Panasonic SV-MP720V, SV-MP700V, SV-MP710V User Manual [sk]

Vážený zákazník

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred zapojením, používaním alebo nastavovaním tohto výrobku si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte pre prípad budúcej potreby.

Upozornenie

Toto zariadenie nie je vodotesné a nemalo by byť vystavené nadmernej vlhkosti.

Sieťový adaptér

Tento sieťový adaptér je napájaný striedavým napätím od 110 V do 240 V. Ale:

• V USA a Kanade zapájajte sieťový prívod len do sieťovej zásuvky so striedavým napätím 120 V.

• Mimo územia USA a Kanady použite adaptér zástrčky, ktorý vyhovuje typu používanej sieťovej zásuvky.

• Pri napájaní striedavým napätím vyšším ako 125 V skontrolujte, či sieťový prívod, ktorý používate, vyhovuje napätiu používanej sieťovej zásuvky a odberu prúdu sieťového adaptéra.

• Pri výbere vhodného adaptéra zástrčky alebo sieťového prívodu sa obráťte na svojho predajcu elektrických súčiastok.

Upozornenia:

• Na pripojenie zariadenia k osobnému počítaču používajte len dodané tienené prepojovacie káble.

• Používajte len príslušenstvo s káblom kratším ako 3 m. Znížite tak možnosť rádiového rušenia spôsobeného káblom slúchadiel alebo mikrofónu.

UPOZORNENIE: NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU, VLHKOSTI, KONTAKTU S VODOU A NEUMIESTŇUJTE NAŇ PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINOU, NAPRÍKLAD VÁZY. PREDÍDETE TAK VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU VÝROBKU.

UPOZORNENIE!

TOTO ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. DBAJTE NA TO, ABY BOLO ZARIADENIE DOBRE VETRANÉ. DBAJTE NA TO, ABY JEHO VETRACIE OTVORY NEBOLI ZAKRYTÉ ZACLONAMI ALEBO INÝMI LÁTKAMI. PREDÍDETE TAK ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

Poznámky používateľa:

DÁTUM KÚPY: ...........................................................

MENO PREDAJCU: ...................................................

ADRESA PREDAJCU: ...............................................

TELEFÓNNE ČÍSLO: .................................................

Číslo modelu a sériové číslo tohto výrobku nájdete na zadnej strane alebo na spodnej strane výrobku. Poznačte si ich, prosím, do nasledujúcich riadkov a uschovajte pre prípad neskoršej potreby.

ČÍSLO MODELU: .......................................................

SÉRIOVÉ ČÍSLO: ......................................................

Dôležité bezpečnostné pokyny

Skôr ako začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené na zariadení a nasledujúce bezpečnostné pokyny. Návod na obsluhu si ponechajte pre prípad budúcej potreby.

1. Prečítajte si tieto pokyny.

2. Uchovajte tieto pokyny.

3. Rešpektujte všetky upozornenia.

4. Dodržiavajte všetky pokyny.

5. Nepoužívajte toto zariadenie na miestach, kde by sa mohlo dostať do kontaktu s vodou.

6. Zariadenie čistite len suchou handričkou.

7. Nezakrývajte vetracie otvory. Zariadenie inštalujte v súlade s pokynmi od výrobcu.

8. Zariadenie neumiestňujte v blízkosti žiadneho tepelného zdroja, ako napr. radiátora, vykurovacieho zariadenia, sporáka alebo iného zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré môže produkovať teplo.

9. Dbajte na to, aby ste po sieťovom prívode nestúpali, ani ho násilím neohýbajte, najmä v blízkosti zástrčky, zásuvky a v mieste výstupu zo zariadenia.

10. Používajte len doplnky/príslušenstvo odporučené výrobcom.

11. Počas búrky a v prípade, že nebudete zariadenie dlhšie používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky.

12. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Servisný zásah sa vyžaduje pri akomkoľvek poškodení zariadenia, napr. pri poškodení sieťového prívodu alebo zástrčky, pri kontakte zariadenia s vodou, v prípade, že do zariadenia vnikli cudzie predmety, ak bolo zariadenie vystavené vplyvu dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne alebo pri páde zariadenia.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej

sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu a zásuvkou na zariadení.

Obsah

Dodávané príslušenstvo ............................................... 4

Zobrazenie štruktúry súborov

na vašom počítači .........................................................

Umiestnenie ovládacích prvkov ...................................

Nabíjateľná batéria (súčasť

Systémové požiadavky .................................................

Pripojenie zariadenia k počítaču a kopírovanie

súborov ......................................................................... 7

Prepínač HOLD (blokovanie

Prehrávanie stôp (režim MUSIC (hudba)) ....................

Používanie funkcie jazykovej výučby

(režim LEARN (výučba) .................................................

Opakované prehrávanie a počúvanie modelových záznamov (funkcia TRACE Porovnávanie modelového záznamu a vášho

hlasu (funkcia COMPARE) ........................................................

Používanie FM rozhlasového prijímača (režim FM RADIO (F

Záznam z rozhlasového prijímača ........................................... 10

Nastavenie predvolieb staníc (režimy FM1, FM2) ..................... 1

Záznam hlasu (režim IC RECORDER

(digitálny záznamník)) ................................................. 1

Nastavenie režimu ....................................................... 1

 Režim MUSIC (hudba) ....................................................... 12



Režim IC RECORDER (digitálny záznamník) ................................ 13

 Režim FM RADIO (FM rozhlasový prijímač) ....................... 13

 Režim LEARN (výučba) ...................................................... 13



Režim SYSTEM (systémové nastavenia) ...................................... 13

Ukladanie dát ............................................................... 14

Hlásenia na displeji ..................................................... 1

Technické údaje .......................................................... 1

Riešenie problémov .................................................... 1

Údržba ......................................................................... 1

Starostlivosť a používanie .......................................... 1

Oprava výrobku ........................................................... 1

M rozhlasový prijímač)) ............... 10

a zložiek

príslušenstva) ................. 6

tlačidiel) .......................... 7

BACK) ........................................... 9

Dodávané príslušenstvo

• Sieťový adaptér (N0JZCD000006) – 1ks

• Nabíjateľná batéria s puzdrom – 1 ks

Odporúčaná náhradná nabíjateľná batéria: ZBRP-BP65HP (niklo-metalhydridová nabíjateľná

batéria)

• Stereofónne slúchadlá (L0BAB0000188) – 1 ks

• USB kábel (K1HA05AD0003) – 1 ks

• CD-ROM disk (ovládač USB rozhrania) – 1 ks

• Šnúrka na krk

(RFAT0006-Q) – 1 ks

Upozornenie:

Pri používaní závesnej šnúrky na krk dbajte na bezpečnosť. Pri nesprávnom používaní hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Pri žiadosti o náhradné súčiastky používajte čísla uvedené v zátvorkách.

• Microsoft, logo Microsoft, Windows,

logo Windows, Windows NT a Windows Media sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných krajinách.

• WMA je kompresný formát, ktorý vyvinula spoločnosť

Microsoft Corporation. Dosahuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, pričom veľkosť súboru je menšia ako vo formáte MP3.

• Technológia dekódovania zvuku MPEG Layer-3 je

použitá v súlade s licenciou od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

• Ostatné názvy systémov a výrobkov spomenutých v

tomto návode na obsluhu sú zvyčajne registrované ochranné známky alebo ochranné známky výrobcov, ktorí daný systém alebo výrobok vyvinuli.

V tomto návode na obsluhu nie sú na označenie

registrovaných ochranných známok a ochranných známok použité značky ™ ani ®.

• Program Windows Media Player (verzia 9.0) si môžete zadarmo stiahnuť na internetovej adrese http://www.microsoft.com/downloads/.

• Umožňuje prehrávanie hudobných súborov vo formáte MP3 a WMA (DRM).

• Zabudovaný mikrofón umožňuje záznam hlasu.

• Zabudovaný FM rozhlasový prijímač s možnosťou záznamu vysielania

• Prenosné zariadenie na uchovávanie dát (pripojenie priamo k počítaču)

• Učenie jazykov s opakovaním a porovnávaním

• Úplný zoznam stôp (režimy MUSIC, FM RADIO, IC RECORDER) môže obsahovať až 383 stôp.

V nasledujúcich tabuľkách sú uvedené položky menu, ktoré môžete zvoliť v režimoch MUSIC, LEARN, FM RADIO, IC RECORDER a SYSTEM.

 Režim MUSIC (hudba)

Režim Možnosti

SOUND (zvuk) CONCERT 3D (nastavenie

PLAY (prehrávanie)

INFO. (informácie)

ERASE (vymazanie)

priestorového efektu) WEAK (slabý)/NATURAL (prirodzený)/STRONG (silný)/ 3D SET (vlastné nastavenie priestorového efektu) EQ SETTING (nastavenie ekvalizéra) NORMAL (normálne)/ROCK (rock)/JAZZ (džez)/POP (pop)/CLASSIC (klasika)/USER DEFINE (vlastné nastavenie)

NORMAL (normálne)/ALLREP (opakované prehrávanie všetkých stôp)/ONE-REP (opakované prehrávanie jednej stopy)/RANDOM (prehrávanie v náhodnom poradí)

Informácie (interpret/formát súboru/prenosová rýchlosť)

SINGLE TRACK (1 stopa)/ PLAYLIST (zoznam stôp)/ALL ERASE (vymazanie všetkých stôp)

 Režim IC RECORDER (digitálny záznamník)

Režim Možnosti

RECORD (záznam)

SPEED (rýchlosť) LOW (nízka) – NOR (normálna)

ERASE (vymazanie)

HQ/SP/LP

SINGLE TRACK (1 stopa)/ ALL VOICE (všetky hlasové záznamy)

 Režim FM RADIO (FM rozhlasový prijímač)

PLAYER

001track.mp3

002track.mp3

005track.wma

004track.mp3

003track.wma

album

FM RADIO

Tuner001.wav

Tuner002.wav

TEMP

Temp.wav

Temporary file for LEARN. Do not put any files in this folder.

IC RECORDER

Voice001.wav

Voice002.wav

Voice003.wav

Files are created and saved automatically when you record using the IC RECORDER.

××××

×××

001.xxx

×××

002.xxx

×××003.xxx

aaatrack.mp3 bbbtrack.wma

Režim Možnosti

AUTO PRESET (automatické

Nastavenie frekvencie/ Nastavenie kanálu

nastavenie)

BAND STEP

50 kHz/100 kHz/200 kHz

(ladiaci krok)

RECEPTION (príjem)

NORMAL (normálny)/CITY (mesto)

 Režim LEARN (výučba)

Režim Možnosti

PLAY (prehrávanie)

NORMAL (normálne)/ALLREP (opakované prehrávanie všetkých stôp)/ONE-REP (opakované prehrávanie jednej stopy)

REPEAT SET (nastavenie opakovania)

TIME (čas)/TRACE (opakované prehrávanie úseku)/T.TIME (čas preskočenia)

SPEED (rýchlosť) LOW (nízka) – NOR (normálna)

ERASE (vymazanie)

SINGLE TRACK (1 stopa)/ PLAYLIST (zoznam stôp)/ALL ERASE (vymazať všetko)

Zobrazenie štruktúry súborov a zložiek na vašom počítači

Prenosný disk alebo zariadenie (toto zariadenie)

Skopírujte a vložte alebo premiestnite súbory vo formáte MP3/WMA do zložky PLAYER.

• Pomenovanie súborov a

zložiek

Zložky a súbory sa budú prehrávať v poradí, v akom boli skopírované.

Prípona

(alebo .MP3)

alfanumerický znak

Pri zázname v režime FM RADIO sa súbory vytvárajú a ukladajú automaticky.

Pri zázname v režime IC RECORDER sa súbory vytvárajú a ukladajú automaticky.

Dočasný súbor pre režim LEARN. Do tejto zložky neukladajte žiadne súbory.

• Uchovávanie dát Pri ukladaní súborov iných než vo formáte MP3, WMA alebo WAV vytvorte takéto zložky.

(alebo .WMA)

 Režim SYSTEM (systémové nastavenia)

Režim

LANGUAGE (jazyk)/AUTO OFF (automatické vypnutie)/BACKLIGHT (podsvietenie)/CONTRAST (kontrast)/SOUND GRAPHIC (grafická interpretácia zvuku)/SLEEP TIME (časovač automatického vypnutia)

Poznámky:

• Maximálny celkový počet stôp je 383. Maximálny celkový počet zložiek je 20.

• Súbory vo formáte MP3/WMA uložené do zložiek iných než PLAYER sa po odpojení USB kábla vymažú.

• Súbory vo formáte MP3/WMA nemôžete zo zložky PLAYER v tomto zariadení preniesť do počítača, ale môžete ich vymazať.

• Počas záznamu v režime IC RECORDER alebo FM RADIO nevyberajte batériu. Došlo by k strate všetkých momentálne zaznamenávaných dát.

• Predpokladajme, že napríklad v režime IC RECORDER dosiahol počet záznamov pozíciu Voice100. Ak vymažete záznamy na pozíciách Voice005 a Voice016, tieto pozície ostanú prázdne. Ak potom pridáte záznam, bude umiestnený na pozíciu Voice005 a ďalší na pozíciu Voice016.

• Toto zariadenie je kompatibilné s formátom Windows Media Audio 9 (WMA9), nie je však kompatibilné s formátom WMA9 Professional/Lossless/Voice a MBR*.

* Viacnásobná prenosová rýchlosť: Súbor, ktorý

obsahuje ten istý obsah zapísaný pri niekoľkých rôznych prenosových rýchlostiach.

• Niektoré z funkcií zariadenia nebude možné v prípade MP3 súborov vytvorených pri premenlivej prenosovej rýchlosti (VBR) normálne využívať.

Umiestnenie ovládacích prvkov

Mikrofón

Tlačidlo REC/STOP

Tlačidlo na zapnutie, vypnutie zariadenia (podržať stlačené)/spustenie/ zastavenie prehrávania

Displej (pozri nižšie)

Konektor slúchadiel

(3,5 mm stereofónny konektor)

(spustenie/zastavenie záznamu)

Tlačidlo –MODE (režim)

Kryt batérie

Tlačidlo preskočenia/ vyhľadávania

USB port

Tlačidlá na nastavenie hlasitosti

Prepínač HOLD

(blokovanie tlačidiel)

Nabíjateľná batéria (súčasť príslušenstva)

1 Vložte nabíjateľnú

batériu.

2 Batériu nabite.

Sieťový adaptér

Konektor zapojte tak, aby šípka smerovala nahor.

Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky.

 Displej

Režim MUSIC

(hudba)

Režim IC RECORDER

(digitálny záznamník)

Grafická interpretácia zvuku

Symbol prehrávania

Príklad: režim MUSIC

Príklad: PLAY MODE (režim prehrávania) (MUSIC (hudba))

Režim SYSTEM

(systémové nastavenia)

Režim LEARN

(výučba)

Režim FM RADIO (FM

rozhlasový prijímač)

Indikátor stavu batérie

Režim prehrávania

• Na displeji sa po pripojení sieťového adaptéra zobrazí hlásenie „CHARGING“ (prebieha nabíjanie).

• Batéria sa nabíja aj vtedy, keď je zariadenie pripojené k USB portu počítača a prehrávač je vypnutý (pozri vyššie).

• Ak používate USB rozbočovač alebo predlžovací kábel, zariadenie nemusí fungovať.

Čas nabíjania: pribl. 6 hodín

• Po ukončení nabíjania sa displej vypne.

 Indikátor batérie

Nabitá Vybitá → Nabite

Poznámky:

• Počas nabíjania nemôžete spustiť prehrávanie.

• Keď je pripojený sieťový adaptér, zariadenie je v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér zapojený do sieťovej zásuvky, primárny okruh je pod prúdom.

• Špecifikácie sieťového adaptéra sa líšia podľa krajiny predaja.

• Kábel sieťového adaptéra veďte tak, aby nebol príliš poohýbaný. V opačnom prípade by sa mohol poškodiť, čo by mohlo mať za následok poruchu.

• Po ukončení nabíjania odpojte USB kábel. Batériu nevyberajte skôr ako po uplynutí 20 minút.

+ 11 hidden pages