobling

tSkifter lydudkobling til eller fra

14Lydstyrke op / ned

15Valg af indgangsindstilling

tTV - skifter DVB-C/DVB-T/Analog indstilling(s. 14) tAV - skifter til AV-indgangsindstilling fra listen over

indgangsvalg(s. 23)

16 Direkte fjernsynsoptagelse(s. 60, 62) tOptager programmer umiddelbart i DVD-optager/

Videobåndoptager med Q-Link eller VIERA Linktilslutning

17 Normalisér(s. 26)

tNulstiller billedog lydindstillinger til deres standardværdier

18 Afslut

tGår tilbage til den normale visningsskærm

19 TV-Guide(s. 18)

tViser TV Guide

20Markørknapper

tForetager valg og justeringer

21Tilbage

tGår tilbage til den foregående menu / side

22Farvede knapper

(rød-grøn-gul-blå)

tAnvendes til valg, navigation og anvendelse af forskellige funktioner

23Hold

tFrys/optø billede(s. 16)

tHolder den aktuelle tekst-tv side (tekst-tv indstilling)

(s. 21)

24Indeks(s. 21)

tGår tilbage til tekst-tv indekssiden (tekst-tv indstilling)

25Seneste visning(s. 17)

tSkifter til tidligere vist kanal eller indgangsindstilling

26Kanal op / ned

tVælger kanal i rækkefølge

27Funktioner for tilsluttet udstyr(s. 24, 54, 65)

8

Fjernsyn

6 1

7 2

8

3

9 4

5	11	12
10

1 AV2-terminaler (s. 69)

2 Hovedtelefon-jackstik (s. 69)

3 CI-kortplads (s. 46)

4 SD-kortplads (s. 50)

5 HDMI3 terminal (s. 67)

6Funktionsvalg

t[Lydstyrke] / [Kontrast] / [Lys] / [Farve] / [Skarphed] / [Nuance] (NTSC-signal) / [Bas] / [Diskant] / [Balance]

/[Autosøgning] (s. 34, 35)

indstillingerne [Musik] eller [Tale] i lydmenuen

7Kanal op/ned, Værdiændring (ved anvendelse af F-knappen), tænd for fjernsynet (tryk på en af knapperne i cirka 1 sekund i Standby-indstilling)

8 Ændrer indgangsindstillingen

9Tænd / sluk-knap (hovedafbryder) tBruges til at tænde og slukke for udstyret.

Hvis du slukkede for fjernsynet i standbyindstilling med fjernbetjeningen sidste gang, vil fjernsynet være i standbyindstilling, når du tænder for fjernsynet med tænd-sluk-knappen.

10Modtager til fjernbetjeningssignal

tPlacér ikke nogen genstand mellem fjernbetjeningen og signalmodtageren på TV’et.

11C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

sensor

tRegistrerer lys for at justere billedkvaliteten, når [Ecoformat] i Billedmenuen er indstillet til [Til] (s. 27)

12 Strømog timer-LED tRød: Standby

Grøn: Til

Orange: Timer-programmering Til Orange (blinker) : Optagelse med Timer-

programmering eller

direkte TV -optagelse er i gang

Rød med orange blinken : Standby med aktiveret Timer-programmering, Direkte tv-optagelse

tLED-lampen blinker, når fjernsynet modtager en kommando fra fjernbetjeningen.

Anvendelse af skærmvisnings- - betjeningsvejledning

Der kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet.

Betjeningsvejledning

Betjeningsguiden vil hjælpe dig til betjening ved hjælp af fjernbetjeningen.

Eksempel: [Lyd]

Lyd		1/2
Lydindstilling		Musik
Bas				0
Diskant				0
Balance				0
Hovedtlf. Styrke				11
Surround		Fra
Automatisk gainkontrol		Fra
Lydregulering				0
TV afstand til væggen		Over 30 cm.
Vælg			Side op
	Afslut

	Ændre	Side ned
	Tilbage

Betjeningsvejledning

Hvordan fjernbetjeningen anvendes

MENU

Åbn hovedmenuen

Flyt markøren / vælg menuposten

Flyt markøren / indstil niveauer / vælg fra diverse muligheder

Få adgang til menuen / gem indstillinger, efter at De har udført indstillinger eller indstillet muligheder

RETURN

Gå tilbage til den foregående menu

EXIT	Afslut menusystemet og gå tilbage til den
	normale visningsskærm

Automatisk standby-funktion

Fjernsynet vil automatisk gå i Standby under de følgende forhold:

tder modtages ikke noget signal og der udføres ingen betjening i 30 minutter i analog tv-indstilling t[Sluk timer] er aktiveret i menuen Indstilling (s. 16)

tder udføres ingen betjening i perioden, som er valgt i [Automatisk standby] (s. 33) tDenne funktion påvirker ikke optagelsen af Timer-programmering og Direkte tv-optagelse

betegnelse Kontrollernes vejledning start-Kvik

9

tilslutning Grundlæggende vejledning start-Kvik

Grundlæggende tilslutning

Eksternt udstyr og kabler, som vises, følger ikke med dette fjernsyn.

Bekræft venligst, at enheden er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden De tilslutter nogen ledninger eller tager dem ud af forbindelse.

Eksempel 1		Eksempel 2
Tilslutning af antenne		Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager
Kun fjernsyn		TV, DVD-optager eller videobåndoptager
Bagsiden af fjernsynet	Jordbaseret antenne	Bagsiden af fjernsynet	Jordbaseret antenne
	Vekselstrøm 220-240 V		Vekselstrøm 220-240 V
	50 Hz		50 Hz
Netledning	Kabel	Netledning
	RF-kabel		Kabel
			RF-kabel

Sådan anvendes klemmen til at bundte netledningen

Frigørelse :
knap	Bliv ved med at trykke
	på knappen
Bind kablerne sammen
	Sæt spidsen i	RF-kabel
kroge	krogene

RF OUT

For at fjerne fra fjernsynet:

låse

RF IN

Bliv ved med at trykke på låsen på begge sider

tUndlad at binde RF-kablet og netledningen sammen (det kan forårsage forvrænget billede). tFastgør om nødvendigt kablerne med klemmer.

tFølg ekstraudstyrets samlingsvejledning for at fastgøre kabler, når De anvender ekstraudstyr.

Fuldt monteret

SCART-kabel

DVD-optager eller videobåndoptager

Bemærk

tSlut til fjernsynets AV1 for en DVD-optager/videobåndoptager, der understøtter Q-Link (s. 60).

tMht. HDMI-kompatibelt udstyr er det muligt at slutte til HDMI terminalerne (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) ved hjælp af et HDMI-kabel (s. 68).

tQ-Link og VIERA Link-tilslutning (s. 58, 59)

tDu bedes også læse brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes.

10

Eksempel 3

Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks

Fjernsyn, DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks

Bagsiden af fjernsynet

Vekselstrøm 220-240 V

50 Hz

Netledning

Fuldt monteret

SCART-kabel

RF-kabel

Fuldt monteret

SCART-kabel

Jordbaseret antenne

Kabel

Fuldt monteret HDMIkompatibelt kabel

tilslutning Grundlæggende vejledning start-Kvik

RF OUT
DVD-optager	Sæt topboks
RF IN ellervideobåndoptager

RF-kabel

11

opsætning Automatisk vejledning start-Kvik

Automatisk opsætning

Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler.

tDisse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af Deres lokale forhandler.

tFuldfør tilslutningerne (s. 10, 11) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises til brugsvejledningen for udstyret.

1

Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen og tænd

tDet varer et par sekunder, inden visningen kommer frem

tTryk på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen i ca. 1 minut, hvis den

røde LED vises på fjernsynet.

2

Vælg sproget

vælg

Menüsprache

Deutsch

Dansk

Polski

Srpski

English

Svenska

čeština

Hrvatski

indstil

Français

Norsk

Magyar

Slovenščina

Italiano

Suomi

Slovenčina

Latviešu

Español

Türkçe

Български

eesti keel

Português

Еλληνικά

Română

Lietuvių

Nederlands

3 Vælg dit land

Land

Tyskland		Danmark		Polen
Østrig		Sverige		Tjekkiet
Frankrig		Norge		Ungarn
Italien		Finland		Slovakiet
Spanien		Luxembourg		Slovenien
Portugal		Belgien		Kroatien
Schweiz		Nederlandene		Estland
Malta		Tyrkiet		Litauen
Andorra		Grækenland		Andre

vælg

indstil

tAfhængigt af det valgte land bør du vælge din region eller lagre den børnelåste PINkode (“0000” kan ikke lagres) ved at følge vejledningen på skærmen.

4 Vælg den indstilling, De vil bruge

TV-signalvalg	vælg
DVB-C	indstil/overspring indstilling
D DVB-T
A Analog	: indstil (søg efter tilgængelige kanaler)
Start Autosøgning
	: overspring indstilling

5 Vælg [Start Autosøgning]

TV-signalvalg	vælg
DVB-C	adgang
D DVB-T
A Analog

			Start Autosøgning
TV		tAutosøgning begynder at søge efter fjernsynskanaler og gemme dem.
			De gemte kanaler og rækkefølgen af sorterede kanaler varierer afhængigt af landet,
			området, sendesystemet og signalmodtageforholdene.

Autosøgningsskærmen varierer alt efter det land, du vælger.

1 [DVB-C netværksindstillinger]

tAfhængigt af det land, du vælger, bør du først vælge din kabeludbyder ved at følge vejledningen på skærmen.

DVB-C netværksindstillinger		vælg		abc	def
Frekvens	Automatisk	[Start Autosøgning]	ghi	jkl	mno
			pqrs	tuv	wxyz
Netværk ID	Automatisk	adgang
	Start Autosøgning

Normalt indstillet [Frekvens] og [Netværk ID] til [Automatisk].

Hvis [Automatisk] vises ikke, eller indtast om nødvendigt [Frekvens] og [Netværk ID] specificeret af din kabeludbyder med taltaster.

12

2 [DVB-C autosøgning]

5DVB-C autosøgning

Status	0%		100%
Dette tager cirka 3 minutter.
Nr.	Kanalnavn	Type	Kvalitet
1	CBBC-kanal	Gratis TV	100
2	BBC Radio Wales	Gratis TV	100
3	E4	Gratis TV	100
Gratis TV: 3	Betal TV: 0	Radio: 0
	Søger

4 [Autosøgning - analog]

Autosøgning - analog

Søg	CH 2		78 CC 1		41
Dette tager cirka 3 minutter.
Kanal		Kanalnavn
CH 29
CH 33	BBC1

Analog: 2

Søger

3 [DVB-T autosøgning]

DVB-T autosøgning

Status	CH 5		69
Dette tager cirka 3 minutter.
Kanal	Kanalnavn	Type	Kvalitet
62	CBBC-kanal	Gratis TV	100
62	BBC Radio Wales	Gratis TV	100
62	E4	Gratis TV	100
62	Cartoon Nwk	Gratis TV	100
Gratis TV: 4	Betal TV: 0	Radio: 0
	Søger

tAfhængigt af det land, du vælger, vil skærmen til kanalvalg blive vist efter DVB-T autosøgning, hvis flere kanaler har det samme logiske kanalnummer. Vælg din foretrukne kanal eller afslut skærmen for automatiske valg.

5 Forindstillet download

Hvis Q-Link, VIERA Link eller lignende teknologi (s. 60, 61) kompatibel optager tilsluttes, vil indstillingerne af kanal, sprog, land / region automatisk blive downloaded til optageren.

Sender kanaldata

Vent venligst!

0% 100%

Fjernbetjening ikke tilgængelig

tHvis download mislykkedes, kan du downloade senere gennem Indstilling.[Download] (s. 30)

6	Vælg [Hjemme]
	Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.
	Vælg hvor TV’et skal bruges.			vælg
	Hjemme	Butik

indstil

Visningsmiljøet [Butik] (kun til butiksvisning)

Visningsmiljøet [Butik] er demonstrationsindstillingen til forklaring af dette fjernsyns hovedfunktioner.

Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

tDe kan vende tilbage til skærmen for valg af visningsmiljø under bekræftelsesskærmen for Butik og valgskærmen for Automatisk Demo Fra / Til.

1 Tilbagevenden til valgskærmen for		2 Vælg [Hjemme]
visningsmiljø		Vælg hvor TV’et skal bruges.
				vælg
Butik		Hjemme	Butik
				indstil
Du har valgt butiksindstilling
		RETURN
Automatisk demo
Fra	Til

For at skifte visningsmiljøet senere skal De initialisere alle indstillinger ved at gå ind under Fabriksindstilling.

[Fabriksindstilling] (s. 47)

Autosøgning er nu fuldført og Deres fjernsyn er klar til brug.

Hvis indstillingen mislykkedes, bør du kontrollere forbindelsen af RF-kablet og derefter følge vejledningen på skærmen.

tFor straks at se kanallisten“Anvendelse af TV-Guide” (s. 18)

tFor at redigere eller skjule (overspringe) kanaler“Indstilling på og redigering af kanaler” (s. 36 - 40) tFor at genindstille alle kanaler[Autosøgning] (s. 34, 35)

tFor at tilføje den tilgængelige tv-indstilling senere[Tilføj TV-signal] (s. 31, 32) tFor at initialisere alle indstillinger[Fabriksindstilling] (s. 47)

opsætning Automatisk vejledning start-Kvik

13

fjernsyn se at For

For at se fjernsyn
SD CARD	INPUT		1	Sluk			t5SZL J PNLSJOH TFLVOE
	TV	AV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC	2	Vælg indstillingen			t5 OE TMVL LOBQ TLBMW SFUJM T̓
		EXIT					t%FJOETUJMMJOHFS EFS LBOW MHFT WBSJFSFS
				TV
							BGI OHJHU BG EFHFNUFLBOBMFS T̓
				TV valg			W MH
OPTION		RETURN		DVB-C			BEHBOH
				DVB-T
							t%FUFS PHTÌNVMJHUBU W MHF JOETUJMMJOHFOWFE
				Analog
TEXT STTL INDEX HOLD							BUUSZLLFHFOUBHOFHBOHFQÌ57 LOBQQFOQÌ
							GKFSOCFUKFOJOHFOFMMFSQÌ GKFSOTZOFUTTJEFQBOFM
							T̓
	abc	def					t)WJT NFOVFO<57 WBMH>JLLFWJTFT TLBM EVUSZLLF
ghi	jkl	mno					QÌ57 LOBQQFO GPSBU TLJGUFJOETUJMMJOH
pqrs	tuv	wxyz
		LAST VIEW		1 BBC ONE WALES		20:35 Alle DVB-T kanaler
								̓(s. 15)
				Coronation Street		Skift kategori	*OGPSNBUJPOTCBOOFS
				20:00 - 20:55	Nu	For info, tryk på

Lydstyrke	3	Vælg en kanal		abc	def	t'PS WBMHBGFULBOBMQPTJUJPOTOVNNFSNFEGMFSF
		PQ	ghi	jkl	mno
		FMMFS	pqrs	tuv	wxyz	DJGSFFOEUP GFLT
		OFE				def	wxyz wxyz
Valg fra kanallisten							t4PSUFSJOH BGLBOBMOBWOF J
Alle DVB-T kanaler		4PSUFSJOH		W MH LBOBM
6	$BSUPPO /XL						BMGBCFUJTLS LLFG MHF
7	##$ 3BEJP8BMFT
				TF
8	##$ 3BEJP $ZNSV						3 E
##$ 0/&8BMFT
							tOESJOHBGLBUFHPSJFO
##$53&
	##$J						#MÌ
4	$##$ LBOBM

Vælg en kanal ved hjælp af informationsbanneret (s. 15)

1 Få vist informationsbanneret, hvis det ikke vises

2 Mens banneret vises, skal du vælge kanal

W MH LBOBM

TF

Vælg en kanal ved hjælp af TV-Guiden (s. 18)

1 Få vist TV-	2 Vælg det aktuelle program
Guiden	eller den aktuelle kanal
	W MH
	BEHBOH

3 Vælg [Vis valgt program] %7# JOETUJMMJOH

	%BT &STUF	W MH
		TF
	7JTWBMHU QSPHSBN
		5JNFS QSPHSBNNFSJOH

t*OEUBTUOJOHFO BG QPTUOVNNFSFU FMMFSPQEBUFSJOHFO LBO W SFO EWFOEJHBGI OHJHUBGEFUWBMHUFMBOE T̓ ' MH JOTUSVLUJPOFSOF JNFEEFMFMTFO

Bemærk

t'PSBUTFCFUBMJOHT UW ̓“Anvendelse af fælles grænseflade” (s. 46)

14

Andre nyttige funktioner

Få vist informationsbanner

Vis informationsbanner t,PNNFS PHTÌGSFN OÌS EFS TLJGUFT LBOBM

1	7				2		3		4
	&LTFNQFM %7#
		1 ZDF
									Alle DVB-T kanaler
5					Radio		20:35
		Coronation Street							Skift kategori
6		20:00 - 20:55			Nu				For info, tryk på

Krypteret

Dolby D +

45

1 ,BOBMQPTJUJPOPHoOBWO

5 1SPHSBN

2 ,BOBMUZQF <3BEJP> <%BUB> <)%57> PTW

6 1SPHSBNTUBSU̓ ̓4MVUUJETQVOLU %7#

3 ,MPLLFTM U

,BOBMOVNNFS PTW BOBMPH

4 ,BUFHPSJ

7 4UBUVTUJETJOEJLBUPSGPSEFUWBMHUFQSPHSBN %7#

tOESJOHBGLBUFHPSJFO %7#

#MÌ

W MH

JOETUJM

Disponible funktioner / betydning af meddelelser

-ZEE NQOJOHBLUJWFSFU

6OEFSUFLTU TFSWJDFUJMSÌEJHIFE

.VMUJMZEPHoWJEFPUJMSÌEJHIFE

[Svagt signal]

[Stereo], [Mono]

'KFSOTZOTTJHOBM IBSEÌSMJHLWBMJUFU

-ZEGVOLUJPO

5FLTU UWUJMSÌEJHIFE

[Krypteret]

1 - 90

,PEFUQSPHSBN

.VMUJMZEUJMSÌEJHIFE

5JMCBHFW SFOEFUJEQÌTMVL UJNFS

t'PS JOETUJMMJOHFS ̓(s. 16)

[Dolby D +], [Dolby D]

%PMCZ%JHJUBM1MVT FMMFS %PMCZ %JHJUBM

MZETQPS

.VMUJWJEFP UJM SÌEJHIFE

t#FLS GUFMTF BGOBWOFUQÌFOOZ

t7JTOJOH BGEFOLBOBM EFS TUÌSJ

t*OGPSNBUJPOPNEFUO TUF QSPHSBN

JOETUJMMFU LBOBM

CBOOFSFU

%7#

t4LKVMF

t&LTUSBJOGPSNBUJPO %7#

t*OETUJMMJOH BGUJNFPVUGPSEJTQMBZ

EXIT

5SZLJHFO GPSBU TLKVMFCBOOFSFU

̓[Timeout for indikation] (s. 32)

fjernsyn se at For

Få vist undertekster

Vis/skjul undertekster IWJT EF GPSFGJOEFT

STTL tOESJOH BGTQSPHFU UJM %7# IWJT EFUGPSFGJOEFT

[Undertekst(sprog)] (s. 32)

Bemærk t)WJT EV USZLLFS QÌLOBQQFO455- J BOBMPHJOETUJMMJOH TLJGUFTEFS UJM UFLTU UWTFSWJDF PHFO GBWPSJUTJEFLPNNFSGSFN T̓ 5SZL QÌLOBQQFO&9*5GPS BUHÌUJMCBHFUJMGKFSOTZOTJOETUJMMJOH

15

fjernsyn se at For

Hold

Frys / optø billede

HOLD

Få vist de indstillinger, der kan vælges for den aktuelle status

Kontrollér eller skift den aktuelle status øjeblikkeligt

OPTION	tOESJOH
			W MH
			OES
[Multivideo] %7# JOETUJMMJOH				[2-sproget lyd] %7# JOETUJMMJOH	[Tekst-TV-sprog] %7# JOETUJMMJOH
( S EFUNVMJHUBU W MHF CJMMFEFU IWJT				( S EFUNVMJHUBU W MHF TUFSFP NPOP	( SEFUNVMJHU BUW MHFNFMMFN
EFUFSUJMSÌEJHIFE				IWJTUJMH OHFMJHU	BMUFSOBUJWF TQSPH UJMUFLTU UW IWJTEFFS
t%FOOF JOETUJMMJOH HFNNFT				[Underkanal] %7# JOETUJMMJOH	UJMSÌEJHIFE
JLLF PHEFO WFOEFSUJMCBHFUJM					[MPX] BOBMPHJOETUJMMJOH
TUBOEBSEJOETUJMMJOHFO OÌSEVBGTMVUUFS				( S EFUNVMJHUBU W MHF
EFUBLUVFMMFQSPHSBN				NVMUJG EOJOHTQSPHSBNNFUo VOEFSLBOBM	7 MHFSNVMUJQMFLT MZEJOETUJMMJOH IWJT
[Multilyd] %7# JOETUJMMJOH				IWJTEFFSUJMSÌEJHIFE	EFO FS UJMH OHFMJH
				[Undertekstsprog] %7# JOETUJMMJOH	[Lyd] (s. 29)
( SEFUNVMJHUBU W MHFNFMMFN					[Lydregulering]
BMUFSOBUJWF TQSPHGPSMZETQPS IWJTEFFS				( S EFUNVMJHUBU W MHF EFUTQSPH QÌ
UJMSÌEJHIFE				IWJMLFU VOEFSUFLTUFSOFTLBM WJTFT IWJT UJM	3FHVMFSFS MZETUZSLFOGPS EFO FOLFMUF
t%FOOF JOETUJMMJOH HFNNFT				SÌEJHIFE	LBOBMFMMFSJOEHBOHTJOETUJMMJOH
JLLF PHEFO WFOEFSUJMCBHFUJM				[Tekst-tv bogstaver]
TUBOEBSEJOETUJMMJOHFO OÌSEVBGTMVUUFS
EFUBLUVFMMFQSPHSBN				*OETUJMMFSUFLTU UWTQSPHFU
				[Indstilling] (s. 32)

Sluk timer

Sæt automatisk fjernsynet i standby efter en fastsat periode

1 Få vist menuen

MENU

2 Vælg [Indstilling]

Hovedmenu

Billede

Lyd

Indstilling

3 Vælg [Sluk timer], og indstil tiden

Indstilling
5JNFS QSPHSBNNFSJOH
4MVL UJNFS	'SB

LP OBWJHBUJPO

-JOL JOETUJMMJOHFS

# SOFMÌT

%7# 5 JOETUJMMJOHTNFOV

4QSPH

#JMMFEJOETUJMMJOHFS

' MMFT HS OTFGMBEF

W MH BEHBOH

W MH

JOETUJM

t"OOVMMFSJOH̓*OETUJM QÌ <'SB> FMMFS TMVLGKFSOTZOFU t#FLS GUFMTFBG SFTUFSFOEF UJE̓“Få vist informationsbanner“ (s. 15) t)WJTEFOUJMCBHFW SFOEF UJEFS NJOESFFOE NJOVUUFS WJMUJEFO CMJOLF QÌ TL SNFO

16

Skærmformat

Ændr skærmformatforholdet (billedstørrelse)

ASPECT 4F CJMMFEFUJ EFUTPQUJNBMFTU SSFMTFPHGPSNBU

/PSNBMUJOEFIPMEFSQSPHSBNNFS FUi'PSNBULPOUSPMTJHOBMw TJHOBMJCSFEUGPSNBU PTW PH GKFSOTZOFUW MHFS

TL SNGPSNBUFUBVUPNBUJTLJIFOIPME UJMi'PSNBULPOUSPMTJHOBMw T̓

Hvis De vil ændre formatforholdet manuelt

1 Valg af skærmformat-liste

ASPECT

Valg af skærmformat

"VUPNBUJTL

5JMQBTTFU

'VME ;PPN ;PPN

;PPN 7 MH

OESF"GTMVU 5JMCBHF

-JTUFUJMWBMHBGTL SNGPSNBU

2 Vælg indstillingen, mens listen vises

W MH

HFN

t%VLBO PHTÌ OESFJOETUJMMJOHFO VEFMVLLFOEF WFECSVH BGLOBQQFO "41&$5

ASPECT 5SZL HFOUBHOFHBOHF JOEUJM

%F IBS OÌFUEFO OTLFEF

JOETUJMMJOH

<"VUPNBUJTL>

	%FUCFETUFGPSNBUGPSIPMEW MHFTPHCJMMFEFU VEWJEFT TÌ EFU VEGZMEFS TL SNFO
	'PS EFUBMKFS (s. 70)
< >		< 'VME>
	7JTFSCJMMFEFUEJSFLUFNFE VEFO		7JTFS FU CJMMFEF TPN FSGPSTU SSFU
	GPSWS OHOJOH BOBNPSGJTL		WBOESFU TÌEFU QBTTFSUJMTL SNFO
			t,VO)% TJHOBM
< >		<;PPN >
	7JTFSCJMMFEFUJTUBOEBSE VEFO		7JTFS FU MFUUFSCPY FMMFS CJMMFEF
	GPSWS OHOJOH		VEFOGPSWS OHOJOH
<5JMQBTTFU >		<;PPN >
	7JTFS FU CJMMFEF QÌ GVME TL SN		7JTFS FU MFUUFSCPY BOBNPSGJTL
	4US LFSLVOTZOMJHJWFOTUSFPHI KSF		CJMMFEF QÌGVME TL SN VEFO
	LBOUFS		GPSWS OHOJOH
< >		<;PPN >
	7JTFSCJMMFEFUJTUBOEBSE VEFO		7JTFS FU MFUUFSCPY BOBNPSGJTL
	GPSWS OHOJOH		CJMMFEF QÌGVME TL SN VEFO
			GPSWS OHOJOH *̓ WJTFTCJMMFEFUJEFUT
			NBLTJNVN NFE FO TNVMFGPSTU SSFMTF

Bemærk

t,VO< >PH< > FSUJMSÌEJHIFEJ1$ JOEHBOHTJOETUJMMJOH t4L SNGPSNBUFU FS GBTUTBUUJM< > OÌS<#JMMFEJOETUJMMJOH>FSJOETUJMMFUUJM<4QJM> J#JMMFENFOVFO t*LLFUJMH OHFMJHU QÌ5FLTU UW

t'PSNBUGPSIPMEFULBOHFNNFTTFQBSBUGPS4% TUBOEBSEEFGJOJUJPO PH)% I KEFGJOJUJPO TJHOBMFS

Seneste visning

Skift nemt til tidligere vist kanal eller indgangsindstilling t5SZL JHFOGPS BUWFOEFUJMCBHF UJMEFOBLUVFMMFWJTOJOH

LAST VIEW

Bemærk t%FUFSJLLFNVMJHU BUTLJGUF LBOBMVOEFS PQUBHFMTFNFE5JNFS QSPHSBNNFSJOH FMMFS %JSFLUFUW PQUBHFMTF t)WJTNBOTFSVOEFS TFLVOEFS BOTFTEFOJLLFGPSBUW SFUJEMJHFSFTFU LBOBMFMMFS JOQVU UJMTUBOE

fjernsyn se at For

17

Guide-TV af Anvendelse

Anvendelse af TV-Guide

57(VJEF &MFLUSPOJTL 1SPHSBN (VJEF &1( HJWFS FO TL SNMJTUFPWFSEFQSPHSBNNFS EFSTFOEFTBLUVFMU PHEFVETFOEFMTFS

EFS WJMCMJWFTFOEUJ M CFUBGEFO TUF TZWEBHF BGI OHJHU BG TFOEFTUBUJPOFSOF t%FOOFGVOLUJPO WBSJFSFSBGI OHJHUBG EFUMBOE EVW MHFS T̓ t*OEUBTUOJOHFO BG QPTUOVNNFSFU FMMFSPQEBUFSJOHFO LBO W SFO EWFOEJHGPSBU BOWFOEF(6*%&1MVT TZTUFNFUBGI OHJHUBG

EFUWBMHUFMBOE ̓“Få vist reklame” (s. 19) t%7# 5PH BOBMPHF LBOBMFSWJTFTQÌ EFO TBNNF57 HVJEFTL SN <%>CFUZEFS%7# 5 LBOBMPH <"> CFUZEFS BOBMPHLBOBM %FS CMJWFS JOHFOQSPHSBNMJTUFSGPS BOBMPHFLBOBMFS t/ÌS EFS U OEFT GPS EFUUFGKFSOTZOGPSG STUF HBOH FMMFSIWJT GKFSOTZOFUFSTMVLLFUJ NFSFFOEFO VHF LBOEFUUBHF OPHFOUJE JOEFO57 (VJEFWJTFTJOFYUFOTP

			1	Vælg indstillingen
SD CARD	INPUT			(s. 14)
	TV	AV		TV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC
		EXIT	2	Se TV Guide
				t5SZL JHFOGPS BU OESFMBZPVUFU <-JHHFOEF> <4UÌFOEF>
				'Ì WJTU<-JHHFOEF>GPS BUTFNBOHF LBOBMFS
				'Ì WJTU<4UÌFOEF>GPSBUTFÏOLBOBMBEHBOHFO
OPTION		RETURN		&LTFNQFM
				<-JHHFOEF> WJTFTFGUFS LBOBM

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

1	0OT	57(VJEF -JHHFOEF						1 %BHTEBUP PHLMPLLFTM U
		0OT		"MMF UZQFS		"MMFLBOBMFS	2	2	57 (VJEFEBUP
	##$ 0/&
3	%*: 404 7JÌCOFS J #BUUFSTCZT				5IF#JMM	3FE $BQ		3	57 (VJEFUJE
	D	##$0/&	%BT &STUF	%*:404
		5JETQVOLU					4
5	D	7 ##$53&	)PUXBST		'FSJFQSPHSBN			4	1SPHSBN
	D	##$'*3&	OZIFEFS ##$		1FQTJ$IBS 'BSWFM
	D	&	&NNFSEBM	$PSPOBUJPO 4USFFU		5IF #JMM		5
	D	##$J	*}N " $FMFCSJUZ		1PQ *EPM	/ZIFEFS			3FLMBNF
7	D	##$ 8	1BOPSBNB	4QSJOHXBUDI		$PBTU
	D	##$3BEJ	3VHCZ	UJM		5IF #JMM	6	6	,BOBMQPTJUJPOPHoOBWO
	7 MH LBOBM			*OGPSNBUJPO		4JEF PQ
		"GTMVU		GUIDE OESF WJTOJOH
	5JNFS QSPHS	7 MHQSPHSBN				4JEF OFE		7	<%> %7# 5
		5JMCBHF		OPTION 7 MH
	UJNFS	UJNFS		1SPHSBNUZQF		,BUFHPSJ
									<"> "OBMPH

		Afhængigt af det valgte land
&LTFNQFM		kan De vælge typen af TV
<4UÌFOEF> WJTFTFGUFS UJE		Guide

REC

Tilbage til fjernsynet

EXIT

57(VJEF 4UÌFOEF

0OT

0OT

"MMFUZQFS

"MMFLBOBMFS

D

##$0/&

D

7 ##$53&

D &

D ##$'*3&

%BT&STUF

%*: 404

5IF #JMM

3FE $BQ

-JWF VETFOEFMTF

1PQ

3VHCZ

7 MH QSPHSBN

*OGPSNBUJPO

"GTMVU

4JEF PQ

GUIDE OESF WJTOJOH

5JNFS QSPHS

7 MH LBOBM

4JEF OFE

5JMCBHF

OPTION 7 MH

UJNFS

1SPHSBNUZQF

,BUFHPSJ

[Standard Guide] i [Billedindstillinger] (s. 32)

)WJTEFSW MHFT<,BOBMMJTUF> WJTFT LBOBMMJTUFO OÌS EFS

USZLLFTQÌ (6*%& LOBQQFO

For at se programmet

1 Vælg det aktuelle program eller den aktuelle kanal

W MH

BEHBOH

2 Vælg [Vis valgt program] %7# JOETUJMMJOH

	%BT&STUF						W MH
							TF
	7JTWBMHUQSPHSBN		5JNFS QSPHSBNNFSJOH		t"OWFOEFMTFBGUJNFS QSPHSBNNFSJOH

̓(s. 20)

18

Til den foregående dag %7# JOETUJMMJOH

Til den næste dag %7# JOETUJMMJOH

3 E

(S O

For at få vist kanallisten for den valgte type

For at få vist en kanalliste for den valgte kategori

%7# JOETUJMMJOH

#MÌ

(VM

,BUFHPSJMJTUF

W MHLBUFHPSJ

5ZQFMJTUF

W MHUZQF

Kategori

Alle kanaler

TF

Programtype

Alle typer

TF

Alle kanaler

Alle typer

Alle DVB-T kanaler

Film

Alle analoge kanaler

,VOBOBMPHFLBOBMFS MJTUFG SFT

Nyheder

Gratis TV

.

Betal TV

.

HDTV

.

.

Gratis radio

.

.

Betalingsradio

Favoritter 1

t-JTUFG SJOH BG GBWPSJULBOBMFS

Favoritter 2

Favoritter 3

̓(s. 36)

Favoritter 4

Andre nyttige funktioner

Vis detaljerede oplysninger om programmet (DVB-indstilling)

1 Vælg programmet

2 Få vist detaljer

W MH

t5SZLJHFOGPSBUWFOEF UJMCBHFUJM57̓(VJEF

Få vist reklame

Afhængigt af det land, du vælger, vil dette fjernsyn understøtte GUIDE Plus+ systemet i DVB-T eller Analog indstillinge

*OEUBTUOJOHBGQPTUOVNNFSFMMFSPQEBUFSJOHFSQÌLS WFU ' MHJOTUSVLUJPOFSOF JNFEEFMFMTFO t%FU FSPHTÌ NVMJHUBULMBSH SF NBOVFMUGSBNFOVFO*OETUJMMJOH

[Opdater] / [Postnummer] i [GUIDE Plus+ indstillinger] (s. 33) t*OEUBTU%FSFT QPTUOVNNFS OÌS%F BOWFOEFS EFOOF GVOLUJPO GPS G STUFHBOH )WJT%F JOEUBTUFSFUGPSLFSU QPTUOVNNFS GPS

%FSFTPNSÌEF FMMFS %FJLLF JOEUBTUFSFUQPTUOVNNFS WJMSFLMBNFS NVMJHWJT JLLFCMJWFWJTULPSSFLU

Vis reklame-information

OPTION t7JTOJOHBG EFOTJETUF OZF SFLMBNF

[Opdater] i [GUIDE Plus+ indstillinger] (s. 33)

Ændring af reklamer	Tilbage til TV Guide
	OPTION	RETURN
		FMMFS

Bemærk t'KFSOTZOFUTLBMW SF JOETUJMMFUUJMTUBOECZ GPS BUJOGPSNBUJPOFOLBOPQEBUFSFTGPSUTBU

Guide-TV af Anvendelse

19

Guide-TV af Anvendelse

Timer-programmering (DVB-indstilling)

5JNFS QSPHSBNNFSJOHFSFOUJNFS EFS NJOEFS PN BUTF FMMFSPQUBHF QSPHSBNNFUQÌEFOFLTUFSOFPQUBHFS

1 Vælg det kommende program

2 Vælg funktionen ([Ekstern opt.] eller [påmindelse])

W MH

JOETUJM

-&%CMJWFSPSBOHF IWJT5JNFS QSPHSBNNFSJOHFSJOETUJMMFU

0SBOHF-&%CMJOLFS IWJT5JNFS

QSPHSBNNFSJOHFSJ HBOH

	4L SNFO5JNFS QSPHSBNNFSJOH								W MH
Timer-programmering					Ons 27.10.2010 10:46
Funktion			Nr.	Kanalnavn	Dato	Start	Slut		HFN
	Ekstern opt.	D	1	BBC ONE	Ons 27.10.2010	20:00	20:30
				<TIMER>		(30 min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
		7 MHUJNFS
	3FEJHÏS UJNFS		"GTMVU
					*OGPSNBUJPO		4JEF PQ
				0 9
			5JMCBHF			4JEFOFE

4MFU

[Ekstern opt.] :

PQUBHFMTFBGQSPHSBNNFU QÌ EFOFLTUFSOFPQUBHFS /ÌSTUBSUUJEFOLPNNFS WJMEFSBVUPNBUJTL CMJWFTLJGUFU UJMLBOBMFO PHEFSWJM CMJWFTFOEUWJEFP PH MZETJHOBMFS NJOVUUFS JOEFOTUBSUUJETQVOLUFU WJTFT EFS FO QÌNJOEFMTF IWJT EVTFS GKFSOTZO

[påmindelse] :

UJMBUNJOEFPNBUTFQSPHSBNNFU

-&% /ÌS EV TFSGKFSOTZO WJTFT EFS FO QÌNJOEFMTF NJOVUUFSG STUBSUUJETQVOLUFU 5SZL QÌ0, LOBQQFOGPSBUTLJGUFUJMEFOQSPHSBNNFSFEFLBOBM

Kontrol/Skift/Annullering af en timer-	Tilbage til TV Guide
programmeret begivenhed	RETURN

“Timer-programmering” (s. 41 - 43)

Hvis De vælger det aktuelle program

%FS WJTFT FO CFLS GUFMTFTTL SN IWPS %FTLBM W MHF PN %F OTLFS BUTF FMMFSPQUBHF

7 MH<5JNFS QSPHSBNNFSJOH> PH JOETUJM<&LTUFSOPQU>UJMBU PQUBHFGSB EFUUJETQVOLU EVIBSGVMEG SUJOETUJMMJOHFO BG EFO UJNFS QSPHSBNNFSFEFCFHJWFOIFE

%BT&STUF	W MH
7JTWBMHUQSPHSBN 5JNFS QSPHSBNNFSJOH	BEHBOH

Bemærk t%FOOFGVOLUJPO FS JLLF UJMH OHFMJH J BOBMPH JOETUJMMJOH

t5JNFS QSPHSBNNFSJOH LBOLVOGVOHFSF LPSSFLU IWJTGKFSOTZOFU NPEUBHFSEFLPSSFLUFUJETEBUBWJBTJHOBMFU GSB57 TUBUJPOFO FMMFSTFSWJDFVECZEFSFO

t%FSLBOJLLFW MHFTBOESF LBOBMFS NFOTPQUBHFMTFNFE5JNFS QSPHSBNNFSJOH FS J HBOH t4 SH GPS BUBOHJWF EF LPSSFLUF JOETUJMMJOHFSQÌPQUBHFSFO EFSFSTMVUUFUUJM GKFSOTZOFU OÌSEFSPQUBHFT QSPHSBNNFS QÌ EFO

FLTUFSOF PQUBHFS

)WJT FOLPNQBUJCFM PQUBHFS NFE2 -JOL 7*&3"̓-JOLFMMFSMJHOFOEF UFLOPMPHJFSFSTMVUUFU UJMGKFSOTZOFU T̓ PH<-JOL JOETUJMMJOHFS> T̓ FS VEG SU FSJOHFOJOETUJMMJOH BG PQUBHFSFOQÌLS WFU - T PHTÌPQUBHFSFOT WFKMFEOJOH

20

Visning af tekst-tv

Tekst-tv service er den tekstinformation, som leveres af sendestationerne.

Denne funktion kan variere, afhængigt af sendestationerne.

Hvad er FLOF (FASTEXT) funktion?

I FLOF-funktionen vises fire forskelligt farvede emner nederst på skærmen. For at få flere oplysninger om et af disse emner, skal De trykke på knappen med den relevante farve. Denne funktion giver hurtig adgang til information om de viste emner.

Hvad er TOP-indstilling? (i tilfælde af sending af TOP tekst)

TOP er en bestemt forbedring af den standard TV-tekst service, som resulterer i en lettere søgning og en mere effektiv guide.

tHurtigt overblik over den TV-tekst information, som er til rådighed. tNemt anvendeligt trin-for-trin valg af det aktuelle emne. tSidestatusinformation nederst på skærmen.

Disponibel side op/ned		Til at vælge blandt emneblokke	Til at vælge næste emne inden for
(Rød)	(Grøn)	(Blå)	emneblokken.

(Efter det sidste emne flytter det til den næste emneblok.)

(Gul)

Hvad er Liste funktionen?

I Liste funktionen findes fire sidetal med forskellig farve nederst på skærmen. Hvert af disse tal kan ændres og lagres i fjernsynets hukommelse.“Gem hyppigt sete sider” (s. 22)

Ændring af indstilling

[Tekst-TV] i menuen Indstilling (s. 32)

MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC	1	Skift til tekst-tv
	TV	AV							tViser indekssiden (indholdet varierer
				TEXT
		EXIT							afhængigt af sendestationerne).
					Undersidenummer
					<< 01 02 03 04 05 06 07			>>
							17:51 28 Feb		Tid / dato
OPTION		RETURN					TELETEXT
						INFORMATION
TEXT STTL INDEX HOLD									Farvebjælke
				Aktuelt sidenummer
	abc	def	2	Vælg siden
ghi	jkl	mno						op
					abc	def
pqrs	tuv	wxyz		pqrs	tuv	wxyz	eller		eller Farvet knap
				ghi	jkl	mno
								ned	(Svarer til farvebjælken)
		LAST VIEW		Regulering af kontrast
Tilbage til fjernsynet									Når den blå bjælke vises
EXIT				MENU

(tryk tre gange)

tv-tekst af Visning

Viser skjulte data

Viser skjulte ord f.eks. quizsidesvar

MENU	tTryk igen for at skjule dem
(Rød)	igen.

INDEKS

Gå tilbage til hovedindekssiden

INDEX

HOLD

Stop automatisk opdatering

(Hvis De vil holde den aktuelle side uden opdatering) HOLD tTryk igen for at fortsætte.

Fremkald en favoritside

Se en gemt favoritside

Fremkald den side, som er gemt på den blå knap (Liste funktion).

STTL tFabriksindstillingen er “P103”.

21

tv-tekst af Visning

FULD / TOP / BUND

MENU

(Grøn)

(TOP)

(BUND)

Normal (FULD)

(Udvider TOP-halvdelen)

(Udvider den NEDERSTE halvdel)

Se i multivindue

Se fjernsyn og TV-tekst samtidigt i to vinduer

MENU

Vælg billede og tekst Til eller Fra (tryk to gange)

tBetjeninger kan kun udføres på Tekst-tv skærmen.

Gem hyppigt sete sider

Gem hyppigt sete sider i farvebjælken (kun Liste-indstilling)

Når siden vises

tryk og hold inde

(Tilsvarende farvede knapper)

Ændring af gemte sider

Indtast nyt sidenummer

Farvet knap du vil		abc	def
	ghi	jkl	mno
ændre	pqrs	tuv	wxyz

Se underside

Se underside (kun når TV-tekst er mere end en side)

Kommer frem øverst på skærmen

Visning af en bestemt underside

MENU

(Blå)

Tallet bliver hvidt.

tryk og hold inde

tAntallet af undersider varierer alt efter sendestationerne (op til 79 sider).

tDet kan tage nogen tid at søge. I dette tidsrum kan du se fjernsyn.

Indtast det 4-cifrede tal

Eksempel: P6

mno

Se fjernsyn, mens De venter på opdateringen

Se fjernsynsbilledet under søgning efter en tekst-tv side
Tekst-tv opdaterer automatisk sig selv, når ny information er parat.
	Skifter midlertidigt til fjernsynsskærm.
MENU	P108	Kommer frem, når
	(Gul)	opdatering er fuldført.

(De kan ikke skifte kanal)

tNyhedssiden indeholder en funktion, som indikerer ankomsten af de seneste nyheder (“News Flash”).

Se den opdaterede side

(Gul)

22

Visning fra eksterne indgange

Tilslut det eksterne udstyr (Videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.) og det er muligt at se via indgangsbilledet. tTilslutning af udstyret(s. 10, 11, 67, 68, 69)

Fjernbetjeningen kan styre nogle funktioner af udvalgt, eksternt udstyr.

“Betjening af udstyret med fjernbetjeningen” (s. 24)

SD CARD	INPUT		1 Tænd for fjernsynet
	TV	AV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC

Ved tilslutning med SCART som eksempel 2 eller 3 (s. 10, 11)

EXIT

OPTION

RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

Tilbage til fjernsynet

TV

Modtager automatisk indgangssignaler, når afspilningen begynder. tIndgangssignaler identificeres automatisk af SCART (stikben 8) terminalen. tDenne funktion er også til rådighed for HDMI-tilslutninger (s. 67).

Hvis indgangsindstillingen ikke skifter automatisk.

	Udfør		2	og	3
		tKontroller opsætningen af udstyret.
2	Vis indgangsvælgermenuen
	AV
3	Vælg indgangsindstillingen, som er sluttet til
	udstyret
	Inputvalg								vælg
		AV1

	AV2	se
	COMPONENT
	PC

HDMI1

HDMI2

HDMI3

TV

SD-kort

tDu kan også vælge indgangen med AV-knappen på fjernbetjeningen eller på fjernsynets sidepanel (bortset fra [SD-kort]).

Tryk gentagne gange på knappen, indtil den ønskede indgang er valgt. t[SD-kort] : Skifter til Medieafspiller“Brug af medieafspilleren” (s. 50)

tDu kan afmærke eller springe hver indgangsindstilling over (bortset fra [SD-kort]).

“Angiv etiketter” (s. 45)

Oversprungne indgange vil ikke blive vist, når der trykkes på AV-knappen.

4 Vis

AV1

Viser den valgte indstilling

Bemærk

tHvis det tilsluttede udstyr har en funktion for indstilling af skærmformatet, skal dette indstilles til “16:9”.

tFor detaljer henviser vi til betjeningsvejledningen for udstyret, eller rådfør Dem med Deres lokale forhandler.

indgange eksterne fra Visning

23

indgange eksterne fra Visning

Betjening af udstyret med fjernbetjeningen

Det Panasonic-udstyr, der er sluttet til fjernsynet, kan betjenes direkte med nedenstående knapper på fjernsynets fjernbetjening.

						Standby
						Sæt til standbyindstilling / Tænd
						Afspil
						Afspil videokassettebånd / DVD / videoindhold
						Stop
						Stopper operationerne
						Tilbagespol / Overspring / Søgning
						Videobåndoptager :
						Tilbagespol, tilbagespoling med billede
						DVD / videoindhold :
						Spring til det forrige spor eller den forrige titel
						Tryk og hold inde for at søge baglæns
						Hurtigt-frem / Overspring / Søgning
						Videobåndoptager :
						Hurtigt frem / fremspoling med billede
						DVD / videoindhold :
						Spring til det næste spor eller den næste titel
						Tryk og hold inde for at søge fremad
						Pause
						Pause / Genoptag
						DVD: Tryk og hold inde for at afspille med langsom hastighed
PROGRAMME						Kanal op / ned
						Vælg program
	REC					Optag
						Start optagelsen

Hvordan man ændrer koden for typen af udstyret

Hver type Panasonic udstyr har dets egen fjernbetjeningskode. Ændr venligst koden i henhold til det udstyr, De vil betjene.

Hvis du bruger Medieafspillerens videotilstand (s. 55) eller bruger det tilsluttede udstyr i VIERA Link (s. 64), skal du vælge koden “73”.

	Tryk og hold inde	under følgende betjeninger
	Indtast den rigtige kode, se		abc	def	Tryk på
	oversigten herunder.	ghi	jkl	mno
		pqrs	tuv	wxyz
				Type udstyr				Kode
		DVD-optager, DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller						70 (standard)
		Afspiller-biograf, Blu-ray Disc biograf						71
			Videobåndoptager					72
	Brug af medieafspillerens videotilstand “Video-indstilling” (s. 55)							73
	Det anvendte udstyr i VIERA Link “VIERA Link Control” (s. 64)

Bemærk

tKontroller, at fjernbetjeningen virker korrekt, når De har ændret koden.

tKoderne vil muligvis blive nulstillet til standardværdierne, hvis batterierne skiftes ud. tNogle betjeninger er muligvis ikke tilgængelige på visse modeller af udstyret.

24